¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¡¦¥ì¥²¥¨²»³Ú¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó

¾ðÊó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç
¤ª¤Ç¤«¤±¤ÎºÝ¤Ë¤ÏÅÅÏäʤΤDZĶȻþ´Ö¤Ê¤É¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


FOOD BAR ¥í¥·¥Ê¥ó¥Æ

Ĺºê»Ô¡¡ÃÃÌê²°Ä®6-12¡¡TEL.095-826-4599
±Ä¶È»þ´Ö¡¡¡ÊÆüÍË¡¦·îÍˤÏÄêµÙÆü¡Ë£Ð£Í£µ»þ£³£°Ê¬¡Á£Á£Í£±»þ²á¤®¤Þ¤Ç
2006ǯ12·î1Æü¥ª¡¼¥×¥ó¡ª¡ª
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï°ú¤­Â³¤­¤´¤é¤ó¤Ë¤Ê¤ì¤Þ¤¹¡£

¥«¥Õ¥§ ¥Ï¥¤¥Á

ÅìµþÅÔ¿·½É¶è¿·½É3-24-3¡Ê¿·½É¥¢¥ë¥¿B1¡Ë
Tel.03-3353-5677¡ÊÊ¿Æü11:00-23:00¡Ë
¢ö¥ì¥²¥¨¤¬Î®¤ì¤ë¥«¥Õ¥§¡¦¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥«¥ì¡¼¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥Ï¥¤¥Á¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¡Ê¥ß¥ë¥¯¡¢¥·¥å¥¬¡¼¡¢¥é¥à¼ò¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡Ë ¥Ï¥¤¥Á¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ê¤É¡£ÌëÃÙ¤¯¤Þ¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â½õ¤«¤ë¡ª ÅÔÆâ¤Ë¤Ï¾¤Ë¡¢ËÜ¡¦»Ùʤ¬4¸®¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£



ÁϺîÎÁÍý¤­¤ê¤å¤¦

ÅìµþÅÔ½Âë¶è·ÃÈæ¼÷1-2-12 2³¬ Tel.03-3711-9876
µÈÌø¡Ê¤­¤ê¤å¤¦¡Ë¤Ï¡¢¹­Èø¤Ë²°Âæ¤Ç±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤¿º¢¤«¤é¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î ¥¹¥³¥Ã¥Á¥Ü¥Í¥Ã¥È¤È¤¤¤¦¥Û¥Ã¥È¥½¡¼¥¹¤ò»È¤Ã¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¼ê±©Àè¤ò¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ïº£¤Ç¤â¡È¼ê±©Àè¤Î¥¹¥³¥Ã¥Á¥Ü¥Í¥Ã¥È¡É¤È¤·¤Æ³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£Â¾¤Ë¡È¤¿¤³¤á¤·¡É¤Ê¤É¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÊÎÁÍý¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡£ ½÷À­µÒ¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£

KUSHIYAKI-BAR ¤Á¤ç¤Ã¤È¶ú

ÅìµþÅÔ¹Á¶èËãÉÛ½½ÈÖ1-9-9¼Æºê¥Ó¥ë2F Tel.03-3585-2760
¾åµ­¤Ç¾Ò²ð¤·¤¿¡Ø¤­¤ê¤å¤¦¡Ù¤µ¤ó¤¬¡¢ºòǯ¤ÎËãÉÛ½½Èֺפê¤Ç¡¢¼ê±©Àè¤Î¥¹¥³¥Ã¥Á¥Ü¥Í¥Ã¥È¤ò¾Æ¤­Çä¤ê¤¹¤ë¤Èʹ¤­¡¢Í·¤Ó¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤¢¤ó¤Ê¤ËÂ絬ÌϤʤªº×¤ê¤È¤ÏÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤Î»þ¡¢ËãÉÛ½½È֤Ǥ⡢¤½¤Î¼ê±©Àè¤ò½Ð¤·¤Æ¤ëʤ¬¤¢¤ë¤È¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¤³¤Î¡Ø¤Á¤ç¤Ã¤È¶ú¡Ù¡£¤ª¶á¤¯¤Ë¤¤¤é¤·¤¿¤é¡¢¤¼¤Ò´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£±Ä¶È»þ´Ö¤Ï18:00-4:00¡£

CRIB(¥¯¥ê¥Ö)

Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÆî£³¾òÀ¾£±ÃúÌܡݣ±£°ËÌÆüËÜ¥Ó¥ëÃϲ¼£±³¬Ìä¹ç¤»Àè¡¡011-232-2223¡¡PM6:00¡ÁAM1:00 ÌÚÍ˵Ù
¥²¥¹¥È¥Ö¥Ã¥¯¤Ëasako¤µ¤ó¤«¤é¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥é¥¤¥¹¡õ¥Ô¡¼¥¹¡¢¥Õ¥£¥·¥å¥Æ¥£¡¼Åù¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤È¥ì¥²¥¨²»³Ú¤Î³Ú¤·¤á¤ë¾®¤µ¤ÊCRIB¡Ê¥¯¥ê¥Ö¡Ë¤È¤¤¤¦¥Ð¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥Ã¥É¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¢¥é¥à¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¥«¥¯¥Æ¥ëÅù¥É¥ê¥ó¥¯¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£¥À¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ê¥Ê¡¢¥Ô¥Ê¥¡¥³¥é¡¼¥À¤Ï¡¢Ëܾì´éÉ餱¡£

¥ì¥²¥¨¿©Æ²Jammin'

º´²ì¸©º´²ì»Ô¸âÉþ¸µÄ®2-4 Tel.0952-25-5501
±Ä¶È»þ´Ö 6:00pm-2:00am(¶â¡¦ÅÚ-4:00am)
50ÀÊ¡¦Í½»» °ì¿Í2000±ßÄøÅÙ

Ź¤Ë¤¢¤ë¾®¤µ¤Ê¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥ì¥²¥¨¤¬Î®¤ì¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê²Á³Ê¤Ç°û¤ó¤Ç¿©¤Ù¤ì¤ëŹ¤Ç¤¹¡£¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¥ì¥²¥¨¤Î¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤Ê¤É¤ÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¡¢¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥Ô¥¶¤ò¥¹¥³¥Ã¥Á¥Ü¥Í¥Ã¥È¤Ç¿©¤Ù¤ë¤ÈºÇ¹â¤Î¥Þ¥Ã¥Á¥ó¥°¤Ç¤¹¡£<¡Êº¸¤Î¼Ì¿¿¤Î±ü¤ÎÊɰìÌ̤ˡ¢¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬ÀѤó¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë





