| 2000年1月号 | 2000年4月号 | 2000年7月号 | 2000年10月号 |
| 2000年2月号 | 2000年5月号 | 2000年8月号 | 2000年11月号 |
| 2000年3月号 | 2000年6月号 | 2000年9月号 | 2000年12月号 |
| 1996年 | 1997年前半 | 1997年後半 | 1998年前半 |
6/2 Myojo 2000年7月号
P10 熱血リズムでゴールを狙え！：嵐がフットサルチームを結成したら？サッカーゴールの前でポーズを取る5人。黒のハーフパンツに赤or黄色のサッカーシャツ。大野くんはキーパーなのね。翔くん細っ。ある程度動き回った後なのか、シューズがいい感じに汚れています。
P12 松潤：え〜？松潤がキャプテンなの？！「サッカー歴は意外と長いんだよ」最近ハマっているのは「卓球！巷じゃ大流行してるらしーけど、オレの中でもかなり熱いよ」
P13 相葉ちゃん：グラウンドに着くなり、ユニホームにも着替えず、芝生の上でダラ〜ンとリラックスしていたという相葉ちゃん。らしくて、笑えます。野球とバスケが上手いのは有名だけど「小学生の時、3日間だけ地元のサッカーチームに入ってたんだよね」3日間だけですか・・・（笑）。
P14 翔くん：おお！華麗なるジャンピングシュート！「小5でサッカークラブに入ったことに、ちょうどＪリーグが始まってさ。日本でサッカーが盛り上がるのと一緒に、オレも盛り上がっちゃった（笑）」最近よく聞くラジオが「J-WAVEの『ソウル・トレイン』マジで超カッケーんだよ」
P15 大野くん：顔をうーんとしかめて、ボールをキャッチする大野くん。キレイじゃないけどいい表情です。かなり好きな写真かも。「サッカーじゃ汗かけないよ〜」グローブとユニホームを泥で汚して「おお、なんかうまそうじゃん」あげくに「本当はさぁ、チームでやるスポーツって、あんまり好きじゃないの」とどこまでも大野くんな発言連発でファンのツボを突いてくれます。
P16 ニノ：「サッカーなんて、全然わかんねえよ」と言いながら、やる気まんまん。「オレの場合、部活動が好きなんだよね」でも背番号は「3番長嶋！…いや、やっぱ原辰徳の8！」やっぱ野球が一番なのね。
P17： 5人でグラウンドに寝そべりショット。ちょっとまぶしげな表情。
P105 修学旅行ドッキリ事件簿！：翔くん「小学校は6年のときに四国４県を全部回ったの」「四万十川でウナギをつかんだり、市場ででっかいポンカン買ったり…」 ニノ「寝相が悪すぎて誰も近付けなかったみたい（笑）」
P133：ガキバラ、お受験嵐の収録現場。翔くんのお受験は？「あんまり覚えてないよ〜。塾とかも行ってなかったし、受かったときは母ちゃんもビックリしてたもん」 ガキに殴られる松潤、仲良くMyojoをチェックするニノと相葉ちゃん。
P180 嵐コンサート：
P186 こぼれネタ：他のみんなはまだボールを蹴っているのに、１人で牛カルビ弁当を食べる大野くん。「なんかさぁ、俺だけ食いしん坊みたいじゃない？」みたい、じゃなくて、そうなんです（笑）。
YOUNG SONG：嵐コンサートでのソロ曲紹介とパラパラ振付け講座。
5/6 Myojo 2000年6月号
[トップへ戻る]P40 嵐 月刊タイフーン：翔くん＆相葉ちゃんは漫才師みたいなどハデジャケットにデカデカ蝶ネクタイ、ニノはパジャマ、松潤がＴシャツ＆短パンでサッカーボール、大野くんジョギングスーツ。で、全員、ダ〜〜〜ッシュ！！プライベートについて色々。Myojoはさすが老舗だけあって、面白い企画が多いです。
