あ行か行さ行た行な行は行ま行や・ら・わ行| あ行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| あいに | 間に |
| あいまち | 怪我 |
| あいつ | （物を指して）あれ |
| あぐむ | 飽きる |
| あ（ん）ぐるしい | うっとうしい・楽でない |
| あくれる | （ふざけて）騒ぐ |
| あじない | まずい |
| あっぽ | お餅 |
| あにさ（ま） | 長男：家長 |
| あねさ（ま） | 若い女性 |
| あば | さいなら |
| あばえな | さようなら |
| あぶらえ | えごま |
| あらそう | からかう |
| あわまいか | 会いましょう |
| あんがない | 考えが浮かばない・思いつかない |
| あんきに | お楽に |
| あんさ（ま） | 「あにさ」と同義 |
| あんばえぇ | 具合がいい |
| いきる | 蒸し暑い事 |
| いずまかく | アグラ座りをする |
| いせきない | せっかち |
| いとしい | 気の毒 |
| いなだく | 頂戴する |
| いのかす | 動かす |
| いのく | 動く |
| いらみ | おはじき |
| いらう | さわる・まぜる |
| いわらかす | 燻す |
| うたてい | ありがたい。でも、申し訳ないという時も使う |
| うっつくしょう | きれいさっぱり |
| 〜うぇ | 〜よ【例】するうぇ→やるよ |
| えぇ | 良い |
| えがむ | 曲がる：ゆがむ |
| えれえ | とても(沢山）と「偉い」の二通り |
| えろう | 「えれえ」と同義 |
| えんばた | もうじき |
| えんばと | 「えんばた」と同義 |
| おかっつぁま | （年配の）女性 |
| （火が）おきる | （火が）ついて燃え出す事 |
| おじ | 次男坊以下 |
| おじぼうず | 次男坊以下の愛称 |
| おすない | 恐い |
| おぞい | 悪い：ぼろい |
| おそがい | 「おすない」と同義 |
| おっさ | 子供 |
| お（っ）ちょだま | おてだま |
| おめえ | 貴様←→てめえ（俺） |
| おもろ | もぐら |
| おやっさま | （年配の）男性 |
| おり | 俺：自分⇔わり（お前） |
| おわえる | 後を追う |
目次に| か行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| がいき | 風邪 |
| かいど | 家の外 |
| かう | （鍵などを）掛ける |
| かえしこむ | 転がり落ちる。「かやしこむ」とも言う |
| かけずる | 走る |
| かけずりまわる | 走り回る |
| かざ | 臭い |
| かじかむ | 凍える |
| かじける | (寒さで）身震いする |
| かつえる | （飢える程）空腹になる |
| かっちん玉 | ビー玉 |
| がにんど | （沢）蟹 |
| かまう | 手を出す・いじくる |
| かまうな | さわるな（注意するとき） |
| かみ | （高山では、分水嶺より北の為川上の）南の方向 |
| 〜からかす | 〜まくる【例】食べからかす・買いからかす |
| からす（になる） | 炭が消えている事（黒くなるから） |
| からづす | 留守 |
| かわいい | 可哀相。「いとしい」より状態が少し軽い場合 |
| かんこうする | 熟慮する。よく思案する |
| かんにする | 許す |
| かんにせん | 許さない |
| きつい | 丈夫：（気が）強い |
| ぎょうさん | たくさん |
| きわ | そば |
| くそでっち | 悪童 |
| くべる | （薪などを）燃やす為に入れる事 |
| くねる | まぜる |
| くます | （中から）ちょろっと出す |
| くもじ | （古）漬物 |
| くりょ | 下さい：頂戴 |
| くる | 行くも来るも「くる」を使い分ける |
| ぐろ | 脇：隅：周囲 |
| くんででる | 中からはみ出ている |
| けなるい | 羨ましい |
| げばいた | どうしょうもなく悪い |
| げば（か）す | 失敗する：間違える |
| こいつ | （物を指して）これ |
| （あれ）こぉわい（さ） | 恐縮します：申し訳ない |
| ごがわく | （あほらしくて）嫌気がさす：腹が立つ：むかっとなる |
| こぎる | 値切る |
| こけ | きのこ。地衣類の「苔」も含めるが一義はきのこ |
| ごさ | 田舎者（蔑称） |
| ござる | おいでになる：いらっしゃる「くる」の丁寧語 |
| こぜる | 拗ねる |
| こそばい（い） | くすぐったい |
| こつける | ぶつける |
| こまぐち | 間食 |
| こわつけない | （硬くて・ごつごつして）着心地が悪い |
| ごわかす | 腹を立てる |
| こんきに | こつこつと（多様に使います） |
目次に| さ行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| 〜さ | 〜です（一番高山弁らしい接尾語） |
| ささって | 明後々日（3日後）よそではしあさっての事 |
| しあさって | 明々々後日（4日後）高山の人と約束する時は注意すべき！ |
| でも、明後日（あさって）明々後日（さ（３）さって）明々々後日 | |
| （し（４）あさって）の方がどうもしっくりくるんやけどなぁ？ | |
| 〜しがつら | 〜しながら |
| じくじく | じめじめ：べたべた（水っぽい様子） |
| しこ | 風体：様子 |
| 〜してくりょ | 〜して下さい |
| しとねる | 育てる |
| じべた | 地面 |
| しまくる | やりまくる |
| しみる | 凍る。染み込む |
| しも | （高山では、分水嶺より北の為川下の）北の方向 |
| しゅうえん | 結婚式 |
| じょうぶい | 強い |
| しる | やる・行う（“する”よりぶっきらぼうな言い方） |
| しんならん | やらなくてはいけない |
