Breathing Devices / Mouthpiece Catalog
装置/口金カタログを吸い込むこと.

Catalog.jpg (20492 bytes)


Air Bags
空気バッグ

bag.gif (50197 bytes)In sizes of 5 or 6 liters, a rubber air bag can be used for giving a rough estimate of a person*s vital capacity and, by slowly rebreathing air several times in a row, the practice of inhalation and exhalation.
5リットルか6リットルのサイズでは,person*sの重大な容量の概算と何度かゆっくり空気を並んで「再-呼吸」することによる吸入と吐出の習慣を与えるのにゴム空気バッグは使用することができる.
Since the same air is breathed, carbon dioxide, rather than oxygen, is transferred avoiding hyperventilation.
吸われる同じ空気,二酸化炭素…酸素よりむしろ…「超-換気」を避けながら,わたる.

Back to top
先端に


Breath Builder
息建築業者

breathb.gif (68599 bytes)The Builder is used to feel the sensation of inhaling and exhaling.
Builderは,吸入し息を吐き出すことの感覚を感じるのに使用される.
It is a tube of plastic six inches tall with a ping-pong ball inside.
それはピンポンボール中で高さ6インチであるプラスチックのチューブである.
The bottom is sealed and the top has three holes drilled to vary the resistance.
下部は密封されて,先端は,抵抗を変えるために3つの穴をあけさせる.

Made of molded plastic, it is manufactured by Breath Builder, Inc. of Las Vegas.
成型されたプラスチックで作られていて,それはラスベガスのBreath Builder, Inc.によって製造される.

Back to top
先端に


Inspiron [Inspirx(R)]

inspiron.gif (64758 bytes)The incentive spirometer, or Inspiron [Inspirx(R)], is a device used to give respiratory patients a visual demonstration of how much air they can inhale.
刺激的な肺活量計…Inspiron…[…Inspirx(R)]…装置は,呼吸の患者に彼らがどのくらいの空気を吸入することができるのかに関する視覚デモンストレーションをするのに使用される.
While this was designed for inhalation, if it is turned upside down, it can also be used for exhalation.
また,それがひっくり返されるならばこれが吸入のために設計されていた間,吐出にそれは使用することができる.
There is a gauge to adjust resistance and the Inspiron can also be used in conjunction with mouthpiece practice.
ゲージが抵抗を調整するためにあって,また,口金習慣と関連してInspironは使用することができる.

Back to top
先端に


Variable Resistance Compound Gauge
可変抵抗化合物ゲージ

newgauge.gif (30304 bytes)As a part of the original Jacobs studio (around 1960), Mr. Jacobs attached a compound gauge (for both inhalation and exhalation) to an aluminum pipe with holes drilled to vary resistance This is a tool that he used for decades and many of his students have desired this for use with their own students.
元のJacobsスタジオの一部として; (; およそ1960); Jacobsさんは化合物ゲージを取り付けた; (吸入と吐出の両方のための); 穴が抵抗を変えるためにあけられているアルミニウムパイプに,Thisは彼が何10年間も使用したツールであり,彼の学生の多くがそれら自身の学生をもった使用のためにこれを望んでいた;
Working with Mr. Jacobs, we have developed the Variable Resistance Compound Gauge using a similar gauge developed for use by respiratory technicians.
Jacobsさんで働いて,我々は,使用のために呼吸の技術者によって開発された同様のゲージを使用してVariable Resistance Compound Gaugeを開発した.
Old_Gauge.jpg (5070 bytes)

The gauge for the original (pictured right) cost over $300 (in 1960).
オリジナル(権利について描写する)のためのゲージは300(1960年の)ドル以上かかった.
The key to the reproduction was to make it affordable - the primary cost of this tool being the gauge.Rather than developing expensive molds or using computerized lathes, the pipe is hand-made of inexpensive but sturdy delrim.
再現のキーはそれを入手可能にすることになっていた--計算機化された旋盤を使用して,予備選挙が高価な型を発生させるよりもこのツールがgauge.Ratherであるが費用がかかったか,またはパイプは費用のかからないが,丈夫なdelrimは手作りである.
While not having the cosmetic perfection of more expensively produced pipes, this is just as functional at a fraction of the cost.
持っていない間,以上の化粧品の完全性はパイプを高価に作り出して,これは費用の部分でちょうど同じくらい機能的である.

