メグレ関連サイトおよび相互リンク Les Sites de références et les liens d'amitié 1 メグレ警視とシムノンに関するサイト　（一方的な紹介を含む） Les sites sur le commissaire Maigret et Georges Simenon 2 メグレ警視と作者シムノンに関する書評・感想文目次（日本語） Quelques pages critiques sur le commissaire Maigret et son créateur Georges Simenon (Japonais) 3 メグレ／シムノン研究論集目次（英語・仏語）トラッセル氏のメグレ・サイト所収 Index pour les documents et les articles sur Maigret et G. Simenon du site de Maigret par Mr. Steve Trussel (Anglais/Français) 4 相互リンクのサイト Les liens de sites d'amitié 5 メグレ警視およびジョルジュ・シムノンについて書かれた著作 Les œuvres sur le commissaire Maigret et Georges Simenon １．メグレ警視とシムノン 　　関係サイト （一方的な紹介を含みます） MAIGRET 　 今世界で一番充実している内容を誇るメグレ警 視のファン・サイト。 貴重な出版物の表紙画像 や記事が豊富。（英文） 運命の修繕人 メグレ警視 　 淙穂（そうすい）さんの運営する独創的なサイト 「いるすか」中にある新鮮で熱のこもったメグレ読 書記録集。 メグレ倶楽部 　 メグレ警視シリーズの熱心な愛好家・読書家の 浅野氏からこれらの作品をこよなく愛する人々に 捧げるページ&BBS 　 メグレ警視シリーズ 作品リスト 　 相互リンク先のKidaさんのサイトにあるメグレ警 視シリーズ作品リストと一言評。 メグレ警視を読みませんか？ 　 「メグレ警視」シリーズの知名度アップのために、 くわさんがメグレを熱く語るページ。 メグレ警視 　 インフォーメーション・プラザという鈴木靖三氏の 広範囲な趣味のサイト中の愛読書メグレ概説。 ジュール・メグレ警視 　 Ｎ・Ｍ卿の部屋の作家・名探偵図鑑にあるメグレ 警視の人物紹介、書誌一覧など。 巴里とメグレと殺人と 　 メグレ警視の邦訳書誌情報がさまざまな角度か ら整理されており、さらにパリ市内の事件現場の 写真が見られる石井氏のサイト。 Série du Commissaire Maigret sur France 2 　 教員ジャック＝イヴ氏(M.Jacques-Yves) が熱っ ぽく語るFrance2制作のＴＶシリーズを中心とし たメグレ警視の魅力。ＢＢＳ=Forumを併設。（仏語） Maigret's journeys in France 　 オランダ在住のグィド・デ・クルック氏(Mr. Guido de Croock) が作る「フランス国内を旅するメグ レ」の事件のレヴュ。（英文・蘭文） TRANKIEL 　 メグレ警視の創生の地、オランダのデルフザイル 在住の浦真弓さんが紹介するフローニンゲン州 の案内ページ Roman policier Georges Simenon 　 フランスのあらゆるミステリー小説を網羅したカ ナダ・ケベック州のＳＤＭの仏語サイト。（英文も ある） Les Dossiers de Ciném@ et Cie : MAIGRET 　 フランスの映画についての情報サイト。ここでは メグレ警視のTV(Téléfilm)のシリーズと映画化作 品の詳細を知ることができる。往年の名画のポ スターは必見。（仏文） Séries policières TV (Page3) 　 フランスでＴＶ放映された数々のミステリー番組 を年代順に解説するサイト。もちろんメグレもの が第一。（仏文） 　 Séries policières TV (Page16) 　 はまり役ブルーノ・クレメールによるシリーズ。 La Bande dessinée policière 　 フランスのＢＤ（漫画）本のうちのミステリーのジ ャンルについて年代順に概説したサイト。画像 も楽しい（仏文） Le Centre d'études Georges Simenon et le Fonds Simenon de l'Université de Liège 　 メグレ警視の生みの親ジョルジュ・シムノンの 研究サイト。ベルギーのリエージュ大学内のシ ムノン財団に設けられている。（仏文） 　 　 上に戻る ２．メグレ&シムノン評論・感想 （日本語） メグレ作品とシムノンに関する書評・感想 現在鋭意集約中です 私の心に残る人物伝 ジョルジュ・シムノン おかぴーさん制作によるシムノン略伝。相互リンク先の Something Joyful 中の「私の心に残る人物伝」の１ページ。 メグレのいないシムノン フランスの文学とその翻訳について考える、という松本氏のペー ジ。メグレ警視の生みの親シムノンによるメグレ物以外のロマン・ デュール（硬質文学?)作品についての評論記事がある。 上に戻る 注目すべきシムノンの文学的作品 （参考までにプレイヤード叢書所収作品と評伝作者 P.