高句麗地名データ

これは高句麗語の基本資料となる高句麗地名のデータベースです。
［トップページに戻る］

　ここには、最大の高句麗語資料である『三国史記』の巻三七と巻三五の内容を、原文を対照させる形で示しています。原文の確認に使用したのは以下の資料です。

　　『完訳三国史記・下』（金思[火+華]訳　１９８１年２月　六興出版）　略称 「完」
　　『三国史記・３』（井上秀雄訳注　１９８６年２月　平凡社）　略称 「東」

高句麗関係地図　⇒　漢州　　朔州　　溟州　from　東

整理番号
巻三七原文
巻三五原文
比定地
漢字音ほか対応関係
日本語
朝鮮語
その他言語
備考
001漢山州漢州ﾊ、本高句麗ﾉ漢山郡ﾅﾘ。新羅取ﾙ/v之ｦ。景徳王改ﾒﾃ為ｽ/2漢州ﾄ/1。今ﾉ広州ﾅﾘ。京畿広州郡広州面××××※漢字の省略のみ
002国原城｛一ﾆ云ﾌ未乙省。一ﾆ云ﾌ託長城｝中原京ﾊ、本高句麗ﾉ国原城ﾅﾘ。新羅平ｸﾞ/v之ｦ。真興王置ｸ/2小京ｦ/1。文武王ﾉ時築城ｽ。周二千五百九十二歩。景徳王改ﾒﾃ為ｽ/2中原京ﾄ/1。今ﾉ忠州ﾅﾘ。忠北忠州国原＝託長＝未乙？（中：ｍιｕ∂ｉ-・ιｅｔ）
城（中：зιεη）＝省（中：ｓ^i¨Λη）		ナシナシナシ※高句麗漢字音：城≒省？
003南川県｛一ﾆ云ﾌ南買｝黄武県ﾊ、本高句麗ﾉ南川県ﾅﾘ。新羅并ｽ/v之ｦ。真興王為ｼ/v州ﾄ、置ｸ/2軍主ｦ/1。景徳王改名ｽ。今ﾉ利川県ﾅﾘ。京畿利川郡利川邑南＝黄？
川＝買（中：ｍａｉ）≒武（中：ｍιｕ）		古代日本語「ｍi1（水）」後期中世語「ｍщｌ（水）」中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」
004駒城｛一ﾆ云ﾌ滅烏｝巨黍県ﾊ、本高句麗ﾉ駒城県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ龍駒県ﾅﾘ。竜仁郡駒城面駒＝滅烏（中：ｍｉεｔ-・ｏ）
駒（中：ｋιｕ）≒巨（中：ｇιｏ）
城（中：зιεη）≒黍（中：∫ιｏ）		古代日本語「ｕｍａ〜ｍｕｍａ〜ｍａ（馬）」「ｋo1ｍａ（駒）」「〜ｒo2（接尾語・親愛）」後期中世語「ｍΛｌ（馬）」「ｍΛ'ｊａｃｉ（駒）」満州語「ｍｏｒｉｎ（馬）」
ナナイ語「ｍｏｒｉ（馬）」
モンゴル語「ｍｏｒｉ〜ｍｕｒｉ（馬）」		※「滅烏」は「馬（中：ｍａ）」の高句麗漢字音？→参考：呉音「メ」。
※「黍」ー[禾/火]（東）
※新羅漢字音：駒≒巨；城≒黍
005仍斤内郡槐壌郡ﾊ、本高句麗ﾉ仍斤内郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ槐州ﾅﾘ。忠北槐山郡槐山面槐＝仍（中：ｎｉ∂η）
木＝斤（中：ｋι∂ｎ）
壌＝内（中：ｎｕ∂ｉ）		古代日本語「ｋi2/ｋe2〜ｋo2/ｋｕ（木）」
古代日本語「ｎａ（国・大地）」		新羅語「ｎu¨〜ｎu¨ｒｉ（世）」
後期中世語「ｎａ-ｒａｈ（国）」		南方ツングース諸語・満州語「ｎａ（土地）」※非三七
006述川郡｛一ﾆ云ﾌ省知買｝泝｛一ﾆ云ﾌ沂｝川郡ﾊ、本高句麗ﾉ述川郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ川寧郡ﾅﾘ。京畿驪州郡興川面述（中：ｄзιｕｅｔ）＝省知？（中：ｓ^i¨Λη-ｔ^ιｅ）≒泝〈沂〉？（中：ｓｏ〈ηι∂ｉ〉）
川・水＝買（中：ｍａｉ）		古代日本語「ｍi1（水）」後期中世語「ｍщｌ（水）」中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」		※高句麗漢字音：述＝省知？
※新羅漢字音：述≒泝？
007骨乃斤県黄驍県ﾊ、本高句麗ﾉ骨乃斤県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ黄驪県ﾅﾘ。京畿驪州郡驪州邑黄（中：斤ｕａη）＝骨（中：ｋｕ∂ｔ）
驍＝乃斤？（中：ｎ∂ｉ-ｋι∂ｎ）		古代日本語「ｋi2〜ｋｕ（黄）」ナシナシ※新羅漢字音：黄≒骨？
※009「今勿内郡」参照
※非三七
008楊根県｛一ﾆ云ﾌ去斯斬｝浜陽県ﾊ、本高句麗ﾉ楊根県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今復ｽ/v故ﾆ。京畿楊平郡楊平面楊＝去斯（中：ｋ‘ιｏ-ｓｉｅ）
楊（中：ｙｉａη）＝陽（中：ｙｉａη）
根＝斬（中：ｔｓ∧ｍ）
浜（中：ｐｉｅｎ）≒根（ｐｕｌ）		ナシ新羅語「ｐｕｌ？（根）」
後期中世語「ｐｕｌ-ｈｕｉ（根）」		ギリヤーク語「ｔ∫ａｍγ（根株）」※新羅地名は高句麗地名「楊根」を転倒させ、「楊」を同音字「陽」に置き換え、「根」を訓読してその音から「浜」を宛てたものか。
※107「大楊管郡」参照
009今勿内郡｛一ﾆ云ﾌ万弩｝黒壌郡｛一ﾆ云ﾌ黄壌郡｝ﾊ、本高句麗ﾉ今勿奴郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ鎮州ﾅﾘ。忠北鎮川郡鎮川面黄（中：斤ｕａη）＝今（中：ｋι∂ｍ）＝黒（中：ｈ∂ｋ）
勿（中：ｍιｕ∂ｔ）＝万？（中：ｍιｕΛｎ）
壌＝内〈奴〜弩〉（中：ｎｕ∂ｉ〈ｎｏ〉）		古代日本語「ｋi2〜ｋｕ（黄）」
古代日本語「ｋｕｒo1（黒）」
古代日本語「ｎａ（国・大地）」		後期中世語「ｋ∂ｍ（黒）」
新羅語「ｎu¨〜ｎu¨ｒｉ（世）」
後期中世語「ｎａ-ｒａｈ（国）」		南方ツングース諸語・満州語「ｎａ（土地）」※「黒」なら朝鮮語、「黄」なら日本語に近いが、007「骨乃斤」から「黄」の方が有利そう。
※Beckwithは高句麗地名の「今（ｋ∂ｍ）」が新羅語の「黒（ｋ∂ｍ）」、漢字音の「金（ｋ∂ｍ）≒黄」と同音であることから、新羅時代に「黒壌」「黄壌」と表記されたものであり、高句麗語語彙から除くべきとする。
※具体的にどういう意味の語なのかは不明だが、「勿」と「万」はともに同じ高句麗語の単語を表わしているらしい。
※非三七
010道西県｛一ﾆ云ﾌ都盆｝都西県ﾊ、本高句麗ﾉ道西県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ道安県ﾅﾘ。忠北槐山郡道安面道（中：ｄａｕ）＝都（中：ｔｏ）
西＝盆？（中：ｂｕ∂ｎ）		ナシナシナシ※盆ー西の誤字か（完）
※盆ー[八/十/皿]（東）
※高句麗漢字音：道＝都
※新羅漢字音：道＝都
011仍忽陰城県ﾊ、本高句麗ﾉ仍忽県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。忠北陰城郡陰城邑陰＝仍（中：ｎｉ∂η）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｎｕｂａ-ｔａｍａ（烏玉・黒玉）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※非三七
012皆次山郡介山郡ﾊ、本高句麗ﾉ皆次山郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ竹州ﾅﾘ。京畿安城郡二竹面竹山里介（中：ｋΛｉ）＝皆次（中：ｋ∧ｉ-ｔｓ‘ｉｉ）ナシナシナシ※「介」は「皆」のみの音訳か。或いは王の取次ぎ役の意も含ませているのか。
※非三七
013奴音竹県陰竹県ﾊ、本高句麗ﾉ奴音竹県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿利川郡長湖院邑陰＝奴音（中：ｎｏ-・ι∂ｍ）古代日本語「ｎｕｂａ-ｔａｍａ（烏玉・黒玉）」ナシナシ※非三七
014奈兮忽白城郡ﾊ、本高句麗ﾉ奈兮忽ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ安城郡ﾅﾘ。京畿安城郡安城邑白＝奈兮（中：ｎａ-斤ｅｉ）」
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｎａｇａ（長）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「ｈΛｉ（白）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※「奈」を097「奈吐郡」に基づき「大」の意と解し「白」に相当する部分は「兮」と取るべきか。
※非三七
015沙伏忽赤城県ﾊ、本高句麗ﾉ沙伏忽ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ陽城県ﾅﾘ。京畿安城郡陽城面赤＝沙伏（中：ｓ^ａ-ｂιｕｋ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｓo2Φｏ（赭・朱）」
古代日本語「ｓａ（接頭語）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｓｕｐｉ（赤鳥）」
後期中世語「ｐｕｌｇщｎ（赤）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｆｕｌｇｉｙａｎ（赤）」
中期モンゴル語「ｈｕｌａａｎ（赤）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※沙ー[方+少]（東）
※非三七
016[虫+也]山県[虫+也]山県ﾊ、本高句麗ﾉ県ﾅﾘ。景徳王因ﾙ/v之ﾆ。今ﾉ稷山県ﾅﾘ。忠南天原郡稷山面××××
017買忽｛一ﾆ云ﾌ水城｝水城郡ﾊ、本高句麗ﾉ買忽郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ水州ﾅﾘ。京畿水原市川・水＝買（中：ｍａｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｍi1（水）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「ｍщｌ（水）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
018唐城郡唐恩郡ﾊ、本高句麗ﾉ唐城郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今復ｽ/v故ﾆ。京畿華城郡南陽面××××※漢字の変更のみ。「城」→「恩」の変更理由は不明だが、言語学的な意味はなさそう。
019上忽｛一ﾆ云ﾌ車忽｝車城県ﾊ、本高句麗ﾉ上｛一ﾆ作ﾙ/v車ﾆ｝忽県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ龍城県ﾅﾘ。京畿平沢郡青北面龍城里車（中：ｔ∫‘ιａ）＝上（中：зιａη）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※高句麗漢字音：車＝上？
020釜山県｛一ﾆ云ﾌ松村活達｝振威県ﾊ、本高句麗ﾉ釜山県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿平沢郡振威面釜（ｓｏｔ‘）＝松？（中：ｓｉｏη＝松？（ｓｏｌ））
釜（ｋａｍａ）＝活？（中：斤ｕａｔ）
松（ｐιｕ-ｓｏ〜ｐιｕ-ｓｉｅ）＝釜？（中：ｂιｕ）
山＝達（中：ｄａｔ）
村活（中：ｔｓ‘ｕ∂ｎ-斤ｕａｔ）＝振威？（中：ｔ∫ιｅｎ-・ιｕ∂ｉ）		古代日本語「ｋａｍａ（釜・竃）」
古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		後期中世語「ｋａｍａ（釜）」
後期中世語「ｓｏｔ‘（鼎）」
後期中世語「ｓｏｌ（松）」		トルコ語「ｔａγ（山）」※新羅漢字音：振≒村；威≒活
※056「扶蘇岬」091「夫斯波衣県」参照
021栗木郡｛一ﾆ云ﾌ冬斯[月+兮]｝栗津郡ﾊ、本高句麗ﾉ栗木郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ菓州ﾅﾘ。京畿始興郡果川面栗＝冬斯（中：ｔｏη-ｓｉｅ）