Restaurant Reggae Bar XAYMACA¡Ê¥¶¥¤¥Þ¥«¡Ë

Âçºå»ÔÃæ±û¶èÀ¾¿´ºØ¶¶2-13-5 ¥ê¥ô¥£¥¨¡¼¥ëÆ»ÆÜËÙ¡¡BF1¡¡ Tel/Fax.06-6211-1126
±Ä¶È»þ´Ö 19:00-4:00am
¥¶¥¤¥Þ¥«¤Ïºæ¤«¤é¡¢¥ß¥Ê¥ß¤Î¥È¡«¿¿¤óÃæ¤Ë¿·Áõ³«Å¹¤·¤Þ¤·¤¿¡ª
³§¤µ¤ó¤¼¤ÒÍ·¤Ó¤ËÍè¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡ª
¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢XAYMACA¤Î¥µ¥¤¥È¤¬¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª

¶ð¤ä¡Ê¾¡¼êÎÁÍý¤ÈÄ»¾Æ¡Ë

ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆ»¸¼ºä1-9-5Å콻ͧ²ñ´Û¥Ó¥ëÃϲ¼1³¬ Tel03-3461-6971
±Ä¶È»þ´Ö 17:30-0:00
½Âë±ØÆî¸ý¤«¤éÅÌÊâ1ʬ¤È¤¤¤¦¾ì½ê¡£µª½£È÷Ĺú¤ÇÃúÇ«¤Ë¾Æ¤­¾å¤²¤¿¶ú¾Æ¤­¡ÊÄ»¡¦ÌîºÚ¤Ê¤É¡£1Ëܤ«¤éÃíʸ¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬¤¤¤¤¤Í¡ª¡Ë¡¢°Û¹ñÉ÷¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤ä¡¢¤ª¤Ë¤®¤ê¡¢¤ªÃãÄÒ¤±¡¢¥¬¡¼¥ê¥Ã¥¯¥È¡¼¥¹¥È¤Ê¤É¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤È¤Ä¤Þ¤á¤Þ¤¹¡£¥ì¥²¥¨¤¬Î®¤ì¡¢¥é¥¹¥¿¥«¥é¡¼¤Î¥Ó¡¼¥º¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Î¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤É¡¢¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«É÷¤¬¤¤¤¤Ì£½Ð¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£100¡ó¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤â¡ï400¤È¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¡£
¤Ê¤´¤á¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£

BEARS CAFE

·§Ëܸ©¿ÍµÈ»Ô¾åÀİæÄ®167 Tel.0966-22-1712
±Ä¶È»þ´Ö 19:00-2:00am
20ÀÊ¡¡Í½»»¡¦¤ª¤Ò¤È¤êÍÍ¡ï2,000¡Á3,000
¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤ÎŹ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ë¥å¡¼¥ª¥ê¥ó¥º³¦·¨¤Î¥¯¥ì¥ª¡¼¥ëÎÁÍý¡Ê¥¬¥ó¥Ü¡á¥ª¥¯¥éÆþ¤ê¿É¤¤¥·¥Á¥å¡¼¡¢¥Á¥ê¥³¥ó¥«¥ë¥Í¤Ê¤É¡Ë¤È²»³Ú¡ÊR&B,Rock,Funk,Reggae,Blues,World,Brazil,Africa,Latin,etc...)¤òµ¤·Ú¤Ë³Ú¤·¤á¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£ÉÔÄê´ü¤Ê¤¬¤éDJ¤òÆþ¤ì¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ä¥é¥¤¥Ö¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£LP¡¦CD¹ç¤ï¤»¤Æ3,000Ëç°Ê¾å¤¢¤ê¡£¥¹¥³¥Ã¥Á¥Ü¥Í¥Ã¥È¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤ëʤ¬¾¯¤Ê¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¿Í¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ù¥¢¡¼¥º¥«¥Õ¥§¤Ç¤Ï¾®Çä¤â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

JAMAICAN¥ê¥¾¡¼¥ÈBAR ZION GATE¡Ê¥Ð¡¼¡¦¥¶¥¤¥ª¥ó¡¦¥²¡¼¥È¡Ë

ÉÙ»³¸©ÉÙ»³»ÔÄéÄ®Ä̤ê1-4-9¥È¥ì¥ó¥É¥Ó¥ë3F Tel.076-493-7818
¥È¥ì¥ó¥É¥Ó¥ë¤Ï109¸þ¤«¤¤¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
±Ä¶È»þ´Ö 18:00-2:00am µÒÀÊ30̾¡¢¥Á¥ã¡¼¥¸500±ß¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¡ï500¡Á
ROOTS¡ÁDANCE HALL¤Þ¤Ç¾®¤µ¤á¤Î²»Î̤Çή¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ª¼ò¤Î¼ïÎà¤âË­É٤ʥ·¥ç¥Ã¥È¡¦¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£¥ì¥²¥¨¤È¼ò¤Ë¿ì¤¨¤ëÍî¤ÁÃ夤¤¿¥à¡¼¥É¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£º£¸å¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍýͽÄêÃæ¡£ ¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ê·î1¡Á2²ó¡ËÍ­¤ê¡¢Â¾¡¢ÁϺîÎÁÍý¥á¥Ë¥å¡¼¤¢¤ê¡£

ÄØ¡¡»°½½Ïº

ÅìµþÅÔ½Âë¶è¿ÀµÜÁ°4-31-11¸¶½ÉTK¥Ó¥ëB11F
Tel.03-3408-9494
±Ä¶È»þ´Ö ·îÍË17:30-23:30¡¢²Ð¡ÁÆüÍË17:30-Íâ4:00

¡Ö¸¶½É̾ʪ¥¸¥ã¥Þ¶ú²°¡£½½¿ôǯ¤ÎÎò»Ë¤ò¶î¤±È´¤±¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Æî¹ñ¾ð½ï¤Ë¿ì¤¤¤·¤ì¤Æ¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤Ë´¿´î¤·¤Æ¡¢
µ¤¤µ¤¯¤Ê²ñÏä˲֤¬ºé¤¯¡£
Ëè·îÅо줹¤ëÁϺ¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¤Ë¤Ï¡¢ÍÚ¤«¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Ø¤ÎÇ®¤¤¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
Ëè½µËö¤Î ¶â¡¦ÅÚ¡¦Æü¤Ï¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤¬£±£°¡ó£Ï£Æ£Æ¤Ç¤¹¡£
À§È󡢤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤Þ¤¹¤è¡ª¡ª¡¡ ¡¡£Ï£Î£Å¡¡£Ì£Ï£Ö£Å¡×





¥±¥Í¥¹

ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ°ì¶èÈÖÄ®4-3-11 2M4¡¦3¥Ó¥ë Tel.022-711-9320
±Ä¶È»þ´Ö Ç¯ÃæÌµµÙ¡¡6:00pm-2:00am¡¡µÒÀÊ28¿Í°Ì¡¦Í½»»¤ª°ì¿Í2,000-3,500±ß

