しれとこ旅情
森繁久弥作詞・作曲

    Siretoko

  1. 知床の岬に はまなすの咲く頃
  2. 思い出しておくれ 俺たちの事を

    飲んで騒いで 丘に登れば

    はるかクナシリに 白夜は明ける

  3. 旅の情けか 酔うほどにさまよい
  4. 浜に出て見れば 月は照る波の上

    今宵こそ君を 抱きしめんと

    岩陰によれば ピリカが笑う

  5. 別れの日は来た ラウスの村にも

君は出てゆく 峠を越えて

忘れちゃいやだよ 気まぐれ烏さん

私を泣かすな 白いかもめよ

白いかもめよ

 

Shiretoko Love Song

(Translated by Sadao Mazuka)

Siretoko Shiretoko Cape is where I met you in the serene air.
You picked a sweetbrier flower there and put it in your hair.
Then I said I love you so, but you only smiled at me.
'Cause you knew that I was drunk the night before.

The midnight sun was rising far over the Kurile Islands.
You walked along the beach with waves that shone in the rising sun.
I tried to catch you on the sand, but you went behind the rocks.

I am sure that you said you love me amidst the roaring waves.

You are now going over the hill saying “Goodbye my dear”.
I knew that you were forced to live here in Rausu Village.
I hope you never forget that I loved you the most.
And say “Hello” when you met a lonely white gull.
A lonely white gull.(2008.8.14)


popular songs