ぼんぼくらー！イタリア (イタリア滞在日記)

10月31日
2階のおじさん家に呼ばれた。でも彼ら英語しゃべれないから はちゃめちゃ。そして日本では絶対に見ない映画を見た。 「真珠湾攻撃の映画」歴史の勉強を覚えてないのでかなり困った。 彼らはすごく知りたがるんだよ。”神風”っていうんだよね。 間違ってたら私は日本を間違って教えた事になるよ。 そして栗を焼いてるから待てって言われ、なぜか色々な物が出てきて 今夜は何も作らずに済んでしまった。
部屋に戻ると今度はおばさんの友達がきてて、デザートを頂いた。 それからまた大変で、「葛飾北斎」について色々聞かれた。 知らねぇーって！そんでまた鈴鹿のF1についてとか、興味の無い事を聞かれるから結構大変。

10月30日
試合でサルディニア島に行った。 あったかいし、みんな団結してるしジャマイカ的な時間が 流れていて気に入った。
試合は先発出場、でも2-4で逆転負け。 その内の3点に絡んでしまった。かなりやばいよ。 来週は出番ナシかな？ 後半途中にはDハーフにさせられたし、（やった事ないって！） もうグランドにいるのが嫌になるぐらい落ち込んだ。 そしてみんな文句がすごいから、怖かった。 心配だったのは仲良くなってきた3人に呆れられてたらまた一人ぼっちかって言う事だったけど、しばらくすると忘れるらしく、平気だった。ヨカッター！
（上の写真はよく一緒にいるイラリアとマヌー）
（下の写真はバスに乗り遅れちゃうキャプテンのアデレとフランチェスカ）

10月27日(水)
記者会見用の写真撮影をした。わざとらしくて嫌になった。そして短パンが小さかったのでかっこ悪かった。出来あがった写真は見たくないし、公表されたくないや。この調子だと記者会見も不機嫌になりそうだな〜。
GMにこの前は何で負けたと思うって聞かれたから、正直に片道7時間のバス移動で日帰りだからって言ったら、ムッとされた。だって日本じゃありえない事だもの。

10月23日(土)
やっとセリエＡにデビュー。移籍完了したのが木曜だったのでベンチスタート。今日はアウェーでまたもVERONAへ。 やっぱり片道7時間移動で日帰りは辛い。（日本ではまず考えられない事だけど。）
途中のトイレ休憩の後、バスが5分ほど走ってからキャプテンがいない事に 気が付いた。置き去りにしてしまったみたい。これだけでも笑える話なんだけど、監督が怒りまくってた。そりゃそうだ。そしてなぜか警察の車で送られてきた。どういう事なんだろう？
さて肝心の試合はデビュー戦だったのに、ロスタイムに点を取られ、 0-1で負けた。 後半18分に交代出場。左のハーフをやるように言われた。 耳を疑って2回も確認しちゃったよ。そしたらダニエラ（コンビを組む筈の センターバックの人）が交代させてってベンチに来ちゃったから、 ハーフをやらずに済んだ。彼女の膝はかなり深刻みたい。 心おきなく相手に当たれるって気持ちいいね。 9ヶ月ぶりの公式戦でうれしくて大暴れしてやった。相手の選手はかなり怒ってたね。ベンチはベネ！ベネ！（いいぞ！）って大盛り上がり。 練習試合しか出た事なくて、男子相手でついて行けなかったけど、 このレベルの女子（体が強いだけ）だからすごく楽しめた。
さて番外編。雨ですごく寒くて、 まさか半袖の訳はないよなーって思ってたら長袖だったので一安心。 ハーフタイムに濡れたのを着るのが嫌なのか、 まさかまさかの着替え。なんだもう一着あるんじゃん。結構やるな！ なんて思ったのが間違いだった。なんと半袖。 そしてデザインが違う。そんな訳で全員着替えさせられた。 後半が始まると、下にジャージ着てる選手がいた。 もちろんユニフォームと違う色。ユニフォームのデザインさえ 変わってるのに審判も怒らない。これは気に入った。 だから交代って言われたときにヤッケを下に着てやったんだ。 おかげで少しは寒さをしのげた。 そして帰宅は夜中の1:45。部屋に戻るとベットの上に何やら赤い線の ひかれた新聞が。良く見るとそこにはLAZIO 、日本人と書いて ある。それ以外は意味不明。 辞書を引くと日本人が試合に出そうと書いてあった。なんのこっちゃ。 ちなみに写真の選手はパニコっていうFWの選手でチームをしきってる。

