日本の韓国語学習関連サイト
韓国語学習友達のサイト
韓国語学習に役立つサイト
語学全般のサイト
| 韓国と韓国語の学習 |
| 韓国の大学に留学経験があるエンジさんのサイト。韓国語学習から得た語学習得のコツを教えてくれます。 |
| かじりたてのハングル |
| 文字や用言活用の表が見やすく、また各種検定、韓国のラジオなどの情報も豊富です。韓国語能力試験の過去問がダウンロード出来るのも すごいです。 |
| 韓国語中級文法 |
| シンプルですが、文法事項は下手な参考書よりも解説が分かりやすく、分かっていたようで分かっていなかった使い分けなどもしっかり 学べます。また、「日常でよく使う表現＆慣用表現」はハングル検定の上級対策にも役立ちそうです。PDF形式なので、印刷して 本のようにまとめると見やすくて便利です。 |
| 字幕なしの世界 |
| 字幕なしで韓国映画を見るという目標に向かって突き進むばっきーさん。 学習過程が非常にわかりやすく、ラジオ講座の復習も毎日しっかりサイト上にアップされ（これはなかなか出来ることではないです）、 ばっきーさんのブログを通して一緒に学習されている方も多いのではないかと思います。 |
| 韓国語一年生 |
| 入門〜中級者向けの文法や表現、そして管理人hideさんの体験を元にした学習方法を分かりやすく、見やすく紹介しています。 また、韓国語以外のコラムも充実しているので、同時に最新の「韓流」も知ることができます。 |
| 中上級者のための韓国語広場 |
| 掲示板でお世話になっているよんちさんのサイトです。 「ハングル検定２級〜１級、韓国語検定５〜６級、通訳ガイド試験合格をめざす人のためのサイト」と銘打ってあるとおり、取り上げる言葉はみな 高度な表現ばかりです。が、「俗語・ネット語・罵倒語」のコーナーは思いっきりストレートな表現なので心して見る必要あり。（笑） （2004年6月以降更新停止中） |
| 前田真彦のホームページ<エンジョイ＠韓国語> |
| ご存知、大阪で韓国語を教えていらっしゃる前田先生のサイトです。四字熟語、ことわざ、擬態語辞典がうれしいです。 中・上級者向けの学習法、私も参考にさせていただいています。 |
| コチュコチュ・ハングル |
| 「韓国語って文字がね〜、なんか難しそう」と躊躇している方、ベテランのshishowさんが背中を後押ししてくれます。 笑えるハングルコラムや、韓国語を楽しく学習できるPDFファイルでのハングル講座、「冬のソナタ」のセリフの解説など役立つコーナーがたくさんあります。 |
| 韓国語を学ぼう 日本語を学ぼう |
|
私の韓国語学習のライバル（？）であるNOBさんの、気合いの入った韓国語学習サイトです。 K-POPS、映画、本など自ら翻訳していくという学習方法の中で、使える語彙や表現も数多く見やすく整理されていて、NOBさんの 韓国語学習の意気込みが伝わってきます。 韓国語検定最上級合格を目指すNOBさんの学習日記も共感するところが多く、 同じ学習者としてとても刺激を受けています。 |
| 美しい日々 美しい韓国語 |
| 韓国観光公社のホームページコンテストで知り合ったJinahiroさんの、 「韓国のドラマを通して韓国語を学習しましょう」というコンセプトのサイトです。 ドラマの中で使われている韓国語のセリフをまとめたコーナーでは、実際の会話で使われる生きた表現を学べます。 また、ハングルの基礎のコーナーも分かりやすく実践的です。 ドラマは楽しみながら学べる貴重な学習方法だと認識させてくれます。 |
| 新☆韓国紀行 |
|
こちらの管理人ソウルカフェさんも、韓国観光公社のコンテストで知り合いました。 韓国についての豊富な情報や旅行記のなかに「韓国語の世界」というコーナーがあり、 ここで韓国語の初期の学習のポイントを丁寧に説明しています。 韓国語に興味を持たれた方、これから韓国語を学ぼうとする方の良いヒントになると思います。 もちろん、学習中の方でも「うんうん、その通り」とうなずける部分が多いです。 |
| ようこそ「チョンゲグリ」のホームページへ |
|
韓国語中級レベルに進むための学習のコツを、先生と生徒の会話形式をとりながら
