"I LOVE YOU" in the world♪(世界の国からアイラブユー♪)

これで、飲み屋のおねえさんを口説くのもよし。大好きな国のサッカー選手に思いを伝えるもよし。

世界の国からあいらぶゆ〜を集めてみました。でもまだまだ足りないです。他にも知っている方、誤字を発見した方は、ぜひぜひ掲示板にカキコしていってください。

一番下はそれらの言語を使用している国々一覧があります。英語になっていますが、多分国名なので、おわかりかと。


A

Afrikaans(アフリカ)       Y Ek is lief vir jou      Y Ek het jou liefAlbanian        Y Te dua        Y Te dashuroj                  Y Ti je zemra ime

Alsacien (Elsass)         Y Ich hoan dich gear

(アラスカ)

Amharic (Ethiopian)     Y Ewedishalehu(male/female to female)                    Y Ewedihalehu(male/female to male)

(エチオピア)

Arabic                   Y Ana behibak(female to male)                             Y Ana behibek(male to female)

(アラブ)                  Y Ahebich(male to female)                                  Y Ahebik(female to male)

                        Y Ana ahebik            Y Ib'n hebbak                    Y Ana ba-heb-bak

                        Y Bahibak(female to male)                                  Y Bahibik(male to female)

                        Y Benhibak(more than one male or female to male)       Y Benhibik(male to male or female to female)

                        Y Benhibkom(male to male or female to more than one male)

                        Y Nhebuk(spoken to someone of importance)

Arabic (formal)         Y Ohiboke(male to female)                                  Y Ohiboki   (male to female)

(アラブ敬語)           Y Ohibokoma(male or female to two males or two females)

Y Nohiboke(more than one male or females to female)

                        Y Nohiboka(male to male or female to male)

                        Y Nohibokoma(male to male or female to two males or two females) 

                        Y Nohibokom(male to male or female to more than two males)

                        Y Nohibokon(male to male or female to more than two females)

Armenian(アルメニア)     Y Yes kez si'rumem


B

Bangladeschi            Y Ami tomake walobashi

(バングラデシュ)

Basque(バスク)          Y Maite zaitut

Bengali(ベンガル)         Y Aami tomaake bhaalo baashi           Y Ami tomay bhalobashi

                        Y Ami tomake bahlobashi

Bolivian Quechua        Y Qanta munani

(ボリビア)

Bosnian(ボスニア)       Y Volim te

Brazilian/Portuguese     Y Eu te amo             Y Querote               Y Amo-te (pronounced "Amu'-tee")

(ブラジルポルトガル語圏)

Bulgarian(ブルガリア)     Y Obicham te           Y As te obeicham       Y As te obicham    Y Obozhavam te ("I love you very much")


C

Cambodian(カンボジア)   Y Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah          Y Bon sro lanh oon

Canadian French         Y Sh'teme  (spoken, sounds like this)

(カナダフランス語圏)      Y Je t'aime ("I like you")                Y Je t'adore  ("I love you")

Catalan(カタルニア)       Y T'estimo (Catalonian)                 Y T'estim   (Mallorcan)

                         Y T'estime (Valencian)                    Y T'estim molt ("I love you a lot")

Chamoru (or Chamorro)  Y Hu guaiya hao

(チャモロ)

Chinese(中国)          Y Gwa ai li (Amoy)      Y Ngo oi nei    Y Wo oi nei (Cantonese)        

    Y Ngai oi gnee           Y Ngai on ni    Y Ai oi ngee(Hakka)

                        Y Wa ai lu(Hokkien)     Y Wo ai ni (Mandarin/Putonghua)         Y Ngo ai nong   (Wu)

Corsican(コルシカ島)     Y Ti tengu cara (male to female)        Y Ti tengu caru (female to male)

Croatian (クロアチア)      Y Ja te volim(used in proper speech)    Y Volim te(used in common speech)

Croatian (敬語)        Y Ja vas volim(used in proper speech)  Y Volim vas(used in common speech)

Croatian (古語)          Y Ljubim te(may still be found in poetry)

Czech(チェコ)           Y Miluji te               Y Miluju te!     Y Ma'm te (velmi) ra'd

                        Y Ma'm te (velmi) ra'da (female speaker)