木＝[月+兮]（中：ｈι∂ｔ）〜盻（中：斤ｅｉ）		古代日本語「ｔｏｔｉ（橡）」
古代日本語「ｋi2/ｋe2〜ｋo2/ｋｕ（木）」		後期中世語「ｋａｉ（浦・水俣）」ナシ
022仍伐奴県穀壌県ﾊ、本高句麗ﾉ仍伐奴県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ黔州ﾅﾘ。ソウル市永登浦区東面始興里穀＝仍伐（中：ｎｉ∂η-ｂｉｕ∧ｔ）
壌＝奴（中：ｎｏ）		古代日本語「ｉｎａ-Φｏ（稲穂）」
古代日本語「ｍi2（実）」
古代日本語「ｎａ（国・大地）」		後期中世語「ｐｙ∂（稲）」
現代朝鮮語「ｎｕｉ（白米中に混じた稗）」
新羅語「ｎu¨〜ｎu¨ｒｉ（世）」
後期中世語「ｎａ-ｒａｈ（国）」		南方ツングース諸語・満州語「ｎａ（土地）」※非三七
023斉次巴衣県孔巌県ﾊ、本高句麗ﾉ済次巴衣県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。ソウル市永登浦区西面陽川孔＝斉〈済〉次（中：ｄｚｅｉ〈ｔｓｅｉ〉-ｔｓ‘ｉｉ）
巌＝巴衣（中：ｐａ-・ι∂ｉ）		中古日本語「ｓｕｋ-（透）」「ｓｕｋｉ（隙）」
中世日本語「ｓｕ（鬆）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」		後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」※高句麗漢字音：斉＝済
※非三七
024買召忽県｛一ﾆ云ﾌ弥鄒忽｝邵城県ﾊ、本高句麗ﾉ買召忽県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ仁州ﾅﾘ｛一ﾆ云ﾌ慶原。買召、一ﾆ作ﾙ/2弥鄒ﾆ/1｝。京畿仁川市買召（中：ｍａｉ-ｔ∫ιεｕ）＝弥鄒（中：ｍｉｅ-ｔｓ^i¨∂ｕ）
召〈鄒〉（中：ｔ∫ιεｕ〈ｔｓ^i¨∂ｕ〉）＝邵（中：зιεｕ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※高句麗漢字音：買＝弥；召＝鄒
※非三七
025[犬+章]項口県｛一ﾆ云ﾌ古斯也忽次｝[犬+章]口郡ﾊ、本高句麗ﾉ[犬+章]項口県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ安山県ﾅﾘ。京畿始興郡秀岩面安山[犬+章]＝古（中：ｋｏ）
項＝斯也（中：ｓｉｅ-ｙｉａ）
口＝忽次（中：ｈｕ∂ｔ-ｔｓ‘ｉｉ）		古代日本語「ｕｎａ-ｊｉ（項）」
古代日本語「ｋｕｔｕ〜ｋｕｔｉ（口）」		済州島方言「ｋｕｌｒε（口）」
全羅南道方言「ｋｕｌ（口）」		ナシ
026主夫吐郡長堤郡ﾊ、本高句麗ﾉ主夫吐郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ樹州。京畿仁川市富平洞長＝主夫（中：ｔ∫ιｕ-ｐιｕ）
堤（中：ｄ^ιａη〈ｔ^ιａη〉）＝吐（中：ｔ‘ｏ）		ナシナシナシ※新羅漢字音：長≒主夫？
※非三七
027首尓忽戍城県ﾊ、本高句麗ﾉ首尓忽ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ守安県ﾅﾘ。京畿金浦郡大串面戍（中：ｓｉｕｅｔ）＝首尓（中：∫ι∂ｕ-ｎｉｅ〈ｒιｅ〉）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※新羅漢字音：戍＝首尓※
非三七
028黔浦県金浦県ﾊ、本高句麗ﾉ黔浦県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿金浦郡金浦面黔（中：ｇιｅｍ）＝金（中：ｋι∂ｍ）×××※新羅漢字音：黔＝金
029童子忽県｛一ﾆ云ﾌ仇斯波衣｝童城県ﾊ、本高句麗ﾉ童子忽｛一ﾆ云ﾌ[山+童]山県｝県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿金浦郡霞城面童子＝仇斯（中：ｇι∂ｕ-ｓｉｅ）
童（中：ｄｕη）＝[山+童]（中：ｄｕη）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）
山＝波衣（中：ｐｕａ-・ι∂ｉ）		古代日本語「ｋo1（子）」
古代日本語「ｋi2（城）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」
後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」		エヴェンキ語「ｋｕηａ（子供）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」		※[山+童]は『大漢和』によれば「徒東切」で「童」と同音字。
030平淮押県｛一ﾆ云ﾌ別史波衣。淮、一ﾆ作ﾙ/v唯ﾆ｝分津県ﾊ、本高句麗ﾉ乎唯押県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ通津県ﾅﾘ。京畿金浦郡月串面通津平（中：ｂιΛη）＝別（中：ｂιεｔ）＝分（中：ｐιｕ∂ｎ）
淮〈唯〉（中：斤ｕΛｉ〈ｙｉｕｉ〉）＝史？（中：ｓ^i¨ｅｉ）＝津？（中：ｔｓｉｅｎ）
押（中：ｋａｐ）＝波衣（中：ｐｕａ-・ι∂ｉ）		古代日本語「Φi1ｒａ（平）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」
古代日本語「ｋａΦi1（峡）」		後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」
後期中世語「ｋａｉ（浦・水俣）」		ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」
トルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」		※巻三五の「乎（中：斤ｏ）」は「平」の誤記乃至誤伝の可能性高し。
高句麗漢字音：平≒別；淮（唯）≒史？
※新羅漢字音：別≒分？；史≒津？
※「淮」は「准（中：ｔ∫ιｅｎ）」の誤字では？
※「押」は「岫」（峰の意）の誤記か
031北漢山郡｛一ﾆ云ﾌ平壌｝漢陽郡ﾊ、本高句麗ﾉ北漢山郡｛一ﾆ云ﾌ平壌｝ﾅﾘ。真興王為ｼ/v州ﾄ、置ｸ/2軍主ｦ/1。景徳王改名ｽ。本楊州ﾉ旧墟ﾅﾘ。ソウル市××××※漢字の変更のみ
032骨衣内県荒壌県ﾊ、本高句麗ﾉ骨衣奴県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ豊壌県ﾅﾘ。京畿楊州郡榛接面荒＝骨衣（中：ｋｕ∂ｔ-・ι∂ｉ）
壌＝内〈奴〉（中：ｎｕ∂ｉ〈ｎｏ〉）		古代日本語「ｎａ（国・大地）」新羅語「ｋa¨ｃ‘っ¨ｌ（荒）」
後期中世語「ｋ∂ｃ‘щｌ（荒）」
新羅語「ｎu¨〜ｎu¨ｒｉ（世）」
後期中世語「ｎａ-ｒａｈ（国）」		南方ツングース諸語・満州語「ｎａ（土地）」※新羅漢字音：荒≒骨衣？
※非三七
033王逢県｛一ﾆ云ﾌ皆伯。漢氏ﾉ美女迎ﾌﾙ/2安臧王ｦ/1之地ﾅﾘ。故ﾆ名ﾂﾞｸ/2王迎ﾄ/1｝遇王県ﾊ、本高句麗ﾉ皆伯県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ幸州ﾅﾘ。京畿高陽郡知道面幸州王＝皆（中：ｋ∧ｉ）
逢〈遇〉＝伯（中：ｐ∧ｋ）		古代日本語「ｋi1ｍi1（君）」新羅語「ｋａｎ（干）」
新羅語「ｈａｎ（翰）」
後期中世語「ｐｏ-（見る）」「ｐｏｉ-〜ｐｏｉｚΛｐ-（謁見する）」		夫餘語「ｋａ（加）」
任那語「ｋａｎｋｉ（干岐）」
蒙古語「ｋａγａｎ（可汗）」
満州語「ｂａｈａ-（得）」
ナナイ語「ｂａ-（発見）」
エベンキ語「ｂａｋａ-（発見）」
ラムト語「ｂａｋ-（発見）」
トルコ語「ｂａｋ-（見）」
034買省郡｛一ﾆ云ﾌ馬忽｝来蘇郡ﾊ、本高句麗ﾉ買省郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ見州ﾅﾘ。京畿議政府買（中：ｍａｉ）＝馬（中：ｍａ）≒来？（中：ｌ∂ｉ、朝：ｎΛｉ）
省（中：ｓ^i¨Λη）＝蘇？（中：ｓｏ）		×××※省（巻三七）ー召（東。誤植か）
※高句麗漢字音：買＝馬
※新羅漢字音：買≒来？；省＝蘇？
※「省」は「城」の音読表記か
035七重県｛一ﾆ云ﾌ難隠別｝重城県ﾊ、本高句麗ﾉ七重県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ積城県ﾅﾘ。京畿坡州郡積城面七＝難隠（中：ｎａｎ-・ι∂ｎ）
重＝別（中：ｂιεｔ）		古代日本語「ｎａｎａ（７）」
古代日本語「Φe1（重）」		後期中世語「ｐ∧ｌ（重）」ツングース諸語「ｎａｄａｎ（７）」
036波害平史県｛一ﾆ云ﾌ額｝波平県ﾊ、本高句麗ﾉ波害平史県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿坡州郡坡平面額＝波害平史？（中：ｐｕａ-斤ａｉ-ｂιΛη-ｓ^i¨ｅｉ）古代日本語「ΦｉｔａΦｉ（額）」ナシナシ※額ー[各+頁]（東）
※史ー吏（東）
※新羅地名「波平」は高句麗ﾉ音読地名の「波害平史」を省略したものか。
037泉井口県｛一ﾆ云ﾌ於乙買串｝交河郡ﾊ、本高句麗ﾉ泉井口県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿坡州郡交河面泉井＝於乙買（中：・ιｏ-・ιｅｔ-ｍａｉ）
口＝串（中：ｋｕａｎ）
口＝串（ｋｏｃ？）		古代日本語「'ｗｉ（井）」
古代日本語「ｋｕｔｉ〜ｋｕｔｕ（口）」		新羅語「'っ¨ｌ（井）」
後期中世語「'ｕ-ｍщｌ（井戸水）」
済州島方言「ｋｕｌｒε（口）」
全羅南道方言「ｋｕｌ（口）」		トルコ語「ｂｕｌ-ａ-ｑ（泉）」「ｂｕｌ-ａ-γ」（泉）
ギリヤーク語「ｅｒｉ〜ｅｒｒｉ（川）」
オロチ語「ｕｒｉ（水・川）」		※「泉井」の音読表記「於乙買」は本来は泉（井戸）の水の意であろう。
※「串」は訓読字か（後期中世語「ｋｏｃ（串）」）
038述尓忽県｛一ﾆ云ﾌ首泥忽｝峯城県ﾊ、本高句麗ﾉ述尓忽県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿坡州郡州内面坡州里峯＝述尓〈首泥〉（中：ｄзιｕｅｔ-ｎｉｅ〈∫ι∂ｕ-ｎｅｉ〉）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」後期中世語「ｓｕ-ｎщｌｋ（嶺）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※高句麗漢字音：述＝首；尓＝泥
※非三七
039達乙省県｛漢氏ﾉ美女於ｲﾃ/2高山ﾉ頭ﾆ/1点ｽ/2烽火ｦ/1。迎ﾌﾙ/2安臧王ｦ/1之処ﾅﾘ。故ﾆ後ﾆ名ﾂﾞｸ/2高烽ﾄ/1｝高烽県ﾊ、本高句麗ﾉ達乙省県。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿高陽郡元堂面高＝達（中：ｄａｔ）
烽＝乙省？（中：・ιｅｔ-ｓ^i¨Λη）		古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」
中世日本語「ｎｏｒｏｓｉ（烽火）」		ナシトルコ語「ｔａγ（山）」
040臂城郡｛一ﾆ云ﾌ馬忽｝堅城郡ﾊ、本高句麗ﾉ馬忽郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ抱州ﾅﾘ。京畿抱川郡抱川面臂（堅）＝馬（中：ｍａ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｍａ（真）」
古代日本語「ｍａｔａ-ｓｉ（完）」
古代日本語「ｍａｋ-（巻・枕・娶）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		エベンキ語「ｍａηａ（堅）」
