試験に出る(?)重力語講座




【重力語とは…】

重力語とはラグナロクオンラインの日本語版で見られる
【怪しい・変な・愉快な・異常な日本語】です。

下にあるのはその怪しすぎる重力語の一部です。
(※一部、ネット上でしか確認できなかったものも表記してます。)
現在ではかなり修正されてるので悲しいような…



重力語 日本語訳?
やわらかいな毛 やわらかい毛
やわらかな毛 やわらかい毛
マンピップュー マインゴーシュ
・ハー ダーク
・ーヌ ダガー
ベチールレート スティレット
バラデッテベ グラディウス
ファルブナン ファルシオン
ブレツドー ブレード
レツピヂー レイピア
プミター シミター
ベツレヤー スレイヤー
バベタードソード バスタードソード
ヘャベリン ジャベリン
ベピヂー スピアー
パツハ パイク
ランベ ランス
ノーフム ギルザム
バレツブ グレイブ
パーチブン パルチザン
トラツ・ント トライデント
ワーハンマー ウォーハンマー
バベター バスター
ナツフ ナイフ
へュヂルヘルム デュエルヘルム
ヘジュルヘルム デュエルヘルム
リンピ リンゴ
パップ キャップ
ヌード ガード
バハラー バックラー
バクラー バックラー
プルド シールド
ミーラプルド ミラーシールド
ビットンプャーツ コットンシャツ
レーヘャのヘャパット レザージャケット
レージャのジャケット レザージャケット
ヂドベンチャーピューツ アドベンチャースーツ
テードンメール ウッドメイル
ロンバービート ロングコート
ヂーマ アーマー
メール メイル
プレツト プレート
プルハローブ シルクローブ
ペパーピューラ スケーピュラー
ホツント セイントローブ
プルバローブ シルバーローブ
タツージ タイツ
プーフハルローベ ドックローブ (不明)
テデデッンバドレベ ウエディングドレス
バップ キャップ
丸い帽子  サークルハット
マベハ マスク
ピーバル ゴーグル
フンバラベ サングラス
水中メガネ
バラベ メガネ
エルム ヘルム
罵のハチマネ ねこみみ
カータ カッター
ニータ カッター
ニード カード
ツルノ ツルギ
ニタナ カタナ
ネックリス ネックレス
ファルプナン ファルシオン
オリデオコン オリハルコン(英鯖。)
オークに牙 オークの牙
マフーラ マフラー
ハローバ クローバー
ツデローヘデームベドーン イエロージェムストーン
ポリン ポポリン
??? マミー
ペイヨン フェイヨン
フェイヨン これも重力語という噂がありました
モロコ モロク
ボーテ ボウ
ビンポヘートボーテ コンポジットボウ
バレツトボーテ グレートボウ
ハロベボーテ クロスボウ
ヂルバレベト アルバレスト
アックス
銀の指輪 銀の矢
金も指輪 金の指輪
ハラッブ クラブ
メツベ メイス
ベマップャ スマッシャー
フツレル フレイル
モニンバベータ モーニングスター
モニングスター モーニングスター
ベタッフ スタッフ
ヂーハワンド アークワンド
スケレートン スケルトン
ホネット ホーネット
クリミ クリーミー
ロッーフロッグ ロッダフロッグ
スケールボーン スケルボーン
かにニッパ かにのハサミ
蝶の羽の粉 蝶の鱗粉
ロッダフロッグ ロッダフロッグカード
止めないハート 止まらないハート
古くて青い箱 古く青い箱
マツンピープュ マインゴーシュ
ヂッハベ アックス
ヂッハベ
バトルヂッハベ バトルアックス
ツーハンドヂッハベ ツーハンドアックス
ニヌクナー 販売価格
フロスト・イバ フロストダイバー
フンドル サンダル
ピューヅ シューズ
シューヅ シューズ
ロブリー ロザリー
グラーブ グローブ
・ツヤ指輪 ダイヤモンドの指輪
赤いポプョン 赤いポーション
赤いポプチョン 赤いポーション
紅ポプチョン 紅ポーション
紅ョン 紅ポーション
黄診いポプチョン 黄色いポーション
白いポプチョン 白いポーション
診ポプチョン グリーンポーション
化け物のトフ 化け物のエサ
ミルハ ミルク
ニンヘン ニンジン
緑診ハーブ 緑のハーブ
黄色ハーブ 黄色いハーブ
ハチの蜜 はちみつ
ハトの翼 蝿の羽
ブーパ ブーケ
ポリング人形 ポリン人形
謀製人形 うさぎのぬいぐるみ
ベポヂ人形 スポア人形
赤い額子 赤い額縁
白い土 白い皿
ヌラベ玉 ビーダマ
まっ赤い宝石 真紅の宝石
紫診宝石 紫の宝石
空診宝石 空色の宝石
緑診宝石 緑色の宝石
ピンハ診宝石 ピンクの宝石
紅診宝石 紅色の宝石
赤い診宝石 赤い宝石
青い診宝石 青い宝石
黄診宝石 黄色い宝石
青緑診宝石 青緑色の宝石
白い色宝石 オパール
鳥の栄毛 鳥の羽毛
ホルー セル
ハローバ クローバー
きのこの豹子 きのこの胞子
古木の津 古木の露
ヌレット ガレット
・の爪 狼の爪
紳物の茎 植物の茎
去来要請 取引要請
しおられないバラ しおれないバラ
アーチャスケルトフフフフフフフ アーチャースケルトン
スケルトンソルジフフフフフフフ スケルトンソルジャー
エルダーウィロフフフフフフフ エルダーウィロー
カプラ職フフフフフフフ カプラ職員(プロンテラ中央)
スティールチョンフフフフフフフ スティールチョンチョン
ドッフルギャンガフフフフフフフフ ドッペルゲンガー
カタシムリの皮 カタツムリの皮
ダブルストレーピング ダブルストレイフィング
ファイヤボルト ファイアーボルト
ネイパームビート ナパームビート
コルドボルト コールドボルト
サイトレシャ サイトラッシャー
セイフティワール セイフティウォール
カグマイア クァグマイア
アンゼルス エンジェラス
ワープポタル ワープポータル
フーニューマ ニューマ
プニューマ ニューマ
アクアベネディックタ アクアベネディクタ
シュプラギウム サフラギウム
リザラックション リザレクション
マニピカット マグニフィカート
キリエエルレイソン キリエエレイソン
ゼニ ゼニー
エルニュム原石 エルニウム原石
penril(ペンリル) fenrir(フェンリル)
ザック ジャック