D

Danish(デンマーク)       Y Jeg elsker dig

Dutch(オランダ)          Y Ik hou van je         Y Ik hou van jou    

Y Ik bemin je           Y Ik bemin jou          Y Ik heb je lief (old fashioned)


E

Ecuador Quechua

(エクアドル)              YCanda munani

English(英語)           Y I love you             Y I adore you           Y I love thee(used only in Christian context)

Esperanto               YMi amas vin

(エスペラント)

Estonian(エストニア)     Y Mina armastan sind   Y Ma armastan sind

Ethiopian(エチオピア)    Y Afgreki'


F

Finnish (フィンランド)      Y Mina" rakastan sinua           Y Rakastan sinua

French(フランス)         Y Je t'aime   ("I love you")    Y Je t'adore  ("I love you", stronger meaning between lovers)

                       Y J' t'aime bien ("I like you", meant for friends and family, not for lovers)

French (敬語)            Y Je vous aime


G

German(ドイツ)          Y Ich liebe dich         Y Ich hab' dich liebOstfriesisch         Y Ick heb di leev

German (敬語)          Y Ich liebe Sie  (rarely used)

Greek(ギリシャ)          Y S'ayapo (spoken "s'agapo", 3rd letter is lower case 'gamma')

                        Y Eime eroteumenos mazi sou ("I'm in love with)

                        Y Eime eroteumenos me 'sena(you", male to female)

                        Y Eime eroteumeni mazi sou ("I'm in love with)

                        Y Eime eroteumeni me 'sena (you", female to male)

                        Y Se latrevo("I adore you")

                        Y Se thelo("I want you", denotes sexual desire)

Greenlandic

(グリーンランド)           Y Asavakit


H

Hawaiian(ハワイ)        Y Aloha wau ia 'oe     Y Aloha wau ia 'oe nui loa  ("I love you very much")

Hebrew(ヘブライ)        Y Anee ohev otakh(male to female)               Y Anee ohevet otkha(female to male)

                        Y Anee ohev otkha(male to male)                 Y Anee ohevet otakh(female to female)

Hindi(ヒンディー)        Y Mai tumase pyar karata hun(male to female)  Y Mai tumase pyar karati hun  (female to male)

                        Y Mai tumse pyar karta hoon   Y Mai tumse peyar karta hnu   Y Mai tumse pyar karta hoo

                        Y Mai tujhe pyaar kartha hoo  Y Mae tumko peyar kia         Y Main tumse pyar karta hoon

                        Y Main tumse prem karta hoon Y Main tuze pyar karta hoon ('n' is nasal, not pronounced)

Hungarian(ハンガリー)    Y Szeretlek              Y Te'gedet szeretlek("It's you I love and no one else")

                        Y Szeretlek te'ged ("It's you I love, you know, you", a reinforcement)


I

Indonesian(インドネシア)  Y Saya cinta padamu   Y Saya cinta kamu    Y Saya kasih saudari   Y Saja kasih saudari 

                        Y Aku tjinta padamu    Y Aku cinta padamu   Y Aku cinta kamu     

Italian(イタリア)         Y Ti amo     (relationship/lover/spouse)        Y Ti voglio bene  (between friends)

                        Y Ti voglio  (strong sexual meaning, "I want you", refering to other person's body)

Irish(アイルランド)       Y Taim i' ngra leat


J

Korean(韓国)           Y (Tangsinul) Saranghae ("I love you")   Y (Tangsinul) Saranghaeyo (with a little respect)         Y Saranghee


L

Lao(ラオス)              Y Khoi hak jao           Y Khoi mak jao lai ("I love you very much")      Y Khoi hak jao lai ("I like you very much")

                        Y Khoi mak jao   (This means "I prefer you", but is used for "I love you".)

