
10.0 ギルド
10.1 ゲームにはギルドはあるの?泥棒ギルドなどのゲームが運営するギルドがあるの、それともプレイヤーが運営するギルドだけ?
両方あります。
10.2 特別なギルドの機能がある?ランクやギルドホールを買うアビリティーとか・・・
はい、あります。
10.3 ギルドは、特別な衣服、ユニフォームを持ったり、またはロゴをシールドに入れたりできる?
もし私達がこれを段階的に適応できるならば、トライします。これらは全てメモリーとゲームの製品バージョンをリリースした後、いかに忙しくなるかにかかっています。
10.4 もし私のギルドが大きくなって活発であれば、特別なクエストが用意される?
はい、時として私達は非常に活発なギルドにはクエストをさずけます。
10.5 What will the government be
like in EQ? Will there be company rulers (Like Lord British and
Blackthorn), or could players start their own government? If so,
will you support them in some way, give them tools or such?
(10.5 EQにおける政治はどんなもの?集団の統治者(ロードブリティッシュやブラックソーンのような)がいるの?それとも、プレイヤーがそれぞれの政府を興すことは出来るの?
もしそうなら、ツールか何かを与えるといった、何らかのサポートはあるの?)
There is no overall ruler of the lands
of Norrath -- there are many kings, dukes, lords, etc.
ruling different parts of the land.
As for players starting their own
government, they could take over an area, and attempt to hold it
and enforce their own laws should they choose to do so.
(Norrathの地の全土を統治する者はいません。多くの王、公爵、君主などがそれぞれの地を治めています。プレイヤーが自らの政府を起こすことについては、彼らは地域を統治し、またそれを維持し、自ら決めた法を施行しようとすることは出来るでしょうね。)
10.5.1 プレーヤーは街と周辺の領土を統治することができるの?もし出来るのなら、それはどのように扱われるの?
私は、誰かが法を布いてエリアを統治することは、暴力による恐怖によるものだと考えます。あるグループは、恐らくそのエリアのNPCとPKプレイヤーを殺し、その方法で世界の一地方を”統治”するでしょうね。
10.6 ギルドは、妨害や刑罰なしで戦争を宣言し、戦うことができる?
それはどこで戦闘をおこなうかによります。Qeynosの通りでのギルドウォーはガードが許してくれません。
10.7 何らかの方法で初心者が、他の初心者と一緒に冒険するためにゲーム中に招待されるの?それとも誰もが自己防衛のために単に公共の”タウンセンター”に放り出されるの?
We're creating a game with an emphasis
on cooperation and group play, however we don't feel we can force
new players or otherwise to interact with others.
We can only provide the tools to
make it easier for them to do so (the fact that you can 'tell' to
a person anywhere in the world, 'gsay' to people in your group,
sharing experience with people in your group, etc).
私達は協力とグループプレイに焦点を置いてゲームを作っていますが、新しいプレイヤーや他のプレイヤーに他人との関わりを持つように強制できるとは思いません。
私達は、そうすること(共同プレイ)をしやすいようにツールを提供できるだけです(実はあなた方は世界中のどこにいる人にでも”話す”ことが出来る、”gsay”をあなたのグループの人々に発することは、あなたのグループ等の中で経験を共有することなのです)。
10.8 ギルドはゲーム中でなんらかの方法によって、公式に認められるの?
はい。
10.9
あなた方は有名な、または非常に活発なギルドやプレーヤーのために働くの?
やはり、悪党を演じるプレーヤーに栄誉を与えたり、または町の中でギルド特典やギルドハウスを与えたりするの?
10.9 Will you work along with
famous, very dedicated guilds or players?
Perhaps honor them
with a role of a villain for players to battle against, or give
the guild special privileges and a guild house in town?
はい。
10.10 プレイヤーはゲーム内で独自のクエストを世界中に掲示出来るような方法があるの?
はい、ゲーム中の掲示板を通して出来ますよ。
10.11 ゲームの公式ギルドの数には制限があるの?
ほぼ間違いなく、「はい」です。
10.12 多種族ギルドはOK?
もちろん。あなたが多種族のギルドを作ることは自由ですよ。