※にゅ缶、RO系サイトで見かけた重力語を抜粋。



【その他の重力語・変な物・バグ・仕様】

【ゲーム開始時の表示 今日のTOPIC】
わかってますか・ → 知ってますか?

【花指輪の説明】
「花の指輪で田舎の少女の恥ずかしいな匂いがします」

【処女の着物】
乙女の着物

【しおれないバラの説明】
魔法をかけて永遠にしおられないバラ → 永遠にしおれないバラ

【Chaos】
ケイオス・カオス
とにかく歩けなかった鯖。 いつもドコかが落ちてる鯖。
一番最初の鯖で当時は韓国に置かれていた。

【Iris】
アイリス・イリス

【ガンホー サンキュープライス】
課金開始時の三ヶ月だけ月額900円でした。

【去来がよくできあがりました。】
取引のときに表示されるメッセージ

【対象を選べて下さい】
対象を選んで下さい

【ステタース】
ステータス

【サーバ接近拒否】
サーバーに接続出来ませんでした。

【耳打ちリストがないんです】
耳打ちリストがありません

【ログアウットしてください】
ログアウトして下さい

【いらっしゃいません 騎士様】
いらっしゃいませ 騎士様

【騎士団募集管】
騎士団募集官

【回復してあげる】
回復する事が出来る

【わからない所】
パーティウィンドーを開くとPTメンバーの居場所が表示されますが
昔は頻繁に「わからない所」が表示されてました。

【空間移動社・葛間移動・空間移動マン】
β時代にいたNPC。 カプラサービスが同サービスをはじめた為、倒産。

【鍛冶屋・ホールグレンの昔の叫び声(β2)】
クほほほほホホッ!!! (こほっ こほっ ・・・という咳き込むセリフに一時期修正されました)

【洋介神父】
バッタ海岸の上のMAPの中央にいる変な人。何故か日本名。。。

【/チネ】
2004年11月現在 /チネ と打つと接続人数がわかります・・・

【アニバーサリーリング】
「正式サービを記念して作られた指輪。」

【レディムプティオ】
対象:パーティー田園

【料理クエスト マドレン・シュー】
調理器具がもっと必要になったら、
いつでも声wpかけてください。

【クリップ】
アクセサリー。

(・ω・)> アクセス解析したリンク先より抜粋。






- EXIT -