MIV@IL PQIYBIN

GEN]YEN]

T

1

@@Hruy uy~z y xu}|y ~u yx}u~y|y ruz ty~u, {stp ~p |utu~u|p, y u|y q px, {p{z q wp q| ys rytu rz |ut ~p ~us! Sp{ p|y ~p ruz ty~u p~u ys, y t~ yx p} u{p~ r }yu, p} ~uw~ y spyx~ ur - ~yz |u~, y pu~y tyryu|~u: turryt~z p~y{, pp|y y x~p}u~yz {u~ wyx~y wu~u~. Kp{ ~u xpt}p y|u u|ru{p ~p xu}|u, u|y tpwu |utu~u~yu qyu{z x~ ~u }s| rs~p xruuz; ~ sp u|ruu{y u{ r 1904 st r Mp~wyy ~y quwp|y, y, sr, ysr@rup|y |u tp|u{ ~p uruu, r {{z pzsu. B y }~z wu |y|... Kp{ stu| {rz ~pt, t|up { ~pu} {, |p| y u|yr }~ y uzp, p |u - ~yus. Sp{ r |ty y~stp }yp: ~uus! Hp ~uyxru~z }~u { ru uu}u~y| r{s: wyr ~u q|, ~y ry, ~y rpsr, r{s ~p |u pwu~y |uwp|y }vru |ty y |pty, rp||y p{p~ ~ptr, qz}, u p{y }p{y, y xu}| q|p, {p{ y~p}y, {p ~ p{y}y wu }p}y, {p{ rx|u }u~. P|u {~p~y {-~{z rz~, xpprus }u~ r Mp~wyy, rqp| v|y~uz{ |u, ~pqp| r rz p~u psr q|u y v| tp, stu |uwp|p } ty~p. Mu~ }p||urp }p~y|p ~urutp~~p ytp. I r ~p y qt p| r {p{z- }u} r{ u~~z pz. Nystu ~u rytp| p{s p, {p{ q|

2

xtu: |uyu s, t|y~ p{z prz, rpt~y{ r ~uz ruu~~ {rpu, {p~u q|yu ru - {p{ {, qpq{y - {p{ y, u{y r rup. Bx}w~ |y ~pzy uv p{z |pz wy r turru~~z ytu ruz r|~z r|{u! Otp ~utp|u{ q|p {p sp~yp ~ p{z wu ytz. ` v| r ~ y { rytu| ytyu r s ~p u{u quy|u~~u |ut {x: rp|y|p { ~p} r Qy ~p uru uux sp~y }p~w{p trp {xp y {pqpsp. D|s ~u }s ~ ts~p, ~ t~pwt, xp uurp|}, stu quv ~pp| u{p Mpz, r s~z u~y~u r{ ~pt qz, ~p v{u, rytu| t~s {x|p, - ~ | ~p {p}~u y, {p{ ~|, | }u~ y p| -ru} sp. B ru} wu ypy| ru ry py y t~ trp yp| qu|}y {s|}y, {u }, xurp, p t ~sp}y; y syq{y, {pxp|, q|y ~~ yuz y rxqwtp|y, y {p{ ry~. Kxv| }~u uu ~p s|t q| u~ {py, y p| r ~us u|y qu~~ pu|~. P{p }{p qty|p {|, }~u tp| p}u, ~ywu {x|p t tq} |uwp| xtru~~z {pqp~, y {xv| ~p ~us sp|, p ~u ~p }u~. ` uurv| }{ ~p {pqp~p, y |u ru|p {tp- rx| y@}p| u|u pt ty{y ry~uz, p ~p uqu, ~p qtru, r|~|p ~u ryty}p }~u r trp {xp y }p|p u}yu|~ rt| Mpz { {z sp~yu. B z ~u ryt~u|y ~p {p tru p~x ~uq|y}y ~p}y {ypz{z p~y. Vxurp-{ypz ~ rx|y }u~ {pqp~p, {}y|y y tp|y }~u xp } y, }yx y uv {u-{p{u tr|ryu. P|u s {p{ {pxp|, p~ - p wu rp|p r pzsu, rrrp uq u~ , tr|~ { uuv| { sp~y, uurp|y| {p{z- uqu y rytu| uut qz s|qz {up~. Dp, r xp t~ |{ xp , q rytu r uut qz s|qz {up~, }w~ q tp }~s t~ ~uz, {stp yty| p ~p |, -xruy~}, y u, |{ ytv tp uqu |uz. D|s ||rp| r, yp uq ruz prtu p|yruzy} r }yu u|ru{}, y, xp{yr, ~pp| s|r {p r {utr~y{, p yx {utr~y{p }p|-}p| ry| r y{|yru~~z |u }p~w{z y}u{z yt. M~u px wu qu~~ ~pry| qpp~u tuur ruz z, y {p{ ~pp qy~p y r wu ru} ~u qy~p, p qpp: q{ru tuur.

3

Np uz {u t~s yx y tuurur q|y v~u ru}u~y {yu |rp: "Sr ty ~u|x, y{y-y{y qtu!" X q| tu|p? Pypr uv px, t}p| ~u}~s y, q|tp pvw~z tu{u, { ru~| ~pxpt, q ~pzy ts . Muwt u} }u~ ~pq|tp| u|ru{ xp tuur}, y {pstp ru~|, ypr xpuu~yu, ~ ~|, ~up~z u|ru{, ru| yx-xp tuurp y xp}p| s|rz r ~, q us ~u q|.
@@- Vty, ty! - {pxp| ~ }~u.
@@I {u-{p{ -{y q~y| }~u. Sy stp } ~pxpt ppt{ q| xprpu~ {ypz{y}y ~y{p}y: ~y |ry|y yxqr y ~y |u~uz, p ~pyp|y t| p, q tsyu ~u ty|y y ~u sp|y xruuz.
@@- Vty-ty, s|z-s|z! - |q{z {pxp| }~u {ypu. - Nyus ~u qtu.
@@ ^p |q{p y |u~y|p }u~, y r wu ru} yru|p r ~u{u xp}upu|r. B urz }}u~ {ypu }~u {pxp| ~u |{ p}, ~ tpwu y~ tur~y} u|ru{}: |y us q| | { }u|{y}y }y~p}y, ru {wy q| xu}|yz, s|pxp, utrp xp}u~u, p|y r z }u~~z {wu, wuz ~p { ps tuurp. N {stp ~ |q~|, rts xpsu|y v~} s~u} u{p~u u|ruu{yu s|pxp, {wp pxs|pty|p, ruy|y sq, ru{~|y uv qu|u xq, y ru |y r r~u~~u} }|u rv} p| ~u{y ruwy} y tu{y truyr}. Sp{ qrpu: y~u pu~y r ~ust y|y ~p ~ xp{rp u}y y{p}y, p {stp p~u , {rp. R {p{y}- qu~~} tru~~} r~y}p~yu} }u| ~ ~p }u~.
@@- Mp|-}p| {p , - {pxp| ~ y rv| }u~ r r }p|u~{ p~x , r ppt{u, t u~ }p~w{s urs tuurp s}~}y |pp}y |y}y.
@@Up~x{p q|p pu~{p, {uz yx ~y{r, q~ trp pz~p}y u{z; r}u u{| ~p {~p y ~p truy q|p q}psp; stp r{s ~u q|, xp rx|u p~x |y px~u ty, ~uqty}u t| r{prp~y wu~u~: |p{y, xp, {uq{y, quu~u {q{y y p|{y. Bx|u p}z p~x ~u q| ryt~, ~ u{p| stu- t xu}|vz, t stz~prpu~~ {p}~uz, y p{ q|yx{, , yt r p~xu { tru, }w~ q| ~~ |p us ~ur~ u~, y~stp w ~p pt~z, ~ y|~ ys|u~~z pxsr.

4

Kstp y|p| r urz px { } pxsr, }~u utpry|, qt uru " ru" y p} uu ru px|u~~u, |qyu ts tsp |ty ruy|y y ~u }s ~psry t~v} y ~, ~utu|y, }u... M~u wtu~ q| }~s |u ruy r z p~xu, y xp y t|syu st ~u }s yr{~ { y} pxsrp}, {p{ {stp- yr{, y s uup| xp}up |u {~u {x~uy{r, ru{r y y{pt: y }x{p~r t s t~qpx~p }x{p, uux p}u {{u ru} y uupv |p, - ~pyr, ~y, {pwu, t| s |{ y xtp~, q r|u{p r~y}p~yu trywu~y qru~~z {ry y yy~ ~y tu|p |~z, {p{z ~y{stp q ~p ~u }s|p q qux ~y; ~ ~y{stp ~u }s xpq pxsr t xu}|vz s, ~ rustp q| px~z, y r{|yp~y p} q|y p}u ~uwytp~~u y ~ury}u. I{pu| {~ wyx~y yy| }u~, {}y|, ~u pyrp, {tp y xpu} tp yv|. S|{ w {stp , xp{yr, tqt~ s|tu| ~p ~us y ~ ruy| }~u |q{z, {p{ x~p{}z y y t~z u|ru{, ~ {pxp| {z ~pxppt y {pxp|:
@@- @u?
@@` ~| px us y ruy|:
@@- Dp, yx Qyy.
@@- @ stu r @u? - y| ~.
@@- M @u, - {pxp| , - M{rp. @ stu r?
@@O~ ruy|:
@@-M @u - Yp~pz.

