Ally McBeal Transcripts
by KUDA


NOTICE
作成者卒業論文執筆のため、論文提出締め切りの1月17日まで更新できません。
それ以降も続けていくかどうかは未定です。
スクリプト起こし作業の時間がやっぱり膨大にかかるので…。
 
NHK総合チャンネルで日曜深夜に放映されている「アリーmyラブ2」の英語セリフを書き起こしました。  

聞き取れなかった箇所は、????や日本語吹き替えセリフを代わりに挿入し ています。聞き取れた方がいらっしゃいましたら、kuda@geocities.co.jp 
まで教 えていただけると嬉しいです。  

第二シーズンの途中から始めたので、それ以前のエピソードについてはカバーしていません。 
 

Index
Story of Love
(1999年11月7日放映)
Worlds Without Love
(1999年11月14日放映)
 Happy Trails
(1999年11月28日放映)
 Just Looking
(1999年12月5日放映)
 まだ未完成です。
Links to transcrpits 
ABCnews This Week 
(NHKBS1 月14:00-14:50, 27:30-28:20) 
NewHour with Jim Lehrer 
(NHKBS1 火‐金 14:00-14:50, 27:30-28:20) 
FRIENDS 
(WOWOW 金 21:40-22:10, 日 12:10頃-) 
SOUTH PARK 
(WOWOW 日 10:10頃- 金 24:10頃‐) 

日本で放映されている海外ドラマ・ニュースのスクリプトサイトをご存知の方はこちらまで 
kuda@geocities.co.jp