ƒƒOƒŒŒxŽ‹‚Ì‘Sì•i–Ú˜^i”­•\”N‘㏇j ‚»‚Ì‚P

BIBLIOGRAPHIE DU COMMISSAIRE MAIGRET
de GEORGES SIMENON
(1ère Partie)


No.
Titre
‘–¼
Achevé
’˜ì”NŒŽ
Lieu de
Rédaction
’˜ìêŠ
Éditions
–|–óŽÒ
Traducteur
˜a–ó”Å
o”ŏ‘Ð
Š§s”N
1 Pietr-le-Letton
‰ö“ƒŒƒgƒ“iƒ‰ƒgƒ”ƒBƒAlƒsƒFƒgƒ‹j
Sep. 1929 Delfzijl, Hollande Livre de
poche #2909
1972.09
ˆî—t –¾—Y Špì•¶ŒÉ 1978
2 M.Gallet décédé
Ž€‚ñ‚¾ƒMƒƒƒŒŽ
Eté 1930 Morsang sur Orge,
Essonne
Livre de
poche #2914
1972.07
@@¶‹ß ‘nŒ³•¶ŒÉ 1961
3 Le Pendu de Saint-Pholien
ƒTƒ“EƒtƒHƒŠƒAƒ“Ž›‰@‚ÌŽñ’ݐl
Eté 1930 Morsang sur Orge,
Essonne

…’J@€ Špì•¶ŒÉ 1957.05
4 Le Charretier de la Providence
‰^‰Í‚̔閧
Eté 1930 Morsang sur Orge,
Essonne
Livre de
poche #2907
1973.09
“c’†@ˆ² ‰Ío‘–[
VŽÐ45
1979
1984.04
5 La tête d'un homme
’j‚ÌŽñ
Sep. 1930 Paris
(Hôtel l'Aiglon)
Livre de
poche #2903
1975.02
‹{è —ä—Y ‘nŒ³•¶ŒÉ 1959
6 Le Chien jaune
‰©F‚¢Œ¢
Mars 1931 La Ferté-Alais
(Château de la
Minaudière,)
Livre de
poche #869
1969.06
‹{è —ä—Y ‘nŒ³•¶ŒÉ 1959
7 La nuit du carrefour
[–é‚̏\Žš˜H
Avr. 1931 La Ferté-Alais
(Château de la
Minaudière,)
Pocket
#1340
1998.09
”é“c—]Žl˜Y
’·“‡ —ÇŽO
‘ì‘–[
‰Ío‘–[
VŽÐ 46
1953
1980
1984.04
8 Un crime en Hollande
ƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚̔ƍß
Mai 1931 Morsang sur Orge,
Essonne

@@¶‹ß ‘nŒ³•¶ŒÉ 1960
9 Au rendez-vous des Terre-Neuvas
`‚ÌŽðê‚Å
Juil. 1931 Morsang sur Orge,
Essonne
Pocket –Ø‘º¯ŽO˜Y ‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉ 1977
10 La Danseuse du Gai-Moulin
ƒQ[Eƒ€[ƒ‰ƒ“‚Ì—x‚èŽq
Sep. 1931 Ouistreham,
Calvados
Pocket
#1350
1996.12
ˆÀ“° M–ç ‘nŒ³•¶ŒÉ 1959
11 La Guinguette à deux sous
ŽO•¶Žðê
Oct. 1931 Ouistreham,
Calvados

ˆÀ“° M–ç ‘nŒ³•¶ŒÉ 1960
12 Le Port des brumes
–¶‚̍`
Oct. 1931 Ouistreham,
Calvados

¼‘º Šì—Y
”Ñ“c _ŽO
‘ì‘–[
‰Ío‘–[
VŽÐ 47
1954
1979
1984.04
13 L'Ombre chinoise
ƒƒOƒŒ‚ÆŽ€ŽÒ‚̉eil‰ej
Dé c. 1931 Antibes (Les
Roches-Grises)
Livre de
poche #2905
1962.02
åŒ´ WŽO ‰Ío‘–[
VŽÐ44
1980
1984.04
14 L'Affaire Saint-Fiacre
ƒTƒ“EƒtƒBƒAƒNƒ‹ŽElŽ–Œ
Jan. 1932 Antibes (Les
Roches-Grises)
Livre de
poche #2904
’†‘º^ˆê˜Y ‘nŒ³•¶ŒÉ 1960
15 Chez les Flamands
ƒƒOƒŒŒx•”‚ƍ‘‹«‚Ì’¬
Jan. 1932 Antibes (Les
Roches-Grises)

