スウェーデンで販売されている漫画雑誌はディズニー関連の翻訳モノ、
アメコミ各種、バムセ（スウェーデン製）など、子ども・若年層をターゲットにしたものばかり。
ポケモンのヒットで日本アニメを翻訳したペラペラの薄い雑誌（やはり子ども向け）もちらほら出現。

そこへ、スウェーデンの漫画業界は勿論、出版界に衝撃を与えたのが　
２０００年「ドラゴンボール（ジャンプ・コミックスの翻訳版）」の登場。

今まで類を見ないようなメガ・ヒットで、
それ以降、日本マンガの翻訳バージョンが
ちらほら出版されるようになりました。

ドラゴンボール　

らんま１/２　

マンガマニア　

少年ジャンプ・スウェーデン版　

新世紀エヴァンゲリオン　

番外編１；スウェーデン人が描いた漫画