Back to top
先端に


Voldyne(R)

voldyne.gif (57962 bytes)The Voldyne(R) is used to measure the amount of air inhaled [up to five liters].
Voldyne(R)は,吸入される空気の量([最大5リットル])を測定するのに使用される.
There are two chambers—the larger [right] is to measure the air volume and the smaller [left] for air pressure.
2がある…判事室…-…,より大きいこと([正し])…空気量を測定することになっている…,より小さいこと([去る])…空気圧

Back to top
先端に


Mouthpiece Rims / Buzz Aids
口金縁/騒音支援

buzzrim.gif (50087 bytes)Many mistakenly call rims "embouchure visualizers," but they have more uses than to observe the placement of one*s embouchure.
多くが,縁を誤って“embouchure visualizers"と呼ぶが,彼らは1*s embouchureの配置を観測するより多くの用途を持っている.
The real value is to isolate the lip*s muscle fibers while buzzing.
本当の値は鳴らしている間,lip*s筋肉ファイバーを隔離することである.
Jacobs cautions students not to buzz their lips without the use of a rim.
Jacobsは,学生がそれらの唇を縁の使用なしで鳴らさないと警告する.
Buzzing without a rim involves many more muscles than if the lips are supported with a rim.
縁なしで鳴らすことがずっと多くの筋肉にかかわる…唇は縁で支えられる.
He recommends that buzzing should only be performed in the lower mid-range and for very short periods—two or three minutes maximum.
彼は,騒音が下側の中間の範囲と非常に短い期間-2分か3分の最大のために実行されるだけであるべきであるのを推薦する.

We have developed tuba rims made of delrim that cost less than half the amount of brass - great for students and use in the car.
我々は半分の量ほど真鍮を費用がかからないdelrimで作られているチューバ縁を開発した--学生と使用において,車で大きい.

The mouthpiece is placed in the Buzz Aid to add resistance while buzzing through it’s two holes.
口金は,抵抗によるそれを通して鳴らしている間の2つの穴であることを加えるためにBuzz Aidに置かれる.
It can also be placed in the instrument’s receiver to simulate playing the instrument while buzzing.
また,鳴らしている間楽器を演奏しながら,それはシミュレートする器具の受信機に置くことができる.
They are available for horn, trumpet, tenor or bass trombone and tuba.
それらは角かトランペットかテノールかバストロンボーンとチューバに利用可能である.

Back to top
先端に


Arnold Jacobs Mouthpiece
アーノルドJacobs口金

mouthpce.gif (7384 bytes)During the 1930s Arnold Jacobs purchased a Conn Helleberg, a design which Conn has not made since then.
1930年代アーノルドの間,JacobsはConn Helleberg,Connがそれ以来作っていないデザインを購入した.
Later, he had this mouthpiece modified and it was one of the primary mouthpieces that he used throughout his career.
後で,彼はこの口金を変更させて,彼が彼のキャリア中で使用したのは,主要な口金の1つだった.
Terry Warburton reproduced this mouthpiece as the Warburton
Terry WarburtonはWarburtonとしてこの口金を再生させた.
- Arnold Jacobs Mouthpiece.
- アーノルドJacobs口金.
It is available in both silver plate and gold plate.
それは銀器と金製食器の両方で利用可能である.

Back to top
先端に


WindSong Press Limited
WindSongプレス株式会社

P.O. Box 146
私書箱146
- Gurnee, Illinois 60031 U.S.A.
- Gurnee,イリノイ60031U.S.A

Phone 847 223-4586
電話847 223-4586
- Fax 847 223-4580
847 223-4580にファックスしなさい.

Email info@windsongpress.com
電子メールinfo@windsongpress.com

WindSong Press Limited.
WindSongプレス株式会社

Copyright (C) 1999 [WindSong Press Limited].
著作権(C)1999([WindSongプレス株式会社])
All rights reserved.
all rights reserved(All rights reserved)

Revised:
改訂される.
October 29, 1999
1999年10月29日
.