BACK 神戸弁講座
Kobe accent lecture corner

---

神戸弁（神戸の方言）という、明確なものがあるかどうかは不明ですが、
関西弁の中でも大阪弁、京都弁、奈良弁、和歌山弁と微妙に違うように
神戸弁も確かにあります。
以下、関西弁のひとつとしての神戸弁を紹介いたします。
ほな いきしかえりし
やっとう 〜へん
はみる ほいで
〜わん へぼい
うっとい ばり、めっちゃ、めっさ
サラ ちゃう
むずい マクド
ようけ、ぎょうさん しくる
ほかす おちょくる
ぬくい マラソン
きもっ

---

ほな
「それでは」「そしたら」の意味。
けっこういい加減な使われ方してます。
友達と別れるとき「ほな！」とか言って別れることも
よくあります。

行きし、帰りし(いきし、かえりし)
関東で「いきしにコンビニ寄ってきた」とかいったら 通じなくて驚きました。
見たら分かると思いますが、「行き」と「帰り」の意味です。

やっとう（やっとん）、しとう（しとん）
： やっている、してるの派生語。「俺PS2持っとうで」
「何しとんねん？」のように使います。

〜へん
： 打ち消しの言葉。「〜してない」の派生語。
「俺、そんなアホなこと言ってへんわ！！」のように使います。

はみる、はみご
「はみる」は「はみ出しものになる」の略。
「はみご」ははみ出された奴」のこと。集団から
離れて一人ぼっちの奴を「あいつはみっとう（はみってる）で。」とか言って
使います。ちょっとひどい言葉ですけどね。

ほんで、ほいで
： 「それで」の派生語。相手に話の続きを早く言って欲しい時
などに、単体で「ほんで？」と言ったりして使います。

〜わん
これも打ち消しの言葉。「言わない」→「言わん」「使わない」→「使わん」

へぼい
： 「かっこわるい」の派生語「あいつへぼいなぁ？」 さらに「へちょい」と言うこともある。

うっとい
： 「うっとうしい」の略語。関東で使われる「うざい」（「うざったい」の略語）
に相当する（たぶん）。

ばり、めっちゃ、めっさ
： どれも「とても」の意味。
上の「うっとい」と合わせて「あいつ、ばりうっとい」のように使います。

サラ
： 新らしい、新品の、という意味。買ってきたばかりのもの
に対して使う。もともとは「さらぴん」という言葉だったようです。
（今はほとんど誰も使わんけど。）

ちゃう
： 「違う」の意味。「俺そんなんとちゃうわ！」のように使います。

むずい
： 「難しい」の略語。テスト期間になると誰もが使う言葉。

マクド
： マクドナルドのこと。この全国チェーン店の略称は、
「東はマック、西はマクド」と言われるくらい（？）有名。

ようけ、ぎょうさん
： 「たくさん」の意味。 「たくさん買った」→「ようけ買うた（こうた）。」
あと、同じ意味で「ぎょうさん買うた。」とも言います。 となります。これは大阪弁ですけど、神戸でも使われます。

しくる
： 「失敗する」という意味。ツッコミのセリフにも使われますね。

ほかす
：「捨てる」の意味。「これ、ほかしといてー」のように。

おちょくる
「からかう」の意味。
何おちょくってんねん？と思うことも人生にはあり？
ぬくい
（お湯が）ぬるいとか、（気候が）暖かいことを
表す言葉です。春になるとぬくい日が多くなりますねー。
マラソン
これは、どうでしょう？、神戸市民に浸透してるか分からないですが、
「徹夜で朝までカラオケする」ことです。
関東で言うと、やっぱり通用しませんでした。
きもっ
「気持ち悪い」の意味。
同意語として（笑）、「きしょっ」（気色悪いの略）もよく使われます。
「お前きしょいねん！」とか言われたら鏡を見てみましょう！？