ラムト語「ｍａη（堅）」
満州語「ｍａηｇａ（堅・難）」
女真語「ｍａｎｇａ（難）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※「臂」は「堅」の誤記か。
041内乙買｛一ﾆ云ﾌ内尓米｝沙川県ﾊ、本高句麗ﾉ内乙買県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿楊州郡檜泉面沙＝内乙〈尓〉（中：ｎｕ∂ｉ-・ιｅｔ〈ｎｉｅ〉）
川＝買〈米〉（中：ｍａｉ〈ｍｅｉ〉）		古代日本語「ｎｉ（土）」
古代日本語「ｍi1（水）」		後期中世語「ｍщｌ（水）」中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」		※高句麗漢字音：乙＝尓？；買＝米
非三七
042鉄円郡｛一ﾆ云ﾌ毛乙冬非｝鉄城郡ﾊ、本高句麗ﾉ鉄円郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ東州ﾅﾘ。江原鉄原郡鉄原邑鉄＝毛乙（中：ｍａｕ-・ιｅｔ）
円＝冬非（中：ｔｏη-ｐιｕ∂ｉ）		古代日本語「ｍａｒo2（丸）」
古代日本語「ｔｕｂｕｒａ（丸）」		後期中世語「ｔｕηｋщｌ（丸）」トルコ語「ｔa¨ｍｉｒ（鉄）」※「鉄」と「冬非」、「円」と「毛乙」が対応する可能性あり。
043梁骨県洞陰県ﾊ、本高句麗ﾉ梁骨県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿抱川郡永中面永平里洞（中：ｄｕη）＝梁（新羅の訓読では「ｔｕｌ」）
陰＝骨（中：ｋｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋａｇe2（陰）」ナシナシ※高句麗地名「梁」を新羅の訓読で「ｔｕｌ」と読み、そこから「洞」を宛てたものだろう。
※124「薩寒県」参照
044僧梁県｛一ﾆ云ﾌ非忽｝[山+童]梁県ﾊ、本高句麗ﾉ僧梁県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ僧嶺県ﾅﾘ。京畿l川郡中面僧＝非？（中：ｐιｕ∂ｉ）
梁＝忽〈勿〉？（中：ｈｕ∂ｔ〈ｍιｕ∂ｔ〉）		ナシナシナシ※忽ー勿（東）
045功木達｛一ﾆ云ﾌ熊閃山｝功成県ﾊ、本高句麗ﾉ功木達県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ[犬+章]州ﾅﾘ。京畿l川郡l川面熊閃＝功木（中：ｋｕη-ｍｕｋ）
山＝達（中：ｄａｔ）		古代日本語「ｋｕｍａ（熊）」
古代日本語「ｍi1-（見）」
古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		後期中世語「ｋｏｍ（熊）」ラムト語・エベンキ語「ｋｕｍａ（海豹）」
エベンキ語「ｋｕｍａｋａ（牡鹿）」
トルコ語「ｔａγ（山）」		※「功木」には「閃（ちらちら見える）」の意の語も含まれるか
046夫如郡富平郡ﾊ、本高句麗ﾉ夫如郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ金化県ﾅﾘ。江原金化郡金化邑夫（中：ｐιｕ）＝富（中：ｐι∂ｕ）
如＝平？		×××
047於斯内県｛一ﾆ云ﾌ斧壌｝広平県ﾊ、本高句麗ﾉ斧壌県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ平康県ﾅﾘ。江原平康郡平康邑斧＝於斯（中：・ιｏ-ｓｉｅ）
壌＝内（中：ｎｕ∂ｉ）		古代日本語「ｗｏｎo2（斧）」「ｙｏｋｉ（斧）」
古代日本語「ｎａ（国・大地）」		新羅語「ｎu¨〜ｎu¨ｒｉ（世）」
後期中世語「ｎａ-ｒａｈ（国）」		南方ツングース諸語・満州語「ｎａ（土地）」
048烏斯含達兎山郡ﾊ、本高句麗ﾉ烏斯含達県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。黄海金川郡兎山面烏斯含（中：・ｏ-ｓｉｅ-斤∂ｍ）
山＝達（中：ｄａｔ）		古代日本語「ｕｓａｇi1〜ｗｏｓａｇi1（兎）」
古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		ナシギリヤーク語「ｏｓｋ（兎）」
トルコ語「ｔａｗi¨ｓγａｎ（兎）」
トルコ語「ｔａγ（山）」
049阿珍押県｛一ﾆ云ﾌ窮嶽｝安峡県ﾊ、本高句麗ﾉ阿珍押県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原伊川郡安峡面窮＝阿珍（中：・ａ-ｔ^ιｅｎ）
嶽＝押（中：ｋａｐ）		古代日本語「ｋａΦi1（峡）」ナシトルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」※「押」は「岫」（峰の意）の誤記か
050所邑豆県朔邑県ﾊ、本高句麗ﾉ所邑豆県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ朔寧県ﾅﾘ。京畿l川郡朔寧面朔（中：ｓ^っｋ）≒所（中：ｓ^i¨ｏ）×××※高句麗音読地名の「所邑豆」の「所」を類音字「朔」に置き換えた後、「豆」を省略したものか
051伊珍買県伊川県ﾊ、本高句麗ﾉ伊珍買県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原伊川郡伊川面川＝買（中：ｍａｉ）古代日本語「ｍi1（水）」後期中世語「ｍщｌ（水）」中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」		※高句麗音読地名の「伊珍買」から「珍」を省略し、「買」を同義の漢字「川」に置き換えたものか
052牛岑郡｛一ﾆ云ﾌ牛嶺。一ﾆ云ﾌ首知衣｝牛峯郡ﾊ、本高句麗ﾉ牛岑郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。黄海金川郡牛峰面牛＝首（中：∫ι∂ｕ）
岑（嶺）＝波衣（中：ｐｕａ-・ι∂ｉ）		古代日本語「ｕｓｉ（牛）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」		後期中世語「ｓｙｏ（牛）」
後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」		ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」※「知」は「波」の誤字らしい
053[犬+章]項県｛一ﾆ云ﾌ古斯也忽次｝臨江県ﾊ、本高句麗ﾉ[犬+章]項県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿長湍郡郡内面臨江里[犬+章]＝古（中：ｋｏ）
項＝斯也（中：ｓｉｅ-ｙｉａ）
（口）＝忽次（中：ｈｕ∂ｔ-ｔｓ‘ｉｉ）		古代日本語「ｋｕｔｕ〜ｋｕｔｉ（口）」済州島方言「ｋｕｌｒε（口）」
全羅南道方言「ｋｕｌ（口）」		ナシ※訓読表記には「口」に相当する語が省略されているようだ。025「[犬+章]項口県」参照。
054長浅城県｛一ﾆ云ﾌ耶耶。一ﾆ云ﾌ夜牙｝長湍県ﾊ、本高句麗ﾉ長浅城県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿長湍郡郡内面長湍耶耶（中：ｙｉａ-ｙｉａ）＝夜牙（中：ｙｉａ-ｎｇａ）ナシ後期中世語「ｙ∂ｔ-ｔ‘щｌ（浅）」ナシ※音読表記はいずれも「長浅」に相当か
055麻田浅県｛一ﾆ云ﾌ泥沙波忽｝臨端県ﾊ、本高句麗ﾉ麻田浅県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ麻田県ﾅﾘ。京畿l川郡嵋山面麻田里麻田浅＝泥沙波？（中：ｎｅｉ-ｓ^ａ-ｐｕａ）
（城）＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		ナナイ語「ｂｉｒｉ（浅い）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
056扶蘇岬松岳郡ﾊ、本高句麗ﾉ扶蘇岬ﾅﾘ。孝昭王三年ﾆ築城ｽ。景徳王因ﾙ/v之ﾆ。我ｶﾞ太祖開国ｼﾃ為ｽ/2王畿ﾄ/1。京畿開城市岳（ηっｋ）＝岬？（中：ｋΛｐ）
松＝扶蘇（中：ｐιｕ-ｓｏ）		ナシ前期中世語「鮓子南（松）」；後期中世語「ｓｏｌ（松）」；後期中世語「ｐｏｓ（樺）」ナシ※非三七
057若只頭恥県｛一ﾆ云ﾌ朔頭。一ﾆ云ﾌ衣頭｝如羆県ﾊ、本高句麗ﾉ若豆恥県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ松林県ﾅﾘ。第四葉・光宗、創ﾘ-/2置ｸ仏日寺ｦ於其ﾉ地ﾆ/1。移ｽ/2其県ｦ於東北ﾆ/1。京畿長湍郡長道面衣＝朔（中：ｓ^っｋ）＝若只（中：ｎｉａ〈ｒιａ〉-ｔ∫ιｅ〈ｋｉｅ〉）＝若（中：ｎｉａｋ〈ｒιａｋ〉）
羆＝頭（豆）恥？（中：ｄ∂ｕ-ｔ‘^ιｅｉ）		古代日本語「ｓo2（衣）」ナシナシ※高句麗漢字音でも「只」がｋ系の声母を持つ証拠か。
※高句麗漢字音：若＝朔
058屈於押｛一ﾆ云ﾌ紅西｝江陰県ﾊ、本高句麗ﾉ屈押県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。黄海延白郡西北面江陰里紅西（中：斤ｕη-ｓｅｉ）屈於押（中：ｋ‘ιｕ∂ｔ-・ιｏ-・ａｐ〈ｋａｐ〉）江陰（中：ｋっη-・ι∂ｍ）×××※高句麗漢字音：紅≒屈（於）？
059冬比忽開城郡ﾊ、本高句麗ﾉ冬比忽ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ開城府ﾅﾘ。京畿開城市開＝冬比（中：ｔｏη-ｐｉｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
060徳勿県徳水県ﾊ、本高句麗ﾉ徳勿県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。第十一葉・文宗ﾉ代ﾆ、創ﾘ-/2置ｸ興王寺ｦ於其ﾉ地ﾆ/1。移ｽ/2其県ｦ於南ﾆ/1。京畿開豊郡中面徳水里水＝勿（中：ｍιｕ∂ｔ）古代日本語「ｍi1（水）」後期中世語「ｍщｌ（水）」中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」		※※新羅語の「水」が「ｍｕｌ」に近い語形であったことを示すもの。
061津臨城県｛一ﾆ云ﾌ烏阿忽｝臨津県ﾊ、本高句麗ﾉ津臨城ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿坡州郡臨津面津臨＝烏阿（中：・ｏ-・ａ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
062穴口郡｛一ﾆ云ﾌ甲比古次｝海口郡ﾊ、本高句麗ﾉ穴口郡ﾅﾘ。在ﾘ/2海中ﾆ/1。景徳王改名ｽ。今ﾉ江華県ﾅﾘ。京畿江華郡江華面穴＝甲比（中：ｋａｐ-ｐｉｉ）
口＝古次（中：ｋｏ-ｔｓ‘ｉｉ）		古代日本語「ｋａΦi1（峡）」
古代日本語「ｋｕｔｕ〜ｋｕｔｉ（口）」		済州島方言「ｋｕｌｒε（口）」
全羅南道方言「ｋｕｌ（口）」		トルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」
063冬音奈県｛一ﾆ云ﾌ休陰｝江陰県ﾊ、本高句麗ﾉ冬音奈県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。在ﾘ/2穴口島内ﾆ/1。今ﾉ河陰県ﾅﾘ。京畿江華郡河站面休＝冬音（中：ｔｏη-・ι∂ｍ）
陰＝奈（中：ｎａ）		古代日本語「ｔo2ｍ-（止・泊）」「ｔo2ｄo2ｍ-（止・留）」ナシナシ※江ー沍（東）
064高木根県｛一ﾆ云ﾌ達乙斬｝喬桐県ﾊ、本高句麗ﾉ高木根県ﾅﾘ。海ﾉ島也。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿江華郡喬桐面高＝達（中：ｄａｔ）