10月21日(木)
帰宅途中、高速っぽい道路に出たら、パッシングされた。 そんな事してないで早く抜いてよって隣を見たら、チームの人だった。 高速っぽい道路なのに前に入って車止めちゃうから、私も止まったよ。 そしたらご飯食べに行こうって！せっかくのお誘いなので まぁこれも経験と思いついて行った。レストランに到着すると、全部で4人いた。 1人は誰かの友達で、残り3人はレギュラーの人だった。 しかも中堅クラスで、結構相手にしてくれるから好きな人達だった。 言葉はわかんないんだけど、あいつはあーだ、こいつはこーだなんて 会話してた。この辺は日本と一緒だね。
その3人をちょっと紹介すると、一人はマヌーでFWをやってる。 ガスコイン･カントナ好きで結構気が合う。でもほとんど英語がしゃべれな い。だから会話ははちゃめちゃ。代表経験あり。少し変わってる。
そしてダニエラ。センターバックでコンビを組む人。でも一度も組んだ事は ない。だって10月に来てから始めて会った人なんだもん。危険な香りを持っている（かなりワル）が、私にはすごく優しい。代表経験あり。
イラリア、右のバック。ちょっと頭がいかれてるような奇声をよくあげる。 ASローマ好き。英語が少ししゃべれるのにあえてイタリア語で話してくる。 薬やってないけど、やってるかのようなやばさ。キャンディーキャンディーの日本語の歌を教えろってうるさい。（昔過ぎて覚えてないよ。）
そのお友達が英語がまともにしゃべれるので色々イタリア語を教えて くれた。その時は覚えてるんだけど全部忘れた。 ライスコロッケの名前だけは絶対に忘れない様にって思ってたのに。 彼女達が頼んでくれたから美味しい物にめぐり合えた。 帰りは同じ方向のイラリアが分かる道に出るまで先導してくれた。
結局帰宅は12時過ぎてたけどおばさんは起きてた。そしてこれはあなたの分のデザートよってレモン＆イチゴケーキと手作りチョコレートを頂いた。 おばさんはパスタもピザもラザニアもラビオリもケーキもみんな手作り。 絶対買わないって言ってた。

10月20日(水)
今日は何もなしの日。近所のでかいスーパーに車で買い出しにいった。 外国のスーパーって面白いよね。システムに戸惑うけどさ。 野菜は屋台の方が安いので、米と肉とパンとクラッカーを買った。 なんせ1つの物がでかいから1人分にしては多すぎるんだよねー。 いつもの屋台に行ったら、優しいおじさんがいなくておばさんだった。 インゲンマメをちょうだいって言ったら500ｇも入れられた。 そんなに要らないからメッゾ（半分）って言ったのに、2,3本のかしただけ だった。もう仕方ないので買ったよ。
夜、ドイツのフランクフルトに移籍した友人に電話した。彼女もやはり言葉に苦しんでるみたい。午前中はチームの監督の経営する喫茶店で働き、午後から語学学校、夜練習して日曜日に試合というスケジュールらしい。結構ハードみたい。試合にはちょくちょく出場してるらしい。今度詳しく聞いてみよう。 日本の女子サッカー界もチームが解散しちゃうとか暗い話題が多いけど、お互いがんばろうね。

10月18日(月)
そういえば、2時間も洗ってるからか洗剤のせいか日本で色落ちした事のない、もう何度も洗ったトレーナーから色が落ちて、靴下が履き古した汚い色 （緑っぽい）靴下に変身してしまった。そしてその他の物もなんだか 汚っぽい色になってた...。結局手洗いがベストなのね。
練習に行く時にワイパーが役に立たないぐらい雨が降って、 （元からワイパーが役立たないんだけど．．．） あちこちに水溜り、ほとんど池状態が出来ててすごく危なかった。 練習のときは星が出てた。グランドも石ころなのでさすがに水はけが良く、お かげで汚れなかった。帰りに調子にのって追い越し車線を80ｋｍで 走ってたら、突然池出現。まんまと突っ込んだ。当然前の車もつっこんだ。 そしてブレーキはきかないは、水しぶきで前は見えないは、もう駄目だと 思ったよ。まるで雪道をスリップした状態になってた。 前の車が止まらなかったので衝突しないですんだけど。