2¥á¡¼¥È¥ë¤Î¿åÁå¤Ç±Ë¤°¥·¥ë¥Ð¡¼¥¢¥í¥ï¥Ê¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ÎÁÍý¤ä¥±¥¤¥¸¥ã¥óÎÁÍý¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¾ÆÃñ¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î¥Ó¡¼¥ë¤Ê¤É¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

RESTAURANT JAMAICANA

¿À¸Í»ÔÃæ±û¶èÃæ»³¼êÄÌ1ÃúÌÜ22ÈÖ27¹æDOM'S¥Ó¥ë8F Tel/FAX.078-251-6488
±Ä¶È»þ´Ö ·îÍËÄêµÙÆü¡¡¥é¥ó¥Á11:30am-2:00pm¡¢¥Ç¥£¥Ê¡¼¥¿¥¤¥à5:00pm-0:00
¡¡¥«¥¦¥ó¥¿¡¼4ÀÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë18ÀÊ

¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Ï¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¿Í¡£ºòǯ4·î¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¡£¥é¥ó¥Á¤Ï700±ß¡Á¡£¥³¡¼¥¹ÎÁÍý¤â2000±ß¤«¤é¡£¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¥·¥Á¥å¡¼¥Ó¡¼¥Õ1200±ß¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó1000±ß¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¡¦¥é¥¤¥¹300±ß¤Ê¤É¡£¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤È¤¤¤¦¹ñ¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤µ¤òÆüËܤοͤˤâÃΤäƤâ¤é¤¤¤¿¤¤¤½¤¦¡£¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¿Í¥·¥§¥Õ¤¬¿ß˼¤ÇÏÓ¤ò¿¶¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ëܾ쥸¥ã¥Þ¥¤¥«¤ÎÌ£¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¢2¼¡²ñ¤Ê¤ÉÂßÀÚ¤ÎͽÌó¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡Ø¥«¥ê¥Ö¤Î¼ò¾ì la isla¡Ù

²­Æì¸©Ê¿ÎÉ»ÔÀ¾Î¤172 Tel.09807-4-3461

¡¡ ¥ì¥²¥¨¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥«¥ê¥ÖÃæÆîÊÆ¤Î²»³Ú¤òÁ´ÈÌŪ¤Ë¤«¤±¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ÎÊý¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Rick's Cafe Fake(¥ê¥Ã¥¯¥¹¥«¥Õ¥§¡¡¥Õ¥§¥¤¥¯)



ÅìµþÅÔÀ¤ÅÄë¶èËÌÂô2-4-10 ¥×¥é¥¶²Ö1F
TEL¡§03-5430-3622
11:30am¡Á2:00am

10·î30Æü¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¤Æ¤Î¤ªÅ¹¡£²¼ËÌÂô±Ø¤ÎÆî¸ý¤«¤éÃãÂôÄ̤ê¤Ë½Ð¤¿¤é±¦ÀÞ¤·¤Æ¡¢¤¹¤°±¦¼ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£±Ø¤«¤éÅÌÊâ3ʬ¤¯¤é¤¤¡£¥Ö¥ë¡¼¤ÎŹÆâ¤ÏÌÀ¤ë¤¯¤Æ¥ê¥¾¡¼¥È¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¡£¥ì¥²¥¨¤òBGM¤Ë¥é¥ó¥Á±Ä¶È¤Ï11:30am¤«¤é¡£Ìë¤Ï¥«¥Õ¥§¡¦¥Ð¡¼¤È¤Ê¤ê¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥·¡¼¥º¥Ë¥ó¥°¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£









¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¼ò½è¡¡Îв°

¢©326-0053 ÆÊÌÚ¸©Â­Íø»Ô°ËÀªÄ®4-1-8 Tel.0284-42-3109
(£Ê£ÒξÌÓÀþ Â­Íø±ØÆî¸ý¤«¤éÅì¤ØÅÌÊ⣵ʬ)
±Ä¶È»þ´Ö17:00-2:00 ²ÐÍËÄêµÙ /ÀÊ¿ô32/¥Ó¡¼¥ë¡ï500¡¢¥«¥¯¥Æ¥ë¡ï600¡Á¡¢FOOD\200-1,000

Íî¤Á¤Ä¤±¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¡¼¥¯Êª¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÃº²Ð¾Æ¤Ç¤¹¡£¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤ÎÄêÈÖ¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥Ý¡¼¥¯¡¢¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¥Æ¥£¡¼¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢µûÎÁÍý¡¢¥¹¡¼¥×ʪ¡¢¤ª¤Ä¤Þ¤ß·Ï¤Ê¤É¡¢20¼ïÎà°Ê¾å¤Î¥á¥Ë¥å¡¼Í­¤ê¡£°û¤ßʪ¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾ÜºÙ¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

SOUND BAR TOP LINE(¥µ¥¦¥ó¥É¥Ð¡¼¡¦¥È¥Ã¥×¥é¥¤¥ó¡Ë

´ôÉ츩´ôÉì»Ô¼ãµÜÄ®6-13
¥µ¥ó¥í¥¤¥ä¥ë¥Ó¥ë2F ¡¡Tel.058-266-4464
±Ä¶È»þ´Ö19:00-5:00am Ç¯ÃæÌµµÙ

¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ð¡¼¡£¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¾ï»þÀßÃÖ¡ª
¥Á¥ã¡¼¥¸¡ï500¡¢¥É¥ê¥ó¥¯¡ï500¡Á¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¡¦¥Õ¡¼¥É¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
TopLine¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤Ï ¥ä¥Ð¤¤¤Ç¤¹¤è¡ª
¤¯¤ï¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡ª(PCÍѡˡ¢·ÈÂÓÍÑ¥µ¥¤¥È¤Ï¤³¤Á¤é

¥«¥Ê¥·¥¦¥¨¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¡Ê¥é¥ó¥Á¡¦¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¡Ë

Tel.06-6212-6007(11:00am-5:00pm¡Ë

Âçºå¥¢¥á¥ê¥«Â¼¥¨¥ê¥¢¤ÎÊý¤ËϯÊó¤Ç¤¹¡£11·î24Æü¤è¤ê¡¢¥«¥Ê¥·¥¦¥¨¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤Ï¡ï480¤Î¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¥é¥ó¥Á¤Ê¤É¤Î¥Ç¥ê¥Ð¥ê¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥«¥Ê¥·¥¦¥¨¡¦¥­¥Ã¥Á¥ó¤Þ¤Ç¤É¤¦¤¾¡ª

¥¸¥ã¥Þ¥¤´Û¡Ê¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¡Ë

´ä¼ê¸©¿åÂô»Ôζ¥öÇϾì61¸©Î©ÃÀÂôɱ¡1F
Tel.0197-24-0280
Ê¿Æü8:00am-7:00pm¡¢Æü½Ëº×Æü10:00am-3:00pm¡¢ÅÚÍ˵٤ß
ÀÊ¿ô25¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¡ï250¡¢¥½¥Õ¥È¥¯¥ê¡¼¥à¡ï180¡¢¥«¥ì¡¼¡ï480