木＝乙（中：・ιｅｔ）
根＝斬（中：ｔｓ^∧ｍ）		古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		ナシトルコ語「ｔａγ（山）」
トルコ語「i¨（森）」「i¨γａｃ（木）」
ギリヤーク語「ｔ∫ａｍγ（根株）」
065首知県｛一ﾆ云ﾌ新知｝守鎮県ﾊ、本高句麗ﾉ首知県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ鎮江県ﾅﾘ。京畿江華郡良道面新＝首（中：∫ι∂ｕ）ナシ後期中世語「ｓａｉ（新）」ナシ
066大谷郡｛一ﾆ云ﾌ多知忽｝永豊郡ﾊ、本高句麗ﾉ大谷郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ平州ﾅﾘ。黄海平山郡平山面大＝多知（中：ｔａ-ｔ^ιｅ）
谷＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※谷と忽が対応？
067水谷城県｛一ﾆ云ﾌ買旦忽｝檀渓県ﾊ、本高句麗ﾉ水谷城県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ侠渓県ﾅﾘ。黄海新渓郡多栗面水＝買（中：ｍａｉ）
谷＝旦（中：ｔａｎ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｍi1（水）」
古代日本語「ｔａｎｉ（谷）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「ｍщｌ（水）」
後期中世語「ｔ∧ｎ〜ｔｕ∧ｎ（村）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
068十谷県｛一ﾆ云ﾌ徳頓忽｝鎮瑞県ﾊ、本高句麗ﾉ十谷城県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ谷州ﾅﾘ。黄海谷山郡谷山面徳（中：ｔ∂ｋ）
頓（中：ｔｕ∂ｎ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｔo2ｗｏ（１０）」
古代日本語「ｔａｎｉ（谷）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「ｔ∧ｎ〜ｔｕ∧ｎ（村）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		古代トルコ語「ｔｏｑｕｚ（９）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※瑞ー湍（東）
069冬音忽｛一ﾆ云ﾌ[豆+支]鹽城｝海皐郡ﾊ、本高句麗ﾉ冬彡｛一ﾆ作ﾙ/v音ﾆ｝忽郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ侠渓県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ塩州ﾅﾘ。黄海延白郡延安面[豆+支]鹽（中：зιｅ-ｙｉεｍ）＝彡（中：ｓ^ａｍ）
鹽（中：ｙｉεｍ）＝音（中：・ι∂ｍ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鹽−監（東）
※高句麗漢字音：鹽＝音？；[豆+支]鹽＝彡？
※[豆+支]は「頭」の誤写か→頭（中：ｄ∂ｕ）＝冬（中：ｔｏη）
070刀臘県｛一ﾆ云ﾌ雉嶽城｝[句+隹]沢県ﾊ、本高句麗ﾉ刀臘県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ白州ﾅﾘ。黄海延白郡銀川面白川白＝尸臘（中：∫ιｉ-ｌａｐ）
雉（中：ｄ^ιｉ）＝刀臘？（中：ｔａｕ-ｌａｐ）		古代日本語「ｓｉｒａ（白）」「ｔｏｒｉ（鳥）」ナシナシ※村山七郎は「刀」を「尸」の誤写と見て、更に高麗時代の地名「白州」とを対応させているが、無理。
071五谷郡｛一ﾆ云ﾌ于次呑忽｝五関郡ﾊ、本高句麗ﾉ五谷郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ洞州ﾅﾘ。黄海瑞興郡瑞興面五＝于次（中：斤ιｕ-ｔｓ‘ｉｉ）
谷＝呑（中：ｔ‘∂ｎ）		古代日本語「ｉｔｕ（５）」「ｉ（５０）」
古代日本語「ｔａｎｉ（谷）」		後期中世語「ｔ∧ｎ〜ｔｕ∧ｎ（村）」古代トルコ語：u¨ｃ（３）※于ー弓（東）
※呑ー云（東）
072内米忽｛一ﾆ云ﾌ池城。一ﾆ云ﾌ長池｝瀑池郡ﾊ、本高句麗ﾉ内米忽郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ海州ﾅﾘ。黄海海州市（長）池＝内米（中：ｎｕ∂ｉ-ｍｅｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｎａｍi1（波）」
古代日本語「ｎａｄａ（灘）」
古代日本語「ｍi1（水）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「ｍщｌ（水）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		ツングース諸語「ｎａｍｕ〜ｌａｍｕ（海）」
中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※内米＝大きな水の意だろう
073漢城郡｛一ﾆ云ﾌ漢忽。一ﾆ云ﾌ息城。一ﾆ云ﾌ乃忽｝重盤郡ﾊ、本高句麗ﾉ息城郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ安州ﾅﾘ。黄海載寧郡載寧面息＝乃？（中：ｎ∂ｉ）
漢（＝人？）＝乃？（中：ｎ∂ｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｎａ（人）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
074[休+鳥][留+鳥]城｛一ﾆ云ﾌ租波衣。一ﾆ云ﾌ[休+鳥]巌郡｝栖嵒郡ﾊ、本高句麗ﾉ[休+鳥]嵒郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ鳳州ﾅﾘ。黄海鳳山郡楚臥面か[休+鳥]＝租（中：ｔｓｏ）
巌＝波衣（中：ｐｕａ-・ι∂ｉ）		古代日本語「ｔｕｋｕ（木莵）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」		後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」※[休+鳥]も[留+鳥]も「みみずく」の意。
075[犬+章]塞県｛一ﾆ云ﾌ古所於｝[犬+章]塞県ﾊ、本高句麗ﾉ県ﾅﾘ。景徳王因ﾙ/v之ﾆ。今ﾉ遂安郡ﾅﾘ。黄海遂安郡遂安面[犬+章]＝古所（中：ｋｏ-ｓ^i¨ｏ）？／古（中：ｋｏ）？
塞＝於（中：・ιｏ）？／所於（中：ｓ^i¨ｏ-・ιｏ）？		古代日本語「ｓｅ〜ｓａ（狭）」「ｓｅｋ-（塞）」「ｓｏｋｏ（塞・塁）」ナシナシ
076冬忽｛一ﾆ云ﾌ于冬於忽｝取城郡ﾊ、本高句麗ﾉ冬忽ﾅﾘ。憲徳王改名ｽ。今ﾉ黄州ﾅﾘ。黄海黄州郡黄州邑冬＝于冬於？（中：斤ιｕ-ｔｏη-・ιｏ）
取＝冬？（中：ｔｏη）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｔｏｒ-（取）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
077今達｛一ﾆ云ﾌ薪達。一ﾆ云ﾌ息達｝土山県ﾊ、本高句麗ﾉ息達ﾅﾘ。憲徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。平南中和郡祥原面今＝薪？（中：ｓｉｅｎ）ｏｒ息？（中：ｓｉ∂ｋ）
薪（中：ｓｉｅｎ）≒息？（中：ｓｉ∂ｋ）
山＝達（中：ｄａｔ）		古代日本語「ｓｕｎａ（砂）」「ｓｕ（洲）」「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｋi2/ｋe2〜ｋo2/ｋｕ（木）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		後期中世語「ｓａｉ（新）」「ｈΛｒｋ（土）」ナナイ語「ｓｉｒｕ（砂）」；エヴェンキ語「ｓｉｒｕｇｉ/ｓｉｒｇｉ（砂）」
モンゴル語「ｓｉｒｕγａｉ（塵・土）」
トルコ語「ｔａγ（山）」		※「薪」を「新」の誤記と見なせば、訓読字「今・新」と音読字「息」が対応するものとして中期朝鮮語の「ｓａｉ（新）」と対比させることも可能。また、「薪」を訓読字、「今」を音読字と見れば、古代日本語「ｋi2/ｋe2〜ｋo2/ｋｕ（木）」と対応させることも可能に。
078仇乙[山+見]｛一ﾆ云ﾌ屈遷｝ﾊ、今ﾉ豊州ﾅﾘ。ナシ黄海松禾郡豊海郡豊山屈（中：ｋ‘ιｕ∂ｔ）＝仇乙（中：ｇι∂ｕ-・ιｅｔ）
[山+見]（中：斤ｅｎ）≒遷？（中：ｔｓ‘ｉεｎ）		×××※遷ー[之+千]（東）
※高句麗漢字音：屈＝仇乙；[山+見]≒遷？
※「遷」は「山（ｓ^Λｎ）」の高句麗漢字音を表わしたものか。
079闕口ﾊ、今ﾉ儒州ﾅﾘ。ナシ黄海信川郡文化面××××※音読地名ナシ
080栗口｛一ﾆ云ﾌ栗川｝ﾊ、今ﾉ殷栗県ﾅﾘ。ナシ黄海殷栗郡殷栗面××××※音読地名ナシ
081長淵ﾊ、今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。ナシ黄海長淵郡長淵面××××※音読地名ナシ
082麻耕伊ﾊ、今ﾉ青松県ﾅﾘ。ナシ黄海松禾郡松禾面××××※訓読地名ナシ
083楊嶽ﾊ、今ﾉ安嶽郡ﾅﾘ。ナシ黄海安岳郡安岳面××××※音読地名ナシ
084板麻串ﾊ、今ﾉ嘉禾県ﾅﾘ。ナシ黄海信川郡竜門面××××※訓読地名ナシ
085熊閑伊ﾊ、今ﾉ水寧県ﾅﾘ。ナシ黄海松禾郡蓬莱面××××※訓読地名ナシ
086甕遷ﾊ、今ﾉ甕津県ﾅﾘ。ナシ黄海甕津郡甕津邑遷（中：ｔｓ‘ｉεｎ）＝津（中：ｔｓｉｅｎ）×××※遷ー[之+千]（東）
※新羅漢字音：遷≒津
087付珍伊ﾊ、今ﾉ永康県ﾅﾘ。ナシ黄海甕津郡富民面康[令+羽]里××××※訓読地名ナシ
088鵠島ﾊ、今ﾉ白嶺鎮ﾅﾘ。ナシ京畿甕津郡白[令+羽]面××××※音読地名ナシ
089升山ﾊ、今ﾉ信州ﾅﾘ。ナシ黄海信川郡信川邑××××※音読地名ナシ
090加火押唐嶽県ﾊ、本高句麗ﾉ加火押ﾅﾘ。憲徳王置ｷ/v県ｦ改名ｽ。今ﾉ中和県ﾅﾘ。平南中和郡中和面唐＝加火？（中：ｋａ-ｈｕａ）
嶽＝押（中：ｋａｐ）		古代日本語「ｋａΦi1（峡）」ナシトルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」※新羅地名は高句麗地名から「夏（中：斤ａ）」「華（中：斤ｕａ）」を連想したものか。
091夫斯波衣県｛一ﾆ云ﾌ仇史[山+見]｝松[山+見]県ﾊ、本高句麗ﾉ夫斯波衣県ﾅﾘ。憲徳王改名ｽ。今属ｽ/2中和県ﾆ/1。平南中和郡東頭面松[山+見]仇史（中：ｇι∂ｕ-ｓ^i¨ｅｉ）＝夫斯？（中：ｐιｕ-ｓｉｅ）
松＝夫斯（中：ｐιｕ-ｓｉｅ）
[山+見]＝波衣（中：ｐｕａ-・ι∂ｉ）		古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」前期中世語「鮓子南（松）」；後期中世語「ｓｏｌ（松）」；後期中世語「ｐｏｓ（樺）」；後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」※「仇」は「伏（中：ｂιｕｋ）」の誤記では？
092牛首州｛首ﾊ一ﾆ作ﾙ/v頭ﾆ。一ﾆ云ﾌ首次若。一ﾆ云ﾌ烏根乃｝朔州ﾊ、賈耽ﾉ古今郡国志ﾆ云ﾊｸ、句麗之東南、[ｼ+歳]之西ﾊ、古ﾉ貊ﾉ地ﾅﾘ。蓋ｼ今ﾉ新羅ﾉ北ﾉ朔州ﾅﾘﾄ。善徳王六年、唐貞観十一年、為ｼ/2牛首州ﾄ/1、置ｸ/2軍主ｦ/1｛一ﾆ云ｸ、文武王十三年、唐咸亨四年、置ｸﾄ/2首若州ｦ/1｝。景徳王改ﾒﾃ為ｽ/2朔州ﾄ/1。今ﾉ春州ﾅﾘ。江原春川市牛＝首（中：∫ι∂ｕ）