分かりやすく説明しており、また上達の近道として「漢字語」を覚えることの重要性
を認識させてくれます。 「脱」初級を目指している私には衝撃的な内容で、韓国語マスターへの道はまだまだ遠いなあと 思わずため息が出てしまったほどです。 管理人さんが医師でもあることから、医学的な観点から見た韓国語を おもしろく書いたコラムもあり読み応え十分、学習者にとって必見のサイトです。 |
| ワールドファミリークラブのメールマガジン「ハングルの達人になろう」 |
|
民間の国際交流団体です。私はこちらの
メールマガジン、「ハングルの達人になろう」を購読しています。 ここには私が韓国語学習の壁にぶつかったとき、それを乗り越えるための学習のヒントがあり、 これまで幾度となく挫折から救ってもらいました。 まさにこのメルマガのおかげでここまでこれたと言っても過言ではありません。 日本人としての利点を生かした、合理的な韓国語学習の学び方が分かりやすく説明されており、 非常にためになるメールマガジンです。 |
韓国語学習友達のサイト ＊独自のペースで楽しみながら学習している方々です。
|
波瀾万丈な韓国語学習記
|
| 掲示板の常連、思い立ったら即行動！派のリンゴ♪さんのブログです。放送大学で韓国語を学ぶなど、自分に合った学習方法を常に模索しながら着実に 進んでおられます。困難があってもいつも前向きなリンゴ♪さんの姿勢には頭が下がります。 |
| たままま生活 |
| たまさんは、3人のお子さんの子育てに忙しい中でも韓国語学習の成果を着実に出しているスーパーママ。家事も学習も 手抜きなし。 |
| 字書き♪恥かき♪頭掻き♪ |
| 2004年春からラジオ講座で韓国語をスタートさせた、ミドル世代のfroyさんの学習ブログです。教室も上手く活用されておられます。 思わず目を細めて見守りたくなる、そんなほんわかした学習記録に共感される方も多いことでしょう。 |
| ハングンマルマウル |
| 独学で学んでいる杏仁さん。韓国への思いは深いです。2005年、念願の短期留学も果たし今後も更なるパワーアップが期待されます。 新たに学習ブログも始められました。 |
| いさのハングル小辞典 |
| 韓国映画のセリフから韓国語を学ぶいささんのブログです。取り上げるセリフはテキスト等で学んだ基礎的な 構文が含まれているものなので、知識として覚えたものがセリフを通して生きたものに感じてくると思います。 |
| joy whose grounds are true |
| joyさんは恐らく、周りに流されることなくずっとマイペースで韓国語を続けて来られた方だと思います。巷の韓流、韓国語ブームとは 無縁の静かな、でも奥深い韓国語の世界がそこにあります。 |
| yuko's drawers |
| 私と同じく美声の増田忠幸先生隠れファンでもある祐子さんのブログ。韓国映画やドラマはハンパじゃないくらい見ています。 私は映画などの知識が乏しいので、裕子さんの批評が頼りです。 |
| 肩書きのないホームページ |
|
2003年より韓国語を始められたひでさんの、熱血漢溢れるサイトです。 ご自身の復習を兼ねた韓国語学習のページは分かりやすく整理され、また整理しながら理解をより深めていくなかでの、 ひでさんのリアルタイムの学習上の疑問や悩みもあり、ひでさんと同時期に学習を始められた方は特に うなずけるところが多いと思います。 |
| 韓国にカタオモイ |
| 韓国に1年留学していたあんみつさん。日本に戻られてからも覚えた韓国語を忘れないよう、日記の中で 生きた韓国語を紹介しながら継続して学習しています。韓国語だけでなく、「韓国が好き」という思いがたくさん 詰まったサイトです。（2006年シドニーへ留学中のようです） |
| Sena's Style |
| 2005年、気持ちを新たに韓国語学習に取り組み始めたsenaさんのブログ。じっくりと基礎を固めていく学習法です。ブログを通して この方の勢いが伝わってきます。 |
| つかまんネット |
|
「睡眠学習とうたた寝の38度線」、