¥¿¡¼¥á¥ê¥Ã¥¯¥é¥¤¥¹¤È2¼ïÎà¤Î¥«¥ì¡¼¤¬°ì»®¤Ç³Ú¤·¤á¤ë¥¸¥ã¥Þ¥¤´Û̾ʪ¤Î¥«¥ì¡¼¤ò¤¼¤Ò¿©¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¥Ô¥¶¤Ë½Ð¤¹¥Û¥Ã¥È¥½¡¼¥¹¤Ï¥¹¥³¥Ã¥Á¥Ü¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£

BAR FELLOW

ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆ»¸¼ºä1-6-10¥Ï¥ä¥«¥ï¥Ó¥ëB1F
Tel.03-5458-2010
±Ä¶È»þ´ÖOPEN 8:00am(Ç¯ÃæÌµµÙ)

Ʊν¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ªÅ¹¡¢¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤ÀÆþ¤ê¸ý¤Þ¤Ç¤·¤«¹Ô¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤¬¤´¾Ò²ð¤Ç¤­¤Ê¤¯¤Æ¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡£FELLOW¤Ë¹Ô¤«¤ì¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëÊý¡¢¤¼¤Ò¤´´¶ÁÛ¤ò¤ª¤·¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£

PUBLIC BAR WEST WOOD

ºë¶Ì¸©±ºÏ»ԾåÂçµ×ÊÝ707-2F
Tel.048-852-0200

º£Ç¯¤ÎFOODEX JAPAN¤Ç¡¢¤¿¤Þ¤¿¤ÞÏäò¤·¤Æ¡¢²¿¤È10ǯ¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Ä
¥ì¥²¥¨¡¦¥Ð¡¼¡¢¥¦¥¨¥¹¥È¡¦¥¦¥Ã¥É¤òÃΤê¤Þ¤·¤Æ¡¢º£Æü¤Ï½êºßÃϤÈÏ¢ÍíÀè¤ò
½ñ¤­¤³¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¾Ü¤·¤¤¾ðÊ󤬤狼¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢Äɲä·¤Þ¤¹¡£

REST AND BAR ¥ë¡¼¥¹¥¿¡¼

ÅìµþÅÔÌܹõ¶èʿĮ1-22-11
Tel.03-3725-6577

¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î¥¸¥ã¡¼¥¯¥·¡¼¥º¥Ë¥ó¥°¤ò»È¤Ã¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£

¡ü¡ü¡¡Bar Cape¡¡¡ü¡ü

Âçºå»ÔÃæ±û¶èÅì¿´ºØ¶¶1-16-19 ÆüÊõ¼þËÉÄ®²ñ´Û1F
TEL¡§06-6241-9588
±Ä¶È»þ´Ö¡§·î¡ÁÌÚ 19:00¡Á3:00¡¢¶â¡¦ÅÚ 19:00¡Á5:00¡¢Æü 19:00¡Á1:00
¡ÊÇ¯ÃæÌµµÙ¡©¡Ë
10¡Á15¿Í¤âÆþ¤ì¤Ð¥Ñ¥ó¥Ñ¥ó¤Ë¤Ê¤ë°Ì¤Î¾®¤µ¤Ê¥Ð¡¼¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ëè½µÅÚÍËÆü¤Ï½µÊѤï¤ê¤Ç¤¤¤í¤ó¤ÊCrew¤¬Play¤·¤Þ¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¾ðÊó¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿masami¤µ¤ó¤ÏËè·îÂè4ÅÚÍËÆü¡£
¥é¥Ð¡¼¥ºÃæ¿´¡Ê¡©¡Ë¤Ë¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë ¤Î¤ó¤Ó¤ê¡¢µ¤¤Þ¤Þ¤Ë²ó¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
Âçºå¤ËÍè¤é¤ì¤¿»þ¤ÏÀ§Èó¤ªÎ©¤Á´ó¤ê²¼¤µ¤¤¤Í¡£

¥Þ¥¤¥«¥¤

¿ÀÆàÀÀîºê»Ô¹âÄŶèµ×ËÜ3-9-6
TEL¡§044-813-0426
±Ä¶È»þ´Ö11:30am-3:00pm¡¢6:00pm-11:00pm
º£Ç¯4·î¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤¿¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¢¥ì¥²¥¨¤Ê¤É¤¬Î®¤ì¤ëÆî¹ñÉ÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
¥¸¥ã¡¼¥¯¥·¡¼¥º¥Ë¥ó¥°¤ò»È¤Ã¤¿¥á¥Ë¥å¡¼¤¢¤ê¡ª

£Ã£è£é£ì£ì(¥ì¥²¥¨¤¬Î®¤ì¤ë¤¿¤³¤ä¤­²°)

°¦É²¸©º£¼£»ÔÅìÌçÄ®5ÃúÌÜ¥Õ¥¸¥°¥é¥ó(¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ç¤¹)²£¡£
±Ä¶È»þ´Ö¤Ï19:00¡Á25:00¡¡ÄêµÙÆü¤Ï²ÐÍËÆü
TEL.090-7148-4518

¥ì¥²¥¨¤¬Î®¤ì¤ë?¤¿¤³¤ä¤­²°Chill¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻¤Ç¤¹¡ª
£¸·î£µ¡Á£¶Æü¤Ë¤ªº×¤ê¡Ê¡É¤ª¤ó¤Þ¤¯¡É¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ
¤½¤³¤Ç¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤òÇä¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¾ì½ê¤Ï°¦É²¸©º£¼£»Ô¤Ç¤¹¡£
±Ä¶È»þ´Ö¤Ï£¸·î£µÆü¤¬£±£±¡§£°£°¡Á£²£±¡§£°£°¡¡
£¶Æü¤¬£±£±¡§£°£°¡Á£²£±¡§£³£°¤Ç¤¹¡£
Ãæ»Í¹ñºÇÂçµé¤Î²Ö²ÐÂç²ñ¤¬£¶Æü£²£°¡§£°£°¤«¤é¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´¶á½ê¤Î³§ÍÍ¡¢¤¼¤Ò¤ª¤Ç¤«¤±²¼¤µ¤¤¡£
¤½¤·¤ÆChill¤Î¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤ò¤É¡¼¤¾¡ª

JAMAICA Reggae Bar NYAHBINGI

ÀéÍÕ¸©¾¾¸Í»Ô¸Å¥öºê116-1
±Ä¶È»þ´Ö 7:00PM-7:00AM
¡ÌÌä¡Ínyahbingi@docomo.ne.jp
TEL.047-368-1928

yahman yush respect all japanese!
¿Í¤Î¿´¤òÃÈ¤á¤Æ¤¯¤ì¤ëÅ祸¥ã¥Þ¥¤¥«¡£
¿´ÃÏÎɤ¤²»³Ú¤È¡¢¶õ´Ö¤¬º£¡¢¾¾¸Í¤Ë¡¢¡¢¡¢¡£
Food¤Ï¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¡¢¥¢¡¼¥­¡õ¥½¥ë¥È¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¢
¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¥«¥ê¡¼¡¢¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤â¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë²Ã¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Drink¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥ë¡¢¥«¥¯¥Æ¥ë¡¢¥ï¥¤¥ó¡¢etc...
me a go kill yu wid wild love.

