The Oath

Put your hand on TV screen
and repeat after me

誓い
テレビのスクリーンに手をおいて
僕のいうとおりに言うんだ。

I do hereby promise only to

watch The Ren & Stimpy Show.

To make underleg noises

during the good scenes.

To wear unwashed leaderhosen

every single day of the

rest of my life.

我ここに誓います。
レンとスティンピーの番組しか見ないと。
そして おもしろいシーンではオナラをし
洗濯しないズボンを一生涯毎日履き続けることを
ここに誓います。

誓います(きもちだけはネ)
オナラとか、洗濯しないズボンとか 
くっちゃい誓いをたてさせるところが いかにもRen & Stimpy だね。

この誓いをたてた者は、会員と認められ
このあと始まる秘密のアニメを見ることができるのです。