Guest　Book

22.ジャッジがおかしい!!

投稿者:西宮の子 - 2001年 05月 29日 05時 05分 32秒
メールアドレス：h.ayano@mc.neweb.ne.jp

この間、甥っ子の試合（小学生）を応援に行った時の事です。
どう見ても、有効？うんー効果？と言うような技なのに‘技有り‘
それは、ないんちゃうん!!　嫌がらせ？とも取れるジャッジ!
真剣なジャッジなら審判のレベルが低い!!
世界レベルを言うよりも日本から見直さないとネ!!
ちなみに、私は柔道数年やってます。

21.新しいCGアップしましたm(__)m

投稿者:管理人 - 2000年 10月 26日 00時 04分 08秒

各審判の位置からのＣＧをようやく作り終えて（＾＾；
これでとりあえずＣＧはひと段落つけて他の部分の方を、
と、考えています。
英文のおかしな点など引き続き補正などよろしくお願い致しますm(._.)m

20.有難う御座いますm(._.)m

投稿者:管理人 - 2000年 10月 22日 17時 19分 47秒

さっそく変更にかかりますm(._.)m

後は審判の見た位置からの３ＤＣＧをアップする予定ですが、
３ＤＣＧがなかなか正確に出来ないので(;^_^Ａ
一応な形で出すかもしれませんが、
また英文の補正をお願いする事になると思いますので（＾＾；
よろしくお願い致しますm(._.)m

19.英文で気づいたところ

投稿者:beckyhoff - 2000年 10月 22日 16時 44分 59秒
メールアドレス：nnaganuma@msn.com

ますます動きがよく分かるようになってきましたね。
ありがとうございます。

さて、英語版の方で、いくつか気になるところがありますので、ここに書いておきます。ご参考までに。なお、他の方が訳された部分もあって、ちょっと指摘しにくい感じもあるのですが、できるだけ平易なほうがよい（柔道をそれほど知らない人でもわかることが大事）と思いますので、失礼をかえりみずあえて私見を述べておきます。

まず、表紙
http://nsyncsational.port5.com/index.html

すかしの３DCG
２本のリンク　があって、その後の部分

It might look as though the left leg of the blue (Shinohara) is forced to be stretched upwards by the right leg of the white (Douillet). If that should be the case, however, Douillet's rotating force would be transferred to Shinohara, so that the force which powerfully rotates Douillet forwards as shown above could in no way be generated. What actually happened in the match is that Shinohara kicked his left leg even higher so as to avoid the thrusting force of Douillet's right leg, thus initiating his Uchimata-sukashi successfully, and at the same time applied additional force to Douillet's torso in the clockwise direction, thereby controlling Douillet's body and forcing him to fall on the back.　

4つの絵がある部分の次

（リンク）Video demonstrates Shinohara controlled Douillet's torso

Look at (リンク）this series of photos

Click here, and you can find a video of the moment which you can barely expect to be broadcasted again in France.
(リンク）video

(リンク）Video from Above

（リンク）Footages to show the referee averted his eyes

次に、新しく追加されたページ
http://nsyncsational.port5.com/hiki/index.html

最初の説明
The following video clearly shows that Shinohara actually controlled Douillet's upper body. Click on the photo, and you can see the video.

1 Douillet's body begins to turn in the opposite direction.

2 Shinohara pulls and twists Douillet's arms, thus controlling his body.

Review from the Opposite Angle

リンク先
http://nsyncsational.port5.com/hiki/kai1.html
The rotating direction of Douillet's body is changing from unclockwise to clockwise.

http://nsyncsational.port5.com/hiki/ichi1.html
Shinohara is pulling Douillet's upper body.

http://nsyncsational.port5.com/hiki/ichi2.html
Shinohara is pulling Douillet's upper body with his right hand, thus controlling him and forcing him to fall on the back. What's more, Shinohara is stretching his left hand to twist Douillet's torso successfully.

別のリンク先（連続写真で主審の視線を説明するもの）
http://nsyncsational.port5.com/shusin/shusinm1.html

一連の絵のあとで、
The referee turns his eyes upon Shinohara (blue) at the point of this footage.

さらに一連の絵のあとで、
The referee begins to gaze fixedly at Shinohara.

(next)
http://nsyncsational.port5.com/shusin/shusinm2.html
一番下の説明

It seems that the referee gazes steadfastly at Shinohara's movement, and averts his eyes off Douillet, who is being thrown at this moment by Shinohara's Uchimata-sukashi. The referee appears to have decided at the initial moment that this should be Douillet's point of Uchimata, without thinking of the possibility of any counterattack. He fails to appreciate Shinohara's Uchimata-sukashi, which leads to the worst misjudgement. This terrible error has not been rectified yet.