5

@@K~u~, p{ y| y | r ~pu} x{u "} r" ruu~~ |pz~, y ~us, {ypzp, y }u~z, {s, q|p {p{ qt qp ty~p @u, ~ }, uux }~s |u, @u p| ~y}p xtu, , us pxsrp}y.
@@Bus |{ psp r trptpy p~x ~py~p|p ~u|px~p {u, tq~{ y qpp~u tuur, }u|{|yru~~z {|v~, spq y y, {u{-~p{u{ uuryu |yp~p}y |y}~~y{p y ry~sptp, {|{p}y r{z, pwu~~z |~ y z p}z yu~, {p rupu ~p |{ r ptp. Lru~, {p p xp rtrz, qy| xtu , y p utrp xp}u~p {p, qt {u{u }u, r{u yrty { qr, y ru pxsr, |y}z rx|u p~x, {p{ q ~p } ruu, rrpu ~pw: {, r| ~p qu|z ru yx-t {p|, px wu pxqyrpu ru~z v y |uy r~yx ptw~z |. N y r {p ru~p {p|p ~u}~s y, rustp }{p, rustp q|uy, y y uv quy|u~~u z{y |yrp r~yx r {z y ruv|z {. Ny{stp ~u xpqt s p! Kp{p ~psptp }~u q|p xp ru }z ~u|vs{yz uut y{p r } {u! Sp}, ~pxpty, xp uq}, s~ }~u wy ~u tp|p|, p , p}s }, wu ~u q| ~y {}pr, ~y |u~uz, ~y }u{. P~ywu s }up, stu {p|, q| rtr r {p}~; pry| r y{ rvqu|v, p} wu u| r "{p|~", p ~p s|r }~u ru |uu|y qxsy, {p{ t. B } ptpuz rt y {ptrp| wyr~ r{yz xr{ wp~s t| ~y u|ru{p, ~y trur tty|y { { ~py, y tpwu r p}z urz px {u- xp}uy| r z y}{z pzsu. Pt u~ y{|yru~~ tuurur ~p u~u|qyr prp rt q|y pxqp~ xpz{y qsps |~p { rz pp||u|y. Lu} - ru} }p~r, |{ r utpzyu t~y |~u {pxrpu r y}u r ruz ruz rx}w~z |pru y y|u, y p{ p|yr ~ ruy| }u~ r tu~.

6

Ruty |~u~ xpzy{r ~urx}w~ q }~u q| xp}uy ruu~~ p{yu wu ~p ~p {p~zuy wyr~, u|y q ~y ~u trysp|y: ~yu |u~y, |uwpr, ~pru~, stu-~yqt rq|yxy, rp|y y |y, uu}up ry ~p uty |~u~ xpzy{pr, ~p rtz. K ~u |p|, yq|ywp { r{, q } utpzu} xruu y}{z pzsy, p~u} qt q r ry sp, {stp ~y }|t y ~pu~ {r, u|uq~ y|, rxrpp |t} }|t y pt? R{|{ |usu~t |p| q y p~p, | tpsu~~ {ypzur, tpwu ru} {px{p} y ~uq|yp} ytpv {p{u- x~pu~yu. I r y p}u x~p}u~yu p~ r~|y }uwt tr} s}~}y |y}y }p~w{s urs tuurp p}z rt, ~y q|y qppyu, {p~-uy{rs rup, ~p wyrz s|ru q|y}y u{p~}y u}y s|pxp}y. I |{ Ruz C|px ~p{|~y| { rtu, t} {pxp|p quxsp s|rp uv q|uu u{p~}y s|pxp}y, ~ |{ ~u u}y, p v~- q|uy}y. O{| z |p~{y-p}{y {pxp| }|tz |u~ ~{y}y y|p}y r}u p~r y uv ru} }p|u~{yz |u~v~{, {u~p {p, ~ wu p{y}y wu ~p}y, {p{ q|y; }p|u~{yz xp|ux } r uz ru}y ry}y u} {p}y. Mp|-}p| |u~v~{, trysp ruvt {p}{p { {p}{, p| {p{ px }uwt }~z y }pu, y {stp ~p xpu|p ruy us y }u|p, rxs|t uv {p{ px p| ~p }u~, ytus y{p~} r qxsp rt. O~p xp}u|p, {p}u~u|p, yxp }u~, sptrp, {p}u~ y|y }s uru|~. Q uv v~z y t| wyr~s uxrpz~ }p|u~{yz, xp y ~uq{~ru~~ q|yu, p{yu syu, p{yu {yu, y r t~} q|p t{p: ruy|p ~p{rx. Ny{p{y tsy tq~uz ~u }s xp}uy, p{ xprpy|y rv }v r~y}p~yu u{p~u v~u q|uyu s|pxp - ~u s|pxp, p ru} {p{ ru{, - y px ~|, u} {ypz s tpsu~~s |u~ xr Vp-|, x~py - |u~-ru{. Sp{ t~ q| utpry uqu s u|ru{p, {, rytur p{z ru{, yu|y| r ~us yx w y y| r p~ |: t{p |y p{ y ruy|p. St~ {pxp, {|{ ru}u~y } }u|y ts ts r s|pxp, - {pwu, u~ t|s! ` utrp uurty| t, }~u p~ry| ru t~uz y t~uz, y, ru~, s r|~u~y q|y{y ~p s|pxp }y trysp|y. V-| xp}uy|p, }ut|u~~ p|p t~y}p uut~ ~s, u~ ~{, }p|u~{y} } {u}, s~|p uv y, rts y|z r}yr, ~|p.

7

Sstp Ruz C|px pt~| r s|r y wu p| }u ~p }u~ p{y} rpwu~yu}, qt ~ q|z r u pxs|tu {p{- ~uy~ }u|, y, ~u qty r y|p ytu ruz xp}p spt{yu tq~y wyx~y, }u|, p~ ty~r r|pyu| |u~uz, y |{ ~u sry|, {p{ sr y~stp r{pr|u~~u }p|u~{y} yu|}: "` ru sr tu|p rp}, |{ {uu r~yu, r v} tu|, ~u p}} w }~u r~!" B ru} {p{ ~|p Vp-| y Ruz C|px t~| r ~ut}u~yy r ru|yuru~~ s|r {{y}y qppy}y p~p}y, p}, - ~ywu, }~s us- uru|y|, y uty tsy s|r t~p q|p tp|p ruvt, y {pxp| ru |u~ v~z, u|yrz, {p{ u}u~, |z ~p y~u. Dpwu yxtp|y }w~ q| ~, Xu~y~~y{ ~u -tq} }u|, y r s|xp us, v~ y }p~, q|p {p{p- ~utqp xpu. Nu |{ ru y |u~y rx|u Xu~y~~y{p ys~p| Vp-| p|y ~utryw~ xup }u~, ~ y |u~v~{ yx , tpwp rx|}, ~ p{ wu pp| {p}u~u. Mp|-}p| ~ p| }|, p {}u s, {~u~, us, {p{ y ru |u~uz, u|y {|uy, ~ ~u rtuwp| {{y, t~| ~s y up|. Sstp wu ~u rtuwp|, |q~|, y Vp-| wu ~|p y uyu|~ y p{ y|~ ~|p ~sz, {p}u~ rp|y| y q|{~| r rt qxsp}y. P|u s ~p rts uru|~|p ry}y v~}y sqp}y y ruu~~ -u|ruu{y ry~|p, p {pstp ru~|p y qy|p quwp, pxt|p r qu~~ y{ qu| p|u{, q |utu} xp ~uz |u~ }w~ q| |uty, {tp ~p qtu }p r {p. Hp }pu qy|y pv{-|u~v~{, Ruz C|px, Xu~y~~y{ y tsyu |u~y. Kstp wu ru }p|y, } ~p uuty~ r{y|p u~{p |p~{p, p~ry|p y {p{ qt pyrp|p ruz u~{z }t{z: "X |y|, {tp ~y quwp|y?" Bts ~p qy|p uux uz r ruu~~ yr|w~ ~, { y|p ~p |ry~u v{y ppt{p, }u|p ~p }u~ tp ru, qy|p, }u|p ruz r y {|p xp uz v~z {p| y y~us ~uqp.

U

8

@@Lru~ r s|q{} ppt{u p| r p~x{ p~ pz~r y}{s {p, ~ u|y t~ ~p v{ ppt{p rru }ur ~p , tp ryt~ }u, Syyz {up~. Np ppt{ Xy{y-y{y u~ ~utp|u{ s }up, stu ruy| |u~}y, rty| r q| pt H, rtp xtu p~ry|p }~s {z~uz, pt uu~~ uuty|p r t|y~, y u{p {z~ y wuru~~, xp{~yr rz }yu|~z qus s~} ppt{p} y pt}, r|yrp|p r {up~.
@@Np tsz wu tu~, {p{ yq| tp, r q H, yv| pt uuu|u~p}y y, {p ~y pyrp|y, | tru ~utu|y, y r xp y tru ~utu|y y ruy| p}u q|u qyu }uz wyx~y, {} y qt p{pxrp. Sp t|y~p, stu quwy H, r | {p rup}y, y ~py| ~y}p spu|~ p{pxp {pwts ru{p uqu: {pwtz ru{ r H utpr|u q }p|u~{u |~u, y y} ~ sry r yy ruy |~u~s |p xu}|u. E|y q }s uqu p{pxp, {p{ y u ru r H! A|y yy - q|ut~-s|q y y t v~, ytuy rurx}w~ u~{r, |y|yy {p~u, p~wuru, wv|u, y uty ~y ruxtu xruxt{p}y {-{p~}y q|p pp~p srxty{p. P y} t|y~p}, } y u{p~} rup} rt |up|y qpq{y, wyu ~p |upyu ru, wv|u v~}y y {p~}y ~p}y p||~, {yy~-{p~u, ptw~}y uu|yrp}y {pyr~y y s}~u tyryu|~u v}~-y~yu }pp~.