¹üÉÕ¤­¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤È¥¸¥ã¡¼¥¯¥Ð¡¼¥¬¡¼¤¬¿Íµ¤¡ª

ALLEN'S Jamaican Restaurant & Bar¡¡
XAYMACA¡Ê¥¶¥¤¥Þ¥«¡Ë Since 1998

Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÅ·¿À3-4-15 ¥Ð¥Ã¥«¥¹´Û3F
TEL 092-714-2585¡¡
±Ä¶È»þ´Ö (¾ðÊóÂÔ¤Á)

¥¸¥ã¡¼¥¯¥·¡¼¥º¥Ë¥ó¥°¡¢¥Û¥Ã¥È¥½¡¼¥¹¤Ê¤É¤Î¥¹¥Ñ¥¤¥¹ÄÌÈΤϤ¸¤á¤Þ¤·¤¿¡ª ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JAMAICA ALLEN'S Authentic Jamaican Foods¤Î¥µ¥¤¥È¤ò¤´¤é¤ó¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

2007ǯ£³·î£±Æü¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¥ª¡¼¥×¥ó¡ª
¥ª¡¼¥Ê¡¼¥·¥§¥Õ¤ÎALLEN¤¬ºî¤ë¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤Ï¡¢
¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î²ÈÄíÎÁÍý¤½¤Î¤â¤Î¡£
ÂåɽŪ¤Ê¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤ò»Ï¤á¡¢¥¢¥­¡¼¡õ¥½¥ë¥È¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¢¥«¥ê¡¼¥´¡¼¥ÈÅù¡¹¡¢
¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤ÎÌ£¤òÆüËܿ͸þ¤±¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¤½¤Î¤Þ¤ÞºÆ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥ì¥²¥¨¤Î²»³Ú¤ò¥Ð¥Ã¥¯¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤ÎÁÍý¤È³Ú¤·¤¤¤ªÃý¤ê¡£
³°¹ñ¿Í¤Î¤ªµÒ¤â¿¤¯¡¢¥ì¥²¥¨¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤¿¤Á¤âΩ¤Á´ó¤ëÍÛµ¤¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¥É¥ê¥ó¥¯¤â¥é¥à¤òÃæ¿´¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¥«¥¯¥Æ¥ë¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¶å½£¡¢Ê¡²¬¤Ë¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¡¢À§Èó¤ªÎ©¤Á´ó¤ê²¼¤µ¤¤¡£ PEACE¡ª



SPASMODIC MOOD/Comfortable & Contemporary

ÅìµþÅÔ¹Á¶èÀ¾ËãÉÛ1-4-23
TEL 03-3405-0069¡¡
±Ä¶È»þ´Ö 7¡§00pm¡Ý5¡§00am

Âç¿Í¤Î¤¿¤á¤ÎÍî¤Á¤Ä¤¤¤¿¥Ð¡¼¡£Å¹¤Ë¤Ï¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥é¥×¥È¥ó¤Î¥®¥¿¡¼¡Ê¥Ô¥Ã¥¯ÉÕ¤­¡Ë¤ò»Ï¤á¤È¤·¤¿¥°¥Ã¥º¤¬¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¸¥ã¡¼¥¯¥·¡¼¥º¥Ë¥ó¥°¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£DJ¥Ö¡¼¥¹¤¢¤ê¡£



OPEN

¿·½É¶è¿·½É2-5-15Âè1¥µ¥ó¥³¥¦¥Ó¥ëB1
TEL 03-3226-8855¡¡

±Ä¶È»þ´Ö
Happy Hour17¡§00¡Ý22¡§00 ·î¡ÁÌÚ¡¡1 drink \500¡Á¡¢¥«¥Ð¡¼¥Á¥ã¡¼¥¸¤Ê¤·
21:00-5:00 Adm. \1,000(with 1 drink) ¥É¥ê¥ó¥¯\700

°ÊÁ°¤«¤é¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ä¤¤¤ËÀèÆü¥Ç¥Ë¥¹¡¦¥Ü¡¼¥ô¥§¥ëÉôĹ¡ÊÉôĹ¤È¤¤¤¦¸Æ¤Ó̾¤Ï¡¢OPEN¤Î¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤¬¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤±¤Ã¤³¤¦»÷¹ç¤¦¤Í¡¦¾Ð¡Ë¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿Å¹¡£Å·°æ¤ËÆÏ¤«¤ó¤Ð¤«¤ê¤Î¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤¬¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¡£



Ja Ja

ºë¶Ì¸©Áð²Ã»Ô±ÉÄ®1-1-3
Tel.0489-33-7007

±Ä¶È»þ´Ö¡¡¥é¥ó¥Á11:00-3:00pm¡ÊÅÚÆü¤Î¥é¥ó¥Á¤ÏµÙ¤ß¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìë¤Ï¥·¥ç¥Ã¥È¥Ð¡¼¡ÊÎÁÍý¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¡Ë8:00pm-Íâ6:00am

2001ǯ2·î23Æü¤Ë¥ª¡¼¥×¥ó¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¥¢¥­¡¼¡õ¥½¥ë¥È¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¡¦¥Á¥­¥ó¡¢¥«¥ê¡¼¡¦¥Á¥­¥ó¡¢
¥Ö¥é¥ó¥·¥Á¥å¡¼¡¦¥Á¥­¥ó¡¢¥«¥é¥ë¡¼¡õ¥·¥å¥ê¥ó¥×¤Ê¤É¡£
¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¿Í¥·¥§¥Õ¡ÊÌë11»þ¤Þ¤Ç¤ªÅ¹¤Ë¤¤¤ë¤½¤¦¤è¡Ë¤¬ºî¤ëËܾì¤ÎÌ£¡£
Ź¤Ï¹­¤¯50ÀʤϤ¢¤ê¡¢¥ì¥²¥¨¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¡¼¥É¤ÎÁ´¹ñÎäÅàÂðÇÛ¤â¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡£



