ロシア語、RUSSIAN、RUSSE

---

(J)
ロシア語を英語読みする方法
これは良く知られた変換法で、ロシア語を勉強している学生なら
誰でも知っている常識だそうです。　モスクワに語学留学したことのある友人から
教えてもらいましたが、露英辞典にも掲載されています。
但し、ロシア文字/英字変換を丸暗記するのでは能がないので、例によって
アルファベット字形を使い簡単に記憶できる方法を考案しました。
何の役に立つか？　もしロシア旅行する機会あれば必ず役立ちます。
実は私もまだロシアには行ったことありませんが・・・（大笑い）

(E)
How to read and write Russian letter using with English Alphabet?
This is a well-known method of conversion for Russian / English　words.
My friend taught me before,she had studied Russian language course
in Moscow. She also said that every students who studying Russian
know this conversion. And you can also find this conversion table
in Russian-English dictionaries.
However I've invented new method how to memorize these conversion
forms using with Alphabet.
What does it make for? If you have a chance to travel in Russia,
you can read many signboard written Russian like in English.
As a matter of fact,I've never been in Russia so far.(laughing out loudly)

(F)
Comment lire les caracthres russes avec l'alphabet anglais?
C'est une tres celebre mithode de conversion pour russe / anglais mots.
Mon amie m'a appris autrefois, elle avais etude le langue russe
a Moscow. Elle m'a dit que tous les etudients qu'etuder russe
savent cette conversion. Et vous savez chercher cette conversion table
dans russe-anglis dictionnares.
Je vais vous presenter exemples un peu ici.
Comment est utile que vous avez? Si vous avez une chance de voyage Russie,
vous savez lire beaucoup d'enseignes en russe lettres comme anglais.
A vrai dire,je n'ai pas voyage en Rissie encore.(rire aux eclats)

---

Return to Main Page