9

Nu{u yx ~y - |{ ruru y rytu| - }s|y pty ~p rt y |, p } t~y}p|y y |up|y ~pt }u} rur. Pv| u|y ~p rup, : }} ~y|y rxt }~pu }u|y v~}, p~wur} y qu|} q{}. R|p|, {stp xps|trp| r pu{ ru{p, p} {pxrp| p{u, us ~y{stp ~u rytp| y ~pxrp t y ~u }s: ~y }u|, ~y u|p, ~y p. @ xu}|u }uwt rup}y rt |y|y r~u wwu|y, |xp|y v~u }sy|y{y, py|y s}~u u|y{ru w{y, qyp y |pu rts t~ ~p rxt y } |uu, ~y{tp ~u rpyrp. Ruty ru y rur y {yuz wyx~y t|y~ |{ ty~, p{ }~u {pxp|, ~u }s } }u ~p |~u y p{pxrp , {p{ ~y. ` }s p{pxp |~u, yxqusp rup ~y} s|pxp}y. ` u|ru{, |u~ |~p y }s p{pxrp, |y {ytrp tru~~} r~y}p~yu} ru px~qpx~u ruv~~u y} ut}u y ru |y y qyp r uty~r.
@@R r{z {p| ~pt ~puz p~xz xp}uy| pt, y }~u xpu| }u ~p |tuz. P{p y| { } }u, stu ~p uz Xy{y-y{y r|yrpu r H, p| u~ wp{, p| y xpu| t~. S, ~p }uu |y~y y u{y H, ~p quus |yp~ ry~sptp t s p|y }|tu }p~w{yu uru tuur, ~u{u yx ~y urpy|y r |~u v}~-xu|v~u, ~u~ypu}u t| |~u~ |uz p. M~u u~ xpu| ~y{~ r~ {p{s-~yqt pp y, u|y p} {pwu y |pt~, ytu y t~. Nu p{ q| |us{ ~y{~ tp uux u| u u~~ { xu}|u ry~spt~, tr|~ | |yp~. Qpxtry~r |yp~, t~p{, rytp| r{s r|p xp|uv~~s y ruu~~ ~uryt~s ~pwy tuurp tr|~ ~ |pt{, y r q|z |ptu u| ~p {p}u~, y~z y|~ { u} r| tuurp. K~u~, r~y pp ~u q| p{ ~u~ypu} t| |~u~ |uz, {p{ {pxp| ~pwy, xu|u~ xtu ruy|p {p{ q p}p uq, y rt q|y |~u~u xpzy{y. A|p |~p yy~p r rxtu, y } uux ~u{u ru} q|y} tyr|u~yu} xp}uy| {p{u- trywu~yu, uu}uu~yu uty |~u~ xpzy{r, {p{ qt {- ~pwy xp|~|, {rp| |~u~u |y. Ow~ pxtry~| qusy ry~sptp y rytu| rus r ~u{|{y psp uq p~~ ry}y qru~~}y xpzy{p}y |p~{.

10

K p, ruu q| ~p }u~, y ~p p{} p~yy tpwu }s |u~. N q| q, u|y q ruu t~| }u~ ~p ~uv! M~u tpwu p~ p|, ~p {p{}-~yqt }u} ~up~~} tsptpu. ` y ~u tp|, p ~p yq|ywp|p, {p{ ru u~ w~u xruy, - ty~ ps y y p~ry y ry ~uq{~ru~~ t|y~~u y w{yu y ~ppyrpu r ~, stu -~yqt yyrpu rxt. Qpx wu t}p| q|, ru {~y|: ~p pry|p y } yr }u~, y xp}uy| ~p|ur} u t{ |y y q|z pt, {p{ qt tsp ruy|, x~p| r ~uz p} |p~{, {p p|p ~p }u~ rx|u s~s . B ~ut}u~yy y|y pxt}u ~p uu, {p{ y stp, t~|p uut~ ~s y p{ p|p, y u|y q xptu| ry} tp~yu} ty~ |{ ry~spt~z |yy{, ~p q ~|p y {|p. N xp}u, y ~p }ut|u~~ y|p ~s, tu|p|p ty~ y uv ty~ ps { }~u. ` }u| uz } r s|pxp, tyry| y {pu, utpr| uqu p{yu s|pxp ~p |yu wu~y~, ~p uqu|{u, {p{ ru{, {p{ ~uwytp~~u {yu uty rur H. S uv px ~| ~uqty} y}u~y |u~-ru{, y }~u q| pt~ t}p, }~s |u } ~pxpt ~y{} ~u ywru~z wu||yz , rytur y s|pxp, ~| y {p{ ru{, y uu, qu||yz, y ~y}p wu {p{ ru{; pt~ q| y s, ~u ty~ y ~p ruu u qu~u ruy. M~u p| ~~ y qu~~u utu~yu {ypzp}y p~r y}u~~ s |u~, p ~u sqs yxqp y|y }pp|p: prtp, }p| |y ~p ruu |ux~ y tpwu u|uq~ ruur, ~ p{ ut{ qrpu ~p ruu, |ux~u r wu ru} y ruu~~ {pu. Muwt u} Vp-|, tu|pr uv ~u{|{ psr { }u} p, rts t~|p ~p xpt~yu ~sy, uut~yu |wy|p r{ ~pt }~z, y uux ry~spt~u |y, |qy}u {p~u ~y |u~uz, tr|~ y~u y ~p ~p u|ruu{yz r{. P uv q|} r}u~y, yx {s y| }|{, r}~y| uv |u~v~{u, ~, {~u~, ~u }u| ~p{|~y y }u yx t{y ~p}: stu- ~ t|wu~ q ~uu}u~~. Kp{ ~y{p, x~py wu xru, }u~ u~ q|px~| - y~u{ yt~ y rts rpy xp {p |u~. Dp, y|~z u|ru{ y rr, , rx}y {u{-~p{u{ quy}y {p}y ru {ur, q| q uv y }u| q rxp ~} u}u{}. B{yz ~y{ z}v }v y ~utuwy}u wu|p~yu rpy xru y tu|p ry}.

11

N r }~u uv q| tsz u|ru{, {}, ~pyr, ~u ~pt rpp, u|y yty u{p~u }s~ru~yu, ~pyr, u} u }s~ru~yu p~y ~u~} y p{ xp{uy r uqu ~prustp. K~u~, ru } |ty, y ~u}~s ~p ru u: rut y p}z p~z ~y{ t} {uy r uqu |pqu utu, {stp u|u~~z xru }ypu, y p}z ~uw~z u| q yry y ru{, y |u~, y y. ` {p{ ~y{ q| uqu p}} yxruu~, ~ ~y{stp ~u t}p|, ~u x~p|, u r }~u {p{z- tsz u|ru{, {pp, y|y p} uv, }wu }u~, ~y{p, rxp p}s, {p{ |u~, {p} y ~sp}. B }~u q|y trp u|ru{p. Oty~ sry|: "Ty }s~ru~yu, ~y{stp ~ uqu ~u rxrpy, y ru~ qtu ~v} {rp. R{uz wu rppz, tuwy, y uq qtu p}{p Vp-|, p}s {pyrs r }yu wyr~s". Dsz s| sry|: "Ryty }y~! Pu{p~u }s~ru~yu }w~ p~y, |{ ~u y{pp { ~u} {p}y". ^ q| ~ {p{ r {px{u, {stp ~y{ yu|y| r |uqut - y rts |y }|q ~u u| uv, tw|p. I } {pxrpu, r |uquty q|p pur~p, ~y{ tuwp|, y r}u }vrs |uqut } uut ~y} ry|p wyrp u{p~p pur~p. Sp{ q| qz y ~u tp|. N {p{z u~z }~u tprp|, us }~u y|p p qqp! Ttuwyrp, p| }u|{ twp, {p{ qp{p ~p z{u, y, rx}w~, twp~yu }v xruy~u uu| r ~uv, {p{ ursp. Vp-| y~u~ r~|p yx ry~spt~ |uu~yz {p, p|p ~p ru ry ~{yu ~sy, s|tu|p qu~~} r~y}p~yu} r u}~ {y }~u } r s|pxp, ru~|p, |p, rts p~ry|p, s|~|p; {tp- rx| y tv| { ~uz |u~v~{, r}uu ~y} ~p tr|~ t|s }u|p }~u } r s|pxp y } {|p r {p pt|w{y.

V

12

@@Qu{p yx s~z pzsy {pwt ru~ y r {pwtu ~prt~u~yu |u} y u~ py ~p }{z quus }~wur t} y rp|u~~ pz~p}y |u~ ru|y{p~r - |uz, {utr, spqr, y|}r - y xppu y u{}, y p{ }~s u{, y p{ }~s |u ty, p}u }u pu y qpxu qp.
@@R{|{ wu |u |, {p pqz } y u{y H xpru~|p |{s} |y~y } y y? R{|{ }{y xruuz uuqrp| ~p }p|u~{} {p}u~~} ru uty~u q, {p ~p{~u st{ ptp ~u ~py| yy~ }{z ~y y ru ~u pp ~u sp|y rp r rt?
@@T p}s } yx u{p, qt y~p {p}u~u|s tryp, ryt~u| |xp~uv~~u u{} s}~u tuur; ruy~ us p|y trp s}pt~ {p, y ~y p|y v~u, x|rpu, pu{p t syx~p s|qu ~uq. Np }p| rur s tuurp ryu|y qu|u {s|u u~{yu {q{y - q|y rqu~~u pz~p}y {u|u }{y vwuz. Kp{p- wu~y~p ytu|p y~z { }~u y qyp|p uqu r qp|y{ y tp{y }. Bu~, q| uv t y|~} r|y~yu} spyx~s wyr~s rx|u tuurp, p~~s ry~spt}, - r z ~ux~p{}z }~u wu~y~u ~p}~y| }~u Vp-|, y q| ruu~, r uzp, {p{ |{ ~p qu~v, ryw u u{p~u s|pxp ~p |yu u|ru{p. ` y uzp ~u }s ~, yx us rty| y {|ptrp|, rut u|y }uy, yrp, qtu ru} ~u wu, ~ }~u q| p{, r, {p{ |{ ~p qu~v, ~uu}u~~ ry uut }~z |u~-ru{ Vp-|, r|u~~p r wu~y~u.