首（頭）＝次若（中：ｔｓ‘ｉｉ-ｎｉａｋ〈ｒιａｋ〉）
烏根乃（中＝・ｏ-ｋ∂ｎ-ｎ∂ｉ）		古代日本語「ｕｓｉ（牛）」
古代日本語「ｔｕｎo1（角）」		後期中世語「ｓｙｏ（牛）」ｔｕｎｕ（インドネシア祖語）※「烏根乃」の位置づけが不明
093伐力川県緑驍県ﾊ、本高句麗ﾉ伐力川県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ洪川県ﾅﾘ。江原洪川郡洪川邑緑＝伐力（中：ｂιｕ∧ｔ-ｌι∂ｋ）ナシ後期中世語「ｐ‘ｕｒｕ-（緑）」ナシ※高句麗語「ｍａｉ（川）」→新羅語「ｍΛｌ（馬）」→「驍」？
非三七
094横川県｛一ﾆ云ﾌ於斯買｝[ｼ+黄]川県ﾊ、本高句麗ﾉ横川県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今復ｽ/v故ﾆ。江原横城郡横城面横＝於斯（中：・ιｏ-ｓｉｅ）
川＝買（中：ｍａｉ）		古代日本語「ｙo2ｋo2（横）」「ｙo2ｋ-（避）」
古代日本語「ｍi1（水）」		後期中世語「∂ｓ（横）」
後期中世語「ｍщｌ（水）」		中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」
095砥[山+見]県砥平県ﾊ、本高句麗ﾉ砥[山+見]県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。京畿楊平郡砥提面砥平里××××※砥ー[石+玄]（東）
※高句麗語「巌（ｐｕａ-・ι∂ｉ）」に基づいて「平（中：ｂιΛη）」を宛てたものか
096平原郡｛北原｝北原京ﾊ、本高句麗ﾉ平原郡ﾅﾘ。文武王置ｸ/2北原小京ｦ/1。神文王五年築城ｽ。周一千三十一歩。景徳王因ﾙ/v之ﾆ。今ﾉ原州ﾅﾘ。江原原州市平（中：ｂιΛη）≒北？（中：ｐｕ∂ｋ）×××※高句麗漢字音：平≒北？
097奈吐郡｛一ﾆ云ﾌ大堤｝奈[β+是]郡ﾊ、本高句麗ﾉ奈吐郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ[ｼ+是]州ﾅﾘ。忠北堤川郡堤川邑大＝奈（中：ｎａ）
[β+是]＝吐（中：ｔ‘ｏ）		古代日本語「ｎａｇａ（長）」ナシナシ
098沙熱伊県清風県ﾊ、本高句麗ﾉ沙熱伊県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。忠北堤川郡清風面清風＝沙熱伊（中：ｓ^ａ-ｎｉεｔ〈ｒιεｔ〉-・ιｉ）古代日本語「ｉｋi1（息）」「ｓｉ〜ｔｉ（風）」後期中世語「ｓ∂ｎщｌ（涼）」ナシ
099赤山県赤山県ﾊ、本高句麗ﾉ県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ丹山県ﾅﾘ。忠北丹陽郡丹陽面赤＝丹×××※漢字の変更（類義）のみ
100斤平郡｛一ﾆ云ﾌ並平｝嘉平郡ﾊ、本高句麗ﾉ斤平郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。慶加平郡加平面並＝斤（中：ｋι∂ｎ）
斤（中：ｋι∂ｎ）≒嘉（中：ｋａ）		ナシナシナシ※「斤」は「均（中：ｋｉｕｅｎ）」の漢字音を表わしたものか。
101深川県｛一ﾆ云ﾌ伏斯買｝浚水郡ﾊ、本高句麗ﾉ深川県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ朝宗県ﾅﾘ。京畿加平郡下面深＝伏斯（中：ｂιｕｋ-ｓｉｅ）
川＝買（中：ｍａｉ）		古代日本語「Φｕｋａ-ｓｉ（深）」
古代日本語「ｍi1（水）」		後期中世語「ｍщｌ（水）」中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」
102楊口郡｛一ﾆ云ﾌ要隠忽次｝楊麓郡ﾊ、本高句麗ﾉ楊口郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ陽溝県ﾅﾘ。江原楊口郡楊口面楊＝要隠（中：・ｉεｕ-・ι∂ｎ）
口＝忽次（中：ｈｕ∂ｔ-ｔｓ‘ｉｉ）		古代日本語「ｙａｎａｇi2（柳）」
古代日本語「ｋｕｔｕ〜ｋｕｔｉ（口）」		済州島方言「ｋｕｌｒε（口）」
全羅南道方言「ｋｕｌ（口）」		ナシ
103猪足県｛一ﾆ云ﾌ烏斯廻｝[犬+希]蹄県ﾊ、本高句麗ﾉ猪足県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ麟蹄県ﾅﾘ。江原麟蹄郡麟蹄面猪＝烏斯（中：・ｏ-ｓｉｅ）
足＝廻（中：斤ｕ∂ｉ）		古代日本語「ｕｓｉ（牛）」
古代日本語「ｗｉ（猪）」
古代日本語「ｋｕｗ-（蹴）」		ナシナシ※120「猪＝烏生（中：・ｏ-ｓ^i¨Λη）」参照
104玉岐県｛一ﾆ云ﾌ皆次丁｝馳道県ﾊ、本高句麗ﾉ玉岐県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ瑞禾県ﾅﾘ。江原麟蹄郡瑞和面玉（王）＝皆（中：ｋ∧ｉ）
岐＝次丁（中：ｔｓ‘ｉｉ-ｔｅη）		古代日本語「ｋi1ｍi1（君）」
古代日本語「ｔｉ（道）」		新羅語「ｋａｎ（干）」「ｈａｎ（翰）」夫餘語「ｋａ（加）」
任那語「ｋａｎｋｉ（干岐）」
蒙古語「ｋａγａｎ（可汗）」		※「玉」は「王」の誤伝か。
※「岐」は「えだみち」「わかれる」の意。
※115「岐城郡」では「岐」は「冬斯（中：ｔｏη-ｓｉｅ）」となっている。互いに転倒しても通用したか。
105三[山+見]県｛一ﾆ云ﾌ密波兮｝三嶺県ﾊ、本高句麗ﾉ三[山+見]県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ方山県ﾅﾘ。江原楊口郡方山面三＝密（中：ｍιｅｔ）
[山+見]＝波兮（中：ｐｕａ-斤ｅｉ）		古代日本語「ｍｉ（３）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」		後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」古代トルコ語「ｂｉｓ（５）」
ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」
106[犬+生]川郡｛一ﾆ云ﾌ也尸買｝狼川郡ﾊ、本高句麗ﾉ[犬+生]川郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原華川郡華川面[犬+生]＝也尸（中：ｙｉａ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
川＝買（中：ｍａｉ）		古代日本語「ｉｔａｔｉ（鼬）」
古代日本語「ｍi1（水）」		後期中世語「ｍщｌ（水）」中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」		※[犬+生]は人間のような顔をした想像上の獣の名前だが、「鼬」という意味もある。新羅地名の「狼川」からも、ここは鼬の意で取ってよいのでは。
107大楊管郡｛一ﾆ云ﾌ馬斤押｝大楊郡ﾊ、本高句麗ﾉ大楊管郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ長楊郡ﾅﾘ。江原淮陽郡内金剛面大楊＝馬斤（中：ｍａ-ｋι∂ｎ）
管（中：ｋｕａｎ）≒押（中：ｋａｐ）		古代日本語「ｍａ（真）」
古代日本語「ｍａｋi2（真木・槙）」
中世日本語「ｋｕｄａ（管）」		ナシナシ※高句麗漢字音：管≒押？
※008「楊＝去斯（中：ｋ‘ιｏ-ｓｉｅ）」と関係？
108買谷県善谷県ﾊ、本高句麗ﾉ買谷県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。慶北安東郡礼安邑善＝買（中：ｍａｉ）古代日本語「ｍａ（真）」ナシナシ
109古斯馬県玉馬県ﾊ、本高句麗ﾉ古斯馬県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ奉化県ﾅﾘ。慶北奉化郡奉化面玉＝古斯（中：ｋｏ-ｓｉｅ）古代日本語「ｋｕｓｉｒo2（釧）」後期中世語「ｋｕｓщｌ（玉）」満州語「ｇｕ（玉）」
女真語「γｕｎ（玉）」
モンゴル語「ｇａｓ（玉）」
110及伐山郡[山+及]山郡ﾊ、本高句麗ﾉ及伐山郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ興州ﾅﾘ。慶北栄豊郡順興面[山+及]（中：ｇι∂ｐ）＝及（中：ｇι∂ｐ）×××※「伐」を省略した後、残りの「及」を同音の漢字に変えたもの。
111伊伐支県｛一ﾆ云ﾌ自伐支｝鄰豊県ﾊ、本高句麗ﾉ伊伐支県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。慶北栄豊郡浮石面自＝伊（中：・ιｉ）
鄰＝伊伐支（中：・ιｉ-ｂιｕ∧ｔ-ｔ∫ιｅ）		古代日本語「ｉ（汝）」
古代日本語「ｕｓｉ（主）」		後期中世語「ｉｕｓ（隣）」ナシ
112藪[犬+生]川県｛一ﾆ云ﾌ藪川｝藪川県ﾊ、本高句麗ﾉ藪[犬+生]川県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ和川県ﾅﾘ。江原淮陽郡安豊面化川里××××※高句麗地名の一部を省略したのみ。
113文[山+見]県｛一ﾆ云ﾌ斤尸波兮｝文登県ﾊ、本高句麗ﾉ文[山+見]県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原楊口郡水入面文登里文＝斤尸（中：ｋι∂ｎ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
[山+見]＝波兮（中：ｐｕａ-斤ｅｉ）		古代日本語「ｋo2ｔo2（言）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」		後期中世語「ｋщｌ（文）」
後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」		満州語：ｈｅｒｇｅｎ（文）
ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」		※李基文は「尸」を「乙」の誤記と見て「斤乙（中：ｋι∂ｎ-・ιｅｔ）」と中期朝鮮語「ｋщｌ（文）」を対応させているが、「尸」のままでも「〜ｌ」と読み得るのでその必要はないだろう。
114母城郡｛一ﾆ云ﾌ也次忽｝益城郡ﾊ、本高句麗ﾉ母城郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ金城郡ﾅﾘ。江原金化郡金城面母＝也次（中：ｙｉａ-ｔｓ‘ｉｉ）≒益（中：・ιεｋ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ΦａΦａ（母）」
古代日本語「ｏｙａ（親）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「∂ｚｉ（母・親）」「∂ｍｉ（母・親）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※村山七郎は「也次」を「巴派」の誤記と見て「巴派（中：ｐａ-ｐ‘ａｉ）」と古代日本語「ΦａΦａ（母）」を対応させているが、新羅地名の「益城郡」を見る限り、誤字説はかなり厳しそう。
115冬斯忽岐城郡ﾊ、本高句麗ﾉ冬斯忽郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原金化郡昌道面岐城里岐＝冬斯（中：ｔｏη-ｓｉｅ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｔｕｍｕｊｉ（辻・旋風）」「ｔｉ（道）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※104「玉岐県」では「岐」は「次丁（中：ｔｓ‘ｉｉ-ｔｅη）」となっている。互いに転倒しても通用したか。
