ナアナイ語会話集


 ロシア極東地方に住む少数民族ナアナイ人の歌を偶然ラジオで聞き、虜になりました。歌っていたのは、詩人で歌手のアンナ・ホヂョル(А.П.Ходжер)さんという方だったと思います。同じ村出身のおばあちゃんに、半年ほどナアナイ語を習いました。
 会話集の写しと辞書とメモが出てきました。
 まったくの初期段階。思い出しながら、ロシア語から訳しながら、文法や単語を探っています。すべて自分の推測です。
 『なあ』は「大地、陸地、土」、『ない』は「人」という意味です。 


出会い  交際  言葉  家族   家、日用品 

 企業、村  仕事  交通、通信  買い物  学校  時間 

河、漁   タイガ(森)、狩り

病気

 見世物  競技  芸術  

挨拶

おばちゃんからいただいた帽子《ああぽん》

北方少数民族