13

I tp|u, {p{ q r ru }u} utrry, {p{ r {px{u pur~u-|uquty, ~pp| urpu~yu. C|pxp ~uv q|y t s u wu p}u, {p{ Vp-|, ru p|~u |u~u - u, v~u sq, w{yu y - uutu|rp| ~uxp}u~ r u|ruu{yu u, p~ r wu ru}, {p{ |u~, r|uq~u up~yu, {p{ q ruwtv~~ ru ~upxtu|~ prt y {p. O~p s|tu|p ~p }u~ ~pwu~~p, tyr|v~~p, {pxp| - r-r ~u ~p }u~, {p{ |u~, y quwy. R{|{ px~ rr ty r }~u, {|{ }|uz }p~} ~y, y r ~y {p{ qt {p{y- uu~yz r }yu ~u~s y ~u~~s, ~ |r, ruu~~ prtyr y ru~, y uzp ~u ~pzt y ~u x~p, ytv |y r ~y {stp-~yqt p }us rqwtu~y. Dp, p{ q y {pxp|, {uz rus |r rqtp qtu p}u q|yx{u ~pxrp~yu } qu~~} ~y, {stp yx u~s ppt{p ru| ~p t|y~ H, { rup}y, qu{~u~} t|wu~yu} uv r s|qz {up~.
I r uv p}u s|pr~u: q| trp u|ru{p. Kstp Vp-| ~|p }~u {p uux ry~spt~u |uu~y, ty~ q| ~y{, ~px~pu~~z rpy uv y|~}y {p}y ru {, y tsz - ~uyxru~z uv }~u u|ru{, p~yz }s~ru~yu r xp}ypu} utu ~p ru{y ru{r. Sp{ r qux {|uqp~y uu {pw, y}u~~ p{, y}u~~ u} ~uyxru~} }~u p}} u|ru{}, q{ rwu~~} y qu{~u~ y|~} r rpv} xp}yp~yy, tv| { ~uz, y ~p px }u~ ~|p. O~p y ~u }s|p ~u ~ }u~ y ~u ruy. E|y q ~u px r wyx~y y|, p rustp wy| r uqu, }w~ q ru} ~p} rustp y rt {pwtz ru{, {pwt |uqut, {pwt |p~{ urpp r pur~ y wy, {p{ } wy|y z }uz urpv~~z pur~z r t|y~u rur H, r sp, ~p quusp u{ y ur. M q|y ~uz y ~p S}p~~z su, qruz {stp- r|{p}: p} uu t tpsu~~u ~yu |u~y. M |p|y r p~x{u txu}~z pxsr ~py ut{r, y wu y{pu| {~ wyx~y Lru~ p{pxrp| ~p} tu~ rzrp s {~, q~s ~ptu| u|ru{p ru~z }|t y {pz.

14

O~ {pxrp| ~p} tpwu {, pr|u~~z yx {~ wyx~y, p~r y uv {p{y- u|uq~ syqr, ~ {stp }, }u, p|y y ~us { ru~z }|ty y {p, ~ rts puty| y uup| ~p}y pxsrpyrp. R{uz rus u} p| tpt~, } ~u truu} u} y }uv}, p }wu q, ~, ruu~~z, t| up r y{p~yy {~ wyx~y ~pt y}u y ru, u| y ~p} ~p}u{~ ~p : y }, {p{ y ~, y{pu|, t|w~ wu t}p yu ruz ruy. I rx}w~, pz Lru~ }s rytu r ~pu} pu p} y pu{pyu us }|~yy. B }~u wy| trp u|ru{p, u p}u, {p{ r ~u~yy u{p~z Vp-|: ty~ - ~y{, y tsz - uv ~uyxru~z }~u u|ru{. I {stp } |y r }z ry~spt~z pv uu Vp-|, tu|p| yq{, - ru~uu, ~u ru , p {p{ ~y{. O~p, rpx}v~~p, rts uu}u~y|p { }~u: {pxp|, r~uxp~p }|~y pxrp|p ~p x; ~ ~rp qp| r uqu y xp~| q{~ru~~ r, { ru r. M ytu|y r ru} r ry~spt~} pu - y rts uux {{ rytu|y r ruz {pu Vp-|, {p{ ~p |u~v~{} uu|p |~{, ru} ~utp|u{ ~p u|p |yy{y ry~sptp y } tp|u {tp- |p r { pr|w{y y y. Oprp ~p z xp~z }~ ru, p| uz p{pxrp ruu Vp-|, {stp ~p t~|p ~p xpt~yu ~sy, ~|p {p r r ry~spt~u |uu~y, y {p{ twp| }u|{z tw, tuwyrp y{u~y rpy uv xp {p, y r ~urut}z }~u p}} {p{z- tsz u|ru{ }s }~u tuwp r uqu u{p~u }s~ru~yu, y {p{ q r ~pspt xp |u~-ru{ urpy| r pur~...

15

@@M~u u| y} p{px} {pxp uz, }s xp~ r r, yq{p } uut y} |pz~ y q|u ~p }u~ ~u ry. ` sry|, ~u s|t ~p ~uv, r {p{u- {wpuu ~p xu|v~u p~r. M~u u| r{pxp uz }v p}u pz~u, ~u s|t uz r s|pxp, y {stp }~u t}p|, r tys, r uu- w }s }u uz } r s|pxp, r uu- ryw p}... ` t}p| - ru p} ru s|qu, y rts rv r| qp~ y ~u~~u: ~u s|qu p} q| - p} ruy| s~. B |p}u~~} }~u, |xp{}y s|pxp}y, ~p {|~y|p ~p pr. B }s~ru~yu pxtp| st{ ptp, ~p ~u }s|p ~u |p us, ~ ~p us ~u |p|p. @ ~ p{ wu, {p{ q| |p~{z |u~, xp}u, } , {p{ y ~p, q| r |p}u~y, } }up|| }z qu|u|, p t|wp| ytu ~utryw~. Sstp pxtp| rz st{ ptp, ~p rp|p, pry|p yv{ y, ~u s|t ~p }u~, r|p...

W

16

@@Xu} {pyrpu } }, {stp y ~p quus? Mu~z xr{ yq sry q|y {p wyx~y |p~u Hu}|y, yqz - {p{ p p}z |p~u, y {stp y q|yu {y rup }y~p}y ruz qu~{z wyx~ uty rqu~~ ~p quus p{u{, xrvxt y vwuz, ~p~pu q|u pxt}u ruz wyx~y, y r }p|u~{p |y~p {q xp}ypu, y rru uv s| y stu- tp|u{...
@@T p}s } q| {p}u~, {p{ v~u utu. Bu|ypzyz pz~, ru~, {stp- qy| us {p| y, t|w~ q, ~ur~ pry| t rtz ~p ts {p|; {p}u~ , wyz ruz }z ~p utu, u|y y|u ~p ~us |~ st y xp}uu, {p{ qt yq - {pyrp|. N ru~ ~u x~p, y rx}w~ |y . A }wu, ~u }u y {p}u~, p p} {pyrp| tpr rus qru~~s utp, y p{ }~u t~ q| t~}, y p{ u| }~u q u|ru{}, {p}u~ xp u|ru{p y~| y q| ~y} {p{ u|ru{}.
@@Kp}u~-utu ru q| v~z, p |ry~p us q|ywu { rtu q|p u~ xu|v~p: q| s, {stp y|yr yty| y {p}u~ ru tru swp| r rt, xu|v~u rt|y urp|y ~u}~s wy y, {stp rtp ty|p, qu}~ ryu|y r wytp~yy ~rz rt. Np {p}u~ xpqp| y }u| ~us t u , {p pt ~u {| yx s|px. P|u s |vs ~p {p}u~ y t|s |p|; {p}u~-utu ry| }~z r rx, y rv q| }~u {p{ }v, {p{ wyru.

17

Mp|-}p| ru~~u r {~ysp wyx~y yt, ru tu|~, |ty - |ty, wyr~u - |{ wyr~u, y pu~y, y }vru {p}~y, - rv , rxu yx {~ys, ~u rv, {p{ q p|pry|, y rv }~u p| {p{ rv, y rv ~p ruu p| {p{ |t: {p}~y, rt|y, yqy y qp{|p~, yrpyu ry {| ~p {p}~ ruu~~ p{ wu, {p{ |u |rp qp{y uy yrp. Pyqz y}yy| }u~, qp{p|, y ~|, pxtu|u~~z rt quusp; {p}u~ wu ~p|ry~ q| |u~, rt|y r{s ~us uru|y|y, {p{ wyru, p qp{|p~r ~p {u uu tprp|p rtp yq: yt, p {| - y rts y {py rtz y tpwu qy, ~ ~y pt y p {|, p{y~r y p{, {p{ |r ~p }~up. Sstp y~y}p r uq r, {p{ qt u~ rpw~z y ~uqty}z t| pxuu~y: u} qp{|p~ tuwp y}u~~ z { y ~u t| {y ry {|ur uu|uu ~u}~s ru?
@@@ q| ~p tsz tu~, yv| tp |p yqz, t|s }u| r ~, {tp v| pt, y } ~| r }p~u. X ryt~u|, ~p quus {y|y ~ru|. Lqs y, t}p| }~u, {pwtz yx~pu r }~u qts, quxt}~u ur y uy p }u~ y |p. Kp{ ~y yqp! A| qtsp, ~ uu u|u~ ~p{rx, y s uux q| r ruxtu rr t~ y wu: ru urp ~p xu}|u t| }u~ ty~p{r, y ~uus q|u uu }~u y{p, ~y{p{p uu}u~p r~u~ tp, r~ }u~, ~u y~uv ~yus ~rs. Nu p} r ty~p, t}p| }~u, stu ty|, p p}, stu { }u rus wtu~y yqpry| uv -~yqt uq.
@@M{u |u~uu u| t~y}p| ~pru, |pwtp| uqp y pty| qp~ }p~} y q}. N }~u q| - qt s}~u qu|u u|{y r qu|z y{z tuwtu, {|p, ~pp y pu|yrp }u~ ~u px |}y, p }u|{z tq, q , pu|~~z, ~ywu~~z, p} r uqu wy|, }y| y uux ~uqty} }{ rv ~|. Nu! Suu q|u ~u qtsp y u~ ~y}p qp{|p~r, u} y} | {| y ~p z {u, p ~y rv-p{y ~u uu|uu ru ~p ts {p|: y} y| q |ry, y xp|y. "@ uu|uyy, - t}p ~y, - ru, stu |u y, uv wp|z, y q{ y. Nu, } p~u} wy ~p z {u".

18

Dp p{ r y wyr, uuqyrp, qwyrp }{ {. I p{ uv }~u q|, r {p}u~-utu |uwy y - y tpu r|~ {ppu, y p{ ~ t|wu~, }wu q, |u y q|u, |u |uwp y {pyrp, p ~y{p{y qu~~ uy}ur uut ~y} ~u y}u, p{ u} w qt uu}u~ }u y up? Nu uu~y!

