| タイトル | 使用頻度 | 講評 |
|---|---|---|
|
| ||
| 朝鮮語辞典/小学館 | ★★★★★★ | 値段の高さも、これを買ってしまったらそう簡単には韓国語をやめるわけにはいかないというモチベーション維持に一役買っていることは間違いない。 |
| 延世韓国語辞典/延世大学校言語情報開発研究院 | ★☆☆☆☆☆ | 韓国で5000円くらいで買った。とにかくデカイ、重い。よく持って帰ってきたと思う。でも苦労して買ってきた割には使ったのは最初だけ。大きいので頻繁に引く気になれないのだ。枕にするにはちょうどいいサイズ。 |
| ポケットプログレッシブ韓日・日韓辞典/小学館 | ★★★★★☆ | この辞書のおかげ当分電子辞書を買わなくてよくなった。小型サイズなので、ささっと意味を調べるときに辞書を引くのが億劫にならない。旅行の際にも重宝している。 |
| 초등학생학습국어사전/교학사 | ★★☆☆☆☆ | 現地で買った小学生用国語辞典。小学生対象なので語彙の説明がやさしい。巻末のことわざ特集、同意語・反対語、標準語・方言等の付録が充実。 |
|
| ||
| 表現が広がる これからの朝鮮語/権在淑/三修社 | ★★★☆☆☆ | 旦那さんが野間秀樹教授ということと語基の存在をこのテキストで知った。CDの吹き込みが野間先生のように明るかったらもっと良かった。 |
| 今すぐ話せる韓国語：自由自在編//劉卿美/東進ブックス | ★★★★★☆ | 長期に渡って使い続けているテキスト。ここから知った表現は数多い。 |
| 今すぐ話せる韓国語：応用編/木内明/東進ブックス | ★★★☆☆☆ | 初級レベルを一通り終わったあとに使ったテキスト。このテキストがようやく本当に理解できるようになったと思えたのは使い始めてから約1年半後だった。「携帯とポケベルはどう違うんですか？」という例文に時代の変化の速さを感じずにはいられない。 |
| 今すぐ話せる韓国語：入門編/木内明/東進ブックス | ★☆☆☆☆☆ | 韓国語の勉強をしたいと言った夫のために2002年秋に買ったテキスト。しかし使う前に夫の学習意欲は急速に消えてしまいそのままお蔵入りになってしまった。 |
| NHKラジオハングル講座/1998.8〜1999.3/2000.4〜2001.3/2002.10〜12/2003.1/2003.10〜12/2004.1〜3/2004.7〜9/2006.10〜12 | ★★★★★☆ | 1998,99年のテキスト（とテープ）はshishowさんからいただいたもの。2000年以前の応用編のテキストは今よりも難易度が遥かに高い。98年前田綱紀先生の応用編は私の中のベスト講座。 |
| NHKテレビハングル講座/2000.4〜2001.3/2001.4〜2002.3 | ★☆☆☆☆☆ | 増田先生（2000年）と兼若先生（2001年）が担当の時のテキストだが、ちゃんと見たのは2001年の「歌うハングル酒場」で取り上げられた歌詞が載っているページだけだったような・・・？ボン子は今どこにいるんだろう？ |
| スタンダードハングル講座2：文法・語彙/梅田博之/大修館書店 | ★★☆☆☆☆ | 韓国語より解説の日本語の意味がよく分からなかったりするのは私がバカだからですか？ |
| スタンダードハングル講座3：解釈/康仁善 金東俊/大修館書店 | ★★★☆☆☆ | 日本語の解説読んで悩むより、例文を先に覚えた方が理解できたりする。 |
| スタンダードハングル講座4：作文/金東俊 梅田博之/大修館書店 | ★★★☆☆☆ | この中の例文で分からないところがあったので先生に質問したら、「自分じゃ説明できないので、日本人で韓国語が出来る人に聞いた方がいい」と言われましたが？ |
