「一咀show之蓄意縦火」(2/11〜21)に際して、当「気になるダッミン」では
皆さんから達明あてのメッセージを募集しました。
多くの方からメッセージを頂き、無事、EMIさん(会員番号007)より
本人の手元に届けることができました。(EMIさん、本当にありがとうございました)
達明は皆さんからのメッセージをとても喜んでくれて、以下のようなメッセージを残してくれました。
呼びかけに応えてくださった皆さんや、誠実な心で接してくれた達明に心から感謝しています。
これからも心のどこかで達明を応援しつづけてあげて下さいね。

達明哥からのメッセージ

Hello,
在日本的朋友們大家好!
知道在遥遠的地方仍然有
人欣賞和喜勸、寶在太幸福!
我只好以更好的表演来表
示我的感激、Thank you!
如果イ尓願意、
世界是可以很快樂、很快樂的

張達明
2-2000.HK


Hello.
日本の友達のみんな、こんにちは!
そんなに遠い所で(自分のパフォーマンスを)楽しみ喜んでくれる人がいることを知って、
本当に身に余る幸せです。
私はさらに良いパフォーマンスをすることで、この感激を 表すしかありません。Thank you!
もし、あなたがそうしたい、と思えば、
実は世界はとてもとても楽しいものになるんだよ。
(=楽しく生きていればみんながhappyになれるよ)

張達明


日本語訳/EMIさん、協力/邵Sir