英単語和訳一覧             last update 2000/12/31

STI571         :CML治療新薬のコード名、2000/11/30 GLIVECと正式名称が命名された。

CML            :Chronic Myelogenous Leukemia :慢性骨髄性白血病

ALL            :Acute Lymphoblastic Leukemia :急性リンパ性白血病

Ph(1)+
: Philadelphia chromosome positive : フィラデルフィア(発見した人の場所から)染色体 陽性

BCR-ABL         : Ph 染色体は遺伝子構造的に2種類あることが知られている。
                : CMLでは、Ph染色体が約95%の症例で認められるが、この場合全てのPh染色体で、
                : BCR遺伝子とABL遺伝子が、5.8kb bcr  (major-bcr)領域で相反転座を起こしている。
                : 一方ALLでは、約20%の症例でPh+染色体が認められるが、この半数はCMLでみられるよう
                : にmajor-bcr領域でBCRとABL両遺伝子の相反転座が生じている。残りの半数はminor-bcr
                : と呼ばれるBcr第1イントロンを含む領域でBCRとABL両遺伝子の相反転座が生じている。
                : これらの転座した遺伝子をBCR-ABLと総称している。+ 表記は陽性(positive)を意味する。

accelerated phase               : 移行期

background level                : 背景濃度

BM : bone marrow                : 骨髄・骨髄液

cell(s)                         : 細胞

chronic phase                   : 慢性期

complete cytogenetic responders : 完全細胞遺伝学的反応者

correlation                     : 相関・相関関係

cytogenetic(s)                  : 細胞遺伝学的

fibrosis                        : 線維症

FISH : fluorescence-in-situ-hybridization : 蛍光ハイブリッド形成法 、FISH検査

G6PD : glucose-6-phosphate dehydrogenase  : ブドウ糖-6-リン酸脱水素酵素

HM : hypermetaphase             : 超中期、HM-FISH : 超中期-FISH

inhibitor                       : 阻害剤 、inhibit :阻害する

internal controls               : 内部標準

IP : interphase                 : 間期 、IP-FISH : 間期-FISH

lymphoid blast crisis           : リンパ性急性転換

median level                    : 中央値

median proportion               : 中央値 (%表記のためproporttion使用)

median ratio                    : 中央値 (%表記のためratio使用)

metaphases                      : 分裂中期(細胞)

molecular                       : 分子

multicenter (phase II) trials   : 多施設(フェーズ2)臨床試験

myeloid blast crisis            : 骨髄性急性転換

PB : peripheral blood           : 末梢血

Q-PCR  : quantitative RT-PCR

quantitative                    : 定量的

remission                       : 寛解

residual disease                : 未解決の病気à 白血病細胞

response                        : 反応

RT-PCR : Reverse Transcriptase -Polymerase Chain Reaction : 反転転写-酵素ポリメラーゼ連鎖反応

significant                     : 有意

specifically                    : 特異的に

transcript(s)                   : 転写産物

transform                       : 形質転換する

tyrosine kinase                 : チロシン(タイロシン)キナーゼ

viability                       : 生存