10月17日(日)
今日はホームの試合で現地集合。 本当のスタジアムは芝生張替え中なので、違う所でした。 フランチェスカを迎えに行き道案内してもらった。 そこはスタジアムというには程遠く、観客席が少しあるだけの施設。 だけど先週の金網よりは全然まし。でもこれがほんとにSERIE Aなのかー？ ローマのトッティーが小さい頃練習してたグランドだそうだ。 いつもの練習場は石ころなんだけど、さすがに芝生だった。 私も早くプレーしたいよー。試合は6-0で先週よりは面白かった。 帰りにフランチェスカのおかあさんにピザをもらった。 どこの家庭も同じように、お母さんは色んな物を渡して、それに対し娘は こんな物要らないよ、みたいな会話が繰り広げられてた。 そしてお父さんは早くしろよって言ってる（感じがした）し、おじいちゃんは 訳わかんない事言ってるし、なかなかほほえましかった。 ピザは冷たくて硬くておいしくなかった。でもおいしいかって聞かれたから まずいとは言えず、大好き！なんて答えておいた。 私にとってのピザはチーズが乗ってて、そんでもって食べる時にチーズを 伸ばして食べなきゃピザじゃない。
夜はローマｖｓユベントス戦を代理人と良く行く中華屋の息子のライアンと3人で予約してたBarに見に行った。 ジダンってすごい！試合が終わったのは10:30。 またしても近所の24時間ピザ屋にお世話になった。 ピザは量り売りで、どれくらいの大きさかを言って切ってもらうシステム。 暖めてくれるからすごーくおいしかった。ピザはやっぱりこうでなきゃ。

10月16日(土)
試合が明日になったので暇だった。 おばさんにカレーでも食べてもらおうと思い、屋台に野菜を買いに行った。 ジャガイモ2、たまねぎ1、にんじん2で たったの60円。 これには驚き！いつもサラダしか買わなかったから、少し安いなー程度 にしか思ってなかったんだけど。
わざわざ昼に作って夜に食べてもらった。寝かせた方が美味いと思ってさ。 おばさん喜んでおかわりしてたよ。私も喜んでもらってうれしかった。 やっぱりカレーは美味しいね。そういえば箸を使ってたら、びっくりしてた。 おばさんにお土産でお箸をあげたんだけど、どこにあるんだろう？

10月15日（金）
昨日の練習でDr.だかにメディカルチェックしろって 言われた。彼は英語がしゃべれないので、いつも必ず伝言ゲーム状態で 話が伝わる。そしてお互いの英語が正しいか分からない。
で結局、病院に朝電話して予約して明日中に行けと。 もちろん私には予約は出来ないので予約してもらった。 そして心電図と尿検査と問診。すごくいいかげんだった。 でもなぜか尿を今度届けろって言われた。 今度って？なんで今やってくれないんだろう。 要するにDr.がめんどくさくてやりたくないだけなの。 でも今やってくれると次の試合には間に合うんですけどって言ってもらい 検査してもらった。 そう、結局今週の試合も出れない。理由はメディカルチェックしてないから。 そんなの最初から分かってる事なんだからもっと早く済ませられたじゃん。 メディカルチェック代は悔しいから、チームが払うって言って 払わないで帰ってきたよ。
部屋に戻り、ごはんの準備をした。 昨日作った（豚のつもりで買ったけどもしかしたら牛？）肉そぼろを ごはんにかけて食べようと思ったら、 おばさんにご飯にFleshトマト＆チーズをかけると美味しいわよって 真っ白ご飯にトマトをかけられた。あらお肉もあるのね、 じゃーそれも混ぜちゃいなさいって！そぼろは甘いのに... 違う食べ物になってしまった。これじゃーいつも私が作る 得意料理の辛くないやつじゃん。そして温かいご飯がトマトのおかげで 冷や飯に...ちょっぴり悲しかった。