116水入県｛一ﾆ云ﾌ買伊県｝通溝県ﾊ、本高句麗ﾉ水入県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原楊口郡水入面水＝買（中：ｍａｉ）
入＝伊（中：・ιｉ）		古代日本語「ｍi1（水）」
古代日本語「ｉｒ-（入）」		後期中世語「ｉｐ（口）」「ｉｐ（門戸）」
後期中世語「ｍщｌ（水）」		蒙古語「ｉｒｅ-（来）」
ツングース諸語「ｉ-（入）」
中世蒙古語「ｍo¨ｒｅｎ（江・海）」
ツングース諸語「ｍｕ（水）」
満州語「ｍｕ-ｋｅ（水）」
117客連郡｛客ﾊ、一ﾆ作ﾙ/v各ﾆ。一ﾆ云ﾌ加兮牙｝連城郡ﾊ、本高句麗ﾉ各｛一ﾆ作ﾙ/v客ﾆ｝連城郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ交州ﾅﾘ。江原淮陽郡淮陽面客（中：ｋ‘Λｋ）＝各（中：ｋａｋ）
客（各）連（中＝ｋ‘Λｋ〈ｋａｋ〉-ｌｉｅｎ）＝加兮牙？（中：ｋａ-斤ｅｉ-ｎｇａ）		×××※高句麗漢字音：客＝各
118赤木県｛一ﾆ云ﾌ沙非斤乙｝丹松県ﾊ、本高句麗ﾉ赤木鎮ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ嵐谷県ﾅﾘ。江原淮陽郡蘭谷面赤＝沙非斤（中：ｓ^ａ-ｐιｕ∂ｉ-ｋι∂ｎ）
木＝乙（中：・ιｅｔ）		古代日本語「ｓo2Φｏ（赭・朱）」「ｓａ（接頭語）」
古代日本語「ｋi2/ｋe2〜ｋo2/ｋｕ（木）」		百済語「ｓｕｐｉ（赤鳥）」
後期中世語「ｐｕｌｇщｎ（赤）」		トルコ語「i¨（森）」「i¨γａｃ（木）」
満州語「ｆｕｌｇｉｙａｎ（赤）」
中期モンゴル語「ｈｕｌａａｎ（赤）」		※赤＝沙非と木＝斤乙に分析し、後者（ｋｏｎｏｌ？）を古代日本語「ｋi2/ｋe2〜ｋo2/ｋｕ（木）」と対応させるのが妥当か。
119管述県軼雲県ﾊ、本高句麗ﾉ管述県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。江原淮陽郡淮陽面新安里管述（中：ｋｕａｎ-ｄзιｕｅｔ）＝軼雲（中：ｙｉｅｔ〈ｄｅｔ〉-斤ιｕ∂ｎ）？×××※転倒形？
120猪闌[山+見]県｛一ﾆ云ﾌ烏生波衣。一ﾆ云ﾌ猪守｝[犬+希]嶺県ﾊ、本高句麗ﾉ猪守[山+見]県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。江原淮陽郡内金剛面麻田里猪＝烏生（中：・ｏ-ｓ^i¨Λη）
巌＝波衣（中：ｐｕａ-・ι∂ｉ）
生（中：ｓ^i¨Λη）≒守（中：∫ι∂ｕ）		古代日本語「ｕｓｉ（牛）」
古代日本語「ｗｉ（猪）」
古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」		後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」※103「猪＝烏斯（中：・ｏ-ｓｉｅ）」参照。
※高句麗漢字音：生≒守
121浅城郡｛一ﾆ云ﾌ比烈忽｝朔庭郡ﾊ、本高句麗ﾉ比列忽郡ﾅﾘ。真興王十七年、梁ﾉ太平元年、為ｼ/2比列州ﾄ/1、置ｸ/2軍主ｦ/1。孝昭王ﾉ時、築城ｽ。周一千百八十歩。景徳王改名ｽ。今ﾉ登州ﾅﾘ。咸南安辺郡鶴城面安辺浅＝比烈（中：ｐｉｉ-ｌιεｔ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		ナナイ語「ｂｉｒｉ（浅）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※「比里」（『摩雲領眞興王巡狩碑』）
122[广/京]谷県｛一ﾆ云ﾌ首乙呑｝瑞谷県ﾊ、本高句麗ﾉ[广/京]谷県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。咸南安辺郡瑞谷面[广/京]（倉の意）＝首乙（中：∫ι∂ｕ-・ιｅｔ）
谷＝呑（中：ｔ‘∂ｎ）
首乙（中：∫ι∂ｕ-・ιｅｔ）＝瑞（中：зιｕｅ）		古代日本語「ｔａｎｉ（谷）」後期中世語「ｔ∧ｎ〜ｔｕ∧ｎ（村）」ナシ新羅漢字音：瑞≒首乙
123菁達県｛一ﾆ云ﾌ昔達｝蘭山県ﾊ、本高句麗ﾉ昔達県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。未詳菁（中：ｔｓｉεη）≒昔（中：ｓｉεｋ）ナシナシナシ※完によれば、蘭山県は朔州の属県であり、誤ってここに載せられている。この点については、『東国輿地勝覧』の撰者も春川府の古跡条、古蘭山県条で指摘しているという。
※「菁達県」とは125「菁山県」の別名だったのではないか。
※高句麗漢字音：菁≒昔？
124薩寒県霜陰県ﾊ、本高句麗ﾉ薩寒県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原通川郡歙谷面桑陰里霜＝薩（中：ｓａｔ）
陰＝寒（中：斤ａｎ）
霜陰（中：ｓi¨ａη-・ι∂ｍ）＝薩寒（中：ｓａｔ-斤ａｎ）		古代日本語「ｓｉｍｏ（霜）」
古代日本語「ｋａｇe2（陰）」		後期中世語「ｓ∂ｒｉ（霜）」
後期中世語「ｋщｒｉｍ（影）」		ナシ※霜陰≒薩寒？
125加支達県菁山県ﾊ、本高句麗ﾉ加支達県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ[ｼ+文]山県ﾅﾘ。咸南安辺郡文山面菁＝加支〈夫〉（中：ｋａ-ｔ∫ιｅ〈ｐιｕ〉）
山＝達（中：ｄａｔ）		古代日本語「ｋａｂｕ（蕪・頭）」
古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		ナシトルコ語「ｔａγ（山）」※「支」は「夫」の誤記では？
※123「菁達県」の別名？
126於支呑｛一ﾆ云ﾌ翼谷｝[立+羽]谿県ﾊ、本高句麗ﾉ翼谷県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。咸南安辺郡文山面梧山里方面翼（中：ｙｉ∂ｋ）＝於支（中：・ιｏ-ｔ∫ιｅ）
谷＝呑（中：ｔ‘∂ｎ）		古代日本語「ｔａｎｉ（谷）」後期中世語「ｔ∧ｎ〜ｔｕ∧ｎ（村）」ナシ※高句麗漢字音：翼≒於支
127買尸達蒜山県ﾊ、本高句麗ﾉ買尸達県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。咸南元山市南部蒜＝買尸（中：ｍａｉ-ｔ∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
山＝達（中：ｄａｔ）		古代日本語「ｍi1ｒａ（韮）」
古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		後期中世語「ｍａｎ∧ｌ（蒜）」中世蒙古語「ｍａηｇｉｒｓｕｎ（野蒜）」
トルコ語「ｔａγ（山）」
128泉井郡｛一ﾆ云ﾌ於乙買｝井泉郡ﾊ、本高句麗ﾉ泉井郡ﾅﾘ。文武王二十一年取ﾙ/v之ｦ。景徳王改名ｽ。築ｸ/2炭項関門ｦ/1。今ﾉ湧州ﾅﾘ。咸南徳源郡府内面徳源泉井＝於乙（中：・ιｏ-・ιｅｔ）古代日本語「'ｗｉ（井）」新羅語「'っ¨r（井）」
後期中世語「'ｕ-ｍщｌ（井戸水）」		トルコ語「ｂｕｌ-ａ-ｑ（泉）」「ｂｕｌ-ａ-γ」（泉）
ギリヤーク語「ｅｒｉ〜ｅｒｒｉ（川）」
オロチ語「ｕｒｉ（水・川）」
129夫斯達県松山県ﾊ、本高句麗ﾉ夫斯達県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。咸南文川郡北城面野汰里松＝夫斯（中：ｐιｕ-ｓｉｅ）
山＝達（中：ｄａｔ）		古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		後期中世語「ｐｏｓ（樺）」トルコ語「ｔａγ（山）」
130東墟県｛一ﾆ云ﾌ加知斤｝幽居県ﾊ、本高句麗ﾉ東墟県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。咸南安辺郡郡安道面浪城里方面東＝加知（中：ｋａ-ｔ^ιｅ）
墟（中：ｋ‘ιｏ）＝斤（中：ｋι∂ｎ）		古代日本語「ｓｉ〜ｔｉ（風）」後期中世語「ｈΛｉ（太陽）」ナシ※東は太陽の昇る方角であるから、もとはその方角から吹いてくる風（東風）のことを言ったか。古代日本語「ヒムカシ（日向＋風→東）」参照。
※高句麗漢字音：墟≒斤？
131奈生郡奈城郡ﾊ、本高句麗ﾉ奈生郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ寧越郡ﾅﾘ。江原寧越郡寧越邑生（中：ｓ^i¨Λη）＝城（中：зιεη）×××※高句麗漢字音：生＝城？
132乙阿旦県子春県ﾊ、本高句麗ﾉ乙阿旦県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ永春県ﾅﾘ。忠北丹陽郡永春面子＝阿旦？（中：・ａ-ｔａｎ）
春（中：ｔ∫‘ιｕｅｎ）＝旦？（中：ｔａｎ）		ナシ後期中世語「ａｔΛｌ（男児）」ナシ※「旦」は「且（中：ｔｓ‘ｉａ）」の誤記か。
※「阿旦」と「子」、「乙」と「春」が対応するか。
133于烏県｛一ﾆ云ﾌ郁烏｝白烏県ﾊ、本高句麗郁烏県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ平昌県ﾅﾘ。江原平昌郡平昌面于（中：斤ιｕ）＝郁（中：・ιｕｋ）＝白（中：ｂΛｋ）ナシ後期中世語「ｈΛｉ（白）」ナシ※高句麗漢字音：于≒郁
134酒淵県酒泉県ﾊ、本高句麗ﾉ酒淵県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原寧越郡酒泉面淵＝泉×××※漢字の変更（類義）のみ
135何瑟羅州｛一ﾆ云ﾌ河西良。一ﾆ云ﾌ河西｝溟州ﾊ、本高句麗ﾉ河西良｛一ﾆ云ﾌ何瑟羅｝。後属ｽ/2新羅ﾆ/1。賈耽ﾉ古今郡国志ﾆ云ﾊｸ、今新羅ﾉ北界溟州ﾊ、蓋ｼ[ｼ+歳]之古国ﾅﾘﾄ。前史以ﾃ/2夫餘ｦ/1為ｽﾊ/2[ｼ+歳]ﾉ地ﾄ/1、蓋ｼ誤ﾘﾅﾘ。善徳王ﾉ時為ｼ/2小京ﾄ/1、置ｸ/2仕臣ｦ/1。太宗王五年、唐ﾉ顕慶三年、以ﾃ/3何瑟羅ﾉ地ﾉ連ﾅﾚﾙｦ/2靺鞨ﾆ/1、罷ﾒﾃ/v京ｦ為ｼ/v州ﾄ、置ｷﾃ/2軍主ｦ/1以ﾃ鎮ﾒｼﾑ/v之ｦ。景徳王十六年、改ﾒﾃ為ｽ/2溟州ﾄ/1。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原江陵市何（中：斤ａ）＝河（中：斤ａ）
瑟（中：ｓ^εｔ）≒西（中：ｓｅｉ）
羅（中：ｌａ）≒良（中：ｌιａη）		×××高句麗漢字音：瑟≒西；羅≒良
136乃買県旌善県ﾊ、本高句麗ﾉ仍買県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原旌善郡旌善面乃（中：ｎ∂ｉ）＝仍（中：ｎｉ∂η）×××※高句麗漢字音：乃＝仍？
※「乃」と「仍」のどちらかが誤記か
137東吐県[木+朿]｛一ﾆ作ﾙ/v棟ﾆ｝[β+是]県ﾊ、本高句麗ﾉ束吐県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。江原旌善郡臨渓面東（中：ｔｕη）＝棟（中：ｔｕη）＝束（中：∫ιｏｋ）＝[木+朿]（中：ｓ^εｋ〈ｓｅｋ〉）＝[木+束]（中：ｔｓ‘ｕｋ〈ｔｓ‘ιｏｋ〉）
[β+是]＝吐（中：ｔ‘ｏ）		ナシナシナシ※[木+朿]ー[木+束]（東）
※東・棟の方が正しいか
138支山県支山県ﾊ、本高句麗ﾉ県ﾅﾘ。景徳王因ﾙ/v之ﾆ。今ﾉ連谷県ﾅﾘ。江原溟州郡連谷面××××※同名
139穴山県洞山県ﾊ、本高句麗ﾉ穴山県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原溟州郡県南面銅山里穴≒洞×××※漢字の変更（類義）のみ
