スラング万歳その２さ。

というわけで続編さ。こっちはぼそぼそと増えると思うさ。　　　　　　　　　　　

Long time no see.

長い時間合って無い。というわけで、「おひさしぶり。」さ。文法はどうなってるの
さって感じですが軽い表現として良く聞くさ。It's been a long time..とかより手軽さ。

◆

You got it.

getは本当によく使われる動詞さ。スラング万歳さのページでも、got to=have toを書き
ましたが、この場合は、understoodの意味さ。「そう。わかったね。」さ。同様に、
I got it.は、「わかったよ。」さ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆

What's the hell?

the hellはただの強調なので深く考えないさ。「一体なんなのさ？どうしたのさ？」さ。
hell（地獄）は、更に婉曲表現でheckになることもしばしばさ。　　　　　　　　　　

◆

What's up?

これはひょっとしたら英会話とかだと習うかもしれないさ。「何かあった？」くらい
の意味さ。同じ「何かあった？」でも、なにか本当に問題がありそうなシチュエーシ
ョンの場合は、What's wrong?を良く聞くさ。ちょっとまたニュアンスが変わるけれど
What's going on?もやたらと頻出さ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆

What are you talkin' about?

スラングでもなんでもないのですが、あまりによく使われるフレーズなので、早口に
なるさ。「ワラユトキナバ」くらいのテンポになるさ。こういうのはゆっくり区切っ
てしゃべってしまうと却ってヘンな感じになってしまうさ。　　　　　　　　　　　

◆

Amen to that.

また神様関連さ。アーメンでは無く、エイメェントゥザァット＝「御愁傷様〜」さ。

◆

Get out of here.

初めはマジで「ここから出ていけ。」と怒っているのかと思ったけど、じつは早口で
ぼそぼそっと言って、「おいおい冗談はよせよ。」的なニュアンスでよく使うさ。ポ
イントは眉根に皺をよせて口を苦笑の形にするところさ。　　　　　　　　　　　　

◆

He is nuts.

このように人に対して使う時は、nuts=stupidさ。　　　　　　　　　　　　　　　　

◆

a bunch of people　Thanks a bunch.

bunchは群らがって多い状態ですが、a lot ofやa lotの代わりにa bunch of　a bunchさ。

◆

wrap it up.

サランラップのラップですが、「（仕事等を）片付ける」という意味さ。これに限ら
ず、check it out!とかget it on!等、＜単母音動詞＞＋＜it＞＋＜前置詞＞の組み合わせの
言い回しは腐る程あるさ。大抵早口さ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆

(It) sounds good.　(It) looks good.

相づちで、それぞれ聞いて、見て、「いいねそれ。」なんですが、このsoundやlookの
様な用法をスラっと使えるとスマートでいいなぁといつも思うさ。　　　　　　　　

◆

I'll buy you.

ぎょっとするかもしれないけど「お前を買うぜ」では決してないさ。このbuyは他動詞
で、「おごってやるよ。」という意味さ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆

You think?

Dou you really think so?「あなた本当にそう思ってるの？」っていう意味ですが、要は
語尾を上げて疑問ぽく言えば、必要最小限の単語でも意味をなすという良い例さ。　

◆

Killer!

「悩殺する人」って意味で、褒め言葉として「色男！」「カッコイー！」「やるー！
」「（赤ちゃんに）可愛ぃ〜」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

◆



戻るさ。