@@I r {p{ |{ {pxp| uqu ruz y|z, ruz uy}, ~u uu~y y ~u q ru~y y q|px~ wytp~y |us r uu}u~p ~p ~u, ~p {p{z- { } q| y|. Sstp r}~y|, rus Lru~p y v| r us p~x{, {p{ r rv t~u s~uxt.

@@B s|qy~u ppt{p wp{p r ~ t~|p ru |upy ~pu{}, y }~syu }y||y~ yx ~y r qp~} |vu xpws|y ry ~~u ~p{y, {p{ qt xp~r t| ~y ru ~uryty}z |~. ` ytu| t ~pru} p~x y pp| |uty ~pp| y {~u y {p{s-~yqt ru|{p. R{ rup {pwt} yx ~y ~px~pu~ q| u~ {{yz, u{~tp, }wu q - tru, y rv {~p| r }u, ~ wu ~py~p| tsu. S wu |y ~pu{}u, t~r, t|wp| rz ruyz , y|y wu t~s {~p| y t|wp| tsy}, {p{ ~p r u|ruu{} }yu?
@@- Lru~, - y| , - {p{ rv r ~y}pu?
@@Nuwytp~~ Lru~ rup|:
@@ - M uzp ~y}pz, {p{ r.
@@X x~py|?
@@B ru} t xu}|vz, stu rv p{ y t|wp| ~~z ~ur~z pxsr, rts - |y|, s~|. Lru~ y|p|, p| u~ uvx~}.
@@ - Npru~, - {pxp| , - p} {p}u~ p|?
@@O~ ~u ~| }u~. I {p}y rxt qrv|, tu|p| uu, utpry|, {p{ p| {p}u~ r rt y ~py| uu~yu . Lru~ r rv} }~z s|py| y ry|: @
@@- M uzp ~y}pz, {p{ r.
@@Sp{ ~ rz px {pxp|, y rv uv ~u tsptrp|, v} ~ sry. Bts Lpzqp twp|p r y qy|p r s|qy~ p~x, - ruz ru~y, stu-~yqt u~ q|yx{ ys ty|, p }wu q, y } xp|vs r {p}~, pyrp Lpzq rpy. Np} y| pxruy {v t| xpy, y stp px wu ~p s~ qp|y { ~p} quy|u~~u ~~u qpq{y, y p{ }~s y q| r y wp{ ~, rru~~ |p| u|u {|ur. ^s ~y{stp ~u |p|: p{ }~s qpqu{, |y r ~~} rxtu u|u.

19

At } y xtr}, {p{ q| uv p{ ~utpr~, ~u ytp| q } u|u p{s qu~~s x~pu~y, {p{ q| uzp: u|u wyx~y! N uu u}- rv s|q{ {pp| }u~. ` ~pwu~~ |p| y, q|y}y s|pxp}y, tyr|v~~z t {pz~y, y| q } Lru~p, {p{ ~ ~y}pu, y r uyz px Lru~ x~pyu|~ {pxp|:
@@- M uzp ~y}pz, {p{ r.
@@Sstp r}u| r Lru~p y rts ~p{~u- ~| us: ~u wyx~ |upy ru|{r, ~u qrp| t xu}|vz, ~u u|u wyx~y quy|u~~ qpqu{ xp~y}p|y Lru~p, p p}. O~- rv wyru tpr~}-tpr~ y~| { ut y wy| r } y, {~u~, -ru} rv ~y}p|, ~ u} rpw~ q| uux }v r~y}p~yu { } ~ }u~ p}s. I, {~u~, ~ wu x~p|, {s }u~ rvx pt. B ~ quv uu qp {{, r ~uyx}u~~ ~y r y{p {~ wyx~y, y wu rx|u }u~, t ~pru}, rvrpu ~p ~uz, {p{ qp{p. O~ p{ y rustp, ~y} sry }w~ r ~ y ~ qtu rup r ~u px}~} r, rv pr~ {p{ y ~u~} q}p~ us.

20

@@Suu, {stp }~s |u | y ru yp|, t}p, ~u su tpv ~p} ~y}p~yu wyx~y ruz r rv} tru, {p{ uv r ~ ~y}p|, p rv-p{y pt; su, {p{ |s, |{ |p t~y}pu y {rpu rx}w~y t| ~r wyx~u~~ y|. N u }~s ~pyr~ |tuz, { ~y}p~yu ~pu wyx~y tsy |tuz r tru ~p}y } yyrp ptp~y. I }~u wu q| stp, {p{ qt q| ruz rts p| ru ~y}p. Nu, ~u q|, p pt wyx~y {rp|p r }~u yx q|uu s|q{s }up.
@@ - Lru~, - y| , - q|p |y uq {stp-~yqt wu~y~p?
@@- M ~u ~y}pz, - rupu Lru~.
@@- Ot~ |~u, sr .
@@I tu|p ypu|~z wu. ^ x~py - t~y {y qprp, y |pu rup. @ trp p|p x~py - rup ~p q| tru. B ty~ p|u: {pxrp ~p uq.
@@- ` ust~ ty~.
@@I - {pxrp r ~, {tp v| pt:
@@- Sp} wu~y~p!
@@ - Mptp}p! - pt~ r{|y{~| Lru~.
@@O~ ~|: } wu~y~p ~us x~py "}ptp}p".
@@I {pxp|: s|rp |uwy xp{}y s|pxp}y.
@@ - Ry-y }ptp}p!
@@H~py, us }ptp}p tpr~ }u|p.
@@ - ^ q|p r wu~p?
@@O ~u ~y}pu, y u} {pxrp, {p{ tru q|yu y wtp }p|u~{yu.
@@Lru~ ~| y y|: qpq{p, x~py, wu~p, p }ptp}p - x~py ~urup. O~ {pxrpu u|ru{p r |p - ty~, tss uv }u~u, uus uv ~p u~{, uv, uv, y ru} }p|u~{yz yrxp~ xpty, y r wyru u uv...
@@- M~s, }~s, p {p}y pqpz!
@@I qpq{p, wu~p us qpp, p p} qp "y-y", y us qru~~p }ptp}p "y-y", y us qpq{p "y-y", y us tuy "y-y", p p} Lru~ pqpu t| qpq{y qpp y y} |pu r Yp~pz.
@@Npp ~ t|wpu. ` q} r ~u:
@@- Ry-y, }ptp}p!
@@@ Lru~ rupu:
@@- Gyry-wyry, }ptp}p!

21

@@Mwu q, }~u y y~ |p, y ~ur|~ rxrp y |p wu|p~~z ru: Gyry-wyry, }ptp}p!
@@Bu~uz rus, ys ~p ~u xptuwp| y tp|u v|. Lpzqp { rqp|p yx p~x y ru~|p rx|u Lru~p. Kv, {~u~, sp. Hp}|{ u|u {|ur, ~ p uy|y ~~ } ~py{y |~~s rup r qp~} |vu, y pu~y, qyp ry}y y{y}y |y}y yx ~pu~~s r|psz rxtp rt, {p{ r q|tp, rts |yrp|y uv...
@@B {p|p. Ix uv quy|u~~ uy~, {p{ yx |ux~y, r|psp ru{pu, qypu {~}y {p|}y, y {pwu - {p|p p ru~ |pu. Nu u|ru{ , {p}u~; x~p , {p}u~ ~u }wu rrrp, ~ p{z u|ru{, p{ tp } uu|~u~p, y {p}~ ~u }s ~u rrrp, u|y |{ ryw ry}y s|pxp}y, ~ |pu, {p{ u|ru{. Np {p| y|vs, y }v utu qy|, p }~u {pxp|, p}z {p| qy| utu. Nu sryu, ~u sryu, x~p p} - {p|p! N r {p{ wu }~u ~w~ q| u|ru{p, {p|, {p{ tsp, ~|, y ~p t~p |{ x~pu ~p ruu, {|{ px , |yrp ~uz utu}, r{|y{~|: "O~y{, ~y{, xpu} y| uv y ~u rpy| xp {p!"

X

22

@@D us wu r ru} q| ~pyru~ y ! ` q| ruu~ stp, , rpy r ~uru, {p{ |u~, - y rv: y r {~u wyx~y uv~. Duy }y, |qux~u ~y y }y|u tur{y, r ru} wu, {p{ y r, }|ty |y{} }~s ytprp| x~pu~y, {p{ r sryu, |qry qux x y uv}y. Dp, {~u~, {u~ wyx~y ~puz ~pty r xu}|u, y |qr ~pp z ~, {p{ wyr~, ~ ~u|x wu yx-xp s xprp uqu| y ru rz r xu}|, p py~ru~~z {u~ q~pwp y |yp ~pp| u|ruu{z wyx~y {rp. K wp|u~y, rv p~ry ~}, {stp p~ ty, p ~ru tuy }u~u rus q quyx~}. M~u, t~p{, p|yr y|, q| rx|u }u~ Lru~, p}z ~uw~z, r~y}pu|~z y - }u| {pxp - p}z {|~z u, {p{yu |{ qrp ~p ruu. Dp, p{ ruy| ~prustp r ruz ~u, - r ty} }|u y v{p xp{|pu |{ ~yw~p p {|, p uv r ruru ~y}p~y y rxy }uwt |t}y. Mp|-}p| }~u p| ~}, s|pr~u wyx~u~~u tu| Lru~p q| rpurp~yu, - {p{u ~ w p} q| }utyy~{z {y xu~y - ~u }~u ty, ~ rytu| ry}y s|pxp}y, ru |ty ty|y ~us ru|v|}y |yp}y y }~syu yty|y }, |{ q q|pstpy. Ix px~ {~r pzsy yty|y { ~u} }p~x, {ypz{yu ~y{y, xru|r, y{pu|y {p~ wu~u~, ~x, px~u xu}, px, s|t, y, sy|{y, wu~y~p}y y tu}y, {}y }y, qtsy, {pw~y{y, uuu|u~.

