数年前まで僕の参加していたフランス語の勉強会で、先生からテキストとして出されたシムノンの「メグレ警視」の作品群の内容を(なるべくネタバレしないように)簡単にまとめてみたものです。少なくともパリを舞台としたものは一生かかってもいいから少しずつ読んでいこうと思っています。
 各章の表題については、最初からシムノンが書いていたものはそのまま記載しましたが、単に「第何章」としかない場合は、まことに勝手ながら、その章の中の特徴のある文言を抜き出して( )で表記いたしました。少しでも作品がわかりやすくなるかもしれないと思ってのことです。どうか悪しからず。



No.
書名
Titre
著作年
Achevé
主な場所
Lieu principal
事件の季節
Temps du crime
犯行の形態
Sorte du
crime
こだわりの酒
Boisson
insisté
1 Pietr-le-Letton
怪盗レトン
(ラトヴィア人ピェトル)
1929 Ave des Champs-Elysées, 8e
シャンゼリゼ通り
寒雨の11月
Novembre
射殺
abattu
杜松(ねず)酒
ベルギー産ジン
Genièvre
belge
5 La tête d'un homme
男の首
1930 Bd du Montparnasse, 14e
モンパルナス大通り
秋10月
Octobre
刺殺
poignardé

13 L'Ombre chinoise
メグレと死者の影
(人影)
1931 Place des Vosges, 4e
ヴォージュ広場
冷込み10月末
Octobre
射殺
abattu

18 L'Écluse No.1
第1号水門
1933 Quai des Carrières
カリエール河岸
Charenton (シャラントン)
暖かな4月
Avril
刺殺未遂 白ワイン
Vin blanc
19 Maigret
メグレ再出馬
1933 Rue Fontaine, 9e
フォンテーヌ街
早春の2月
Février
射殺
abattu
アルマニャック
armagnac



No.
書名 (短編集)
Titre (Nouvelles)
著作年
Achevé
主な場所
Lieu principal
事件の季節
Temps du crime
犯行の形態
Sorte du
crime
こだわりの酒
Boisson
insisté
21 L'Affaire du bd. Beaumarchais
ボーマルシェ大通りの事件
1938 Bd. Beaumarchais, 3e
ボーマルシェ大通り
冷たい長雨11月
Novembre
毒殺
empoisonné
ブランデー
Eau de vie
27 Rue Pigalle
ピガール通り
1938 Rue Pigalle, 9e
ピガール街



29 L'Amoureux de Mme Maigret
メグレ夫人の恋人
1938 Place des Vosges, 4e
ヴォージュ広場
晴れて暑い6月
Juin


32 Stan le tueur
殺し屋スタン
1938 Rue de Birague, 4e
ビラーグ街



35 Mlle Berthe et son amant
マドモワゼル・ベルトとその恋人
1938 Rue Caulaincourt, 18e
コーランクール街



39 L'Homme dans la rue
街中の男
1939 Bois de Boulogne
ブローニュの森
厳寒期2月
Février


通番
No.
書名
Titre
著作年
Achevé
主な場所
Lieu principal
事件の季節
Temps du crime
犯行の形態
Sorte du
crime
こだわりの酒
Boisson
insistée
47 La Pipe de Maigret
メグレのパイプ
1947
Charenton
シャラントン(パリ市外)
雷雨の7月
Juillet
窃盗
chipé

51 Le Client le plus obstiné du
monde
世界一ねばった客
1946 Boulevard St.Germain, 6e
サンジェルマン大通り
快晴の5月
Mai
射殺
abattu
白ワイン
Vin blanc
52 Maigret et l'inspecteur
Malgracieux
メグレと無愛想な刑事
1946 Rue Lamarck, 18e
ラマルク街
晩秋10月の雨
Octobre
自殺?
suicidé?

53 On ne tue pas les pauvres
types
哀れな奴は殺されない
1946 Rue des Dames, 17e
ダーム街
暑い8月
Août
射殺
abattu

55 Maigret et son mort
メグレと殺人者たち
(メグレと彼の死人)
1947 Place de la Concorde, 8e
コンコルド広場
春のきざし
2月 Fév
刺殺
poignardé
カルヴァドス
Calvados
56 La première enquête de
Maigret
メグレの初捜査
1948 Rue Chaptal, 9e
シャプタル街
美しい春
4月 avril
銃声
coup de feu
カルヴァドス
Calvados
60 L'Amie de Mme Maigret
メグレ夫人と公園の女
(メグレ夫人のお友だち)
1949 Rue de Turenne, 3e
チュレンヌ街
うららか3月
Mars


