聖母マリアと共に祈りましょう
アルマ・レデムプトリス・マテル
Alma Redemptoris Mater

アヴェ・レジナ・チェロルム
Ave Regina Caelorum

アンジェルス・ドミニ
Angelus Domini

レジナ・チェリ
Regina Caeli

アヴェ・マリス・ステッラ
Ave Maris Stella

天の元后聖マリア・天使と人類の后・聖母マリア
天の元后聖マリア・天使と人類の后

 

アルマ・レデムプトリス・マテル
Alma Redemptoris Mater

救い主の尊い御母、

開かれた天の門、海の星、

倒れてもなお立ちあがろうと努める民を

力づけてくださるお方。

大自然の驚きのうちに

尊い創り主をお生みになった。

ご降誕前にも、そのあとも

処女性を保たれたお方。

ガブリエルの口より

めでたしの挨拶を受けたお方よ、

罪人をあわれんでください。

 

アヴェ・レジナ・チェロルム
Ave Regina Caelorum

めでたし天の后、

天使たちの女王。

めでたし世に光を生みだした根よ、門よ。

すべての人にまさって美しく、

栄光あるおとめよ、お喜びください。

めでたし、ああ、いとも美しいお方よ。

わたしたちのためにキリストに祈ってください。

 

アンジェルス・ドミニ
Angelus Domini

先 主の天使が マリアに告げると、

答 マリアは、聖霊によって みごもりました。

めでたし、聖寵(せいちょう)充ち満てるマリア、主御身と共にますます。御身は 女のうちにて祝せられ、御胎内の御子イエズスも祝せられ給う。▲天主の御母(お んはは)聖マリア、罪人(つみびと)なるわれらのために、今も臨終の時も祈り給え。 アーメン。

先 わたしは、主のはしためです。

答 おことばのとおりに なりますように。

めでたし、聖寵(せいちょう)充ち満てるマリア、主御身と共にますます。御身は 女のうちにて祝せられ、御胎内の御子イエズスも祝せられ給う。▲天主の御母(お んはは)聖マリア、罪人(つみびと)なるわれらのために、今も臨終の時も祈り給え。 アーメン。

先 みことばは、人となり、

答 わたしたちのうちに、住まわれました。

めでたし、聖寵(せいちょう)充ち満てるマリア、主御身と共にますます。御身は 女のうちにて祝せられ、御胎内の御子イエズスも祝せられ給う。▲天主の御母(お んはは)聖マリア、罪人(つみびと)なるわれらのために、今も臨終の時も祈り給え。 アーメン。

先 神の御母、わたしたちのために お祈りください。

答 わたしたちが キリストのおん約束に ふさわしくなりますように。

先 祈りましょう。恵み豊かな父よ、わたしたちの心に 慈しみを注いでください。 

おん子キリストが人となられたことを、天使のお告げによって知った わたしたちが

おん子の苦しみと十字架によって 復活の栄光にあずかることができますように。

わたしたちの主イエズス・キリストによって。    アーメン。

栄唱 栄光は、父と 子と 聖霊に。

はじめのように、今も いつも 世々に。アーメン。

 

レジナ・チェリ
Regina Caeli

先 天の后よ、お喜びください。アレルヤ。

答 あなたに 宿られたお方は。アレルヤ。

先 おおせのとうり、よみがえられました。アレルヤ。

答 わたしたちのために 神にお祈りください。アレルヤ。

先 お喜びください、おとめマリア。アレルヤ。

答 主は、まことに よみがえられました。アレルヤ。

先 祈りましょう。すべてを導かれる神よ、あなたは、おん子イエズス・キリストの復活によって、世界を喜ばせてくださいました 主の御母 おとめマリアを称える わたしたちが、終わりのない命の喜びを受けることができますように。主キリストによって。

答 アーメン。

栄唱 栄光は、父と 子と 聖霊に。

はじめのように、今も いつも 世々に。 アーメン。

 

アヴェ・マリス・ステッラ
Ave Maris Stella

めでたし海の星、

神の偉大なおん母よ、

終生おとめ、

幸いな天の門。

ガブリエルの口から

あの祝詞(アヴェ)をうけ、

エヴァの名を改め、わたしたちを

平和のうちに固めてください。

罪人の鎖を解き、

見えない人に光を与え、

わかしたちの悪をはらい清め、

すべての恵みを取りついでください。

あなたが母であることを示してください。

わたしたちのために生まれて、

あなたのおん子となることを甘んじられたお方は、

あなたを通じて、わたしたちの祈りを聞かれますように。

すべての人に優れてやさしく、

並ぶもののないおとめよ、

罪を赦されたわたしたちを

やさしく清いものにしてください。

わたしたちが、イエズスを見て、

永遠に共に喜ばれますように。

父なる神に誉れ、

偉大なキリストと

聖霊とに栄え、

三位に等しく名誉あれ。アーメン。

 

カトリック教会のカテキズムによる主の祈り
デルコル神父訳

「信仰の遺産」フィデイ・デポジトゥムで教皇ヨハネ・パウロ2世により公式発表されたカトリック教会の公教要理(カテキズム)巻末の主の祈りの説明です。カテキズムの第4部「キリスト教的祈り」第2編「主の祈り、天にまします」は、3つの節に分けられて、この祈りを詳しく説明しています。

マリア・ローザミスティカ,くすしきバラの聖母
マリア・ローザ・ミスティカ、巡回の聖母

聖母マリアと祈り

聖マリアと共に AVE MARIA 聖マリアと共に
BGM Ave Maria

AVE MARIA 聖マリアと共に

このページのトップ

2001/4/5up
マリアを通してイエズスへ[Ad Jesum Per Mariam] by Gracy (Japan)
キリスト教・カトリック・聖母マリア

Copyright(c) 2001 AVE MARIA 聖マリアと共に by Gracy.
Copyright(c) 2001 Gracy TOCK. All Rights Reserved.