お饅頭屋さんのダンディな若旦那、つかまんさんのサイトです。 日常のちょっとホッとするひとコマや写真がいい味出してます。 かと思えば掲示板ではご本人のユニークなキャラクター炸裂中。 |
| friends fansite |
| 日韓合作ドラマ「フレンズ」のファンサイトですが、こちらの管理人Naoさんを始め、このドラマを通して 韓国語を始めた方がたくさんいらっしゃるので、掲示板ではドラマだけでなく、韓国語の話題でも 盛り上がっています。また、Naoさんの更新履歴にも、ご自身の韓国語学習の経緯が楽しく書かれています。 「韓国語を勉強してみようか」と思わせるこのドラマの影響力、すごいです。 |
韓国語学習に役立つサイト ＊メールや掲示板で紹介していただいたり、また自分が見つけた韓国語の勉強に役立つサイト、またはページを 主に韓国のサイトを中心にまとめました。皆様ご協力ありがとうございます。
| NHK World Weekly Program-Korean | NHKワールド週間プログラム。ハングルニュースでおなじみのアナウンサーたちが毎日日本の話題で盛り上がって（？）います。金裕先生による韓国人のための日本語講座 などもあり聞いていて楽しいです。スクリプトはありませんが聞き取りの練習にはもってこいだと思います。（教えていただいたNOBさんに感謝） |
| NHK WORLD DAILY NEWS |
| 日本のニュースが主なのである程度聞き取りに予想が立てやすいところと、スクリプトで確認できるので、私はニュースの聞き取りの 取っ掛かりとして利用しています。 |
| 朗読の発見 낭독의 발견 |
| 会話の教材ばかりでなく、たまには韓国の文学作品の朗読に聞き惚れるのもよし。韓国語の音の美しさを実感します。（会員登録必要） |
| ラジオ読書室 라디오 독서실 |
| 短編･長編小説を紹介しています。リスニングの教材としては難易度は高いです。分からないまま聞いているとそのまま・・・グゥ＾＾； |
| 中央日報日本語版より「韓日対訳」 |
| 韓国語の記事の右側に日本語訳があるので、分からない部分だけ日本語訳を見れば辞書を引く手間も省けどんどん読めそうです。 |
| 語学専門出版「동양문고」の語学堂 |
| 日本語を学ぶ韓国人のための学習ページですが、韓国語学習者にも十分役立つ内容です。 |
| YBM생활일어 |
| Donga.comというポータルサイトの中にある日本語学習のページ。日本語のちょっとこなれた言い回しを例文を通して紹介しているのですが、 私達韓国語学習者にとっても、逆にこれで韓国語の表現を学ぶことができます。韓国人と日本人の2人の講師によるハイテンションな解説も 楽しいです。 |
| 김영회의 인터넷 일본어 학교 |
| 韓国の日本語学習のサイトです。左側にある1から4の各教室では、日本語の表現をいろいろ取り上げて 解説しています。（教室に入って上の選択肢の欄が文字化けしているのですが、一つ一つ見ていくと 韓国語を学ぶ側としても利用できるコーナーがたくさんあります） |
| Let's Learn Korean |
| KBSの「英・独・仏・西・アラビア・露」による韓国語学習サイトです。韓国語の文字･発音の基礎から音声付で 解説しており、母音や子音の音も一つずつ確認できます。残念ながら日本語説明はありませんが、韓国語以外のこれらの言語も 学んでいる方には一石二鳥（？）かも。 |
| 楽しいWebえほん |
| 韓国語の童謡やネットで読める絵本のページがあります。コミックソングなどもあり、見ているだけでも楽しくなります。 |
| Yahoo!꾸러기 이야기나라 |
| 韓国Yahooの子供版にある童話サイトです。紙芝居のような感覚で韓国を始め世界の有名な童話まで いろいろ楽しめます。ただ、スクリプトも音声と一緒にどんどん流れて行くので、じっくり確認することが 出来きないのが少々ネックでしょうか。 |
| LG전래동화 Korean Folk Tales |
| LGの童話サイトです。開くまで少し時間がかかりますが、こちらは文章を じっくり確認しながら音声を聞くことができる童話があります。 |
| 쥬니어네이버 그림동화 |