140[之+守]城郡｛一ﾆ云ﾌ加阿忽｝守城郡ﾊ、本高句麗ﾉ[之+守]城郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ杆城県ﾅﾘ。江原高城郡杆城面[之+守]（辺）＝加阿（中：ｋａ-・ａ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」後期中世語「ｋ∧ｓ（辺）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		ナナイ語「ｋｅｒａ（辺）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※[之+守]は朝鮮の造字。[之+寸]（辺）の古字（完）とも、辺境を意味する（東）ともいう。
※新羅地名「守」は高句麗地名「[之+守]」からしんにょうを除いたもの。
※144「猪[之+守]穴県」参照
141僧山県｛一ﾆ云ﾌ所勿達｝童山県ﾊ、本高句麗ﾉ僧山県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ烈山県ﾅﾘ。江原高城郡県内面僧（中：ｓ∂η）＝所勿（中：ｓ^i¨ｏ-ｍιｕ∂ｔ）
山＝達（中：ｄａｔ）		古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」		ナシトルコ語「ｔａγ（山）」※高句麗語語形「所勿」は梵語ｓｒａｍａｎａの音訳「沙門（中：ｓ^ａ-ｍｕ∂ｎ）」に相当するものか
142翼[山+見]県｛一ﾆ云ﾌ伊文県｝翼嶺県ﾊ、本高句麗ﾉ翼[山+見]県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原襄陽郡襄陽面翼（中：ｙｉ∂ｋ）＝伊（中：・ιｉ）
[山+見]＝文（中：ｍιｕ∂ｎ）		古代日本語「ｍｕｒｅ（山）」
古代日本語「ｍｏｒｉ（森）」		前期中世語「ｍｏｅ（山）」
後期中世語「ｍｏｉ（山）」		ナシ※高句麗漢字音：翼≒伊？
143達忽高城郡ﾊ、本高句麗ﾉ達忽。真興王二十九年、為ｼﾃ/v州ﾄ置ｸ/2軍主ｦ/1。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原高城郡高城邑山＝達（中：ｄａｔ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		トルコ語「ｔａγ（山）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
144猪[之+守]穴県｛一ﾆ云ﾌ烏斯押｝豢〓県ﾊ、本高句麗ﾉ猪[之+守]穴県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原高城郡長箭邑猪＝烏斯（中：・ｏ-ｓｉｅ）
[之+守]＝〓（中：ｋａ）
穴＝押（中：ｋａｐ）		古代日本語「ｕｓｉ（牛）」
古代日本語「ｗｉ（猪）」
古代日本語「ｋａΦi1（峡）」		後期中世語「ｋ∧ｓ（辺）」ナナイ語「ｋｅｒａ（辺）」
トルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」		※〓ー「暇」字のひへんがけものへん
※140「[之+守]城郡」参照
145平珍[山+見]県｛一ﾆ云ﾌ平珍波衣｝偏嶮県ﾊ、本高句麗ﾉ平珍[山+見]県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ雲巌県ﾅﾘ。江原通川郡臨南面雲岩里偏（中：ｐ‘ｉｅｎ）≒平珍？（中：ｂιΛη-ｔ^ιｅｎ）
[山+見]＝波衣（中：ｐｕａ-・ι∂ｉ）		古代日本語「ｉΦａ-Φｏ（巌）」後期中世語「ｐａ-ｈｏｉ（巌）」ギリヤーク語「ｐａｘ（石・崖）」
146道臨県｛一ﾆ云ﾌ助乙浦｝臨道県ﾊ、本高句麗ﾉ道臨県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原通川郡臨南面道臨（中：ｄａｕ-ｌι∂ｍ）≒助乙（中：ｄｚ^i¨ｏ-・ιｅｔ）古代日本語「ｔｕｍｕｊｉ（辻・旋風）」「ｔｉ（道）」ナシナシ※高句麗漢字音：道臨≒助乙？
147休壌郡｛一ﾆ云ﾌ金悩｝金壌郡ﾊ、本高句麗ﾉ休壌郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原通川郡通川面休（中：ｈι∂ｕ）≒金（中：ｋι∂ｍ）
壌＝悩（中：ｎａｕ）		古代日本語「ｎａ（国・大地）」新羅語「ｎu¨〜ｎu¨ｒｉ（世）」
後期中世語「ｎａ-ｒａｈ（国）」		南方ツングース諸語・満州語「ｎａ（土地）」※高句麗漢字音：休≒金
148習比谷｛一ﾆ作ﾙ/v呑ﾆ｝習谿県ﾊ、本高句麗ﾉ習比谷県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ歙谷県ﾅﾘ。江原通川郡歙谷面谷＝呑（中：ｔ‘∂ｎ）古代日本語「ｔａｎｉ（谷）」後期中世語「ｔ∧ｎ〜ｔｕ∧ｎ（村）」ナシ※新羅地名は高句麗地名「習比谷」から「比」を除き、「谷」を同意の別字に変更したもの。
149吐上県[β+是]上県ﾊ、本高句麗ﾉ吐上県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ碧山県ﾅﾘ。江原通川郡碧養面碧山[β+是]＝吐（中：ｔ‘ｏ）ナシナシナシ
150岐淵県派川県ﾊ、本高句麗ﾉ改淵県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原通川郡歙谷面慈山里岐（中：ｇｉｅ）≒改（中：ｋ∂ｉ）
岐＝派
淵＝川		×××※高句麗漢字音：岐≒改
151鵠浦県｛一ﾆ云ﾌ古衣浦｝鶴浦県ﾊ、本高句麗ﾉ鵠浦県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原通川郡歙谷面松陽里鵠＝古衣（中：ｋｏ-・ι∂ｉ）古代日本語「ｋｕｋｕΦi1〜ｋｕｂi1（鵠）」後期中世語「ｋｏｈａｉ（鵠）」中世トルコ語「ｑｏγｕ（鵠）」
152竹[山+見]県｛一ﾆ云ﾌ奈生於｝竹嶺県ﾊ、本高句麗ﾉ竹[山+見]県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。江原三陟郡下長面竹＝奈（中：ｎａ）
[山+見]＝生於（中：ｓ^i¨Λη-・ιｏ）？		「ｎo2（矢の竹）」ナシナシ※「生於（中：ｓ^i¨Λη-・ιｏ）」から「山（中＝ｓ^ａｎ）」を連想したものか。
153満若県｛一ﾆ云[ｼ+万]兮｝満卿｛一ﾆ作ﾙ/v郷ﾆ｝県ﾊ、本高句麗ﾉ満若県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。江原三陟郡近徳面交柯里若（中：ｎｉａｋ〈ｒιａｋ〉）≒兮（中：斤ｅｉ）≒卿（中：ｋ‘ιΛη）≒郷（中：ｈιａη）×××※「[ｼ+万]」は「満」の略字（完）
※漢字の変更（類音？）のみ
154波利県海利県ﾊ、本高句麗ﾉ波利県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。江原三陟郡遠徳面湖山里海＝波（中：ｐｕａ）ナシ新羅語「ｐａｔっｒ（海）」
後期中世語「ｐａｔａｈ〜ｐａｒ∧（海）」		ナシ
155于珍也郡蔚珍郡ﾊ、本高句麗ﾉ于珍也県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。慶北蔚珍郡蔚珍面于（中：斤ιｕ）≒蔚（中：・ιｕ∂ｉ〈・ιｕ∂ｔ〉）×××※新羅地名は高句麗地名を一部省略、一部類音字に変えたもの。
156波且県｛一ﾆ云ﾌ波豊｝海曲｛一ﾆ作ﾙ/v西ﾆ｝県ﾊ、本高句麗ﾉ波且県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今未詳ﾅﾘ。慶北蔚珍郡遠南面徳新里海＝波（中：ｐｕａ）
豊＝且（中：ｔｓ‘ｉａ）＝西（中：ｓｅｉ）		ナシ新羅語「ｐａｔっｒ（海）」
後期中世語「ｐａｔａｈ〜ｐａｒ∧（海）」		ナシ※且ー旦（東）
※168「豊夫城」参照
※新羅地名「海曲」の「曲」は「豊」の字形の一部を省略したものか。
157也尸忽郡野城郡ﾊ、本高句麗ﾉ也尸忽郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ盈徳県ﾅﾘ。慶北盈徳郡盈徳面野（中：ｙｉａ）＝也（中：ｙｉａ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※新羅地名は高句麗地名の「尸」を省略、「也」を同音字の「野」に変え、「忽」を同義の「城」に変えたもの。
158助攬郡｛一ﾆ云ﾌ才攬｝真安県ﾊ、本高句麗ﾉ助攬県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ甫城府ﾅﾘ。慶北青松郡真宝面真安洞助（中：ｄｚ^i¨ｏ）≒才（中：ｄｚ∂ｉ）×××※攬ー欖（東）
※高句麗漢字音：助≒才
159青巳県積善県ﾊ、本高句麗ﾉ青已県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ青鳧県ﾅﾘ。慶北青松郡青松面青（中：ｔｓ‘ｅη）≒積（中：ｔｓｉεｋ）
巳（中：ｚｉｅｉ）≒善（中：зιεｎ）		×××※巳ー己（東）
160屈火県曲城郡ﾊ、本高句麗ﾉ屈火郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ臨河郡ﾅﾘ。慶北安東郡臨河面屈＝曲
火＝城
曲（中：ｋ‘ιｏｋ）≒屈火？（中：ｋ‘ιｕ∂ｔ-ｈｕａ）		ナシ新羅語「ｐっ¨ｌ（火）」
後期中世語「ｐщｌ（火）」
新羅語「ｐ∧ｌ（集落）」
百済語「ｐu¨ｒｉ（集落）」		ナシ※新羅語地名は高句麗地名の「屈」を類義の文字「曲」に変え、「火」を訓読して「ｐっ¨ｌ」と読み、そこから新羅語の「ｐΛｌ（集落）」を連想、同義の「城」に変えたものか。
161伊火兮県縁｛一ﾆ作ﾙ/v椽ﾆ｝武県ﾊ、本高句麗ﾉ伊火兮県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ安徳県ﾅﾘ。慶北青松郡安徳面縁〈椽〉（中：ｙｉｕεｎ〈ｄ^ιｕεｎ〉）≒伊火兮〈〓〉（中：・ιｉ-ｈｕａ-斤ｅｉ〈ｋ‘ａｉ〉）古代日本語「ｋi2/ｋe2〜ｋo2/ｋｕ（木）」ナシナシ※兮ー〓（兮の「八」がくさかんむり）（東）
※椽ー[木+(ノ/羊)]（東）
※「椽」は「たるき」のことだから、高句麗語語形の語末の「兮」は木を意味する語である可能性がある。
※非三七
162于尸郡有鄰郡ﾊ、本高句麗ﾉ于尸郡ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ礼州ﾅﾘ。慶北盈徳郡寧海面有鄰＝于尸（中：斤ιｕ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）古代日本語「ｕｋａｒａ（族）」後期中世語「ｕｌ（戚）」ナシ※非三七
163阿兮県海阿県ﾊ、本高句麗ﾉ阿兮県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾉ清河県ﾅﾘ。慶北迎日郡清河面海（中：ｈ∂ｉ）＝兮〈〓〉（中：斤ｅｉ〈ｋ‘ａｉ〉）×××※兮ー〓（兮の「八」がくさかんむり）（東）
※新羅地名は高句麗地名を転倒させて「兮」を類音字の「海」に変えたもの。※非三七
164悉直県｛一ﾆ云ﾌ史直｝三陟郡ﾊ、本悉直国ﾅﾘ。婆娑王ﾉ世ﾆ来降ｽ。智證王六年、梁ﾉ天監四年ﾆ為ｽ/v州ﾄ。以ﾃ/2異斯夫ｦ/1為ｽ/2軍主ﾄ/1。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原三陟郡三陟邑三＝悉（中：ｓｉｅｔ）＝史（中：ｓ^i¨ｅｉ）ナシ前期中世語「ｓｅｉ（３）」
後期中世語「ｓ∂ｉｈ（３）」		ナシ※「悉」の字音から新羅語数詞「３」を連想したものか。
※非三七
165羽谷県羽谿県ﾊ、本高句麗ﾉ羽谷県ﾅﾘ。景徳王改名ｽ。今ﾓ因ﾙ/v之ﾆ。江原溟州郡玉渓面谷＝谿×××※漢字の変更（類義）のみ