ÏÂÀ½JAMAICA¡ª

SKY-HI

ÂçºåÉܺæ»ÔÀôÅÄÃæ
tokotoko@bd5.so-net.ne.jp¡ÊTOKO¡Ë¤Þ¤¿¤Ï090-8479-7400

±Ä¶È»þ´Ö¤Ï¤ªÅ¹¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤

¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«É÷¥Ð¡¼?¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£¾ì½ê¤ÏÂçºå¡¢ºæ»Ô¤Ç¤¹¡£
Ìî³°¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤ó¤Ü¤ÈÃݤä¤Ö¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¹­¡¼¤¤°Å¡¼¤¤½ê¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¹¥¤­¤Ë¤Ï¡¢¤¤¤Ê¤«¤Î¥À¥ó¥¹¤ò»×¤¤½Ð¤µ¤»¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê¶â¡Ë¡ÊÅÚ¡Ë¡ÊÆü¡Ë¤Î¤ß¤Î±Ä¶È¤Ç¤¹¡£¥ì¥Ã¥É¥¹¥È¥é¥¤¥×¤òÎä¤ä¤·¤Æ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤ª¶á¤¯¤ÎÊý¡¢¤¼¤Ò¤¤¤é¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£±«¤ÎÆü¤ÏµÙ¤à¤«¤â¡£¡¡
Âçºå¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¤«¤Ê¤êÅļˡ£ÂçºåÉܺæ»ÔÀôÅÄÃæ¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºÇ´ó¤ê±Ø¤ÏÀôË̹â®Ŵƻ¡¡Àô¥±µÖ¤Ç¤¹¡£ÆñÇȤ«¤éÅż֤ǣ³£°Ê¬¡£
¤³¤é¤ì¤ëÊý¡¢²ã¤¬¤¹¤´¤¤¡Ê¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Ê¤ß¡Ë¤Î¤Ç¡¢Ä¹¤½¤Ç¤Ç¡£
¤¿¤À¤¤¤ÞH.PÀ½ºîÃæ¡£´Êñ¤Ê°ÆÆâ¤Ïhttp://mitechop.com¡Ê¾åµ­¤ªÅ¹¤Î̾Á°¤«¤é¥ê¥ó¥¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ï¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£



2001ǯ6·î11Æü¥ª¡¼¥×¥ó¡ª

Í»¹ç¼ò¾ì¤¯¤é¤²

Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî3¾òÀ¾12ÃúÌÜ»°ÏÂ¥Ó¥ëB1F
Tel.011-522-3628

±Ä¶È»þ´Ö 7pm-Íâ5am(Æü½ËµÙ¡Ë

JERK CHICKEN¡¢¥¿¥³¥é¥¤¥¹¡¢²óÆéÆù¤Ê¤É¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÎÁÍý¤È¤ª¼ò¡¢
¤½¤·¤ÆSOUL¡¢FUNK¡¢AOR¡¢JAZZ¤Ê¤É¤Î²»³Ú¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£




YAGA YAGA¡Ê¥ä¥¬¥ä¥¬¡Ë

°¦Ãθ©È¾ÅĻԲֱàÄ®£´¡Ý£±¡Ý£±
Tel.0569-31-0313

±Ä¶È»þ´Ö¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥Ý¡¼¥¯¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥½¡¼¥»¡¼¥¸¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«É÷¥«¥ì¡¼¡¢Ëã¤Î¼ÂÎÁÍý¤Ê¤É¤â¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

(¾ðÊóÄûÀµ2006.9.6)




VIS-A-VIS¡Ê¥ô¥£¥¶¥ô¥£¡Ë

ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô»ÔÀî1-8-10¤¿¤Ä¤ß¥Ó¥ë£±F
Tel.047-326-9135

±Ä¶È»þ´Ö18:00¡Á26:30¡¡¿åÍËÄêµÙ

¥¹¥«¡¢¥í¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥Ç¥£¤«¤é¥¢¡¼¥ê¡¼¥À¥ó¥¹¥Û¡¼¥ë¤¬Î®¤ì¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡õ¥Ð¡¼¡£
¥¢¥­¡¼¡õ¥½¥ë¥È¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¤ä¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤Ê¤ÉËܳÊŪ¤Ê¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤È
¥¢¥Õ¥ê¥«ÎÁÍý¤¬¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¡£
£±£¸¼ïÎà¤Î¥é¥à¼ò¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥¯¥Æ¥ë¤â³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£




ZAZOU¡Ê¥¶¥º¡¼¡Ë

ÀéÍÕ¸©»ÔÀî»Ô»ÔÀîÆî1-1-8»ÔÀ¥ó¥Ï¥¤¥Ä£±F
Tel.047-323-1771

±Ä¶È»þ´Ö18:00¡Á25:00¡¡ÌµµÙ

¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥Õ¡¼¥É¥á¥Ë¥å¡¼¤¬Ãæ¿´¤Î¥«¥Õ¥§¡õ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£
¥«¥é¥ë¡¼¤ä¥Ñ¥ó¤Î¼Â¤Ê¤É¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¿©ºà¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÉÔÄê´ü¤Ç¹Ô¤¦¥é¥¤¥ô¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ï¥í¥Ã¥­¥ó¥°¥¿¥¤¥à¤Îº£Ìî»á¤ä
¥Ô¥¢¥Ë¥«Á°ÅÄ»á¤â½Ð±é¡ª




REGGAE RECORD&BAR¡¡LICK-SHOT

°¦Ãθ©°ìµÜ»ÔËÜÄ®3-2-24
Tel.(0586)24-0336

±Ä¶È»þ´Ö18:00-mid¡¡

JR̾Ŵ°ìµÜ±Ø¤è¤êÅÌÊ⣵ʬ¡£¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥Õ¡¼¥É¡¦¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤ò¤Ï¤¸¤á
¥ì¥Ã¥É¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¢¥È¥í¥Ô¥«¥ë¥«¥¯¥Æ¥ë¡¢¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¥é¥àÅù¿¿ô¤¯¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¥ì¥³¡¼¥É¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¡¢£·inch 480±ß¡Á¤Ç¡¢
£±£²inch¡¦¥«¥»¥Ã¥È¥Æ¡¼¥×¡¦£Ã£Ä¤Ê¤É¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ʪÈΤΤߤǤ⡢°û¿©¤Î¤ß¤Ç¤âÂç´¿·Þ¡£µ¤·Ú¤Ë¤ªÎ©¤Á´ó¤ê²¼¤µ¤¤¡£




aaty

¢©466-0834¡¡Ì¾¸Å²°»Ô¾¼Ï¶蹭ϩĮ»úÀкä80-18¡¡¥µ¥óȬ»ö¥Ó¥ë1£Æ
TEL¡§(052)832-8222 FAX¡§(052)832-8110¡¡MAIL¡§info@aaty.jp

