カルチャーショック・Culture Shock・Chocs Culturels

---

(J)
彼らが初めて日本に来て驚くこと（カルチャーショック？）のベスト８は？
（１）５分で昼食を食べ終わる日本人がいる！！
（２）日本国中に自動販売機がある！
（３）高校生がみんなケータイ電話を持っている！
（４）やたらと車内放送、館内放送がある！
（５）町では英語がほとんど通じない！
（６）町には「道路名表示板：○○通り」がない！
（７）食料品の価格が２倍から３倍も高い！
（８）ハイテクトイレ（ウォシュレット）はボタンだらけ！

などが、彼らには驚きのようです。　

(E)
Best 8 of their Culture Shocks?
(1)There is a person who can finish his lunch within only 5 minutes!!
(2)There are too many vending machines all over Japan!
(3)All of high school students have their own cell-phone!
(4)You will hear many many announces in trains or in department stores!
(5)Almost all Japanese people don't speak English so much at downtown!
(6)There's no "road name signboard" in town!
(7)Food prices are almost two or three times high than Europe!
(8)High-tech toilet stool has many buttons!

For our Japanese ,they look not so strange or funny but for foreigners
most of them are culture differences.

(F)
Meilleurs 8 chocs culturels?
(1)Il y a personne qui peut finir son dejeuner dans 5 minutes!!
(2)Il y a beaucoup de distributeurs automatique dans tout le pays!
(3)Tous les etudients de lycee ont leur cell-phone!
(4)Vous devez entendre beaucoup de annonces en trains ou dans les grand magagins!
(5)La plupart de Japonais ne peut parler bien pas anglais dans la rue!
(6)Il n'y a rien un "nom panneau de la rue" en ville!
(7)Prix de produits alimentaires est plus haut 2 ou 3 fois que europe!
(8)High-Tech cuvette de cabinets a beaucoup des boutons a touches!

Pour nous Japonais,c'est ne merveille et curieuse pas,mais pour etranges
il se peut que ils sentent la culturel difference.

---

Return to Main Page