18.とりあえず追加部分は(;^_^Ａ

投稿者:管理人 - 2000年 10月 20日 19時 00分 41秒

前後比較のアニメの後に、

もしかしたら貴方は篠原(blue)の左足はドイエ(white)の右足に跳ね上げられた様に見るかもしれない。
だが、跳ね上げられた場合は力学的にドイエの回転力は篠原の方に伝わるので、
上図に示したようなドイエが勢いよく前方に回転する力は絶対に生まれないのである。
そして、さらに篠原は足を自ら跳ね上げてドイエの足の跳ね上げをすかすと同時に、
ドイエの上体も回転の方向に勢いを付けると共に、
ドイエを背中から落とすためにドイエの上体をコントロールしているのである。

Perhaps you may see it as the left foot of Shinohara (blue) was jumped up to the right foot of Douillet (white).
However, the power that such Douillet that showed it to the above figure turn in the front vigorously is absolutely be not born, because the rotary power of Douillet moves to Shinohara dynamically in the case that it was jumped up.
And Shinohara puts up a foot by oneself for through advance power of kick of a foot of Doille, and at the same time Shinohara attaches impetus for force in a direction of a turn Douillet, too, and control the upper part of the body of Douillet in order to drop Douillet from a back.

後半部分は特にあやしいです(；^_^Ａ　アセアセ・・・

17.さらにbeckyhoffさん有難う御座いますm(._.)m

投稿者:管理人 - 2000年 10月 20日 18時 24分 54秒

有難う御座います、訂正致しますですm(._.)m

これから引き手部分の製作にかかりたいと思っています（＾＾；
つなぎの部分はYAHOOの掲示板に今英文補正のお願い出しましたです(＾＾;；；

が（＾＾；何故か書き込みが反映されていないので（＾＾；；；
また後程よろしくお願い致しますですm(._.；)m

16.ＨＰ（英語版）の更新、お疲れ様です。

投稿者:beckyhoff - 2000年 10月 20日 00時 51分 41秒
メールアドレス：nnaganuma@msn.com

とりあえず、気づいたことをいくつか。

１　細かいことですが、最初に２つの写真が並んでいるところに書いてある選手の名前がDoilletとなっています。Douilletです（ややこしいスペルですね）。

２　技の比較をしたリンク２本の後、通常の内股について説明した部分。
If Douillet's Uchimata had been successful, he would have been moving around in the direction shown here.
としておいたほうがよいと思います（仮定法過去完了、でしたっけ）。

３　英語版のみにある説明書き。金銭目的ではなく、真実追求こそが本線、という部分。
This website doesn't aim at gaining pecuniarily. What I pursue is the full truth about the incident.

15.リンクなどもよろしくお願いいたします_(._.)_

投稿者:管理人 - 2000年 10月 19日 05時 32分 37秒

まだ完全に完成はしていませんが（＾＾；
皆様のご協力に感謝すると共に、
疲れも出る頃ですが(＾＾;
誤審であると認められる時が来ると信じてお互い頑張りましょう（＾＾）ノ

14.beckyhoffさん有難う御座いますm(._.)m

投稿者:管理人 - 2000年 10月 19日 05時 19分 31秒

さっそく直したいと思いますm(._.)m
＃題名もちょっと変だとは思ってはいたんですが(;^_^Ａ
＃＆ＣＧももう一度作リ直さなきゃなんですが（＾＾；時間が(;^_^Ａ

まだ他におかしな英語、ご要望ありましたら
カキコよろしくお願い致します_(._.)_

13.再補足

投稿者:beckyhoff - 2000年 10月 19日 03時 35分 45秒
メールアドレス：nnaganuma@msn.com

くどいですが、さっきの補足の２番目の文章の主語から、powerful を取り除いた方がいいですね。趣旨がはっきりすると思います。

Since the kick is evaded dexterously and （以下、同じ）

ホームページへ次の10件 [1] [2] [3] 戻る

管理者用ページへ

Guest Book

22.ジャッジがおかしい!!

21.新しいCGアップしましたm(__)m

20.有難う御座いますm(._.)m

19.英文で気づいたところ

18.とりあえず追加部分は(;^_^Ａ

17.さらにbeckyhoffさん有難う御座いますm(._.)m

16.ＨＰ（英語版）の更新、お疲れ様です。

15.リンクなどもよろしくお願いいたします_(._.)_

14.beckyhoffさん有難う御座いますm(._.)m

13.再補足