| こちらもあらゆるジャンルの童話を聞くことが出来ますが、絵本を子供に見せるような形でどんどん 読まれていくので、ページを止めてそのつど文章を確認することができないのが辛いところです。 |
| 3asian.com |
| 日・韓・中のコミュニティサイトです。自動翻訳サービスを使った交流が活発です。簡単な会員登録が必要。 |
語学全般のサイト ＊外国語を学ぶすべての人に、学習のコツを教えてくれます。
| アンチ・バベルの塔 | 学習用英語辞書の暗記を最強の語彙強化法としている方のブログ。学習や記憶方法についての考え方は韓国語学習者も必見。やはり 語彙力増強は地道な繰り返しのみ！ |
| 中国語を話そう | 留学経験なしで中国語の上級レベルの試験をクリアされた方のブログ。この方が主催する自主トレの内容がすごいです。 私も韓国語でこんな自主トレがあったらぜひ参加したいです。また、言語は違えど語学に対する考え方は韓国語学習者にも参考になるかと思います。 |
| APLaC/Sydney（シドニー多元生活文化研究会） の中の「英語雑記帳」 |
| シドニーで語学学校や豪州の生活のサポートをされている元弁護士さんが書かれたエッセイですが、私はこの方の英語学習論に 強烈なショックを受けました。英語の話だからと無視せずに読んでみてください。楽して外国語を学ぼうなんて思わなくなります。 （ちなみに私が何度も読んでしまうのはEssay 56と184です） |
| ビジネス英語雑記帳 |
| 英語学習に対して辛口のコメントをされていますが、その考え方は他の言語にも通じる部分が多いです。 「語学学習は千本ノックの世界」は個人的には名言だと思います。「楽して学ぼう」というスタンスとは相反する厳しい サイトです。 |
| 英語上達完全マップ |
| タイトル通り英語学習サイトですが、これを韓国語に当てはめてみても参考になるところはとても多いと思います。 特に「トレーニングを継続するために」の項は必見です。 また、このサイトで提唱している「音読サイクル法」は私も同じようなことをしていたのでちょっとうれしかったりして。 |
| 中国語会話 グズでノロマな独習体験記 |
| 教室にも通わず、ひたすら音読と筆写で中国語をマスターしてしまった恐ろしい方です。過去の語学学習の失敗を教訓にしているところは 私と同じですが、とにかく回数も集中力も私など足元にも及びません。この方の学習体験はすべてにおいて説得力があります。 |
| 長崎外国語短期大学 英語学科 |
| 英語を「本気」で学びたい学生向けにその学ぶコツを紹介しているのですが、他の言語学習者にとっても十分参考になることばかりです。「英語」の部分を 韓国語に置き換えて読んでみると、学習のヒントが何か掴めると思います。 |
| 日本語屋さん＠かんこく |
|
ソウルで日本語講師をなさっているijustatさんの、外国語学習のヒントがたくさん詰まったサイトです。 日本人を含めた世界の語学の達人たちの名言が集められていて、すべて読んでみると、 語学をマスターするにはある共通点があることに気付かされます。韓国語がなかなか上達しないことに嫌気が差すとき、私はこれを読んで また気合いを入れ直しています。また、管理人さんの外国語学習についてのコラムや、 リンク集も必見です。 |
| デンさんの広東語相談室 |
|
広東語を通して、これまで当然のごとく思われていた語学学習の認識を覆し、全く別の視点から
外国語習得の可能性を述べています。
特に「発音はなぜ完璧にならないのか」の説明は目から鱗でした。 独学でつまづきそうになっている方、独学はやっぱり無理かも・・・と自信を無くしそうな方（そりゃ私か）に ぜひ訪れていただきたいサイトです。 |
| 英語力はこれでのびる |
| 英語はもちろん、英語以外の言語を学習する人にも、その対象言語について学ぶためのポイントが 分かりやすくまとめられています。（韓国語あります。） 学習方法のアドバイスは、私が韓国語の勉強を始めたときとても参考にしました。 発音と基礎構文を初歩の段階でしっかりと覚えることが、より上を目指すためには 必要不可欠だということ、本当に納得です。 |