10月13日（水）
今日は貴重なアルバイト（マッサージ）の日で8:30の約束だったから 慌てたけど、夕方のバスは混んでてどうもできない。 おなかもぺこぺこ。どっかでなんか買って帰ろうと思ったけど、 そんな時間もなかった。今日もBarでクロワッサン1個か？ って思って帰宅すると、なんとおばさんがピザを焼いてくれてた。 なんて良い人なんだろう。そしてアルバイト先のおじさんからは催促の電話が... さっそく行ってやってあげた。帰りに果物を頂いた。 優しいイタリア人のおかげで今日のご飯にありつけたよ。 おせじにもピザは美味しくなかったけど感謝の心でいっぱいだった。 （だってピザの生地にトマトとほんの少しのチーズだけなんだもの）

10月12日（火）
3回目にして始めて学校に行った。全部イタリア語だから分かる訳がない。とりあえずノート取るのに必死だった。だって先生すぐ消しちゃうんだもん。初歩クラスなのにみんな出来るのはなんでなんだろう？2回も当てられたが、質問さえ分からないので当然答えられなかった。誰か助けて〜！

10月10日（日）
なぜか日本人の間違った認識のおかげで、上の階に住んでるおばさんの 友達のマッサージをやらされる羽目に。日本人だからマッサージが出来る 訳じゃないよ。ただ私が一応勉強した事があるだけ。 本当はこっちがしてもらいたいのに。適当に腰のマッサージ20分ぐらい してあげた。おじさん太ってるからどこに骨があるか分からなくて＆慣れてな いからすごく疲れた。20分もなんて大サービスってかんじ。 そしたらあと何回ぐらいやれば治るって聞かれた。 私はプロじゃないから分からないって言ってるのに、 週2回通う事になってしまった。暇だから別にいいんだけどさ、誰か私にも やってー。帰りに1万リラもらった。安いアルバイトだな〜。
そして練習グランドまで運転練習を兼ねて行って来ようと車に行ったら、 （こっちでは車庫がないのでみんな路上駐車。停める場所を探すのは土曜の夜のダンスに行った時ぐらい困難である。そしてこの車はどうやって出るんだろうって思うぐらい隙間なく停まってて、更に2重駐車も当たり前！私はまだその状況に遭遇してはいない。）なんと車がぶつけられてる！どう考えてもぶつけられるような場所じゃない。きっとバックかなんかで追突したに違いない。 ぶつけてもいいとは思ってたけど（それぐらいおんぼろ）、知らない間にこんなになってたからむかついた。ドアと窓が開かなくなってたよ。おばさんに言ったら、盗まれなくて良かったねだって！あ〜先が思いやられる。

10月9日（土）
朝5時に起きて、早めに行って待ってようと思った。 今日はアウェーでVERONAまで行く。 外は真っ暗ですごく寒い。6:20には着いたけど、みんなはいない。 フランチェスカが違うって言ってたのがすごく不安だった。 やった！6:50ぐらいにメンバー発見。集合場所は道路の途中にある Bar。そこからバスで移動。7時間もかかった。
こっちのBarはレジでお金を払ってレシートをもらってからカウンターでま た注文するシステム。だからサンドイッチも頼めない。しゃべれないって ご飯も食べれないって事だ。おなかぺこぺこでやっとお昼。 これはチームで指定された物だけを食べるからここぞとばかり食べた。 でも前のほうに並んでたはずなのに、気付くと1番後ろ。 みんな横入りするんだよね。
グランドはただの芝生で観客席もない。私はグランドに入れないから 金網にしがみついて見学。これまた辛かった。試合も全然面白くなかった。 1-0だった。相手の方がまともなサッカーしてた。うらやましい。 イタリアは相手をよくひっぱるね。なんでだろう？抜かれるのがそんなに 悔しいんだったら、抜かれないようにすれば良いのに。 それに文句ばっかり言ってる。文句言ってる暇があったら追いかけろ！ 自分のミスを相手に擦り付けるのも得意技のひとつ。 監督まで退席させられた。そういう場面を始めて見た。 帰りも途中の休憩でみんなパンとか買ってた。もちろん頼めないから 見てただけ。だれも声さえ掛けてくれないんだよ。冷たいなー。
解散したのは夜の1時だった。それから戻って近所の24時間Barに行った。 そこでやっとパンを買う事が出来た。店がすいてるから指を指して買った。パンの名前は早急に覚えなきゃ。
アパートに戻るとさ、必ず中からカギがさしこんであるのでチャイムを鳴らさ なきゃなんない。おばさんを起こすのがいつも気が引けるよ。