P41 大野くん：主婦歴発覚！！って相手は当然、原っち。「”おいしー！”って言われるとうれしくて、いろんな料理食べさせてあげてたっけ」エプロン姿、ニーッって笑いながらチャーハンをひっくり返す大野くん、可愛い〜〜〜〜〜（倒） こんな姿で料理作ってもらった日にゃ、美味しくなくても「おいしー！」って叫んでしまいます（爆）。
翔くん：ヘアスタイル講座。翔くんのヘアスタイルの変遷はスゴイですからね。やってみたいという髪型のうち、モデル風、ドレッド＋刈り上げは、私的にはＯＫかな。ベッカムは似合わないと思うよん。あ、余計なお世話？
P42 松潤：サッカーじゃなくてフットサルなのね。結構自信がありそうだけど「対戦相手？小学5年生のチームがいいね！」なんて。頑張ろうよ〜
ニノ：電脳化！メールを始めたそうで。「オレは必ず返事を書きます！」よい心がけです。見習わないと（汗）。
持ち物クイズ：翔くんのはナルホドのCDと香水。（同じのを買おうと思ってしまうところが…笑） 大野くんは愛用のピカチュウ万歩計、ニノはご自慢の”ｎｉｎｏ”ストラップ。
P43 翔くん＆相葉ちゃん：ギャグ進化論。嵐は全員面白い！
大野くん：行け！行け！サトシ君（笑）。コマ漫画風。最後のコマの大野くんのボケ顔っ。
P44 ニノ：24時間寝ていられるか？
豪腕No.1決定戦：やはり大野くん圧勝。大野くんって”太ってる”んじゃないよねー。筋肉ムキムキで、可愛い顔とのギャップが大きくてびっくりです。
P45 松潤：英語にハマってるとは、アメリカ移住計画？ じゃなくて、「洋楽のCDとか聴いたときに、歌詞の意味がわかったらカッコいいかなあと思って」
相葉ちゃん：必読マンガBest３。ちょっとグロ下品系？読めそうなのはNo.2「TOKYO TRIBE 2」ぐらいかな、たぶん。
大野くん：何故か、すーんごい楽しそうに走ってます。「汗かくのって楽しいじゃん」「『ロッキーのテーマ』！コレ、聴きながら走ってると、”なんか、ボク、今すげ〜カッコよくない？”って気分になるの（笑）」
P46-47 ：5人アップのショット。
P105 母への感謝状：相葉ちゃん、大野くん
付録 YOUNG SONG：表紙は嵐！そして、コンサート記念ソングブック。これは嬉しいですね。
4/1 Myojo 2000年5月号
[トップへ戻る]表紙：5人よりそいショット。し、しかし、この衣装はなに？！白Tシャツ＋オーバーオールとか、素肌にGジャン、デニムのベスト・・・ふた昔ぐらい前のカントリー風って感じ？！
P9 目次：表紙のニノ＆相葉ちゃん押しつぶされショット（笑）
P10 嵐 宮古島1泊2日：翔くんの卒業旅行だそうで。見開き2ページ、海パン姿で（多分）海へダッシュする5人。楽しそう〜
P12-13 ：5人で海へジャ〜ンプ！ みんなすごく元気いいけど、さ、寒くない〜？風邪ひかない〜？ 心配です。このページで確認できたこと。翔くんのへそピー健在！ 大野くん、腹筋割れまくり！・・・ぶっ（鼻血）。
P14-15：ジェットスキー、ウェイクボード、ビーチバレーで遊びまくる5人。ほんと楽しそう。特に右下の大野くん＠ジェットスキーなんて、こんな顔見た事ない！ってぐらい笑ってます。新鮮〜。もう、この2ページで、表紙の写真は忘れてあげましょう、って感じ（笑）。楽しそうでよかったな。
P16-17：今度は服を着て、花の香りをかいだり、ラーメン食べたり、サトウキビ畑で食欲にかられたり、どこまでも続きそうな道を歩いたり。この道は嵐が歩いて行く道？たぶんずっと付いて行くけれど、どこまで連れて行ってくれるのかな。
P18-19：沖縄っぽい屋根の上で風を受ける5人。んー、良い感じ！