Latin(ラテン)            Y Te amo                Y Vos amo

Latvian(ラトビア)         Y Es tevi milu (pronounced 'es tevy meelu')

Lithuanian(リトアニア)    Y Tave myliu (Ta-ve mee-lyu)            Y Ash mir lutavah

Luxembourgish

(ルクセンブルク)           Y Ech hun dech ga"r


M

Macedonian(マケドニア)   Y Te sakam    Y Te ljubam  ("I really love you")  Y Jas te sakam ('j' sounds like 'y' in May)

                        Y Pozdrav ("Greetings")

Marshallese(マーシャル)  Y Yokwe yuk (sort of multi-purpose, like Aloha,literally "Love to you, my friend")

Moroccan(モロッコ)       Y Kanbhik  (both mean the same, but spoken)     Y Kanhebek (in different cities)


N

Norwegian(ノルウェー)     Y Jeg elsker deg  (Bokmaal)                      Y Eg elskar deg   (Nynorsk)


P

Pakistani(パキスタン)      Y Mujhe tumse muhabbat hai             Y Muje se mu habbat hai

Pilipino(フィリピン)         Y Mahal kita            Y Iniibig kita

Polish(ポーランド)         Y Kocham cie            Y Kocham ciebie         Y Ja cie kocham (slang, not commonly used)

Portuguese(ポルトガル)   Y Eu amo-te (pronounced "Eu amu'-tee")         Y Tu e's o meu amor ("You are my love.")

                        Y Eu preciso de ti ("I need you.")


R

Romanian(ルーマニア)     Y Te iubesc      Y Te ador    (stronger)

Russian(ロシア)           Y Ya vas lyublyu (old fashioned)   Y Ya tyebya lyublyu(best)  Y Ya lyublyu tyebya


S

Samoan(サモア)          Y Ou te alofa outou    Y Ou te alofa ia te oe     YTalo'fa ia te oe ("Hello, from me to you")

Sanskrit(サンスクリット)   Y Anurag (a higher love, like the love of music or art)

Serbian (セルビア)       Y Ja te volim    (used in proper speech)    Y Volim te   (used in common speech)

Serbian(敬語)           Y Ja vas volim   (used in proper speech)    Y Volim vas (used in common speech)

Serbian (古語)           Y Ljubim te  (may still be found in poetry)  Y Ja te volim ('j' sounds like 'y' in May)

Slovak(スロバキア)       Y Lubim ta

Slovene(スロベニア)      Y Ljubim te

Spanish(スペイン)        Y Te amo    Y Te quiero

Srilankan(スリランカ)      Y Mama oyata arderyi

Swahili(スワヒリ)         Y Nakupenda  Y Naku penda (followed by the person's name)   Y Ninikupenda    Y Dholu'o

Swedish(スウェーデン)     Y Jag a"lskar dig ('dig' pronounced like 'day')

Syrian/Lebanese(シリア) Y Bhebbek (male to female)    Y Bhebbak (female to male)


T

Tagalog(タガログ)         Y Mahal kita

Tahitian(タヒチ)         Y Ua here au ia oe                               Y Ua here vau ia oe

Tamil(タミール)          Y Naan unnai kadalikiren                          Y Nan unnai kathalikaren

                        Y Ni yaanai kaadli karen ("You love me")        Y N^an unnaki kathalikkinren ("I love you")  Y Nam vi'rmberem

Thai(タイ)              Y Khao raak thoe  (affectionate, sweet, loving)

Thai (敬語)              Y Phom rak khun                                    Y Phom ruk koon (male to female)

                        Y Ch'an rak khun                                   Y Chun ruk koon (female to male)

Tunisian(チュニジア)     Y Ha eh bak

Turkish(トルコ)          Y Seni seviyorum

Turkish (敬語)           Y Sizi seviyorum


U

Ukrainian(ウクライナ)     Y Ya tebe kokhayu Y Ja tebe kokhaju (real true love)   Y Ja vas kokhaju  Y Ja pokokhav tebe  Y Ja pokokhav vas

Urdu(ウルドゥー)         Y Main tumse muhabbat karta hoon   Y Mujhe tumse mohabbat hai          Y Mujge tumae mahabbat hai

                        Y Kam prem kartahai   Y Mujhe tum se piyaar hai (pronounced "mujhei' Oo'm se' piya'r ha'e")


V

Vietnamese(ベトナム)    Y Toi yeu em           Y Anh ye^u em (male to female, or older to younger, romantic)

                        Y Em ye^u anh (female to male, or younger to older, romantic)

                        Y Con thu+o+ng ba (kid to father)                Y Ba thu+o+ng con (father to kid)

