ねんねこしゃっしゃりませ
寝た子のかわいさ
おきて泣く子の
ねんころろ 面にくさ
ねんころろん ねんころろん
ねんねこしゃっしゃりませ
今日は二十五日さ
明日はこの子の ねんころろ 宮詣り ねんころろん ねんころろん
宮へ詣ったとき なんというて拝むさ 一生この子の ねんころろ まめなよに ねんころろん ねんころろん Lullaby From the Chugoku Region (By Lynne Hobdy)
Oh, go to sleep, baby, close your eyes,
Your dreaming face, full of sweetness.
This baby's full of mischief when awoken
So, what can I do?
Sing you to sleep,
Sing you to sleep.
Oh, go to sleep, baby, close your eyes,
Today you've become 25 days old.
Tomorrow comes and I'll take this baby, wrapped in blankets.
We'll go to the shrine,
Go to the shrine,
Go to the shrine.
What is it I play for at the shrine,
I pray this baby grows up strong & well.
Oh, my little man, you have to sleep soundly.
I'll sing you to sleep,
Sing you to sleep,
Sing you to sleep.