P105 アイドル15人のSCHOOL LIFE：翔くん「俺が卒業した高校の何が良かったって、校則がなんもないところ」 松潤「俺が通ってるとき、小学校が創立90周年を迎えてたってことかなぁ」
付録・占いBOOK：表紙が嵐の似顔絵。あんまり似てないけど（笑）。だって、みんな同じ目なんだもん。中身もあちこちに嵐。
付録・YOUNG SONG：P3-5に写真と「HORIZON」の歌詞、少しコメント。
2/27 Ｍｙｏｊｏ 2000年４月号
[トップへ戻る]P8 グッズプレゼント：嵐の携帯充電器。写真は先月の「5色の風の子」Ｔシャツ。
P9 目次：右下にタキシードｉｎプールの写真。
P25 春一番 パイ投げ＆5人×3のやったるで〜宣言：TV Kidsに載っていたのはこの写真だったのね〜！待ちに待った（？）嵐のパイ投げ。みなさん、相当エキサイトされたようです（笑）。このページは乱闘前、5人でタキシードを着込んでパイを手にニッコリ。なんか全員すご〜く期待に満ちた嬉しそうな表情に見えるのは気のせいでしょうか（笑）。
P26 実況生中継！真冬のパイ投げ大乱闘：それは、相葉の悲劇から始まった・・・というわけで、まず第一のターゲットにされたのは相葉ちゃん。相葉ちゃんのものすごーく嫌そうな顔、他の４人のものすごーく嬉しそうな顔が、笑えます。頭に、膝に、胸に、ドンドン悲惨になっていく相葉ちゃんの姿と、それを笑う間もなく自分達も同じ目に遭う4人。いやいや、日頃の鬱憤を晴らすように、とりあえず「メチャクチャおもしれ〜！」とP27のような惨状に（笑）。大野くんは「クツの裏にクリームがついてるからターンが決まるんだよ〜」とくるくる回ってたらしいんですが、その写真見たいです〜〜！ そして、実はこの撮影の前の日は翔くんのお誕生日。メンバーからのプレゼントは、松潤「MDカセット」 相葉ちゃん「電動シェーバー」 大野くん「ナイショ」 ニノ「んじゃ、まず手を出して、目をつむって」と翔くんが油断したスキに、ホッペにチュ！おいおい〜〜〜〜（笑）まったくもう！「ちゃんとプレゼント用意してたのに、忘れちゃったんだよ〜」 翔くんもテレるなって（笑）。
P28-29 やったるで〜宣言：写真はパイ投げでの汚れを落とすかのように、プールでシンクロ！大野くんはニノの肩に載って、松潤は翔くんと相葉ちゃんの手の上に両足で立って。水しぶきが散ってるし、すごく生き生きとして良い写真です。でもこれを撮るのに、何回エイヤッ！ってやったのかな、と思うと…本当にお疲れ様でした！！ ちなみに松潤と相葉ちゃんはシャツだけなので、水に濡れて、嵐＠Ｍステ初登場状態になってます（笑）。 コメントは、相葉ちゃん「海に行く！絵を描く。ネイティブ・アメリカンの家でホームステイする！」 ニノ「嵐でコンサート！学校に行く。生活のリズムを崩さないようにする」 松潤「寝坊をしない！本を読む。バランスの良い食生活を心がける」 大野くん「映画館で寝ない！汗をかく。面倒くさがりを直す」 翔くん「車の免許を取る。春スノボに行く。ラジオ番組に出る」うーん。高校生の内に免許を取るなんて考えられなかったけどな、私なんて。校則でも禁止だったし親は絶対許さなかっただろうし。時代が違うのか環境が違うのか…（どっちも大違いだって！） スノボは去年、裕貴くんたちと行って楽しかったそう。今年も楽しめるといいね。あ、嵐のラジオ、ぜひお願いします！「嵐の金曜日」もすごく楽しかったので。
P71：「Ｄｕｅｔ」次号予告
P89 本気talkボクだけの宝物：え、まだ特集してくれるの？ありがとう！！＞Myojoさん
全員ベージュのサファリスーツ！可愛いんだ〜、コレが。ちっちゃい嵐がわらわらと、15人（数えた）！ 大野くんがなかなかハジけたポーズを決めております。あ、相葉ちゃん倒れてる・・・（笑）。インタビューは宝物について。
