さて、困った。何て読むんだろ？僕は中国語取らなかったんで全然判らない（笑）。
ところで、香港のＣＤに関して言えば、アートディレクションがしっかりしている、と言うかＣＤはエンターテイメントの１つとして確立しているって感じさせられる。ＣＤを聴くまでにも目で色々楽しめる。
このＣＤでは、パッケージがまず変わっている。ダンボールでＣＤケースと写真集を包んである。イメージ写真集がついている。（僕はモノに弱いからね。）因みにこの写真集は、映画「恋する惑星」でトニーレオンの元恋人役を演じたチャウ・カーリンが、やはり恋人っていう設定でゲストとして出ている。でも写真集って説明はあまり正しくないな。そんにハッキリ映ってる訳でもないし。コラージュが主体の、あくまでもイメージ主体の写真集。で、トニーは、な、何と鼻ピをしている！強烈な衝撃を受けました！そういう人なんかなあ？ちょっとイメージ壊れるなあ。っていうかわざと壊すのが狙いなんだろうけど。予備知識ない人が見たら、絶対変な人だと思うだろうなあ（哀）。この人は自分が２枚目なのを判ってる。判ってるから、こういうことするんだよな。ほんと、「何でもやります系」（どんな系や？）な人です。歌詞カードは新聞をイメージしてます。この発想も面白い。ホント凝ってる。でもちょっと見辛いかな。最後にＣＤケース自体が濃いブルーの透明なケース。表にも裏にも背にも何もなくてシースルーになってて、ＣＤが見えてる。「梁 朝偉 ｍ」って紙切れが入ってる。このｍって何なんだ？とにかく変わってるとしか言いようがない。説明しきれないので「いいから、とにかく買って」って言いたくなる。
さて、曲の方は、試聴もせずに買ってしまったけど、なかなか「当たり」でした。トニーはシンガーとしてもなかなかいいです。何枚もＣＤ出しているだけあります。金城君のようなアイドル然とした曲がなく、あくまでアダルトなカラーで纏められています。
金城武の時もそうだったけど、このアルバムが「当たり」だと感じさせるオープニングです。やはり中国的なゆったりしたメロディー。へえー、トニーレオンも結構歌上手い！なかなか心にしっくりくる曲です。意味が分からないので、言葉を「音」
として聞いてしまうんだけど、この曲に関して言えば北京語の荒っぽさが気にならない。。でも最後、「チェ−チェ リェンリェン」って（漢字では痴痴恋恋）ところ「熱唱」って感じで、ちょっとおかしい。（笑）歌詞のうち、読める字から類推するに「一生愛してるよ」って曲だと思います。（ホンマかあ？）
ところで、香港旅行中、金鐘というところにある西武百貨店をブラブラしてた時、この曲がＢＧＭに流れていました
。ポピュラーな曲なのかなあ。香港ってシングルＣＤってないのですが、ということは、映画とか何かで使われた曲なのか。それとも香港では、アルバムのどの曲も同じように有名なのか？アルバムの１曲目がポピュラーなのって日本とは違うな、なんて思ったりもします。
恐れていた事が！やはり中国語！日本にはない漢字が、あるいは読み方が判らなくて探せない！因みに＊はさんずいに倉です。ソウってよむのかな？青いって意味かな？昔、山口百恵が書いた本「あおい時」の「あおい」もこの字じゃなかったかな？
うーん、トニーって割と歌い込むタイプの人らしい。俳優さんだからね、感情こもってしまうのかな。まあ、それはそれでいいけど。心は青い海と桑の山にある。って歌ってるようだ。なんだか日本にありそうでない曲調なんです。懐かしいっていうか。これぐらいのスピードならなんとかついて行けるので、歌詞カードを見るのも楽しくなってくる。
おお、ちょっとロックバラードって感じ。イントロでギター唸ってます。ドラムスもダダダダいってます（笑）。と思ったら、ボーカル入ったら意外に静かなバラードです。と思ったら少しづつ盛り上がっていく。展開の読めない曲でした。「長い間一緒にいたあなた 今では遠く離れてしまったが、一人寂しく泣いているのだろうか？また俺に心を開いてくれ」って感じでしょうか。超テキトーな意訳だなあ。
＊は糸言糸の下に牧の右の部首です。
何て言うんだろ、都会的っていうのかな。松田優作の刑事もののエンデイング系とでもいうか、かなりアダルトな感じ。「歳月如水」とか「傷心的風不断地吹」とかカッコいいフレーズが並んでます。ちょっとクサ過ぎてニヤニヤしてしまいますが。
アコギがベースのシンプルな曲です。なあんだ、抑えた歌い方もできるんだったら、全曲もう少し抑えてくれた方が僕好みなんだけど。
例えば香港風HIROMI ＧＯ系とか角松敏生系っていったところか。結構イイ！歌詞も、これくらいなら聞いてるうちに何となく覚えられそうな気になってくる。「シャンシンリャン チーンリャン」ほーら。
香港旅行中はウォークマンで聴くのにこのアルバムと金城君の一で紹介した「標準情人」を持っていったのですが、夜、九龍側からのスターフェリーの中、揺られながらスカイスクレイパーを眺める時に、この曲がすごく良く合うんです。夢の中にいる感じです。皆さんもお試しを！
１つめの＊はりっしん偏に白。２つめは人偏＋弥−弓。（数学のようです。） トニーレオンの声って中国系っていうか日本人と比べてやっぱり少し高いと思うけど、歌うと低音がなかなかイイんだな。
幕とか喝采って言葉が出てくるから、舞台の事を歌ってるみたい。で、なんだか歌詞が韻を踏んでるっぽい。でも中国語って韻踏みやすそうだ。殆どが伸ばす音か、「ん」で終る音 じゃない？曲調はちょっとロックしてます。米米とかのノリのいい曲風。これ気に入った。こんな曲聴けると思わなかった。
アダルトなラインではあるけれど割とバラエティーに富んだアルバムだと思ったら、詞も曲も随分色々な人に依頼してるんだな。でもこの曲は作曲者が１と４と６と一緒。へえー、色んな曲作れる人だなあ。さすがに、金城君の標準情人にはいないか。納得。これも歌い込み系です。でも日本のバラードとは「音」がかなり違うなあ。あまり重くない。周波数高目の音が多いんだよなあ。
本当に「ハズレ」の無いアルバムだ！新宿のＶＩＲＧＩＮ ＭＥＧＡ ＳＴＯＲＥで2400円＋ＴＡＸで買ったんだけど、そこらのアルバムより聞きごたえある！僕にとってのＨＥＡＬＩＮＧ ＭＵＳＩＣです。この曲はラストらしいミディアムな曲。あまり「中国」って感じもなく、落ち着いたいい曲です。何よりもトリオ部の「ド・レ・ミ・ラー ド・レ・ミ・ソー ラ・シ・ド・ファー ラ・シ・ド・レー」って所のコードが面白い。ちょっと香港の音楽にもハマったかも知れない。
です
無料ホームページをどうぞ
梁 朝偉之二 に行く
金城武＆梁朝偉 に戻る
トップページに戻る