管理人の横顔(メグレとの対比を含む)

Profil du Gérant de ce site y compris de la comparaison avec le commissaire Maigret
項目
Question
データ
Réponse
コメント
Note
名前
Nom
写原 祐二
Utsushihara Yuji
これは本名ではない。なぜこの名前にしたのか、などの理由
は謎のままにしておきたい。メグレとの関係づけはまったくな
い。もし「目暮十流」などとすれば馬鹿にされそうだから。
住所
Adresse
東京都内
Tokyo, Japon.
あえて情報を付け加えれば、最寄駅はJR中央線K駅。
性別
Sexe

Masculin
メグレが中老の男としてどう感じたか、などの場面には自然
に共感できる。
年齢
Âge
45〜63歳
Entre 45 et 63
これは注文どおり「メグレと同じ年齢」と言いたい。しかし自分
が若いつもりでも一年に一歳ずつ歳を取っていくのには逆らえ
ない。いずれこの年齢幅をはみ出さざるを得なくなるのが悲
しい。
職業/職位
Profession/Titre
旅行関係企業の管理職者
Cadre d'une entreprise qui se
lie avec le tourisme
旅行会社ではない。むしろ貿易外収支取引事務とでも言う
べきか。
出生地
Lieu de naissance
宮城県
Miyagi, Japon
山に囲まれた自然の豊かな地方都市に育った。父は公務員
で、ここの城主の末裔とは親友であった。
身長・体重
Taille / poids
177cm
 68kg
一見やせて見える。腕が長いので、スーツはオーダーになる
が、欧州サイズならばつるしをほとんど直さずに着れる。
血液型
Groupe sanguin
O型
Rh+
いい加減。机の上はきたないが机の中は整頓している。物を
ためこむ。
星座
Zodiaque
山羊座
Capricorne
突進型。地味。負けず嫌い。ムラ気。

Épouse
1名
Une seule
料理は時々頑張って傑作を作るが、メグレ夫人のように帰宅
時に玄関の戸を前もって開けてはくれない。英国ミステリー
を好む。
子供
Enfants
男2名
Deux garçons
それぞれ狭い個室に安住している。室内は電気製品であふ
れている。
喫煙
Fumerie
まったく吸わない
Ne fume rien
生来、喉が弱いので煙は苦手。メグレとは勝負できない。
飲酒
Alcool
ほとんど飲まない
Ne bois guère
元々飲みたい方ではないが、車を運転する機会が多いので
あまり飲まなかった。今回の病後、頭に血が上ってカッカし
ないよう当分禁酒としている。メグレには絶対かなわない。
読書
Lecture
ごくわずか
Très peu
本はほとんど買わないし、読まない。昔は色々買いあさったが
読み通す力がない。読むのはメグレ物以外にはミステリーの
旧作(古典)くらい。
娯楽
Loisir
ドライブと地図収集
Conduite & collection
des plans
昔の趣味は「美食」だったが、健診の数値が悪化したので自
粛中。車はサラリーマンが買える程度の欧州産車。
語学力
Langue
母国語は日本語。
英語は得意ではない。
興味のある外国語はフランス語、
中国語。
Japonais : la langue maternelle
Anglais : la langue pas fière
Français et Chinois: les
langues intéressées
メグレ同様、ふだん母国語しか使っていない僕のような人間
にとっては、ガイジンから話しかけられたり、電話がかかってき
たりすると、突然うろたえてしまう。英語であろうと仏語であろ
うと、文章の読解や和訳しかしていない多くの日本人もそう感
じているだろうと思う。
このサイトがフランス語を併記しているのは、メグレの原文がそ
うだからであり、昔の勉強会のおかげで多くのことを学んだ感
謝の気持からでもある。

メグレ警視のパリ
Page principale
捜査員の手帳BBSへ
Cahier des inspecteurs
メグレ警視の全作品データ(1)
BIBLIOGRAPHIE (1ère Partie)
メグレ警視の全作品データ(2)
BIBLIOGRAPHIE (2e Partie)
最新情報
Quoi de neuf?
関連リンク&文献情報
Liens & informations littéraires