P90 松潤：「自分が出演したドラマとか舞台の台本は、ちゃんと全部取ってある」「ずっと年を取っておじいちゃんになった頃に、もう一度読んでみたりしたいな〜って思ってるよ」バックは松潤の舞台、ドラマ、映画姿。ぷくぷく松潤です。可愛い〜〜
P91 相葉ちゃん：「LosAngels Lakers・32番のユニフォームは、NBAのスーパースター、マジック・ジョンソンから直接もらったんだ」「普段はクローゼットの奥にしまっておいて、友達が遊びに来る日は、さりげなく目立つトコに飾ったりして（笑）」思い出のつまった自分の中学時代のユニフォームは「部室におきっぱ（置きっぱなし？）にしてきた」
P92 ニノ：「小学5年生のときに、お年玉で買ったんだ。１万円ぐらいしたから、もう大変だよ」という、”ローリングス”の左投げ用のグローブ。「去年の12月、J2000の試合のときも使った」ぐらい愛用しているそう。
P93 大野くん：大野画伯の絵が６つ。その上にオーバーオール姿でゴロンとする大野くん。可愛い〜！キュート！持って帰りたい〜〜！（爆） おっとこれは少し前の髪型で、パーマがかかっています。下の絵は、っと。そうか、これが「KYO TO KYO」で「気持ち悪い」と噂になった絵か〜。・・・確かに気持ち悪い（笑）。なんというか、シュールです。シュールと言っても、大野くんの容姿から想像するとビアズリー系の絵なんだけど、それとはまた違いますね。大野くんって不思議な人・・・ますます謎は深まるばかり。「今はえんぴつで描く白黒の技術しかないから、これからは、絵の具を使ってカラーで描く勉強もしてみたいんだ」という大野くんには、先日私が創刊号を衝動買いした（笑）”特製アートボックス付き””毎号そろえるとアーティストボックスが完成”というのがウリ、某社の「ART COURSE」をお勧めしましょう（笑）。いや、お勧めも何も、まだ何も描いてないんですけど（爆）。
P94 翔くん：この翔くんの写真は、鏡に映った顔を写したもの。だからいつもと少し感じが違う・・・人間の顔って左右対称じゃないというけれど、それを実感できる１枚です。「俺、なんかイベントがあるっていうと、絶対カメラ持ってっちゃうんだよね」「普段は、もっぱら『写ルンです』派なんだけど、そろそろちゃんとしたカメラを買おうと思ってる」翔くんの傑作を、ぜひぜひ。
P95 嵐の宝物：相葉ちゃん「俺以外のメンバー、みんな」 大野くん「5人での会話」 松潤「今の気持ち」 翔くん「5人の雰囲気」 ニノ「仕事に取り組む姿勢」
P96 Jr.BOX：屋良っちと米花くんのページなんですが、米花くんが「今年も裕貴くん、翔くんとスノボツアーを計画中！」と言ってます。宿の手配をするのは、マメな裕貴くんだそう。裕貴くん、翔くんをよろしくお願いします（笑）。
P105 バッグは僕らの4次元ポケット：ニノ。ハワイのお土産のつもりで買ったカバンが余って、愛用品に。「今日は学校に行ってたから、ドラえもんのノート＆筆箱が入ってるんだ」 大野くん「今朝、家を出るとき、自分のカバンが見当たらなくて、ねーちゃんのリュック借りてきちゃった」朝、寝起きの顔のままでガサゴソとカバンを探す大野くん、あきらめて「ねーちゃん、カバン貸して・・・」とぼそっとお願いする大野くん、想像するだけで可愛いです〜〜（壊れ中）！ 相葉ちゃんの「いいカバンの条件は、『少年ジャンプ』がちゃんと入ること」とこだわりのヒト。
P129 やったるJ：ニノ「現場でいちばんおもしろいのは陣内さん！」 翔くん「カメラが引いて嵐が映るとき、俺だけいっつも映らないんだよ。ちょっと悲しいな」ということで、カメラさん、よろしくお願いします！ 相葉ちゃん「盛り上げ役は、やっぱヨコっきゃいないよね！」実は相葉ちゃんとヨコは仲良し。松潤「ジュニアと会えるのが楽しみ」