通番
No.
書名
Titre
著作年
Achevé
主な場所
Lieu principal
事件の季節
Temps du crime
犯行の形態
Sorte du crime
こだわりの酒
Boisson
insistée
61 Un Noël de Maigret
メグレのクリスマス
1950 Bd Richard Lenoir, 11e
リシャール・ルノワール大通
粉雪の舞う
クリスマス
窃盗
vol

63 Maigret au Picratt's
モンマルトルのメグレ
1950 Rue Pigalle, 9e
ピガール街
冷たい雨の冬
1月, Janvier
絞殺
étranglé

64 Maigret en meublé
メグレ夫人のいない夜
(下宿のメグレ)
1951 Rue Lhomond, 5e
ローモン街
新緑の4月
Avril
殺人未遂

65 Maigret et la Grande Perche
メグレと消えた死体
(メグレと背高女)
1951 Neuilly sur seine
ヌイィ・シュル・セーヌ
(パリ市外)
晴天の真夏
7月,Juillet
射殺
abattu

66 Maigret, Lognon et les
gangsters
メグレと生死不明の男
(メグレとロニョンとギャング
たち)
1951 Rue de Notre-Dame
Lorette, 9e
ノートル=ダム・ロレット街
冷たい長雨
11月,Novembre
殺人未遂

67 Le Revolver de Maigret
メグレの拳銃
1952 Rue Popincourt, 11e
ポパンクール街
夏の息吹き
6月, Juin
盗難
volé

68 Maigret et l'homme
du banc
メグレとベンチの男
1952 Bd Saint-Martin, 3e
サン=マルタン大通り
長雨の10月
Octobre
刺殺
poignardé
カルヴァドス
Calvados
70 Maigret se trompe
メグレ間違う
1953 Avenue Carnot, 17e
カルノー通り
寒さが身にしむ
11月 Novembre


72 Maigret et la jeune morte
メグレと若い女の死
1954 Rue Caumartin, 9e
コーマルタン街
まだ肌寒い
3月, Mars
撲殺
frappé

73 Maigret chez le ministre
メグレと政府高官
(大臣宅でのメグレ)
1954 Rue Pasteur, 15e
パストゥール街
糠雨の春先
3月頃, Mars
文書盗難
s'est emparé
ペルノー酒
pernod
74 Maigret et le corps sans
tête
メグレと首無し死体
1955 Quai de Valmy, 10e
ヴァルミ河岸
乾いた晴天
3月 Mars


75 Maigret tend un piège
メグレ罠を張る
1955 Rue Norvins, 18e
ノルヴァン街
真夏の炎暑
8月, Août
刺殺
poignardé

76 Un échec de Maigret
メグレの失敗
1956 Bd de Courcelles, 17e
クールセル大通り
多雨の3月
Mars


77 Maigret s'amuse
メグレ推理を楽しむ
(メグレ楽しむ)
1956 Bd Haussmann, 8e
オスマン大通り
夕立の8月
Août
薬殺
piqué

78 Maigret voyage
メグレとかわいい伯爵夫人
1957 Avenue George V, 8e
ジョルジュ・サンク通り
秋の盛り10月
Octobre
窒息死
étouffé
ウィスキー
Whisky
79 Les scrupules de Maigret
メグレと火曜の朝の訪問
者(メグレの気がかり)
1957 Avenue Châtillon, 14e
シャティヨン通り
(ジャン・ムーラン通り)
雪降り1月
Janvier
毒殺
empoisonné

80 Maigret et les témoins
récalcitrants
メグレと口の固い証人たち
1958 Quai de la Gare, 13e
ラ・ガール河岸
雨の11月
Novembre
射殺
abattu

通番
No.
書名
Titre
著作年
Achevé
主な場所
Lieu principal
事件の季節
Temps du
crime
犯行の形態
Sorte du
crime
こだわりの酒
Boisson
insistée
81 Une confidence de Maigret
メグレの打明け話
1959 Rue Ropert, 16e
ロペール街



82 Maigret aux assises
重罪裁判所のメグレ
1959 Boulevard du Palais,
1er
裁判所大通り
長雨の10月
Octobre


83 Maigret et les vieillads
メグレと老外交官の死
(メグレと老人たち)
1960 Rue Saint-Dominique, 7e
サン=ドミニク街
素晴らしい
5月 Mai


84 Maigret et le voleur paresseux
メグレと優雅な泥棒
1961 Rue Neuve St.Pierre, 4e
ヌーヴ・サン・ピエール街
厳寒1月末
Janvier


85 Maigret et les braves gens
メグレと善良な人たち
1961 Rue Notre-Dame-des-Champs,
6e
ノートルダム・デ・シャン街
夏の終わり
9月初め
Septembre
射殺
abattu
ブランデーの
水割(フィナロ
Fine à l'eau
86 Maigret et le client du
samedi 
メグレと妻を寝取られた男
(メグレと土曜日の客)
1962 Rue Tholozé, 18e
トロゼ街
大寒1月半ば
Janvier