| 韓国語上達の近道 ミス徹底分析/李昌烈/白帝社 | ★★★★☆☆ | テキストが薄いということもやる気を持続するには大切な要素だと思う。 |
| 韓国語上級演習ノート/前田真彦/白帝社 | ★★★★★☆ | 必死で食らいついております。＾＾。挫折しそうになると先生のコラムを読んでやる気を奮い立たせてます。 |
| 韓国語上級表現ノート/前田真彦/明石書店 | ★★★☆☆☆ | 自分のオリジナルの単語帳を作らなきゃだめだなあと思う今日この頃。 |
| 韓国語文法辞典/白峰子（ペク・ホンジャ）/三修社 | ★★★★☆☆ | 解説はちょっと分かりにくいが、豊富な例文で理解できる。もっと早く買っておけばよかったと思う一冊。 |
| 間違いやすい韓国語表現100/油谷幸利/白帝社 | ★★★★☆☆ | 日本語直訳式の韓国語からの脱出に役立つ作文問題集。2度繰り返し書きまくった。 |
| 韓日対訳 韓国の心温まる現代童話集/架け橋人の会 | ★★★★☆☆ | 前田先生のところで作られた朗読CD付きの対訳本。プロのネイティブの吹き込みではないけれど、これを聞いてディクテーションしたり、音読したりと活用。童話だと言って 侮れない内容。 |
|
| ||
| やさしい日常韓国語会話とCD/ダイソー | ★☆☆☆☆☆ | 105円で買えるいちばん安い韓国語のテキスト。例文はまあいいとしてもCDの男性の吹き込みが最悪で聞いているとだんだん腹が立ってくる。100円とはいえもうちょっとマシなネイティブはいなかったのか？また、オークションで何食わぬ顔でこれを高値で出品してる奴がいるのには驚いた。 |
| 旅の指さし会話帳 韓国/鈴木深良/情報センター出版局 | ★☆☆☆☆☆ | イラストがかわいい。初訪韓の時に持っていったが、実際に指をさして会話をしたことはないし、指をさしながらこの本で会話をしている人も今まで見たことがない。 |
|
| ||
| 日本語から引く知っておきたい韓国語/高島淑郎/小学館 | ★☆☆☆☆☆ | 学習初期の頃に買った単語集。以前トイレのカレンダーに単語を書き込んでいたときは、この本から単語を選んでいた。 |
| 今すぐ話せる韓国語 単語集/木内明 劉卿美/東進ブックス | ★★☆☆☆☆ | CD付きの単語集の中では使いやすい方だと思う。基本単語を覚えるときに役立った。 |
| 暮らしの韓国語単語8800/今井久美雄/語研 | ★★★★☆☆ | 辞書にはなかなか載っていない、ネイティブが生活の中で普通に使っている単語を網羅し、類似の単語にはその使い分けの説明もある。資料も豊富。これを超える 単語集はもう出ないのではないだろうか。 |
| 「ハングル」検定公式ガイド 合格도우미 上級編/ハングル検定能力協会 | ★★☆☆☆☆ | 2006年度から級の難易度が変わったため購入。でも非常に使いづらい。これを使っての暗記は相当な苦労を伴うと思う。 |
|
| ||
| 韓国語ジャーナル（創刊号〜9号）/アルク | ★★★☆☆☆ | 一応創刊号から買っているが、回を追うごとに記事の方に興味が持てなくなり、中身はほとんど読まなくなった。もっぱら女性アナウンサーの韓国人ゲストへのインタビューばかり聞いている。今やCDとスクリプトがあるから買ってるようなもの。（10号から購読止めました） |
|
| ||
| 「冬のソナタ」で始める韓国語〜シナリオ対訳集〜/翻訳/安岡明子/キネマ旬報社 | ★★★☆☆☆ | シナリオというより普通に本として読んでいる。これで登場人物になりきってセリフを真似すればもっと効果があるのだが・・・ |
| 「美しき日々」で始める韓国語〜シナリオ対訳集〜/翻訳/金井孝利/キネマ旬報社 | ★★★☆☆☆ | 各話の最後の重要語句説明がありがたい。室長の愛のセリフは読んでてこっちが恥ずかしくなるくらいだ。 |