10月8日（金）
朝6時起きで町に出た。 GMったら自分で書類用意してくれれば良いのに、これをタイプして持っ て来いって言うんだよ。だから代理人の事務所にいってタイプしたのは いいんだけど読めない。英語じゃないから前後のスペルでも分からない。 なんとかタイプ＆印刷して届けに行ったらここが違うって、秘書にやり直し させてた。最初からそっちで用意すればこんなに時間はかからないじゃん。 結局明日の試合には出れないし。
そしてこの日も学校には間に合わなかった。最初が肝心なのに．．．。 午後から学校の隣のインターネット屋さんへ。 半年20時間おまけが＋15時間っていうのを20万リラ（\14.000）で契約。 思う存分インターネット！のはずが、そういうソフトが入ってるにもかかわらず日本語が表示されない。そして日本のＨＰ自体がアクセスできない。 意味ないじゃん。がっかりです。
それから戻ってピザでも食べようと思ったら店が昼休みでどこも開いてな い。お腹減ったー。
明日の朝7時集合の場所まで行った事ないので、運転の練習をかねて 行ってみた。楽勝だった。だいぶマニュアルにも慣れた。 でも周りを見る余裕はないので、急な車線変更はこっちの人並みです。
夜フランチェスカに明日朝7時でしょって確認の電話を入れたら 違うって言われた。で、何時なのって聞いたら分からないって！ どうせ登録が間に合ってないので出れないし、まぁいいか。

10月7日（木）
朝一でバスで中心まで行った。警察で滞在許可証をもらい、 やっと全ての手続きが終わる。
一度アパートに戻って練習の準備をして代理人が来るのを待った。 （グランドまで道が分からないから先導してくれるはずだった。） 6:30に来るって言って、来たのがなんと7:30。それぐらいの大渋滞。 そしてグランドに着いたら8:30。今日の練習はあいさつで済ませた。 新しいジャージ（移動用）をもらった。Ｓサイズだよ。きつくて嫌だー。 Ｌを頼んだのに。こんな姿は絶えられません。こっちでは皆そうだけどさ。

10月6日（水）
朝から警察に滞在許可証を申請しに行く。 ガイドブックでは最初で最大の関門と書いてある割には問題なし。 しかも明日発行される。（本には1ヶ月って書いてあるけど．．．） 写真とかも大きさの指定があるのに、何でもＯＫ。 受付の気分次第だそうだ。
午後は車＆超過料金（￥28.000）払ってまで持ってきた荷物達を取りに 行き、アパートへ。やっと出会えた荷物に感激！これが無かったおかげで どんなに苦労した事か！！さっそく広げると、こんなもんまで持ってきたの ？って言う物がわんさか出てきた。何しろ慌ててたからねー。そして ちょっと町をパトロール。ホームステイ先のおばさんに途中で会って、案内してもらった。 英語が話せるって素晴らしい。

日本での出来事
改めて日本って便利だなーと思った。MIKI-DOZANじゃないけど”JAPAN1番！” です。
大使館でVISAを申請。以前チャレンジした時は、書類さえ受け取ってくれなかったのに、LAZIOから連絡が入ってたおかげ？で、すごくフレンドリーな態度。前回と同じ人だっただけむかついた。そして意外にも1週間で出来てしまう。本には1ヶ月って書いてあるのに。要するに係りの人のやる気の問題 だと思った。
タマスプでお会いした皆さん、楽しかったですねー。ちょうど日本にいる間で良かった〜。