χ‰ΤŠw‰€‰ΔΥ‚θ(2004/7/31)