|
| ||
| 나 일본 간다 日本へ行こう/総編集 今井久美雄/동아일보사 | ★★★★☆☆ | この本のおかげで漢字語に慣れステップアップすることができた。元々は日本に留学する韓国人のための生活ガイドブックなのだが、日本のことを外国語で説明している本が好きな私の趣味にぴったり合ってしまったのだ。 |
| 사랑하므니/黒田福美 訳전경빈/창해 | ★★★☆☆☆ | Presented by つかまん氏。初めて読んだ韓国語の文芸書。この本には黒田さんが作ったガイドブック「ソウルの達人」が誕生するまでのいきさつが書かれている。この後野沢菜氏からも「ソウルの達人 最新版」をいただいた。感謝。 |
| JAPAN 일본/서울문학사 | ★☆☆☆☆☆ | 完全な観光用のガイドブック。オールカラーで写真もたくさん。でも字が小さめでびっしり書いてあり、単語も私にはけっこう難しくて3分の1ぐらい読んで挫折。でもこういうガイドブックも好きなんです。（いつか全部読んでやる） |
| 세상의 중심에서 사랑을 외치다/訳안중식/지식여행 | ★★★★☆☆ | 「世界の中心で愛を叫ぶ」の韓国語版。全部訳してみました。原作はブックオフで100円で売ってました。 |
| 韓国語版「ドラえもん」約30冊/その他として「美味しんぼ」「MONSTOR」「金田一少年の事件簿」「るろうに剣心」が各一冊ずつあります | ★★★★☆☆ | ドラえもん30冊・・・ちょっと買いすぎじゃないだろうか？ |
| 황순원 단편집 「소나기」/황순원/다림 | ★★★☆☆☆ | 名作「ソナギ」を含んだ황순원の短編集。韓国の友人に薦められて購入。 |
| 우리들의 일그러진 영웅/이문열/다림 | ★★★★☆☆ | こちらも友人のオススメ本。映画にもなっただけあって私も非常に感銘を受けた作品。 |
| 소파 전쟁/박혜란/웅진지식하우스 | ★★★★★☆ | 韓国の夫婦事情についてのブラックユーモア短編集。私のお気に入りの本。 |
| 2005현장비평가가 뽑은 올해의 좋은소설/현대문학 | ★☆☆☆☆☆ | 批評家が選んだその年の優秀短編小説をまとめたもの。読んでも内容がチンプンカンプン。 |
| 주간조선2004.5.20/2004.11.11/2006.1.16/2006.1.23 | ★★★☆☆☆ | ソウルで買ったりもらったり。この4冊は端から端まですべて読んだ。 |
|
| ||
| 古狸案先生の韓国語「中級」教室/今井久美雄/三修社 | ★★★★☆☆ | 個人的にこの本に出てくるキャラクターたちとは友達になれないと思う。（笑）しかしこの先生の下で勉強したらものすごく上達するだろうなあ。下手な教室に通うよりこの本読んでた方がはるかにいいかも。 |
| 韓国語アップグレード もぎたてのソウルマル/中西恭子/明石書店 | ★★☆☆☆☆ | 読んでいて「へぇ〜」「なるほど」と思う反面、やっぱり生きた韓国語ってのは、結局自分で実際韓国語を使う中で 自分自身で見つけていかないと、いくら本で他人が「生きた韓国語」と紹介してもただそれを読んでるだけでは「死んだ韓国語」なのではないだろうか。 |
| 韓国人が日本人によく聞く100の質問/増田忠幸 柴田郁夫 李致雨 李和靜/三修社 | ★★★☆☆☆ | 新しいバージョンはCD付き（ショック！）。ガイド試験面接対策で活用。 |
|
| ||
| 第5回/第6回 韓国語能力試験 問題と解答 3・4級（中級）/韓国教育財団/三修社 | ★★☆☆☆☆ | 第5回の「듣기」には読まれた部分の韓国語が載っていないので困った。過去問の発売がいつも遅いのがムカつく。もっと早く出せ。 |