| しんびきする | （液体が縁を）伝い流れる：躊躇する |
| しんびょうに | ゆっくりと大切に |
| ずぼりこむ | （布団などにすっぽりと）潜り込む |
| すぼる | （煤で）黒くなる |
| ずぼる | （雪や泥にずっぽりと）はまり込む |
| すま | （奥まった）角：縁 |
| する | やる・行う |
| ずんべ | 藁長靴（さすがに今は使わない＾＾） |
| せで | すぐに・はやく。「せれ」とも言う |
| せびる | おねだりする |
| せわしい | （気持ちが）忙しい・落ち着かない |
| 〜せん | 〜しない |
| せんだ（ゆう）いも | じゃがいも |
| せんだって | この間 |
| そしゃ | そうならば：それならば |
| そや | そうだ |
| そやぞ | そうなんですよ |
| そやな | そうですよね？ |
目次に| た行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| （お）たいてでない | 大変ですね：ご面倒ですね |
| たか | 上。「そら」とも言う |
| たくんで | 考えて・企てて |
| たくる | 引っぱる |
| だしかん | いけない：駄目 |
| だだくさ | いい加減 |
| だちかん | 「だしかん」と同義 |
| だちゃかん | 「だしかん」の強調 |
| だっしゃもない | （整頓がしてなく）ごちゃごちゃしてだらしない様子 |
| たばっとく | （大事に）取っておく・残しておいておく |
| たび | 高山以外の町（遠い所） |
| ためらう | （体を）大事にする・気をつける |
| たんと | たくさん |
| ちゃかちゃか | よく動き回る様子 |
| つくねる | 積み上げる：積み重ねる |
| つらはらす | 拗ねてぷっとふくれる事 |
| つめ | 鍵：つめかう→鍵を掛ける |
| つる | 小さな家具などを持ち上げて運ぶ事 |
| 〜であらず | 〜でしょう |
| 〜であらまいか | 〜なのではないでしょうか |
| てきない | 息苦しい：辛い |
| でっち | （男の）童 |
| てめえ | 俺←→おめえ（貴様） |
| てんでに | それぞれに |
| どうじ | 土間（の通り） |
| どうぶく | 赤ちゃんをおんぶして、上に掛ける着物 |
| どうまり | 綿入れの袖なし半天 |
| どずく | 殴る |
| どべ | びり |
| どぼしこむ | （池などに）落ちる・はまり込む |
| どもならん | どうしょうもない・どうにもならない |
| どんびき | かえる |
目次に| な行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| なかまする | 組み入れる・一緒にする |
| なまか（する） | 怠け（る）・手抜き（する） |
| なまかもの | 怠け者 |
| にたくもじ | ヒネた（酸っぱくなった）漬物を醤油で煮なおしたもの |
| ぬくたい | 暖かい |
| ぬくとい【ぬくてえ】 | 「ぬくたい」と同義【口語に近い言い方】 |
| ねぐさる | （すごく）腐る |
| ねじべ（え） | 天邪鬼・へそ曲がり（人と同じだと気にくわない人） |
| ねばい | 良く言えば我慢強い、悪く言えば執念深い |
| の（う）ならかす | （物を）無くしてしまった |
| のくたい | 「ぬくたい」と同義 |
目次に| は行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| はし（っ）こい | すばしっこい・機転が利く |
| はじかむ | （手先等が）凍える事 |
| はめる | 組み入れる：（ぼたんを）掛ける：○○０スの行為（＾＾；） |
| はりこむ | （お金を）つぎ込む・（意気込んで）頑張る |
| ばんがた（し） | 夕方 |
| はんちくたい | （思い通りに行かなくて）面白くない・むかつく |
| ばんどり | むささび（晩に鳥のように飛ぶので）に似た四角い背負雨具 |
| びぃ | 女児 |
| ひだるい | 空腹だ |
| びんた | （悪い）女児 |
| ふけらかす | 見せびらかす |
| ぶちゃける | （ひっくり返して）撒き散らす |
| ぶんぶ | 水 |
| へちかむ | つぶれる：へこむ |
| へぼい | 弱い：疲れ易い |
| へぼくさい | 弱々しい |
| へんべ | ヘビ |
| べんこくさい | 生意気な |
| ぼぅ | 男児 |
| ほかる | 投げる・（投げ）捨てる |
| ほせる | 乾く |
| ぼぼ（さ） | 赤ちゃん |
| ぼぼみ（に行く） | （新生児）誕生祝（に行く事） |
| ぼんぼ | おんぶ |
目次に| ま行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| またじ | 片付け |
| まちょうな | 上手な：器用な |
| ままやく | （間違えないかと）迷う |
| まめなかな？ | お元気ですか？（日常の挨拶） |
| まんだ | まだ |
| 〜みえる | 〜していらっしゃる：おいでになる |
| むじな | 穴熊 |
| むず | すぐ |
| むてんくてんに | とっても：極上に |
目次に| や・ら・わ行 | |
|---|---|
| 言葉の発音 | 意味・使用例 |
| 〜や | 〜です（高山弁のもっともポピュラーな言い回し） |
| やくと（に） | わざと |
| 〜やさ | 〜ですよ |
| 〜やし | 〜ですし |
| 〜やぞ | 〜だぞ（強く相手に伝える時に使う） |
| 〜やで | 〜だから |
| 〜やに | 〜でしょう |
| 〜やも | 〜なんです |
| やしむ | 見下す・蔑んで見る |
| やわう | 準備する：用意する |
| やんだす | 差し出す |
| よ（う）さり | 夜：夜間 |
| よのま | 夜じゅう |
| よぼる | 呼ぶ |
| よりあい | 会議 |
| よわる | 困る |
| わり | お前・あんた⇔おり（俺） |
目次に
おばあちゃんの部屋へ