                        Y Con thu+o+ng ma' (kid to mother)              Y Ma' thu+o+ng con (mother to kid)

                        Y Cha'u thu+o+ng o^ng (grandkid to grandpa)    Y O^ng thu+o+ng cha'u (grandpa to grandkid)

                        Y Ba` thu+o+ng cha'u (grandkid to grandma)    Y Cha'u thu+o+ng ba` (grandma to grandkid)

                        Y Anh thu+o+ng em (big brother to younger sister or brother)

                        Y Chi. thu+o+ng em (big sister to younger sister or brother)

                        Y Em thu+o+ng anh (younger sister/brother to big brother)

                        Y Em thu+o+ng chi. (younger sister/brother to big sister)


Y

Yugoslavian(ユーゴスラビア)

             Y Ja te volim

 

 



Explanation of Languages(言語の説明)

 

Afrikaans                -> spoken by people of Dutch heritage in South Africa

Alsacien                  -> French/German dialect (live in France, but speak like Germans)

Arabic                   -> language spoken in the Arab countries including but not limited to Bahrain, Egypt, Iraq, Jordan,

                         Kuwait, Libya, Morocco, Saudi Arabia, Sudan, and the region of Palestine.

Bengali                   -> language spoken in the state of West Bengal, India, as well as almost all people of Bangladesh

Basque                   -> language spoken in the Basque region of Spain

Catalan                  -> language spoken in the Barcelona region of Spain

Cherokee                -> North American Indian tribe

Chinese

 *Amoy                  -> language spoken on Taiwan, an island off Fukien Province in southeast China, and Singapore

 *Cantonese             -> language spoken in the region around Guangzhou including Hong Kong and also in Malaysia

 *Mandarin/Putonghuo  -> The official language of China litterally 'common language,also spoken by native Chinese in Singapore and Malaysia

Dutch                    -> language spoken in the Netherlands and the provinces of East- and West-Flanders, Antwerp, Limburg, and

                         Flemmish-Brabant, Belgium

Esperanto                -> The International Language. An 'artificial' language.

French                   -> language spoken in France, Canada, and the provinces of Luxembourg, Namur, Liege, Hainault, and Brabant-

                         Walloon(Brabant of the Walloons), Belgium

Hebrew                  -> language spoken in Israel and by Jewish people

Hindi                     -> language spoken in the northern states of India

Lao                      -> language spoken in Laos and by the Laotian people living in northern Thailand

Luxembourgish           -> language spoken in Luxembourg and in the border areas in Belgium (Arlon), France (Thionville), and Germany.

                         A mixture of French and German, with the emphasis on German.

Malayalam               -> language spoken in the state of Kerala, India

Mandarin/Putunghuo      -> The official language of China

Marshallese              -> language spoken on the Marshall Islands

Moroccan                -> language spoken in Morocco, North Africa

Portuguese               -> The official and regular language spoken in Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Sao Tome and Principe,

                         Cape Verde, Macau, Guinea-Bissau, Goa(India), and Galicia(Spain). Also spoken in but not the official

                         language of East Timor, Damao(India), and Diu(India). It is the sixth most spoken language in the world.

Sinhala                  -> Language of the non-Tamil (majority) people of Sri Lanka.  Also spoken in Ceylon.

South Africa             -> There are several official languages listed in the Constitution of South Africa.  They are Afrikanns,

                         English, Ndebele(Sindebele, isiNdebele), saLeboa, Sesotho, Swazi(Siswathi, siSwati), Tsonga(Xitsonga),

                         Setswana, Tshivenda, Venda(Tshivenda), Xhosa(isiXhosa), Zulu(isiZulu), Sepedi.

Spanish                  -> Language spoken in Spain and Latin America(Mexico, Central and South America) except Brazil. It is the

                         third most spoken language in the world.

Swahili                   -> language spoken by some indigenous tribes of East Africa

Tagalog                  -> dialect spoken in the Philippines

Tamil                    -> language spoken in the state of Tamil Nadu, India, and in Sri Lanka(by a low percentage of the people),

                         Singapore, Malaysia, Mauritus

Urdu                     -> language spoken in Pakistan and India

 


トップへもどる

うらそにへもどる