P134 ：TV Kids次号予告
P158 お悩みロシアンルーレット：松本潤相談員。
1/28 Ｍｙｏｊｏ 2000年3月号
P6 おみやげワールドカップ：ＬＡ＆ラスベガスの写真。 おお、翔くんのドレッドが懐かしいぞ。
P10 ボクらが見つけたココロの温泉時間：ボーダー＆無地なＴシャツとマフラーで、5人おそろい。 寒そうだけど、笑顔、笑顔。遠くを見る目線がいいです。
P12 松潤：黄色いパーカを着てキックボードで爆走する松潤。楽しそ〜。 カラオケで友達と「A・RA・SHI」を歌ったり、試験で数学がボロボロだったり、コタツでゴロゴロしてたり。
P13 相葉ちゃん：髪をカットしてもらうショット。 とにかく「温泉行きたい〜！」を連発してます（笑）。よっぽど行きたいんだね。 誰か相葉ちゃんを温泉に連れていってあげて。 大野くん、どお？
P14 ニノ：凧上げショット。 理想の休日＝21時間睡眠を実現したそうな。寝過ぎると頭痛くならない？
P15 翔くん：一緒に凧上げ。オフの1日目、昼にラーメン、夜に焼肉。次の日、裕貴くん、梨本くんともんじゃ食べ放題。と食欲満載な日々。 「今、一眼レフのカメラが欲しんだ」最近よく言ってますね。カメラ。いいカメラ見つけて写真撮ってね。それを雑誌なんかで紹介してくれたら、なお嬉しいな。
P16 大野くん：シベリアンハスキーをナデナデする大野くん。 んん？って感じで覗き込む表情がすごくキュート。ああ、犬になりたい（笑）。小学生の時飼ってたハムスターのハムちゃんとチョロちゃん。「俺がヒザをポンポンって叩くと、走ってきてピョコンって乗っかるんだよー」かわいい〜〜！！ 大野くんって昔から動物とのコミュニケーションが上手だったのね（参照：やるJ1/19）。でも死んでしまったのがショックで二度とペットは飼わない… 大野くんの大好きな”近所の子供”6人兄弟は性格もいろいろで「女の子なのに『お前はもう十分一人で生きていける』って感じのたくましいコがいたり…（笑）」女の子の方がたくましいんだよ、大野くん。
P17 ：5人の自転車ショット。 ニノが漕ぐ自転車の荷台に立ってポーズを決める翔くん。 な、なんて大胆な。危ないよ〜。怪我しないでね〜。 松潤は両足上げてるし、あぶないって、みんな。 良い子はマネをしないように！
P114 夢判断：ニノ「腕が吹っ飛んでも勝つために走る」→倒錯した男らしさが感じられます。 大野くん「寝ていたらガスに襲われて、夢の中で窒息しかけた」→夢の中で眠る夢を見るのは、いかに眠りそのものに憧れてたかって事ですね。 相葉ちゃん「英語ペラペラ」→もっと気軽に仲間と楽しくやりたいという願望。 って、これ当たってるの？こじつけで全然当たってないんじゃないかと私は思うけど…真相心理と言われればそれまでだけど。
P128 アイドルのカオは幕の内弁当化！？：1月号データブック表紙の別ショット。全員黒タートルでしぶ〜い。
P133 テレキッズ広告、P148 Duet予告
P156 つつく鍋には福来たる！！：松潤「スキヤキやしゃぶしゃぶならたくさん肉が食べられるからいいよね」「食べる具の割合は。野菜、肉肉肉肉肉、野菜、肉肉肉肉肉、…」 ニノ「好きな鍋はキムチ鍋」でも「鍋よりもボクが好きなのは、冬にコタツで食べるアイスクリームがすっごくウマイ！」天の邪鬼〜
P186 こぼれネタ：ディスプレイ用のでっかいコートにすっぽり入っちゃう5人。 これいいなー。すごく楽しそうだし、かわいい。 これを大きい写真で載せてほしかったなあ。
