旅行サークル「TRAVELERS」は、スキー旅行サークル「KIRORO」と名称変更しました。
これに伴い、現在HPの移転作業中です。

今までのもしばらくそのままにしておきますが、基本的には、新しい方へ移行してください。
(尚、旧バージョンの更新は、本日をもって終了します)


新バージョンの方もまだ完璧には出来ていません。
しばらくこのごたごたが続いてしまうと思いますが、ご了承願います


新バージョン     旧バージョン



2004.2.15