例えば、重さの単位はPound（パウンド、もしくはポンド：約454ｇ）。記号としては何故かlb.と表示します。２lb で約900ｇというわけです。16 Ounce（オンス：約28.4ｇ）で1パウンドになります。

体積ではGallon（ガロン：約3.785リットル）が一般的です。ガソリンスタンドでは、ガロン当たりのガソリンの値段が表示されています。

さて、最後に距離の単位。小さい順にInch（インチ：2.54cm）、Feet（フィート：約30cm）、そしてMile（マイル：約1.61km）が今でも使われています。

このマイルという単位が、市民ロードレースでは主役となります。アメリカ人は、レースの距離をｋｍではなく、マイルで考えています。走る速度も、「ｋｍ当たり5分」ではなく、「マイル当たり8分」という風に測っています。

まず、1マイルレース。日本でいう1500ｍ競争のようなものです。マイル4分を切れば、大騒ぎとなります。1マイルレースが専門のアスリートは、Miler（マイラー）と呼ばれています。

5マイルレースというのもあります。約8ｋｍです。日本ではまず見かけない距離ですが、アメリカでは5kmや10kmのレース以上にポピュラーなレースです。

5kmレース（約3.1マイル）では、通常、マイルごとに標識があります。しかし、ｋｍの標識はいまだ見たことがありません。5kmレースを走るときは、アメリカ人の市民ランナーは「3マイル＋ダッシュ（0.1マイル）」と考えているようです。

同様に、10kｍレースは、約6.2マイルの距離になります。アメリカ人にとっては、「6マイル＋ダッシュ（0.2マイル）」というレースなのです。

アメリカで行われるフルマラソン大会でも、当然ながら、マイル表示が主流です。では、フルマラソン42.195kmは、何マイルになるでしょうか？答えは26.2マイルです。アメリカ人ランナーには「４２」という数字は意味が無く、その代わりに「２６」という数字が重要なのです。「マラソン完走の２６の秘訣」という記事がよくあるのも、そういった理由です。

正直言って、世界標準の単位を使って欲しいです。しかし、私自身アメリカで走り始めたために、マイル単位でしか考えられない自分が、悲しいところです。