88 La colère de Maigret
メグレと殺された容疑者
(メグレの怒り)
1962 Rue Pigalle, 9e
ピガール街
バカンス直前
6月 juin
絞殺
étranglé
コニャック
cognac
89 Maigret et le fantôme
メグレと幽霊
1963 Avenue Junot, 18e
ジュノー通り
雨降り11月
Novembre


90 Maigret se défend
メグレたてつく
(メグレの自己防衛)
1964 Rue des Acacias, 17e
アカシア街
夏間近の
6月 Juin


91 La Patience de Maigret
メグレと宝石泥棒
(メグレの忍耐)
1965 Rue des Acacias, 17e
アカシア街



92 Maigret et l'affaire Nahour
メグレと賭博師の死
(メグレとナウール事件)
1966 avenue du Parc-Montsouris,
14e
モンスーリ公園通り
大雪の1月
Janvier
射殺
abattu
ビール
demi
93 Le Voleur de Maigret
メグレの財布を掏った男
1966 Rue Saint Charles, 15e
サン・シャルル街
春らしい
3月 Mars
射殺
abattu
白ワイン
vin blanc
95 Maigret hésite
メグレと殺人予告状
(メグレためらう)
1968 Avenue de Marigny, 8e
マリニー通り
緑花咲く
3月Mars
斬殺

96 L'Ami d'enfance de Maigret
メグレの幼な友達
1968 Rue Notre-Dame de
Lorette, 9e
ノートルダム・ド・ロレット街



97 Maigret et le tueur
メグレと録音マニア
(メグレと人殺し)
1969 Rue Popincourt, 11e
ポパンクール街
多雨の3月
Mars


98 Maigret et le marchand de vin
メグレとワイン商
1969 Rue Fortuny, 17e
フォルチュニー街
雪の12月
Décembre
射殺
abattu

99 La Folle de Maigret
メグレと老婦人の謎
1970 Quai de la Mégisserie,
1er
メジッスリ河岸
爽やかな5月
Mai
絞殺
étranglé

101 Maigret et l'indicateur
メグレと匿名の密告者
1971 Avenue Junot, 18e
ジュノー通り
新緑の5月
Mai
射殺
abattu
ビール
bière
102 Maigret et Monsieur Charles
メグレ最後の事件
1972 Boulevard Saint Germain, 7e
サン・ジェルマン大通り
春到来の3月
Mars
撲殺
assommé
コニャック
cognac


地方および外国篇
Enquêtes en province et à l'étranger
通番
Numéro
書名
Titre
著作年
Achevé
主な場所
Lieu principal
事件の季節
Temps du crime
犯行の形態
Sorte du
crime
こだわりの酒
Boisson
insistée
3 Le Pendu de Saint-Pholien
サン=フォリアン寺院の首吊人
1930 Liège, Belgique
リエージュ(ベルギー)
雨模様の11月
Novembre
自殺
suicidé

6 Le Chien jaune
黄色い犬
1931 Concarneau, Bretagne
コンカルノー(ブルターニュ)



12 Le Port des brumes
霧の港
1931



14 L'Affaire Saint-Fiacre
サン・フィアクルの殺人
1932 Saint-Fiacre, Bourbonnais
サン=フィアクル(ブルボネ)



17 Liberty Bar
自由酒場
1933 Antibes, Cannes
アンティーヴ、カンヌ
夏のような3月
Mars
刺殺
poignardé
りんどう酒
(ゲンチアナ)
Gentiane
50 Le Témoignage de l'enfant
de chœur
聖歌隊の少年の証言
1946 Lille
リール



59 Maigret et la vieille dame
メグレと老婦人
1949 Etretat, Normandie
エトルタ(ノルマンディ)



◇◇◇メグレ警視全作品邦訳文献リスト◇◇◇
Liste de la publication en version japonaise des œuvres Commissaire Maigret
「いるすか」サイトの淙穂さん作成のもの
メグレ警視のパリ(表紙へ)
Paris du Commissaire Maigret
メグレ警視のパリ案内
Guide de Paris du Commis. Maigret
メグレ警視の全作品データNo.1へ
著作年・場所など(発表年代順: 1〜60)
Bibliographie du Commissaire Maigret
メグレ警視の全作品データNo.2へ
著作年・場所など(発表年代順: 61〜102)
Bibliographie du Commissaire Maigret