±Ä¶È»þ´Ö18:00¡Á¡¡

̾¸Å²°¤Î¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý²°¤µ¤ó¡£
¥·¥§¥Õ¤¬¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Ç½»¤ß¹þ¤ß¤Ç½¬¤Ã¤Æ¤­¤¿²ÈÄíÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤É¤¦¤¾¡ª




BRAWTA(in New York, USA)

downtown Brooklyn ¤ÎAtlantic Avenue ±è¤¤¡£¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é

BRAWTA¤È¤Ï¡Èlittle something extra¡É¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£
ºÇ¶á¤Ïtrendy¤Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤È¤·¤ÆÃÎ̾ÅÙ¤¬¤¢¤¬¤ê
ͭ̾¤ÊReggae Artist¤äRapper¤Ê¤É¤¬»þ¡¹Ë¬¤ì¤Þ¤¹¡£
Owner¤ò¤Ï¤¸¤á¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ß¤ó¤Ê¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ç
¥¸¥ã¥º¤ä¥ì¥²¥¨¤¬¤«¤«¤ë¤È¤Ã¤Æ¤â¤¤¤¤atmosphire¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
ÆüËܿͤΥ¦¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¤µ¤ó¤¬1¿Í¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡ª
¼Â¤Ï¡¢Èà½÷¤«¤é¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¤ÇBRAWTA¤Î¤³¤È¤òÃΤꡢ
¤³¤Î¥³¥é¥à¤Ç¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡ª
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¡¢¤¼¤ÒΩ¤Á´ó¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Í¡£
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤â¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¥­¥å¡¼¥È¤Ç¤¹¥è¡£

Special thanks to Fumiko and the owner of BRAWTA!







¾¾¹¾£Ë£Á£Ù£Á

¡¡Å纬¸©¾¾¹¾»Ô»ûÄ®£±£¹£¹¡Ý£±¡¡¥Î¥ó¥Ç¥ë¥Ó¥ë£±£Æ
¡¡Tel.¡õFax.£°£¸£µ£²¡Ý£²£´¡Ý£¶£¸£³£°(£±£¸¡§£°£°¡Á¡¢ÉÔÄêµÙ¡Ë

¡¡»¥ËڤΣˣÁ£Ù£Á¤¬¡¢¿å¤ÎÅÔ¡¦Å纬¸©¾¾¹¾»Ô¤Ë°Üž¤·¤Þ¤·¤¿¡£
£Ê£Ò¾¾¹¾±ØË̸ý¤è¤êÅÌÊ⣵ʬ¡¢¥Ü¡¼¥È¥Ô¥¢¸þ¤«¤¤¤Ç¤¹¡£
¡¡¥ì¥²¥¨¤Ë¾è¤»¤Æ¤ª¼ò¤ÈÎÁÍý¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£
¡¡£Ë£Á£Ù£Á¿Íµ¤­â£±¤Î¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥Ý¡¼¥¯¡¢
¥ß¡¼¥È¥Ñ¥Æ¥£Åù¤Î ¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤¬¥ª¥¹¥¹¥á¡ª
¡¡¥ì¥Ã¥É¥¹¥È¥é¥¤¥×¥Ó¡¼¥ë¡¢¥é¥à¼ò¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥«¥¯¥Æ¥ëÅù¡¢ ¥É¥ê¥ó¥¯¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¡¡¾¾¹¾¤Ë¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¤¼¤Ò¤ªÎ©¤Á´ó¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£








¿Àºê¥é¥¸¥ªÅ¹

¢©£¸£·£°¡Ý£°£°£²£± Âçʬ¸©Âçʬ»ÔÉÜÆâÄ®£²¡Ý£µ¡Ý£³ Ìðºê¥Ó¥ë£²£Æ
­ä/fax¡¡£°£¹£·¡Ý£µ£³£¸¡Ý£±£¸£´£´
lunch12:00¡Á15:00 dinner18:00¡Á22;00
ÄêµÙÆü¡¡¿åÍËÆü

¡öÂçʬ½é¤Î¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍýŹ¤Ç¤¹¡£
¥é¥à¤â¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î¤â¤Î¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Âçʬ¤Ø¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¤¼¤Ò¤ª±Û¤·¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£





AALA WI Jerk Chicken & Pork


ÅìµþÅÔ½Âë¶è·ÃÈæ¼÷1-26-13-1F¡Ê¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤äÎÙ¡Ë
TEL.03-5793-5027
±Ä¶È»þ´Ö¡§·î¡ÁÅÚ 11:00 - 22:30¡¢¡¡Æü¡¦½Ëº×Æü 11:00 - 21:00
AALA WI¡Ê¥¢¡¼¥é¡¦¥¦¥£¡Ë¤Ï¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤ÎÊý¸À¥Ñ¥È¥ï¡£±Ñ¸ì¤¤¤¨¤Ð¡Èall of us¡É¡Ê¤ï¤¿¤·¤¿¤Á¤ß¤ó¤Ê¡Ë¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£
2003ǯ12·î15Æü(·î)¥ª¡¼¥×¥ó¡£´ÇÈÄ¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¡¢¥Ý¡¼¥¯¤Ï¡¢
Ëܾ쥸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ë¤è¤ê¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥¸¥ã¡¼¥¯¥·¡¼¥º¥Ë¥ó¥°¤ò¼êºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²½³ØÄ´Ì£ÎÁ¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥Ï¡¼¥Ö¤È¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤ÎÉ÷Ì£¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥Ö¥é¥ó¥·¥Á¥å¡¼¡¢¥«¥ê¡¼¥Á¥­¥ó¡¢¥Ú¥Ñ¥Ý¥Ã¥È¥¹¡¼¥×¡¢³Æ¼ï¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¢
¥Ð¥Ê¥Ê¥Ö¥ì¥Ã¥É¡¢¥³¡¼¥ó¥Ö¥ì¥Ã¥É¤Ê¤É¤Î¥¹¥£¡¼¥Ä¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¡¢¥ì¥Ã¥É¥¹¥È¥é¥¤¥×¥Ó¡¼¥ë¡¢¥½¥Õ¥È¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥Ø¥ë¥·¡¼¤Ê¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¡¢
¥Ï¡¼¥Ö¥Ç¥£¡¼¡¢¥«¥×¥Á¡¼¥Î¤ä¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤Þ¤Ç·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿©»ö¤Ç¤â¡¢
¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÃ㤷¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤â¥ª¥¹¥¹¥á¡£

¥¤¥Ð¥ä¥·¤µ¤ó¤¬¥¸¥ã¡¼¥¯¤Îʤò¥ª¡¼¥×¥ó¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Î¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«½¤¹ÔÆüµ­¤Ï¡¢
¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«À¯ÉܴѸ÷¶É¡ÊÆüËܡˤΥۡ¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£





