カポエイラ入門トップ ポルトガル語トップ 単  語  帳 アカサタナ早見表
どうやって読むの?1 どうやって読むの?2 これだけはおぼえよう おぼえておくと便利 

どうやって読むの?2


例は、なるべくカポエイラの技、用語をあげるようにしました。が技、黄色が楽器、がカポエイラで使われる用語や名前、が歌詞、茶色はそれ以外になっています。

【アクセントについて】
ポルトガル語のアクセントは、多くの場合、うしろから二つめの音節にきます。とりあえず、うしろから二番目の母音にアクセントがあると覚えておけばいでしょう。ただし、発音記号がついている場合は、そこにアクセントがきます。 例)jogoジョーゴ)rodaホーダ)capoeira(カポエイラ--エイは二重母音)role(ホレー

【記号のついた文字】
ポルトガル語で書かれたものを見ると、よく字の上に~とか^のような記号がついているのを目にすると思います。これは発音、あるいはアクセントの位置を示すものです。発音を表すものについては、はじめはなかなか違いがわからないので、そういうものか、と思うくらいでかまわないと思います。きちんとした発音をマスターしたい人は、歌を聞くときにそのつもりで聞いたり、歌うときも意識して発音しましょう。

記号のついた文字
ccにしっぽがつくと、サ行の音を表します。ca(サ)cu(ス)co(ソ)の三つだけですcabecada(カベッサーダ)calca(カウサ:ズボン)
a日本語のより口を大きくあけて発音Paran(パラナー:パラナ州(地名))j(ジャー:すぐに、すでに)
鼻にかかったアンamanh(アマニャン:明日)
ae鼻にかけてアンィを発音mae(マンィ:おかあさん)
ao鼻にかけてアゥンを発音。bencao(ベンサゥン:祝福、恩恵、謝意)arpao(アルパゥン:銛(もり))nao(ナゥン:いいえ)
e口を大きくあけてを発音jogo de Angola e devagar(ジョーゴ ジ アンゴラ エ ジヴァガー:アンゴラのジョゴはゆっくり)
^e口をあまり開けずにを発音role(ホレー<rolar(回る))resistencia(ヘジステンシア:抵抗)voc(ヴォセー:あなた)
-----------------------------------このページのトップにもどる
i。アクセントがここにくることを示しているMestre Brasilia(メストリ・ブラジリア)
口を大きく開けてを発音。otimo(オッチモ:最高)avo(アヴォー:おばあさん)
口をあまり開けずにを発音。avo(アヴォー:おじいさん)
鼻にかけてオンィを発音cancs(カンソンィス:歌の複数形)
。アクセントがここにくることを示しているa(アウー:カポエイラでの側転の呼び方。普通はestrela(エストレーラ:星)と呼ぶ)sade(サウージ:健康)
uqueをクエ(queはケ)、quiをクイ(quiはキ)と、uを発音することを示すsequencia(セクエンシア:連続、シークエンス)
tranquilo(トランクイロ 静かな、落ち着いた)

-----------------------------------このページのトップにもどる

カポエイラ入門トップ ポルトガル語トップ 単  語  帳 アカサタナ早見表
どうやって読むの?1 どうやって読むの?2 これだけはおぼえよう おぼえておくと便利