1/25 Myojoバックナンバー・1998年前半
1998年1月号：Ｊｒ．嵐のＱ＆Ａ大会：がーーーーっ（爆）！！ 翔くんのクマさんパジャマ姿ーーーーっ（倒）！！ かわいすぎーーーーっ（壊）！！ 桜井翔、15歳、クマさんパジャマの似合う男。髪はかなり短くて寝癖っぽいぐちゃぐちゃセット。ちょっと茶色い？ Ｑ寝る時は何を着てますか？→Ａ「パジャマ派なんだけど、最近寒くなってきたんで、『なんかあったかいものはないかな〜』って探してたら、中１のころに買った、ピングーのトレーナーが出てきたんで、それを着てます」クマさんの次はピングーときましたか（笑）。あ、左足首のミサンガはＫＴＫで浴衣を着た時に目立つので切ってしまったそうです。文化祭でＤＪ喫茶を手伝って裏方として参加したのが、めちゃめちゃ楽しかったとか、学校生活も充実してるみたい。Ｑいま悩んでいることは？→Ａ「ひたすら眠いこと」「最近は、寝てるときがいちばん幸せ」寝る子は育つってね。このころから翔くん、どんどん身長が伸びてきたのでは？
1998年3月号：第４回Ｊｒ．大賞：「恋人にしたい」No.9、「友達にしたい」No.3、「兄貴になってほしい」No.10、「弟にしたい」No.5、「学級委員になってほしい」No.2、「お坊っちゃまそう」No.1（前回3位からＵＰ！「同じ部門でだんだんと順位が上がってくってのは、いいことだよね。せっかく勝ち取った（？）この１位の座は守り続けていくぜ」とニヤリ。実は前回の「弟にしたい」No.1から抜けだせたのが嬉しかったみたい）、「いちばん美形」No.6、「頭よさそう」No.1（当然ね！）、「女装が似合いそう」No.7、と17部門中9部門でランクイン。
：最新私生活ファイル：写真は穴ちゃんと海へ。仲よさそうに数々のおバカなポーズを決めまくっています（笑）。キャプションは「大きなコドモと小さなオトナ」なるほどね。「最近のニュースといえば、やっぱり、ピアスをあけたことかな」そう、翔くんパーマかけてます。…でもちょっと”オバサン”っぽい？？ 「いま、超気に入っているのが、渋谷で買った黒いアディダスのジャージ」 「この前４人で譲んちに遊びに行ったんだけど、すごかったわ〜。あれはもう旅行だね。マジでびびったもん、あの遠さには」この話、去年の夏頃にもしてました。その上、めちゃめちゃ寒かったんだとか。よっぽど強烈な印象を残したのでしょう（笑）。
ＪＵＮＯＮ1998年10月号：ジャニーズＪｒ．が普通の男の子に戻るとき：『８時だＪ』の河口湖ロケ。翔くんはスイカの絵の入った黄色い８JＴシャツ。バーベキューでは「俺もなんかこれだけじゃ足んねえよー」（隣のテーブルに視線をチラリ）「松潤、こっちにも何か分けてくれ〜！」楽しそうなショットが細々と。翔くんほとんど映ってないけど（涙）。
1/24-25 Myojoバックナンバー・1997年後半
1997年8月号：オレがこだわり王だ！：翔くん、このころカラーコンタクトしてたんですね。それを証明するべく、翔くんのどアップ写真〜（爆） 確かにグレーのしてます。「初めはメッシュを入れようかな〜って思ってたんだけど、翼くんに先を越されたのでヤメ」「Ｊｒ．のみんなからは”うわっ、こわ！”と評判（!?）です」ポイントは”よ〜く見ないとわからない”っていうところ。翔くんらしいな。その他、香水のことなど。このころはまだ”基本的に香水はつけない派”だったんですね。お気に入りブランドとしてラルフの服（私服かな）が紹介されてます。ちなみにイチ押しは、枕カバー（笑）。