23

T ~us q| }~wur x~p{}r r pzsu, y {pwu, |u {~ wyx~y y p~r p}} y|~} |u{pr} ~ yp| tu~sy. Ny{stp ~ ~u y}u| ~wt y r } |u{pru: y| |{ u} q| tp x~p {}-~yqt yx ry - y |u{pr r||. Qpx q| uty |up, H p{ px|y|p, }|p ru |, y ~rv| p|y ~y u}. Sstp Lru~ tp| x~p ry} tx} - y {yu |ty q|y pu~ s|t~z }uy |{ z {ypz{z }. Sp{ r - y ~py|~y}p, ~p r wyx~, ~u {~ysp}, p ~p y}uu, {|p ~u r }p~wup y xp~{p, p r tru~~z rxy }uwt ru}y |ty}y, urppuz tpwu tu~sy r |u{pr. R~pp|p q| ~u}~s }u~ |p Lru~p, tu~sy - |u{pr, ~ |ry ~puz ~~z wyx~y p}y qz yru|y { }, y p| y ~y}p {p{ |u{pr. K}u wu~u~, p~r, tu~us, ~us |u{pr} q|p uv {r sp|p, {pqpsy, r yxqp, }xs y|y~p, rurx}w~u syq, ~pxu}~u y turu~u, px~u pr y {~y, uty { }~s q| y ~py: }p{p, }p, rp|u~. Qpx }u| r |y py{p, xpq|yr pxqypus pr, y uy| y us:
@@- Lru~, r ~y}pz rus }~s. R{pwy }~u, q|u~ y|y xtr?
@@- B{yz |ty, - ruy| Lru~, - u xtrz |ty y q|~z |ty xp ty~ px.
@@- X }~u ~w~? - y| . - Pp~?
@@O~ t|s }u|: p~ ~ tv t| rxqwtu~y py y pu wyx~u~~ y|.
@@- @ }wu q, y| , - }~u }wu wu~u~? Lru~ uup| }u, t|s }u| ~p }u~ y r px ~yus ~u {pxp|, ~ ~p tsz tu~ p{ xpsptp|:
@@- Sr wu~u~ py-py, } { uqu {pwy qtu.
@@Lru~ x ~yus ~u sry|, y p| wtp |p ry}y s|pxp}y ~p{~u- rytu ~u { |{ s |u{prp, p p}z {u~, pyz r pzsu. I r px s|q{z ~ Lpzqp |pu} qy|p r s|qy~ ppt{p. Lru~ ru| xp ~uz yx p~x, y r|ut xp ~y} ru| ry~r{z.
@@Bxrpp yx } r}uu Lpzqz, Lru~ {pxp|: - Nu ~pt wv, ~py |ty. R{ y|y { ~p} u rwv~~ {ypzur, {pyru sq~u }p~w ry~r{p}y y q|yy}y ~wp}y. - Npy |ty! - {pxp| }~u uv px Lru~ y -{ypz{y wu, {pxpr ~p }u~, ~pru~, wu y y} }u~: "Npp |ty".

24

@@Mp~w yru|yr }~u {|~y|y, y u~ r{yu |ty, ~p{|~, ty~ xp tsy} r|y r ~pu }p|u~{u wy|yu. Sp} ~y ru u|y r {w{, |wy|y - ~p |, - ~u}~s tu|p|y y rv px xp}u|y r xup~yy.
@@- Lru~, - {pxp| y~{, - }w~ y }~u }u?
@@Lru~ {pxp| -{ypz{y ~py |ty, }p~w ru qu~|y { }~u ru|ypzy} u~yu}, pxtrysp y ys|pp }u~ wu u y ~p - }u, {p{ ~y.
@@B - y rytu| ruru wu~u~, {u~ wyx~y, y | tpsu~~z y ut{yz, t| uu~p us ~px~pu~ q| u y|~ y rwv~~ }|tur. Ix |q{p {utp q| tu|p~ ~uq|z y{, y r ~v} ~p v~z xu}|u |uwp| ~uq|z {u{ wv|s rup, ~p}y~pyz ~p u{. Bu {ypz, yr }u~, ~rp sxy|y r qu|ru~u xup~yu, y wu, pxs|trp, tyr|u~yu} p| x~prp r } {~u u|ruu{yu }: v|yr q| ryt~, {p{ ~p u|u pty|y ~sy, y wu {y q|y, uz{p, ~p ~uz s|rp, y tpwu {p q|p ~p s|ru, y }{y ~p {p y ~sp q|y wy ~p t|y~~u p|. N y{rp| }v r~y}p~yu ~u p{ rptu~yu rytp {~ }z u|ruu{s u|p, - }p| |y r {pyx~ |uu~y {~uz }w~ rytu {p{y ~uq{~ru~~ ys! Py{rp| }u~ { xup~y {~ }|p|yru rxtuzryu ~p }v x~p~yu y u}y u|ru{, swu~~ r xup~yu {~ wyx~y. ^y wyru u} u|ru{ q|y |ut~y} yx }y||y~r xp y |u, uty r xu}|, y ru y }y||y~ }y||y~r p{ wu, {p{ y |ut~yu wyru u} u|ru{, ruy|y r {u~ wyx~y, }~syu y|y us. ` ~u }s yr s r~u~y ru y, {p{ rv pr~ ~p quus }{}, tprp| ~p r| {p{s- q|s |p~u~s ru}u~y, p{ ~ uu tu|~u wyx~y u|ruu{yu q|y }~u, {p{ r|~, y ru ~y { }~u, wyr}, {py|y, {p{ { quus, y {p{ qt y|y ~y}p y| {~ ~u uqu p}}, {s { wu px}u, p r {p |p~u~s y, }wu q, uv y tp|~uzus ru}u~y. B|utryy x~p| yx v~ {~ys, wu~u~ - u|y{ yx pp|yur, qur {wpry us pu~yz y wyr~ r uy~z uyt xu}|y uu ~ux~prpu} uu}u~y|, y r x~p~yu ~u ru~y| r }~u, {p{ p qrpu, r|~u~y, r~u~~s ruz |tuz: }u~ y uu, y ru} }u} x~p~yy, -uw~u} r|~u tqp z pr{y, xp tu{y |u uu}u~yruz r qp~r{u p{p|u~~z u{ ~p ~us, twtpruz rz~ tuurur y uty ~y }utrut...

25

@@P|u t|ss xup~y }p~w rts ru px} xpsry|y, xpy|y, {p{ ~|, px~ }u|pzy tq~ r u~yy s {~. Mwu q, ~y y|y }, r p{p- }{p |u ytv { {~ }w{} y {ppu us, p { {~ wu~{}, ~pyr, ~p ~u ytv, y ~u |u |y w~ ru} uv tp|y. Sp{y rr }s| q ru|y{u }~wur, }~syu r~uxp~ rx~y{p|y y uuqyrp|y |wyruu wtu~yu, rx~y{p| ux{yz . N r{u p{u |{~ru~yu }~u~yz Lru~ r {~u {~r r |q{z pxup|, y ~y} ~uu}u~~ ru s|pp|y. Lru~ uu q|u ~u ryrp|, p r~ wy|, prrp|, {p{ pru r{yz, r ruu~ru r|pturyz x~p~yu} rus ut}up. Quu~y Lru~p ru quu{|r~ ty~|y. Kstp py ru} |us|y y ~pp| {z~u qwtu~yu, uy| ~p{~u y Lru~p, v} ~y uu ytv pxsr.
@@- M~sp-}~sp |u{prp, - ruy| Lru~.
@@H~py, pxsr uu v| tu~sp, {|{ }s| y p{u utpzuu {ryu. Lru~ {pxp|, ty~ qut~z y{pu| {~ wu~u~ ~pv| {u~ y q| qy, p {ryu} xpr|ptu| }py~{p, x~py - }u~~y{, y ty~ {uxp, x~py - {u, yup| ~p }u } yx Kyp, tp| }~s |u{prp y ~p~| y |tuz uu~uy {u~. N, {~u~, {uxp tp| u~ ~u}~s, p {|{ {u~ y - } ~u y {~p: {pwtz {uxp qtu uu{p y tprp q|u y wu qp rv q|u y q|u, } {pwtz {uxp u }py~{p.
@@ - Xu} wu {~y? - y| .
@@- Nu {~y, - ruy| Lru~. - Sp{z {u~ s|z-s|z. B p{} {~u }~sp-}~sp |u{prp. Mp|u~{yz |ty, { ~pv| us, y-y, p q|z |ty s|z-s|z.
@@Otpr tpsu~~z C|z-{u~ t p~ Lru~p, }p~w |us|y ~p |t~} {p~u y, ru~, uv t prup |y.

Y

26

@@Rp~~z {p{z- s| pqty| }u~, u~ wu q| ~p u|usp~z |q, {p{ sty ~ r ~ust. N {p{z wu , r y}{z pzsu, }wu q u|usp~z |q? ` {| s|pxp y rytu| Lru~p. O~ wu { u}- y|yrp|.
@@- Vty, ty! - {pxp| ~, - Sr wu~u~ py qtu, } uqu {pwy.
@@O~ q| tu, {p{ y{pu|y wu~u~ yx {ypzur, r rv y~uu, uuty q| yruv~ t| xpy }p|u~~z p{, ~pxpty - qp {{p, q yu y t~ r z tu~, ~p s|ru {~yu{p quu~p p{p, r {u t|y~~p p|{p t| pxsuqp~y |yr y pr t ~sp}y, p ~w, {~p p|{p t| r{prp~y {~, }uu{ {u}~u} y s~yr}. Ry~yz ru tpq, yx {z y qp{p y p~, ~p}~y| }~u p~ |tuz, { ~p p{y y~y {ypz{y y{pu|uz ~pxrpu z xp pxp~p}y, p ~p {uzur r qu|} - z ~p qu| |uqutuz.
@@- X , Lru~? - y| , {pxrp r ~, {tp |p| s|, tq~z stu~y u|usp~s |qp r ~ust.
@@- Bz~p! - qux {|uqp~y ruy| Lru~.
@@M ru{|y s~. ` t~| ~pru y p} r {u |p}p ~pv| yy~ rz~: p} xpp|p q|p qpq{p qpw~y{ y stu|p y p rx}pp {|ur, {p{ u|usp~z |q. ^ {pxp| {ypz, ~ ~ ~pztu~~z yy~u ~u ytp| ~y{p{s x~pu~y y ry|:
@@- Sp{p s-s qrpu { rz~p ty qtu.