166北夫餘城州ﾊ、本助利非西ﾅﾘ。ナシ吉林白城夫餘県北＝助利（中：ｄｚ^i¨ｏ-ｌιｉ）
夫餘（中：ｐιｕ-ｙｉｏ）≒非（中：ｐιｕ∂ｉ）
城（中：зιεη）≒西（中：ｓｅｉ）		ナシナシエヴェンキ語「ｊｕｌ∂（前）」
ナナイ語「ｊｕｌｉｌ∂（前）」
ウデヘ語「ｊｕｌｉ∂（前）」
オルチャ語「ｊｕｌｉ〜ｊｕｌｕ（前の）」
満州語「ｊｕｌｅｒｇｉ（前方・南方）」
女真語「ｊｕｌｅｓｉ（東）」「ｊｕｌｅ（前）」		※鴨緑水以北未降十一城
167節城ﾊ、本蕪子忽ﾅﾘ。ナシ不明節＝蕪子（中：ｍιｕ-ｔｓｉｅｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「Φｕｓｉ（節）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北未降十一城
168豊夫城ﾊ、本肖巴忽ﾅﾘ。ナシ不明豊＝肖（中：ｓｉεｕ）
夫（中：ｐιｕ）＝巴（中：ｐａ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「Φi1ｔo2（人）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北未降十一城
※156「波且県」参照
※高句麗漢字音：夫≒巴
169新城州ﾊ、本仇次忽｛或ｲﾊ云ﾌ/2敦城ﾄ/1｝ﾅﾘ。ナシ遼寧撫順市北関山城新〈敦〉＝仇次（中：ｇι∂ｕ-ｔｓ‘ｉｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北未降十一城
170桃城ﾊ、本波尸忽ﾅﾘ。ナシ不明桃〈[禾+兆]〉＝波尸（中：ｐｕａ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｍｏｍｏ（桃）」
古代日本語「ｓｉｎｅ（稲）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｐｏｋｓｊｏ〜ｐｏｋｓｊ∂η（桃）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北未降十一城
※桃ー[禾+兆]（東）
※「[禾+兆]」は稲、またはひこばえのこと。
171大豆山城ﾊ、本非達忽ﾅﾘ。ナシ不明大豆＝非（中：ｐιｕ∂ｉ）
山＝達（中：ｄａｔ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ΦｉｓｉΦｏ（醤）」
古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「ｐ‘Λｃ‘（小豆）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		トルコ語「ｔａγ（山）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北未降十一城
172遼東城州ﾊ、本烏列忽ﾅﾘ。ナシ遼寧遼陽市遼東＝烏列（中：・ｏ-ｌιεｔ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北未降十一城
173屋城州ナシ不明××××※鴨緑水以北未降十一城
174白石城ナシ不明××××※鴨緑水以北未降十一城
175多伐嶽州ナシ不明××××※鴨緑水以北未降十一城
176安市城ﾊ、旧安寸忽｛或ｲﾊ云ﾌ/2丸都城ﾄ/1｝ﾅﾘ。ナシ遼寧鞍山市海城県市（中：зιｅｉ）＝寸（中：ｔｓ‘ｕ∂ｎ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｉｔｉ（市）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北未降十一城
※「丸都」を安市城の別称とするのは誤り（完）／不審（東）
177椋ｰ城ナシ不明××××※鴨緑水以北已降城十一
178木底城ナシ遼寧撫順市××××※鴨緑水以北已降城十一
179藪口城ナシ不明××××※鴨緑水以北已降城十一
180南蘇城ナシ遼寧撫順市鉄背山城××××※鴨緑水以北已降城十一
181甘勿主城ﾊ、本甘勿伊忽ﾅﾘ。ナシ不明主＝伊（中：・ιｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｉ（汝）」
古代日本語「ｕｓｉ（主）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北已降城十一
182[凌-冫]田谷城ナシ不明××××※鴨緑水以北已降城十一
※[凌-冫]ー麦？（完）
183心岳城ﾊ、本居尸押ﾅﾘ。ナシ不明居尸（中：ｋιｏ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
岳＝押（中：ｋａｐ）		古代日本語「ｋo2ｋo2ｒo2（心）」
古代日本語「ｋｏｒｏ（自分自身）」
古代日本語「ｋａΦi1（峡）」		ナシ満州語「ｈｕｈｕｎ（乳・乳房）」
エヴェンキ語「ｕｋｕｎ（乳）」
古代チュルク語「ｋｏｋｕｚ（乳房）」
トルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」		※鴨緑水以北已降城十一
※「押」は「岫」（峰の意）の誤記か
184国内州｛一ﾆ云ﾌ不耐。或ｲﾊ云ﾌ/2尉那ｰ城ﾄ/1｝ナシ吉林通化集安県国＝不（中：ｐι∂ｕ）＝尉（中：・ιｕ∂ｉ）？
内（中：ｎｕ∂ｉ）＝耐（中：ｎ∂ｉ〈ｎｄ∂ｉ〉）≒那（中：ｎａ）		古代日本語「ｎａ（中）」（板橋）ナシナシ※鴨緑水以北已降城十一
※巻三七本文に「国内城｛或ｲﾊ云ﾋ/2尉那ｰ城ﾄ/1、或ｲﾊ云ﾌ/2不而城ﾄ/1。｝」とあり。「而」は「耐」の誤記とも取れるが、「而（中：ｐι∂ｕ-ｎｉｅｉ〈ｒιｅｉ〉）」なので、「内」「耐」「那」「而」とも音読字と見るべきではないか。
185屑夫婁城ﾊ、本肖利巴利忽ﾅﾘ。ナシ不明屑夫婁（中：ｓｅｔ-ｐιｕ-ｌ∂ｕ）≒肖利巴利（中：ｓｉεｕ-ｌιｉ-ｐａ-ｌιｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑水以北已降城十一
※高句麗漢字音：屑≒肖利；夫≒巴；婁≒利
186[木+汚-ｼ]岳城ﾊ、本骨尸押ﾅﾘ。ナシ不明[木+汚-ｼ]＝骨尸（中：ｋｕ∂ｔ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
岳＝押（中：ｋａｐ）		古代日本語「ｋo2ｔｅ（鏝）」
古代日本語「ｋａΦi1（峡）」		ナシトルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」※鴨緑水以北已降城十一
※「[木+汚-ｼ]」はこての意。こては上代の確例は存在しないが、『新撰字鏡』（８９２−９００）に「己天」とあり、同書はコの甲乙だけは区別する文献であるから語形を「ｋo2ｔｅ」とした。語源は不明だが、少なくとも「コテ（小手）」とは上代特殊仮名遣もアクセントも異なるので、別語源である。「コ（木）＋テ（手）」か。
187[木+紫]木城ナシ不明××××※鴨緑水以北已降城十一
188ﾁ城ﾊ、本乃勿忽ﾅﾘ。ナシ不明ﾁ＝乃勿（中：ｎ∂ｉ-ｍｉｕ∂ｔ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｎａｍａｒｉ（鉛）」
古代日本語「ｋi2（城）」		前期中世語「ｎａｍっｒ（鉛）」
後期中世語：ｎａｐ（鉛・錫）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北逃城七
189面岳城ナシ不明××××※鴨緑以北逃城七
190牙岳城ﾊ、本皆尸押忽ﾅﾘ。ナシ不明牙＝皆尸（中：ｋ∧ｉ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
岳＝押（中：ｋａｐ）		古代日本語「ｋi1（牙）」
古代日本語「ｋａΦi1（峡）」		ナシトルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」※鴨緑以北逃城七
※「押」は「岫」（峰の意）の誤記か
191鷲岳城ﾊ、本甘弥忽ﾅﾘ。ナシ不明鷲＝甘（中：ｋａｍ）
岳＝弥（中：ｍｉｅ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｍｕｒｅ（山）」
古代日本語「ｍｏｒｉ（森）」
古代日本語「ｋi2（城）」		前期中世語「ｍｏｅ（山）」
後期中世語「ｍｏｉ（山）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北逃城七
192積利城ﾊ、本赤里忽ﾅﾘ。ナシ不明積（中：ｔｓｉεｋ）＝（中：ｔ∫‘ιεｋ）赤
利（中：ｌιｉ）＝里（中：ｌιｅｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北逃城七
※高句麗漢字音：積＝赤；利＝里
193木銀城ﾊ、本召尸忽ﾅﾘ。ナシ不明木銀＝召尸（中：ｔ∫ιεｕ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		トルコ語「i¨（森）」「i¨γａｃ（木）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北逃城七
※「木銀」と「召尸」は倒置の関係で、「木（i¨ｌ）」と「尸（ｉｌ？）」、「銀」と「召」がそれぞれ対応するのではないか。
194犁山城ﾊ、本加尸達忽ﾅﾘ。ナシ不明犂＝加尸（中：ｋａ-∫ιｉ〈ｌιｕ〉）
山＝達（中：ｄａｔ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｔａｋe2（岳）」
古代日本語「ｔａｋａ-ｓｉ（高）」
古代日本語「ｋi2（城）」		後期中世語「ｋａｒａｉ（木[木+欠]・鍬）」「ｋａｌ-（耕す）」「ｋａｌ（刀）」
百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈａｌｈａｎ（犂先）」
エヴェンキ語・オロチ語・ナナイ語「ｇｅｒｂｅ-（折る）」
アルタイ祖語「ｋｅｒ-（切る）」
モンゴル語・カルマック語「ｋｅｒｃｉ-（切る、溝を掘る）」
オルドス語「ｇｅｒｃｉ-（細切れにする）」
チュワシュ語「ｋａｒｔｉ-（溝を掘る）」
トルコ語「ｔａγ（山）」
満州語「ｈａｌｈａｎ〜ｈａｌｇａｎ（犂[金+華]）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北逃城七
195穴城ﾊ、本甲忽ﾅﾘ。ナシ不明穴＝甲（中：ｋａｐ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋａΦi1（峡）」
古代日本語「ｋi2（城）」		百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		トルコ語「ｑａｐｃａ（峡谷）」「ｑａｐi¨γ（門蔽い）」
満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北打得城三
196銀城ﾊ、本折忽ﾅﾘ。ナシ遼寧鞍山市析木城か銀＝折（中：ｔ∫ιεｔ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北打得城三
197似城ﾊ、本史忽ﾅﾘ。ナシ不明似（中：ｚｉｅｉ）＝史（中：ｓ^i¨ｅｉ）
城＝忽（中：ｈｕ∂ｔ）		古代日本語「ｋi2（城）」百済語「ｋｉ（城）」
後期中世語「ｋｏｌ（谷・洞）」		満州語「ｈｏｌｏ（谷）」「ｇｏｌｏ（省）」
トルコ語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」
蒙古語「ｑｏｌ-γａｎ（城）」		※鴨緑以北打得城三
※高句麗漢字音：似＝史

　
トップへ戻る