Reggae Bar I


ÂçºåÉÜ¡¡ÀôÂçÄŻԡ¡¾¾¥ÎÉÍÄ®¡¡2-3-7
Tel 0725-23-7735 ±Ä¶È»þ´Ö¡§ 6:00pm¡Á2:00am

Reggae Bar I¤Ïº£¤Þ¤ÇReggae¤Ê¤Éʹ¤¤¤¿»ö¤Î¤Ê¤¤¿Í¤ä¡¢
Á´¤¯¶½Ì£¤Î¤Ê¤¤¿Í¤Ç¤â¡Ê¤â¤Á¤í¤ó°¦¤·¤Æ¤ä¤Þ¤Ê¤¤¿Í¤â¡Ë
¤È¤Æ¤â¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¶á¤¯¤Ë¤ª±Û¤·¤ÎºÝ¤Ï¤¼¤Ò°ìÅÙ­¤ò¤ª±¿¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
³§ÍͤΤ´ÍèŹ¿´¤è¤ê¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

NO¥Á¥ã¡¼¥¸/¥«¥¯¥Æ¥ëone drink500yen
¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¡¢¥¸¥ã¡¼¥¯¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¢¥Ê¥·¥´¥ì¥ó¤Ê¤É¤Î¥Õ¡¼¥É¡¢
¥ì¥Ã¥É¥¹¥È¥é¥¤¥×¡¢¥Ó¥ó¤¿¤ó¤Ê¤É¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¤â¤½¤í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£




KINGSTON¡¡¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¥ó¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡õBar


°¦Ãθ©È¾ÅĻԿðÊæÄ® 7-3-5
Tel 0569-24-9077 ±Ä¶È»þ´Ö¡§ Ê¿Æü19¡§00¡Á3¡§00¡¡¶â¡¦ÅÚ¡¦Æü19¡§00¡Á5¡§00

¥¤¥Ù¥ó¥È¤â½µËö¤Ê¤É¤ä¤ê¤Þ¤¹¡£ 11·î6Æü¤Ë¤Ïº£¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤ë¥¿¥¯¥¾¥¦
¥é¥ó¥­¥ó¤µ¤ó¡¢¥µ¥à¥é¥¤¤âÍè¤Þ¤¹¡£300¿Í¤°¤é¤¤Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£
Ä̾ï±Ä¶È¤Ï¥ì¥²¥¨¤òݤ¤¤ÆÎÁÍý¤È¤ª¼ò¤Ç³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£(¾ðÊó·ÇºÜÆü: 2004.10.16)




¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Ð¡¼¡¦¥â¥¢¥¤
music&food bar MOAI


±§ÅԵܻԶʻÕÄ®£µ¡Ý£´¡¡ORION BOX£²F
Tel 028-635-2926 ±Ä¶È»þ´Ö¡§ 18:00¡Á4:00(L.O 3:00) ²ÐÍËÄêµÙ
½ËÆüÁ°Æü¡¦½ËÆü¤Ï±Ä¶È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹

ÅöŹ¤Ç¤Ï¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÁϺîÎÁÍý¤ò¤Ï¤¸¤á£Ê£Á£Í£Á£É£Ã£Á£ÎÎÁÍý¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥«¥ê¥Ó¥¢¥ó¥ê¥¾¡¼¥ÈÃϤΤ褦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎŹÆâ¡£
£Ò£Å£Ç£Ç£Á£Å¤Î¥ê¥º¥à¤Ë¤Î¤ê¤Ê¤¬¤é¤ª¤¤¤·¤¤¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£
CAPACITY £µ£°Ì¾¡ÊÂßÀڤϣ³£°Ì¾Íͤ«¤é¡Ë¡Á¤´Í½Ìó¤Ï¤´ÁêÃ̾µ¤ê¤Þ¤¹¡£
(¾ðÊó·ÇºÜÆü: 2005.5.10)





ú²ÐJerk Chicken&Cafe ¥é¥¤¥ª¥ó¤Î¤¤¤¨


¢©064-0806¡¡Ë̳¤Æ»»¥ËÚ»ÔÃæ±û¶èÆî£¶¾òÀ¾£²£³ÃúÌÜ£µ¡Ý£¶
Tel: 011-563-3114 ±Ä¶È»þ´Ö¡§ 12:00¡Á23:00
Ëè½µ¿åÍËÆü¡¦Âè°ìÌÚÍËÆüÄêµÙÆü

2005ǯ5·î11Æü¥ª¡¼¥×¥ó¡ª
¥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤Ï¼«²ÈÀ½¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥·¡¼¥º¥Ë¥ó¥°¤Ë¿»¤±¤¿¸å¡¢
¤Î¤ó¤Ó¤êú²Ð¤Ç£²»þ´Ö°Ê¾å¾Æ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£¤ªÁÚºÚ¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤ÎÃæ¤Ç¥á¥ó¥Á¥«¥Ä¤ÎÎ٤˥¸¥ã¡¼¥¯¥Á¥­¥ó¤òÉáÄ̤ΤªÁںڤΤ褦¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
(¾ðÊó·ÇºÜÆü: 2006.5.18)





jamaican one stop


¿ÀÆàÀ²£¿Ü²ì»ÔÂçÂìÄ®£±¡¼£²£¶¡¡£Î£Î£Á¡¡£Î£Î£Á¥Ó¥ë£²³¬
Tel: 042-406-1622
±Ä¶È»þ´Ö¡§ 10:00¡Á22:00
¢¨Ä̾ï¤Ï¾åµ­»þ´Ö¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥§¥Õ¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͼÊý¤«¤é¤Î±Ä¶È¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦Æü¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢±ó¤¯¤«¤é¤ª±Û¤·¤Î¤«¤¿¤Ï¡¢°ìÅÙÅÅÏäˤÆ
±Ä¶È»þ´Ö¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¿Í¤Îºî¤ë¡¢Ëܾì¤Î¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«ÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
ŹÆâ¤Ë¤Ï¥ì¥²¥¨¤¬¤Ê¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÎɤ¤Ê·°Ïµ¤¤Î¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡ª
¤ªÅ¹¤Ï¾¯¤·Ê¬¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢À§Èó°ìÅÙ¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ
¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡ª¡ª

(¾ðÊó·ÇºÜÆü: 2006.9.6) ajzoue¤µ¤ó¤«¤é¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ðÊó¤ò¤â¤È¤ËºîÀ®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
http://blogs.yahoo.co.jp/ajzoue



°Ê¹ß¡¢Â³¡¹¤ªÅ¹¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤æ¤­¤Þ¤¹¡ª
¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¤ªÅ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é
¥²¥¹¥È¥Ö¥Ã¥¯¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß¤ò¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª

¥Û¡¼¥à¤Ë¤â¤É¤ë
¥á¥Ë¥å¡¼¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤â¤É¤ë


¤³¤Î¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Û¥¹¥È¤Ï GeoCities¤Ç¤¹ÌµÎÁ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤É¤¦¤¾