ŽO—Ö G•F ‘nŒ³•¶ŒÉ 1961
16 Le Fou de Bergerac
ƒƒOƒŒŒxŽ‹‚ðŽË‚Á‚½’j
iƒxƒ‹ƒWƒ…ƒ‰ƒbƒN‚Ì‹¶lj
Mars 1932 La Rochelle
(Hôtel de France)

—é–؁@–L ‰Ío‘–[
VŽÐ 42
1979
1984.04
17 Liberty-Bar
Ž©—RŽðê
Avr. 1933 Marsilly,
La Richardière
Livre de
Poche #2919
Nov. 1971
ˆÉ“Œú^‘¾˜Y ƒAƒhƒAŽÐ 1936.11
18 L'Écluse No.1
‘æ‚P†…–å
Avr. 1933 Marsilly,
La Richardière
Livre de
poche #2923
1974.11
‘å‹v•Û‹Pb ‘nŒ³„—
•¶ŒÉ
1963.08
19 Maigret
ƒƒOƒŒÄo”n
Juin 1933 Ile de Porquerolles,
Var
Livre de
Poche #2910
1971.10
–ì’†@Šå ‰Ío‘–[
VŽÐ 49
1980
1984.04


Les Nouvelles Enquêtes de Maigret
écrites à La Rochelle en juillet 1938
ƒƒOƒŒ‚ÌŽ–Œ•ëi’Z•ÒW19•Ñj
1938”N‚VŒŽAƒ‰EƒƒVƒFƒ‹‚É‚ÄŽ·•M
No. Titre
‘–¼
Édition –|–óŽÒ
Traduit par
o”ŏ‘Ð Š§s”N
20 La Péniche aux deux pendus
Žñ’Ý‚è‘D
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ
W‰pŽÐ•¶ŒÉ*
1978.12
1997
21 L'Affaire du boulevard Beaumarchais
ƒ{[ƒ}ƒ‹ƒVƒF‘å’Ê‚è‚ÌŽ–Œ
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ 1978.12
22 La Fenêtre ouverte
ŠJ‚¢‚½‘‹
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ
˜ñ¬ŽÐ•¶ŒÉ2
1978.12
1986
23 Monsieur Lundi
ŒŽ—jŽ
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO W‰pŽÐ•¶ŒÉ* 1997
24 Jeumont, cinquante et une minute d'arrêt
’âŽÔ|ŒÜ\ˆê•ªŠÔ
iƒWƒ…[ƒ‚ƒ“A51•ª‚Ì’âŽÔj
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ
˜ñ¬ŽÐ•¶ŒÉ1
1978.12
1986
25 Peine de mort
Ž€ŒYiŽ€‚̋ꂵ‚݁j
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ 1978.12
26 Les Larmes de bougie
ƒƒEƒ\ƒN‚Ì‚µ‚¸‚­
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ
W‰pŽÐ•¶ŒÉ*
1978.12
1997
27 Rue Pigalle
ƒsƒK[ƒ‹’Ê‚è
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ
28 Une Erreur de Maigret
ƒƒOƒŒ‚̌낿
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ 1978.12
29 L'Amoureux de Mme Maigret
ƒƒOƒŒ•vl‚Ì—öl
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ
˜ñ¬ŽÐ•¶ŒÉ2
1978.12
1986
30 La Vieille dame de Bayeux
ƒoƒCƒ†[‚̘V•wl
Gallimard
1985.10
•õŠÝ ‹v ƒ~ƒXƒeƒŠƒ}ƒKƒWƒ“ 1960
31 L'Auberge aux noyés
“M‚ꂵŽÒ‚̏h
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO u’kŽÐ•¶ŒÉ
W‰pŽÐ•¶ŒÉ*
˜ñ¬ŽÐ•¶ŒÉ1
1978.11
1997
1986
32 Stan le tueur
ŽE‚µ‰®ƒXƒ^ƒ“ [ƒƒOƒŒŒx•”‚ƃMƒƒƒ“ƒO]
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO
–k‘º—ÇŽO
Špì•¶ŒÉ
Šâè‘“X
1978.12
33 L'Etoile du Nord
–k‹É¯
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO –¼’T’ã“Ç–{2
W‰pŽÐ•¶ŒÉ*
1978
1997
34 Tempête sur la Manche
ƒƒOƒŒ‚̑ސE—·s
(‰p•§ŠC‹¬‚Ì—’ )
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO Špì•¶ŒÉ
˜ñ¬ŽÐ•¶ŒÉ3

