難不難！？日文・中文　〜 一応、まだ私の職業は日本語教師のつもり・・・。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今までいつも、「学習者の立場」に1度立ってみたいと思っていました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私が中国語を学んでいく中での、素朴な疑問や後から思えば笑える事、日本語との違いなど
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それぞれのレベル毎のつまづきを書き留めたいと思っています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これを書き溜めた頃、もっといい教師になれたらいいな・・・！


２００１年３月５日〜７月１３日
大連外国語学院漢学院　初級Ａ普通班に通う。
もう速成班には懲りたので、地道に行く事に。
基礎（文法）の先生がとーっても良くって、毎日１コマは意地で出席。
先生にパワーがあるとやっぱり違う！という事を実感した。

＜初級普通班時代＞

「どっちでもいい」と「気にしない」

とっても便利な「安排」

「老百姓」って誰の事？

「越来越好」

「不一定」

「猫」か「鳥」か？

トピックのおもしろさと言う事

「空手」

異国の同学と仲良くするには。。。



２０００年９月４日〜２００１年１月１５日
大連外国語学院漢学院　初級Ｂ班に通う。
途中で飽きちゃって、後半欠席がちに。
でも、お友達だけはたくさーん出来ました！

＜初級速成班時代＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
希望と失望

ダバダバ・・・？

なんちゃって語路あわせ

発音のヨシアシ

接続詞シリーズ

「大丈夫？」「大丈夫！」

たぶん

似てる音はやっぱり覚えやすい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　



２０００年７月２４日〜８月１８日
大連外国語学院漢学院　夏季講習入門クラスに４週間参加。
予想外の進度の速さにヘロヘロの毎日。

＜夏季講習時代＞
「差不多！」

「ダーウェイ」なの・・・？

発音のこと

「イーチードゥ！」

「すぇーぶぇん」って何？

それぞれのお国訛り



大連に来てから、大連外国語学院漢学院に行くまでの３ヶ月間。
日本で１年勉強していたものの、結局出来たのはピンインだけ・・・。

＜留学以前時代＞
　ニイハオとニッハーオ

　まず一番に知りたかった言葉

　「愛人」について
　
耳で覚えた言葉
　
「シープシー」は「スープスー」？

　「対不起」と「不好意思」と「抱歉」

　タクシーでの禁句。


　

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　ホーム　　　大好き大連　　　　日記　　　　　自己紹介　　　　掲示板