1997年9月号：史上最強の夏休み大作戦：翔くんたち5人が東京湾で大暴れ。翔くん、このころからビミョ〜に今の顔に近付いてきています。水色のTシャツにグレーのハーフパンツ。色白イメージの翔くんも昔は真っ黒だったそう。「サッカー部に入ってたし、夏は毎年、家族で海に行ってたり」 翔くんはボディボードが得意なんだって。おっと、濡れた髪にランニング姿がセクシ…とまではいかないな、まだ体つきは華奢です。みんなに抱えられて海へ落とされそうになったり、”肝試し”やろうか、って話になってビビったり、いいようにいじられてます。この夏やりたいこと、「Ｊｒ．のみんなの家で”お泊まり会”をしたい。でも…夏休みあけに試験があるから、ほんとは、遊んでばかりはいられない」やはり勉強が気になる翔くんなのでした。
1997年10月号：Ｊｒ．夏のリレー日記：翔くん、穴ちゃん、譲の3人で卓球大会。とりあえず譲がヘボかったらしく（笑）ジュースをおごらせた、という結果。翔くんがメロン、穴ちゃんスイカ、譲サトイモ？？ 翔くんは白紺ボーダーＴシャツに白のベスト（これがお坊っちゃまっぽい）、グレーのハーフパンツ、白のスニーカー。右手にミサンガ。譲は優柔不断なので誰も一緒に買い物に行きたがらない、翔くんも「一度スニーカーを買うのにつき合って、スニーカーを一足一足説明して１時間選んでから、買うかどうかきめるのに、さらに１時間。その間あちこちの店を行ったり来たり。もう絶対譲とは買い物に行かない！」ときっぱり。哀れ譲…
1997年12月号：Ｊｒ．心理テスト”いちばん早く結婚するのは誰？”：１ページ目の翔くん、シャーロック・ホームズの扮装。チェックの帽子もジャケットもダブダブ〜。茶色の蝶ネクタイがかわいくて、４人（翼くん、川野くん、裕貴くん）の中では一番お似合いです。４ページ目では悪魔＆天使のコスプレ。悪魔の方がですね…かなりメイクに気合いが入っていて、まるっきり翔くんとは思えないほど恐ろしい顔になっております。怖い！ 天使の方はさぞお似合い…と思いきや、胡座くんでドッカと座り込みブスッとした顔の不機嫌天使。でもこれって実は翔くんらしいのかも。なにげに白いタイツ穿いてるのにも注目（笑）。で、テストの結果は、”ミステリアスな面がある。超常現象っぽい体験があるのでは？人といると疲れるのに、誰かいないとつまらない、矛盾したタイプ”だそう。翔くんの感想は「当たってるかも。友達がみんないるっていうことがわかっていれば、ひとりでもさびしくないけど、本当の孤独はイヤ。あと、超常現象っぽい体験っていうのはカンベンしてほしい、マジで怖い」
1/24 Myojoバックナンバー・1997年前半
1997年1月号：Ｊｒ．ちくり箱：犠牲者・桜井翔(15) ハワイ帰りで程よく焼けた翔くんの小さな写真。眉間にシワ寄せ「ちっちっち」なポーズ。「体はちっちゃいが心はしっかり（by滝沢）」「怒るとこわいぃぃぃ（by穴沢）」「超こわがり（by直気）」「僕が髪切り過ぎたとき『パイナップルの歌』とか作っておちょくって。覚えてろよ〜（by米花）」
1997年3月号：こだわり王SSのLLな野望：前髪まん中わけ、赤／青／白チェックのネルのシャツ。赤い手袋をして両手で頬をおさえているのが、らぶり〜〜！！それも1ページまるまるアップよ〜〜！！（爆） 桜井父、本人、桜井弟のイニシャルがSSという話。「友達から『イニシャルがSSだからサイズもSSだな』とからかわれるのが、超ムカつく〜っ」 翔くん流勉強法のポイントいろいろ。それなりに理由があってうなずけます。学校ではカレーとチョコデニッシュが好きとか（笑）。