1986
35 Mlle Berthe et son amant
ƒ}ƒhƒ‚ƒƒ[ƒ‹Eƒxƒ‹ƒg‚Æ‚»‚Ì—öl
[ ƒƒOƒŒ‚Æ‚¨‚Ñ‚¦‚邨j–º ]
Gallimard
1985.10
’·“‡—ÇŽO
“n•Ó”ü—¢
˜ñ¬ŽÐ•¶ŒÉ3
ƒ~ƒXƒeƒŠƒ}ƒKƒVƒ“
1986
1973.09
36 Le Notaire de Châteauneuf
ƒƒOƒŒ‚ƏÁ‚¦‚½ƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…ƒA
iƒVƒƒƒg[ƒkƒt‚ÌŒöØlj
Gallimard
1985.10
–î–ì_ŽO˜Y ƒ~ƒXƒeƒŠƒ}ƒKƒWƒ“ 1973.09
37 L'Improbable Monsieur Owen
ƒƒOƒŒ‚ƏÁ‚¦‚½ƒI[ƒGƒ“Ž
i‚ ‚肦‚È‚¢ƒI[ƒEƒFƒ“Žj
Omnibus #25 –ìŒû—YŽi ƒ~ƒXƒeƒŠƒ}ƒKƒWƒ“ 1990.03
38 Ceux du Grand-Café
ƒOƒ‰ƒ“EƒJƒtƒF‚̐lX
Omnibus #25 ’·“‡—ÇŽO W‰pŽÐ•¶ŒÉ* 1997

No. Titre
‘è–¼
Achevé
’˜ì”NŒŽ
Lieu de
Rédaction
’˜ìêŠ
Édition –|–óŽÒ
Traducteur
o”ŏ‘Ð Š§s”N
39
(N)
L'Homme dans la rue
(Le Prisonnier de la rue)
ŠX‚ðs‚­’j@[ŠX’†‚Ì’j]
1939 Nieul sur Mer,
près de
La Rochelle
Presses de
la Cité#3
1997.05
Œ´ç‘ãŠC
’·“‡—ÇŽO
‘ì‘–[
W‰pŽÐ•¶ŒÉ
1955
1997
40
(N)
Vente à la bougie
‹ð‚©‚ÈŽæˆø
iƒƒEƒ\ƒN”„‚èj
1939 Nieul sur Mer,
près de
La Rochelle
Presses de
la Cité#3
1997.05
Œ´ç‘ãŠC ‘ì‘–[ 1955
41 Cécile est morte
ƒƒOƒŒ‚ÆŽ€‚ñ‚¾ƒZƒV[ƒ‹
iƒZƒVƒ‹‚ÍŽ€‚ñ‚¾j
hiver 1939-40 Nieul sur Mer,
près de
La Rochelle
Gallimard
1964.05
’·“‡—ÇŽO Œõ•¶ŽÐ‚d‚p 1991.11
42 Les Caves du Majestic
ƒƒOƒŒ‚Æ’´‚‹‰ƒzƒeƒ‹‚Ì’nŠK
iƒ}ƒWƒFƒXƒeƒBƒbƒN‚̎𑠁j
hiver 1939-40 Nieul sur Mer,
près de
La Rochelle
Gallimard
1964.05
’·“‡—ÇŽO Œõ•¶ŽÐ‚d‚p 1995.05
43 La Maison du juge
ƒƒOƒŒ‚Æ”»Ž–‚̉Ƃ̎€‘Ì
i”»Ž–‚̉Ɓj
hiver 1939-40 Nieul sur Mer,
près de
La Rochelle
Gallimard
1964.05
’·“‡—ÇŽO Œõ•¶ŽÐ‚d‚p 1988.03
44 Signé Picpus
ƒƒOƒŒ‚Æ“ä‚̃sƒNƒsƒ…ƒX
iƒsƒNƒsƒ…ƒX‚̏–¼j
été 1941 Fontenay-le-
Comte (Château
Terre-Neuve)
Gallimard
1964.07
’·“‡—ÇŽO Œõ•¶ŽÐ‚d‚p 1983.03
45 L'Inspecteur cadavre
Ž€‘ÌŒYŽ–
été 1941 Fontenay-le-
Comte (Château
Terre-Neuve)
Gallimard
1964.07
’·“‡—ÇŽO “Ç”„V•·ŽÐ 1986
46 Félicie est là
ƒƒOƒŒ‚ÆŠï–­‚ȏ—’†‚Ì“ä
iƒtƒFƒŠƒV[‚ª‚»‚±‚Ɂj
été 1941 Fontenay-le-
Comte (Château
Terre-Neuve)
Gallimard
1964.07
’·“‡—ÇŽO Œõ•¶ŽÐ‚d‚p 1986.05
103 Menaces de mort
Ž€‚Ì‹º”—ó
Mars-Avril
1942