アスリーヌの推薦作品に○印を付けました） 作品名 邦題名（内は仮題） 刊行年 書評リンク プレィ ヤード アスリ ーヌ20 翻訳者 和訳本 情報 Le Relais d'Alsace 山峡の夜 アルザスの宿 1931 文学の味方 ○ 伊東�^太郎 原 千代海 京北書房1946.10 創元推理文庫 1960.11 Les fiançailles de M. Hire 仕立て屋の恋 1933 ○ ○ 高橋 啓 ハヤカワ文庫 1992.05 Le coup de lune 1933 ○ ○ La maison du canal 1933 ○ Le Haut Mal （癲癇） 1933 メグレのいな いシムノン L'Homme de Londres 倫敦から来た男 1934 メグレのいな いシムノン 伊東�^太郎 京北書房 1946.12 Le Locataire （下宿人） 1934 文学の味方 Le testament Donadieu ドナデュの遺書 1937 ○ 手塚 伸一 集英社文庫 1979.01 L'homme qui regardait passer les trains 汽車を見送る男 1938 いるすか ○ 菊池 武一 新潮社 1954.03 Les trois crimes de mes amis （わが友人たちの三つの犯罪） 1938 ○ Touristes de bananes （バナナの旅行客） 1938 ○ Marie du port 港のマリー 1938 飯島 耕一 集英社 1970.02 Le bourgmestre de Furnes 1939 ○ ○ Les inconnus dans la maison 家の中の見知らぬ人 家の中の見知らぬ者たち 1940 文学の味方 ○ 遠藤 周作 長島 良三 　 ＨＰＢ1955.03 読売新聞社 1993.12 La veuve Couderc 片道切符 帰らざる夜明け 1942 MGM映画 ○ 安東 次男 谷亀 利一 集英社1969.10 早川書房1972.08 Le Fils Cardinaud カルディノーの息子 1942 秋山 晴夫 HPB 1957.10 La Vérité sur Bébé Donge ベベ・ドンジュの真相 1942 斎藤 正直 HPB 1955.07 La fuite de Monsieur Monde 1945 ○ L'Aîné des Ferchaux フェルショー家の兄 1945 伊藤　晃 筑摩書房 1978.03 Trois chambres à Manhattan （マンハッタンの三つの部屋） 1946 メグレのいな いシムノン ○ Lettre à mon juge 判事への手紙 1947 ○ ○ 那須 辰造 ＨＰＢ 1955.07 La neige était sale 雪は汚れていた 1948 ○ ○ 永戸 俊雄 三輪 秀彦 　 HPB1955.02 集英社文庫 1977.04 Pedigree （血統） 1948 ○ Le fond de la bouteille （瓶の底） 1949 メグレのいな いシムノン ○ Les fantômes du chapelier 帽子屋の幻影 1949 秘田 余四郎 HPB 1955.07 目次に戻る 作品名 邦題名（内は仮題） 刊行年 書評リンク プレィ ヤード アスリ ーヌ20 翻訳者 和訳本 情報 Le temps d'Anaïs 過去の女 アナイスのために 娼婦の時 1951 松村 善雄 小佐井 伸二 日影 丈吉 HPB　1957.11 集英社1969.9 HPB　1981. Une vie comme neuve 新しい人生 1951 粟津 則雄 集英社 1969.11 La mort de Belle ベルの死 1952 ○ 峯岸　久 HPB 1983. Les frères Rico リコ兄弟 1952 山崎 庸一郎 秘田 余四郎 集英社文庫 1980.01 HPB 1956.12 Crime impuni （罰されざる罪） 1954 文学の味方 L'Horloger d'Everton （エヴェルトンの時計屋） 1954 ○ Les complices （共犯者） 1956 メグレのいな いシムノン En cas de malheur かわいい悪魔 可愛い悪魔 1956 中村 真一郎 秘田 余四郎 集英社 1970.1 HPB 1958.10 Le Petit Homme d'Arkhangelsk 妻のための嘘 1956 品田 一良 集英社 1970.05 Strip-Tease ストリップ・ティーズ 1958 大久保 和郎 集英社文庫 1978.07 Le Président （大統領） 1958 ○ Dimanche 日曜日 1959 生田 耕作 集英社 1970.03 Betty ベティー 1961 長島 良三 読売新聞社 1992.10 Le Train 離愁 1961 日刊デジクリ 十河氏 ○ ○ 谷亀 利一 ハヤカワ文庫 1975.09 Les Autres （他人） 1962 Les Anneaux de Bicêtre ビセートルの環 1963 ○ ○ 三輪 秀彦 集英社文庫 1979.09 Le Petit Saint （小さな聖者） 1965 文学の味方 ○ ○ Le Chat 猫 1967 ○ 三輪 秀彦 創元推理文庫 1985.01 Les Innocents 妻は二度死ぬ 1972 中井 多津夫 晶文社 1985.08 Lettre à ma mère （母への手紙） 1974 ○ Mémoires intimes 私的な回想 1981 ○ 長島 良三 EQ Vol.50-99 1986.3-1994.5 目次に戻る メグレ警視のパリ（表紙へ）