初級ーその3


It's not too bad. It's not paradise or anything.
そう悪くないですよ。天国とかなんとか、そんなんじゃありませんけど。


We can smoke till they start screaming at us.
ギャアギャア言われたら(煙草を吸うのを)やめればいいんです。


Would you be interested in meeting me for a cocktail somewhere?
どこかで会って、カクテルでも飲みませんかね?


I should've at least made it for cocktails or something.
せめてカクテルかなんかを飲むところまでは、うまくやるべきだったんだ。


In New York, boy, money really talks.
ニューヨークでは、金がほんとにものを言うんだからな。


I can't sit in a corny place like this cold sober.
こんなやぼなところに、しらふじゃ坐っておれないだろう。


Do you happen to know where the dacks go in the winter-time,by any chance?
ひょっとしたら、君、家鴨が冬にはどこに行くのか知らないかな?


Did you ever get fed up?
君はなにもかももうたくさんだという気持ちになったことがあるかい?


How would you like to get the hell out of here?
どう、君、こんなとこからとび出したくないかい?


You don't see what I mean at all.
僕の言う意味が君にはてんでわかってないんだな。


Hey,I got a flit for you.
おい、君のためにホモを一匹用意しといてやったぜ。


I bought you a record. Only,I broke it on the way home.
君にレコードを一枚買ってあげたんだよ。ただね、うちへ来る途中で、そいつを壊しちゃったんだ。


Why the hell do you say that?
なんだって君はそんなことを言うんだ?


How would you know you weren't being a phoney?
自分がインチキじゃないとどうしてわかる?


You know that song“If a body catch a body comin' through the rye”?
君、あの歌知ってるだろう?『ライ麦畑でつかまえて』っていうの。


You can't take anything.Because you're not going.
なんにも持ってっちゃいけない。だって、君は行かないんだから。


Will you cut out this crazy stuff?
そんな馬鹿な真似はやめるかい?

コールフィールド式英会話教室に戻る
初級
初級


このページは GeoCitiesです 無料ホームページをどうぞ