メグレ警視の身元調査 項目一覧
Les Enquêtes sur le Commissaire Maigret
氏名
Nom
住居
Domicile
あの有名な…
M. Maigret, bien
reconnu
メグレ式捜査法
Méthode
信条
Croyance
年齢
Âge
職業/職位
Profession
配偶者
Épouse
ちょっと一杯
Un coup de …
パイプ
Pipes
健康状態
État de santé
親友たち
Intimes
夫人の料理
Recettes de
Mme Maigret
メグレの酒蔵
(ワインリスト)
Caves de Maigret
映画
Cinéma
出身地と少年時代
Lieu de naissance
et les souvenirs de
l'enfance
両親
Parents
妹/親戚
Sœur/Famille
幼なじみ
Amis d'enfance
読書とテレビ
Lecture &
Télévision


メグレ警視の履歴書

Curriculum Vitae du Commissaire Maigret
名前
Nom
ジュール・アメデ・フランソワ・メグレ
Jules-Amédée-François Maigret
住所
Adresse
パリ市11区リシャール・ルノワール大通り
boulevard Richard Lenoir, 11e, Paris
職業/職位
Profession/Titre
パリ警視庁警視・犯罪捜査部長
Commissaire divisionnaire de la Police Judiciaire (de Paris)
Chef de la Brigade criminelle
出生地
Lieu de naissance
フランス中部アリエ県サン・フィアクル村
Saint Fiacre, Allier, France
出生年月日
Date de naissance
1898年ころ(一説では1887年というが、その後の年代、特に
定年の計算で不符合が生じている)
父親
Père
エヴァリスト・メグレ : 元サン・フィアクル城管理人
Evaliste Maigret : Ex-régisseur du château de Saint-Fiacre

Epouse
ルイーズ
Louise

Sœur
アルザスにあるレンガ製造会社の経営者と結婚していて、時々
遊びに来る。必ず果実酒を持参してくるのもメグレの楽しみで
ある。
身長・体重
Taille / poids
近似するフランス語「メグル」(maigre)は形容詞で「痩せている」
「貧弱な」という意味。それとは正反対に実際のメグレ氏は身長
180cm、体重100kgの巨漢である。
一説によれば、別のフランス語「マグレ」(magret)=フォアグラを
採るために肥えさせたあひるの胸肉、の変形から来ているとも
いう。
習慣
Habitude
パイプ : 署の机の上に常時数本置いて立て続けに吸う。
Pipe : Il en met plusieurs sur son bureau.
嗜好
Goût
酒: ビール、ウィスキー、マール酒、ワイン、プリュネル酒など
質量を問わず何でもOK。
Alcools : Bière, Whisky, Marc, Vin, Prunelle et d'autres.
楽しみ
Plaisir
料理: 夫人の手料理、警視庁のそばのブラッスリ・ドーフィヌの
定食など。
Cuisines: Recettes de Mme Maigret et Plat du jour de Brasserie
Dauphine
娯楽
Loisir
映画とくに西部劇を金曜日の夜に夫人と連れ立って見に行く。
Cinéma surtout le western
信条
Motto
決して断定しないこと。
「何でもありうるんだ。我々はどんな仮説にも賭けるわけにはいか
ないよ。」(#97-2)
(Tout est possible... Nous ne pouvons risquer aucune hypothèse ...)

メグレ警視のパリ
Page principale
捜査員の手帳BBSへ
Cahier des inspecteurs
メグレ警視の全作品データ(1)
BIBLIOGRAPHIE (1ère Partie)
メグレ警視の全作品データ(2)
BIBLIOGRAPHIE (2e Partie)
最新情報
Quoi de neuf?
関連リンク&文献情報
Liens & informations littéraires