| 第6回/第8回 韓国語能力試験 問題と解答 5・6級（上級）/韓国教育財団/三修社 | ★★☆☆☆☆ | 上級の「듣기」では一度しか読まれない問題が多い。どうすりゃいいんだ。2004年、サインペンにはほんと泣かされた。 |
| ハングル能力検定試験 2002秋季第19回 2級＋準2級 問題と解答/ハングル能力検定協会 | ★★☆☆☆☆ | 正解率が90％以上の問題を間違える自分が悲しい。2004年春の2級受験には、これ以外に教室仲間にコピーしてもらった2003年春季の過去問も利用。（でも落ちた） |
| 通訳案内業（ガイド試験）朝鮮語過去問解説 平成元〜14年/柳尚熙/法学書院 | ★★★★☆☆ | 年式が古いのは、まだ受ける気もなかった頃書店でたまたま見つけて買ったため。その後長いこと放置（笑）。15年から先の過去問はハローのサイトから拾った。 |
| 第1次邦文試験問題集（過去問）/ハロー通訳アカデミー | ★★★★☆☆ | こちらの有料の講座は受講しなかったがこれだけ購入。ハローではサイトや無料メルマガ等で邦文試験の予想問題や資料を見ることができるので、それだけでも 十分役に立った。 | 現代地図帳/二宮出版 | ★★★★★☆ | 家にあった地図帳が古かったので、ガイド試験地理対策も兼ねて新調。これで各地の景勝地などの場所を確認。本番でも地理の試験の前にはこの地図帳を眺めていた。 |
| サピックス中学入試用 白地図トレーニング基礎編/りいふ・しゅっぱん | ★★★☆☆☆ | ガイド試験地理対策として。県庁所在地も怪しい私にはぴったりのレベル。半分くらいしか書き込みしてないが、国立公園や日本の気候を書き込むページもあり本番で役に立った。 |
| 新 詳説「日本史」/山川出版社 | ★★☆☆☆☆ | 高校時代に使っていた教科書。赤線が引いてあるなどそれなりに勉強していた形跡あり。歴史の問題集の確認用として使用。 |
| 分野別シリーズ 日本史問題集/「政治・外交史」「文化史」「近現代史」/山川出版社 | ★★★★★★ | これは試験で本当にお世話になった。それぞれがかなり薄い問題集なので繰り返し何度も解くのが苦にならない。しかも安い！オススメ。 |
| ビジュアルワイド 図説日本史/東京書籍 | ★★☆☆☆☆ | オールカラーなので、歴史上の有名彫刻や建築、絵画などをこれで確認。 |
＊その他
ネットからプリントアウトしたもの（ニュース記事など）、「週刊朝鮮」のコピー、ソウル行きの飛行機でもらったあちらの新聞（全く読んでいない）、カラオケで歌う韓国語の曲の歌詞を貼り付けた Myカラオケノート、K-POPのアルバムやカセットテープ類、単語帳などがあります。
＊テレビから録画して保存してあるドラマ・映画
「8月のクリスマス」「シュリ」「イブのすべて」「冬のソナタ」「秋の童話」「美しい日々」「オールイン（途中まで）」「大長今」「グッキ」
＊学習ツール
・夫が使っていた15年以上前のナショナルのダブルカセットデッキ（ラジオ講座録音・テープ編集用）
ものすごく重くて気軽に持ち運べない。しかも四角いので角に足をぶつけると死ぬほど痛い。(2005年春使い倒してお亡くなりに）
・義父が衝動買いした特売980円の小型のモノラルラジカセ（音読、ディクテーション用）
ただでもらったからモノラルでもがまん。
・オンキョーのコンポ（教材のCDをテープに録音するときや、ネットの音声をテープに録るときに使用）
・オリンパスのICレコーダー「Voice
Trec
DM−20」（枕元に置いて寝る前にこれで韓国語を毎晩聞いている。テキストによってはこちらのリピート機能を使って音読やディクテーションもしている）
ヘッドホンはすでに5〜6個破壊。（ヘッドホンしたまま眠ってしまうことがよくあるため）