27

@@Ruruyu, ~utryw~z p{ {p{y- tp|v~~, q }wu, {stp- wyr rurp~yz, r }v} ~y}p~yy ~ywp| u|ru{p ~u q|uu, u} ~ywpu y~ ~uquty}p yr{p { px~} rup} }up~{z yry|yxpyy: r~y uruyz y yru{ { utu|v~~s p }ptu y|y }p yuz q}psy }w~ prp wyr} {|~} u|ru{}. N r px uruyu Lru~p q|~ xptu|. "Qpxru spxu, - t}p| , - p r ~py |ry tpwu |y ~rv|r ~u r y px ru~uu sr rz~u, u} ~py tspt{y {p{y}- x~p}u~y} yt? I pxru u|u wyx~y {|ur qpqu{ y ~~s {p p} uqu ~u }u~u sry ~uq~y yxrtuz y| xu}|y, u} uru~u utpr|u~yu?" Qpxt}rp s|qwu yy~p qu~~z ~uyx~y { uruy r px, yv| { tspt{u }, |usu~tp }~s}y||y~~s ~ptp, urp wu ~u{|{ |u {~u wyx~y, t s |u~y|p }u~, ~u}~s q| ru{y uv r |y~} u, quxqx~u~~ y}u~u}} }~z { r{y} |usu~tp}. @@^p qx~ uu uuty|p r pxtpwu~yu }p|uzus y{~ru~y uruyu}.
@@M r|y yx p~x uv r |~z u}~u, ~ppr| ppt{} r ~ }. E|y q tpwu y pru|, } ~yus q ~u rytu|y ss }p~p, y ~~s xtu r |u~uu ru}. Ety~ru~~} ru}, ~ |{ rx|u p}s ~p, q| ru ~py{r |upy ru|{r. I r - y|p ~p|utru~~s uruy: s|t ~p |upy ru|{r, r}~y| }~wuru }uy ~p |u pwu~y. ` r}~y| ~y, {p{, }yp r }{p, ~y ty|y {tp-. "Nu ~y |y ?" - pyrp| uq, {p{ ty{p. I, r}y~p y~ yx ~y, ~pty| r uqu p} p~u~~ }~z q|, { y~| ~y rry, y p{ |y|, ~y v| y |up uqu ru|{p}y, p y q| p| y, }wu q, qux~pu|~ uu r y~ |p p y}u~~ t r|y~yu} z q|y, p~u~~z }~ y uu txuz ~p rz~u. N tqp Lru~p p{p, {p{ qt ~ ~u |pz~ y rytu |upy ~pu{} p| v}- tsptrp, p px ~prustp tsptp|, r q| y~| y, rxrp ru r r | wyx~ y|z wyx~y {~ wu~u~, utu|y| uq ~p } q|~}.


28

@@Sp{, s|t ~p |upy ~pu{}, -ru} pp| tu|y y yy |usu~t {~u wyx~y }vr y p r ru}u~~z wyx~y rut~ uruyz, p~yry r ~p tp|v{s |s. Lupyu ~pu{}u rts {p{- yux|y, ~ {pxp| - ~y |u uq pry|y r~z ru, y s rup p|y ~p} {pxrp px~u ru, y s rup p|y ~p} {pxrp px~u ut}u ~yx, p ~u {p{ qrpu y pruu r ~u : ~pp|p ryty ~uq, y |{ t|s - y} ruv~~u ru ut}u ~p xu}|u. M q|y r sp, p}s }, y ~p} {p| {pxrp|y yx }p~p v~}y ysp}y. ` r ~y yp| y } rytu|, {p{ |u~-ru{ urppu r wu~y~, p Lru~ wu, ~pru~, tsptrp| v}- xpru~} rv}. ^ ~p} ts ts ru} ~u ~w~ q| p{rp, y s } |y ~y} }|p, ru} ~uu} ~u u~ ts tsp. B ru} prup |t{ ux{y} x~q} v| u|, y uux rv u|, |yu }y} r t~} u~yy utpru~s |tp, }~u p| {pxp, qt r ytp uzp, {y~r tuwt, }rpu, |u us pxrv| {p}y r x~pu~yy "ruxtu, ruxtu!" y {pxp|:
@@- Vv, v, yq{ v!
@@B{u {pxp|, ~ p{ ut{pxrp| stu: u~ p qrpu r y{up~{} y}u, tpwu y u~ sz }p~ r~uxp~ uuty r ~uryty}u ~yu, y rxt, y ~pu~~z pp}y rt, p~ry ruu~~ xp~}. M ruy|y rt |~p ~p r{} quus, ~p u, r {p{y- s {p~y{p, yx { y~stp r|up|y {pyru }~s|{yu, qu|} {|u{} ~p uu, pxp~ y xpu}- y rx|vu, |p|, s|trp|y ~p ~p y -ru} sry|y: {-{-{... R{ ~| y xp|y, us ~y q|y p{yu ~yxu~{yu y p~ |~u. ^ }u pz~p}y ~y |u qy| {p| y tqy| rv-p{y wyx~y: r uy~p {p| r|y px~u ru, p } y tq{y. Sp{ }u tqy| wyx~y, ~ xp wyx~ q|p ur p! Su tq{y, q|ywu { }, t}p ~u }u|y - t~ s|r rru, - ~y |y |uwp, |x|y ~{y}y r|p}y } y u~ q|y wy ~p r|, s|pt{ yvp~~u. N u} tp|u } ty|y }, u} ru y ru t~y}p|y tq{y, wu t yxru~s utu|p: ~p~p r u|ruu{s p ru xpp|y ru, qpx |uu~yu} ~yw~y ruruz ~uty} p, u~ yst~ t| wyx~y pxp~r r , {stp }|t ~pt q| p~ u~ xpq|yr {u~yz px~ y~y{r.


29

@@Op } r s|qy~ pzsy, } ~u px ~y} pp|y: } {p|y, t~y}p|y, u|y y rup|y |~u}, {p{ q uuwyrp ~rz rt; y p{ uv q|, quus }, yxuxp~~z qp}y, xps}wtv~~z {p}~}y, |yry{p}y, tprp| t| |~p ru ~ru y ~ru y}, us {pwtz px y ~r} rtu r||y ~p} ru ~ru y ~ru ys. Np |ut~uz {p|u, {tp {qp| ryt tp|u{ r {up~, |y ~uq{~ru~~ ys~u suqp|~u ~ wyu ~p ~{yu x~y{y y ~p y~yy Rutyxu}~s }. O~y q|y p{yu pw~u, , {pwu, {|{ q y ~y {y| r t~} }uu, }u uux ~y rv pr~ q ryt~u|. Sp} } |ut~uz {p| uux y~yy tpwu } s|px} px|yp|y r }u s|r }~wurp }{y xruuz.
@@B p}z v}~z pzsu }w~ q pxs|tu }pr, tquz ruz uuu{pus y~{, {stp } ru} pp|y }u} y y|y r s|q{ pt. M |y u, |uv~~z r{z pyu|~y, qyz ~sp}y yxqr, |u~uz, sp|r y {x, p |u yq|u~~z t| uq u|ru{}. R z } ru~|y r s|q{yz ppt{ qux}v~~} {|y{}, ~~ yuxpy} r xprp|p {p}~uz y tpy} x~p uqu tp |{ ruz txu}~z q|r~uz. S, ~p {p}~, utrp ryty}p p uuu{p|p uz r , r ts ~, ~ } qy|y ~uru~ y |y qpsp { qps, p sp {p}~ ~p {p}u~. Lru~ p {pxrp| }~u y y| xp}~y }uy~ ~p {u qpp~s tuurp, xp|} ~p {|uz pp|yy, {u{ }p, r|wu~~z r t| |, - ru y x~p{y q|y ~u t| {p{y-~yqt |pz~ ~y{r, xru|rr, ~y{r y {p{y q ~y q| pvw~ tqy{r, - rv q| ys~p|} t| tsy y{pu|uz {~ wyx~y: q{p~, y ~uxpu} y} ty. N wu rv| { }u} qru~~} {~ wyx~y, y Lru~ {pxrp| }~u y}u, q , ~u~z uv r {~urp~yy, p} q }s } ~pzy qux us }y.
@@- X tu|p, - y| , - u|y pz~ rru } yx t|p, y|y ruu~~yz { ~uv xp}uu~~u qpp~u tuur, y|y r u{p pptv y xprp|y ru ~p {p}~}y?
@@- Npt y}u yp ru r s|ru, ruy| Lru~. ` ~|, ~ sry }u{p|{u, y {pxp| u} ~p v{y ppt{p, ~p tuur y pr; ru xprp|y, y ~y{p{p }u{p|{p wu ~u }wu.
@@- Pp|-p| s|rp! - {pxp| .


30

@@- C|rp ~u ~ptp, - ruy| Lru~, - p| s|rp, r stu s|rp.
@@O~ {pxp| ~p utu, y p| ~~, r y{p {~ wyx~y ~pt yty yz ru y ~y{stp ~u s|trp ~pxpt, r ~, stu rv wu yx} y pp~. @ u|y yp ru u, ~y{p{z xprp| ~u yy y.
@@Mp|-}p| r{yu v{y ppt{p p|y ~ywp, y } t|y { ~uq|z rpty~u q|u}, yx {s y rty| uu{, xtpryz s|q{yz ppt{ r {p|p. Otp, uurp|p r y{z t|y~u, ~py~p|y ru|yuru~~u {ut, ~p|{ ut{yu y p{y} ~yx{y} t|u{}, }w~ q| }uwt y r|p}y s|trp u~ tp|u{ r~yx y tsptrp |~u~} xpzy{p}, }u|{py} y|p} y u~} {|ur {p{z- qu~~ qspz wyx~y z Puruz t|y~: }~wur px~ }u|{y ury y purp| uty px~ tuurur; q|y | ~u }u~uu {p{ yp |u, y~stp t|urpu, sq|u~~u, x|rpu, t|p}y, r { ~~ xy}z |wy|y }utruty, q|y sysp~{yu |y, r{r|~u y|} y q{ru tuur.
@@Purp t|y~p sysp~{y}y tuur}y, tp~ ut{y}y, q quuy ru} qsp wyx~ t|u{p, q|p p{ u{p~p, }| yz ruy, ~uqty}z t| ru~s y{p {~ wyx~y, r||p p}p qz. Nppr| ruvt, } { uuu{|y Pur t|y~ r uru-xppt~} ~ppr|u~yy, y rts uut ~p}y {|p tur~ u~p upp, ~ytp r ts t|y~, { tsz pyu|~: uty {u~p r|r { q|y v~p quvxp, u|, yp, spq, }u|{|yru~~z {|v~ y tp|u, {stp } |y sz |u, uuryz |yp~p}y |y}~~y{p y ry~sptp, r uyz px uu}u~y|p pyu|~ ~p quus {p{s- ~uyxru~s : ruu}uw{ y{|yru~~}y ur}y tuur}y q|y |{ yxut{p {ut; ut{yu {~u tuur p|y r suzy xp| {y~~y{p, qxy~, uv}y, ty{z q|~y, t u~ {{, uty qz~ u~u|qyr pr, stu- y ~pt q| y{p {u~ wyx~y wu~u~.