(Révolution
nationale)
Omnibus #25
’·“‡—ÇŽO Œõ•¶ŽÐEQ 1998.11
47
(N)
La Pipe de Maigret
ƒƒOƒŒ‚̃pƒCƒv
Juin 1945 Paris 10/18 U.G.E
Pr.Cité
1962.12
’·“‡—ÇŽO u’kŽÐ•¶
ŒÉ^˜ñ¬
ŽÐ•¶ŒÉ3
1978.11
1986
48 Maigret se fâche
ƒƒOƒŒŒƒ“{‚·
Août 1945 Paris Presses de
la Cité
1962.12
’·“‡—ÇŽO ‰Ío•¶ŒÉ 1988
49 Maigret à New York
ƒƒOƒŒAƒjƒ…[ƒˆ[ƒN‚֍s‚­
Mars 1946 Sainte Marguerite
du Lac Masson,
Québec
Presses de
la Cité
’·“‡—ÇŽO ‰Ío‘–[VŽÐ10 1977
1983
50
(N)
Le Témoignage de l'enfant de chœur
¹‰Ì‘à‚̏­”N‚̏،¾
Avr. 1946 St. Andrews,
Canada
10/18 Union
générale
d'éditions
V¯‰ÃÍ ‘ì‘–[
HPM 1/4
1957
51
(N)
Le Client le plus obstiné du monde
¢ŠEˆê‚˂΂Á‚½‹q
Mai 1946 St. Andrews,
Canada
Presses de
la Cité #7
1996.01
V¯‰ÃÍ ‘ì‘–[
HPM 2/4
1957
52 Maigret et l'inspecteur Malgracieux
ƒƒOƒŒ‚Æ–³ˆ¤‘z‚ÈŒYŽ–
Mai 1946 St. Andrews,
Canada
Presses de
la Cité #7
1996.01
V¯‰ÃÍ ‘ì‘–[
HPM 3/4
1957
53
(N)
On ne tue pas les pauvres types
‚Ý‚¶‚ß‚È“z‚ÍŽE‚ç‚ê‚È‚¢
Août 1946 St. Andrews,
Canada
Presses de
la Cité #7
1996.01
V¯‰ÃÍ ‘ì‘–[
HPM 4/4
1957
54 Les Vacances de Maigret
ƒƒOƒŒ‚Ì‹x‰É
Nov. 1947 Tucson,
Arizona, USA
Omnibus –î–ì_ŽO˜Y ‰Ío‘–[
VŽÐ50
1980
1984.04
55 Maigret et son mort
ƒƒOƒŒ‚ÆŽElŽÒ‚½‚¿
Déc. 1947 Tucson,
Arizona, USA
Presses de
la Cité #12
1974.04
’·“‡—ÇŽO ‰Ío‘–[VŽÐ1
‰Ío•¶ŒÉ
1976.09
1982
2000.04
56 La première enquête de Maigret
ƒƒOƒŒ‚̏‰‘{¸
Oct. 1948 Tumacacori,
Arizona, USA
Omnibus ”‹–ìO–¤ ‰Ío‘–[VŽÐ11 1977.05
1983.08
57 Mon ami Maigret
ƒƒOƒŒŽ®‘{¸–@
Fév. 1949 Tumacacori,
Arizona, USA
Presses de
la Cité
1963.10
’J‹T—˜ˆê ‰Ío‘–[VŽÐ13 1977
1983
58 Maigret chez le Coroner
ƒƒOƒŒ•ÛˆÀŠ¯‚É‚È‚é
Juil. 1949 Tucson,
Arizona, USA
Presses de
la Cité
—é–؁@–L ‰Ío‘–[V
ŽÐ39
1979
1984.04
59 Maigret et la Vieille dame
ƒƒOƒŒ‚ƘV•wl
Déc. 1949 Carmel-on-
the-sea,
Californie, USA
Presses de
la Cité
“ú‰eä‹g ‘ì‘–[ 1961
60 L'Amie de Mme Maigret
ƒƒOƒŒ•vl‚ÆŒö‰€‚̏—
Mai 1950 Carmel-on-
the-sea,
Californie, USA
Presses de
la Cité #8
1976.05
²@—é•v ‰Ío‘–[VŽÐ12 1977
1983


ƒƒOƒŒŒxŽ‹‘Sì•i–Ú˜^No.2‚Ö
A la page suivante (No.2)
ƒƒOƒŒŒxŽ‹‚̃pƒŠ
•\‘è‚̃y[ƒW‚Ö
‘{¸ˆõ‚ÌŽè’ BBS
Cahier des inspecteurs
ÅVî•ñ‚Ö
Quoi de neuf
ŽQl‘Ð•ŠÖŒWƒŠƒ“ƒN
Livres & Liens de référence