論文用略語一覧

略記号の表記は、単数/複数、となっています。
色違いのものは、ドイツ語論文の略語です。

逆引き略語表へ

略記号 原型 意味 同義
a.a.O. am angeführten Ort 上掲書 op.cit.
Abb. Abbildung 挿図
ahd. althochdeutsch 古高ドイツ語
Anm. Anmerkung n.
Anon. Anonymous 著者不明
art. article 論文、事典項目
Bd./Bde. Band 〜巻
bzw. beziehungsweise 或いは、及び
ca. circa 約、およそ
cf. confer 〜を参照 vgl.
chap./chaps. chapter
col. column Sp.
ders. derselbe 同者 id.
d.h. das heisst 即ち i.e.
ebd. ebenda 同書 ibid.
ed./eds. editor, edited by 編者、編 Hg., hg.
e.g. exempli gratia 例えば z.B.
et al. et alii その他 u.a.
f./ff. und folgende 〜以下
fig./figs. figure 図表 Taf.
fol. folio
Hg.(Hrsg.)/Hgg. Herausgeber 編者 ed.
hg.(hrsg.) herausgegeben ed.
ibid. ibidem 同書 ebd.
id. idem 同者 ders.
i.e. id est 即ち d.h.
Jg. Jahrgang (毎年発行雑誌の)〜巻
l./ll. line Z.
MA Mittelalter 中世
mhd. mittelhochdeutsch 中高ドイツ語
MS/MSS manuscript 手稿、写本
n./nn. note Anm.
NB Nota bene
n.d. no date 出版年不明 o.J., s.a.
nd. niederdeutsch 低地ドイツ語
nhd. neuhochdeutsch 新高ドイツ語
n.p. no place 出版地不明 o.O., s.l.
n.s. new series 新シリーズ
no./nos. number ナンバー Nr.
Nr./Nrn. Nummer ナンバー no.
o.J. ohne Jahr 出版年不明 n.d., s.a.
o.O. ohne Ort 出版地不明 n.p., s.l.
op.cit. opus citato 前掲書 a.a.O.
p./pp. page S.
par.(§)/pars. paragraph
passim 全体を通じて
pseud. pseudonym 偽〜
r.& v. recto & verso 手稿の表&裏
s. siehe 〜を見よ
S. Seite p.
s.a. sine anno 出版年不明 n.d., o.J.
sec./secs section
sic ママ
s.l. sine loco 出版地不明 n.p., o.O.
Sp. Spalte col.
Taf. Tafel 図表 fig.
u.a. und andere その他 et al.
übers. übersezt 翻訳 trans.
trans.(transl.) translator, translated 翻訳 übers.
z.B. zum Beispiel 例えば e.g.
vgl. vergleiche 〜を参照 cf.
vol./vols. volume 〜巻 Bd.
Z. Zeile l.

英語、ラテン語の略語に関しては、一部、ウンベルト・エコ(谷口勇訳)『論文作法』(而立書房、1991年)、239頁以下を参考にしました。

逆引き略語表へ


戻る