31

@@M tp|y Lru~} y t|s }|p|y. X q| r yy~u y ~pu} t|s} }|p~yy? Auy|u~~u }~wur, ~u|p~~u, ~urqpxy}u y| {x~u{r, ru{r, y{pt y tsy }x{p~r pyrp|y, rv ru} ysp, yy~: y ru} ~u |y, u|y ~pztv r uqu pr~ruyu t| rqt~z y {z~z }|y. @ }wu q, ru y quy|u~~u }x{p~ y}u~~ ruz }x{z p{ tu|p, p} -ru} y~y}pu r ~uz pyu, uupv y xp}up, y s ~py~pu {p{p- ~pp, ~uq{~ru~~p, wyrp, ru{p yy~p. I uv stu- uz quwy, wu, {pwu, }|p; ~ u|y t {z~z }|y {p{s-~yqt ~up~~s r}y~p~y qrv y ~urx}w~u wu|p~yu {}- q|yx{} - {pxp rrv tpwu y|~ tuwp~~} ~}, rts yx s , qusus, ru~, {p}~}, q rrv: "Cryu, sryu, sryu". I stp ru ~u|y}u }x{p~, }~s}y||y~~u, quy|u~~u, ru rts v} xpt~ ysp: "Cryu, sryu, sryu!"
@@I } xpsry|y Lru~} {p{z- yu, uusuz {u~ wyx~y wu~u~. ` tsptrp, sry| Lru~ q t~} yx v rytr {{u{, ~pu|y {pz: qt q p ~uq|p, v~s rup {{yp uuwu {u~ wyx~y y rytu uv }wu |{ , { rytu| ry}y s|pxp}y {u~ wyx~y y u| r }s~ru~yu r{~ rx|u ~us r p|{. Sp{ u~ p qrpu, ~~ qt q |pu y{pu|}y {~, r |{ rytu| {ryu- y wu ~u us: wu~u~ r ty~ }ys urppu r {p{u-~yqt tsu pu~yu y|y wyr~u. N u|y , xprytur us, u| r{~ p|{, ~ q|u uq ~y{tp ~u ztv. Np}, t~p{, uu ~uus y qu{y: {u~ q| ~pztu~ } ~pxpt wu trptp |u, stp ~ q| u~ }|t y pr|u~ py uv ~p tu |u. N |y|, yxq, t y} }u}, ~py| ~p s|r{ wu~u~, y ~ s xp}u. Nutpr~ ~ ~rp ~pp| py y |u uux ~ptp qtu sr.
@@- S uzp quspz-quspz, - {pxp| Lru~, - p stp ~y}pz.
@@M }|p|y. ` r } }|p~yy y|y| utpry uqu, qtu }~z uux ~ptp |u, y }~u utpry|p rup. P| rut ~ptp |u pxtu|~z wyx~y, } utrp-utrp y p} x~p|y ts tsp, y}, }y} pu~~ y ~yus ~u }wu} ts ts {pxp.
@@O! y q|~ wu p|! N {p{ |{ rrp| "!" - rts yx :
@@- Cryu, sryu, sryu!
@@@ r|ut xp u} ru }x{p~ y ru urp Puruz t|y~ xpysp|y, xpu|y, r wyrp yy~p rts p{|p y xrp|p:
@@Cryu, sryu, sryu!.


32

@@- Xuux ~ptp |u, - {pxp| Lru~, - }|tz u|ru{, y rz }ptp}p }|tz.
@@P|u s } rp|y, r| ty{z q|~y, {|~u~~} ~pt v}, uu|y ~p quus, y p} { uty px~pr Lru~ p| ~p {|u~y y, |wyr {y |pt~}y, t|s |. ` q| p{ rxr|~rp~, ~ur|~ y| ~y} t}, utpr| uqu, qt stu- p}s y~y{p ru{y y|. M| }, s|prp~~p tpp}y utp, q|p ruu~~ ~p, y utu qy| s|p~ ruz }x{u yy~. N { p} qz ~py| {: Lru~ p{| pr - y rytu|... A| ~u{|{ |yy{r, wy ~p u|ruu{yu |pt~y r~}y p|p}y, ~p ~ur{} y ~{} uqu|{u. D| p{s ~uw~s pu~y q| pu~ ~u |{ yxq ry} sq} {}, ~ tpwu y }pruz, u|y q u} xpu}-~yqt ~ptqy|, }s q r {{u ru} uv ~p }~wur |u p~ry wyx~. R{|{ wu |pz~uz xp ~ptp |u sxy|y } pu~y y wyx~y }uz!
@@Np p~u Lru~ {pxp| }~u xpq{ ~p r|u {utp; s {utp t {~ q| r~ |{, y tsz ~, r|p qpp~s tuurp, q| |{, uuz ~ xpq|u~ q| tq, y urvz - p{py.

Z

33

Qpx ru| r pzs p rv pu r p~r{u: p{ ~pxrpu p ~p p}r ~y |u~uz, y|y yxqr, {stp y sp - p~ - ~p|yu {r, wu tp~ |y, ~ uv ~u {u~u|y. ^p p uxrpz~ tq|yrp, u p~ u~ q|uu y x| yu~. B ru} {p{ ~y{y ~py~p tqrp p~, p}{y wu rrt ry }p|u~{y ~p {py s, ~ p} ut{ {pxrp y tuwp ~p uru~ {|~p - r yrup, r {p~y{p, p u~ t|su ru} ~utryw~, ru~, yx pu~y urwy rryu|~u { r{} y{~ru~y p~. S}p~~p sp, {tp v| r px, y r q|p {p, y |{ p}p ruy~p uv v~p p|rp|p r }p~u. Cp p v ~ {wu~p }u}, u~ wp ~p spyz r|{p~ y, ru~, q|p y} ~u u~ tpr~: ~u px ~p quus q ~pty| u}x. Cp q|p, {~u~, y|~ px}p y ru ~ ~p q{p uxp~p s|q{y}y pt}y y ppt{p}y. B y pt, {~u~, y {rp| y xruv, y qu~~p u|y{rp pyu|~, y ru y tpsu~~u t| ~y{p pty ty|y ~pru y r t~ {, y r sp q|p x|} y qsp y xruv}, y pyu|~ ptuz. Suu v| quus} } ~p s-xppt, {tp rty|y y {pyruzyu pty S}p~~z s - C|qp, Hpu~p y Aprp. B s|qy~u {pwtz yx ~y quwy uz, xtpu| p}z pty ru y t ~yx; r~yx, t {yu} ru rur, {}u w~s }, p~ tpsu~~u u|y{ t|v~~ ; p ~pru, ~p uqp ptuz, xpt~ ysp pz~p}y, {p suqp|~u ~.

34

R quusp } |urz ~z C|qz pty t~| ~p p}z ru S}p~~z s y y v| {w, {p{ ys t y qp, q ru y} rv rytu ~p}. Sp} y , y r C|qz pty y r Hpu~z, rytu| |u~uz, ~ rv q|y |p~{y }p|u~{y}y, tru, y; y~stp uty ~y q| pv{, strp|z p}u ~u~{y}y w{p}y-y|{p}y. Bts r s|qy~u pty, { |u p| ~pxrp Bprz, }~u |p|y {y{, ~ y p. R uqp quwp| tp y u~ q, pp ~u uru|y y ~u ~ {p}~uz, uu{y| r {, ~pp| {ptrp y { rytu| yr uq, ~p z ~u pty, uux {, {p{s- wv|s xru. O~ | }u~ y ~u, |u~yrz z quwp| ~pru, {pxrp, yuxp r tqr {p~y{p. ` wytp|, {p ~ {u ru r , ~ p} ~ xp|vs, {p{ }u tu|p y~y{y yx t {u{: yx-xp {p}~uz ryt~u|y |{ s|pxp. Np p{} p~yy p u| xp{rp|p }{z, y ~urx}w~ q| qy. ` uy| stp uuqp ~p ~ pty, }u, {p{p wu wvrp p|p wv|} xru.Xq ~u qy, ~p}uy| uqu ruz qu~~z } y~y. Pt p}} y} tuur} ~p ru |uwp| s}pt~z {p}u~, {pwu - ~, y |uy r~yx, yqp y rv, ~y ptv. D}p|, r xp y} y}u~~ {p}~u} y q|p {rprp pprp. M~u y| tp tqyp ~p r~ {p, rpp xp }|tu y~yy. ` ~u yq: xp {p}~u} rytu| pvs p~pp {~}y y, { p, ru} ~uruwtu~~}y p~p}y. ` ~u px |p| LTru~p, u~~ p~r xpryy ~u p{ }p y, {p{ }, p}u s|p~u r }u- |~p s|prp~~ prz y |urz ~. Kpwu, ~u uruyu y ~u y }t: y }p|uzu} ruwtu~yy {p{z-~yqt ~ wyr~s ruru~~ y} -px~} pxryrp {y ~p z y ~p tsz ~u, y, x~py, u|y |u{pru~~p y|p p~r xpryy xtr wyr~s, q } py }w~ ty }u p~r.