1997年6月号：Ｊｒ．”噂”検証委員会：”桜井翔はいまでも子供料金で電車に乗っている！” 電車のシートに横向きで正座して窓の外を眺める翔くん。おでこ全開。紺色のセーターが品良くていいなー。「なんでですか！ボクはちゃんと、大人料金で乗ってますよ！」と少々お怒りの様子。「確かに子供料金で乗っても注意されないかもしれないけど、それをやってしまうと”自分が小学生に見える”ということを、自分で認めることになるじゃないですか。だから、それはプライドが許さないんです！」と、とっても大人な意見。うーん、素敵。今の翔くんは、このころから変わってないんですね。もちろん成長したっていうのはあるにしても、芯にあるものは変わってないと思う。そこを持ち続けながら少しずつ大人になってきた、というか。やっぱり翔くんは素敵な人です。
1/24 Myojoバックナンバー・1996年
「なーんだ」と思う方もいらっしゃるでしょう。でもファン歴がごく浅い私にとっては、こういう雑誌は本当に貴重なお宝。たまたま遊びに行った新神戸のＯＰＡで古本市をやっていまして、何気なく覗いたら、そこにはちょっと前のMyojoがワンサカ・・・もう、狂喜乱舞して買い占めましたね。計14册。あ、でも1册ダブらせてしまったから（笑）正確には13册。むふふ。嬉しさの余り、調子にのってレポなんかしちゃいます。お暇ならどうぞ。（でも翔くんだけなんです。ごめんなさい）
1996年8月号：Ｊｒ．オリンピック「鉄人レース」大会：翔くんのゼッケン番号は99。「今日はナインティナインな気分」って？？ 前髪まん中分けでおでこ全開。色白で折れそうに細くて、ものすごーく華奢。か、かわいい・・・。(1)ICE HOLDING 文字通り、氷の柱に何秒抱きついていられるかという競技。「こんな拷問みたいな競技、なんでやらなくちゃなんないんすかぁ」とかなり泣きの入る翔くん。(2)BIKE 自転車ですね。人の後ろに小さーく。(3)MONSTER BOX（跳び箱） ”ひよっこサイズゆえ、シリモチつくのもご愛嬌。笑顔は満点の桜井であった”なーんて書かれてます。ちなみに米花くんはオリンピック級の演技でした〜。当然？(4)BALL LIFTING やった〜！58回で断トツの１位！！でも本人「やばい、前は100回以上できたのに…」だそうです。(5)RUN 2.8km 翔くん3位。総合優勝は米花くん！！翔くんは9人中7位でした…まあね、この時はまだ小さいからね。もしかしてこれがトラウマになって「オレ運動神経ないの」発言を連発してるのかも？？
1996年9月号：読者が選ぶＪｒ．大賞：翔くん、「弟にしたいＪｒ．」No.3、「学級委員っぽい」No.10、「頭がよさそうな」No.10（これ意外〜）、「お坊ちゃまそうな」No.7、「女装が似合いそうな」No.4 に選ばれてます。
：最強の花火師はオレだ！：翔くん白／オレンジのストライプ浴衣で花火してます。前髪短かめでちょっと下ろしておでこ半分かくれてます。これがまた、かーわいい〜〜〜！！ ひとしきり花火で遊んだ後は「キモだめしやろう！」で、顔面蒼白な人、約１名。ハイ、みなさんの予想通り、翔くんでございます。「いや、やっぱそれはやめとこうよ、マジで。ねぇ、ホントに…」と必死で懇願する翔くん。ぷぷぷ、可愛いっ。ほんとに恐いのダメなのね〜
1996年12月号：ハワイ上陸スペシャル：ビーチバレーをする翔くん。「いくわよー、そーれっ！」とオネエ言葉…でもサーブミス。おっと、華麗なフライングレシーブ！！いやーん、この頃からバレー上手かったんじゃない〜〜。でも試合は米花くんとのコンビが上手く合わずに負けてしまいました。「まあ、俺ら年上だし負けてやったんだよ。本気の１割も出してないぜ」と強がる翔くんでした。罰ゲームは落書きの刑。「マスクメロンみたい」と上機嫌な、翔くんって…
：オフショット：左足首にミサンガ。「去年7月からしてるけど、切れる気配なし」「もう、何をお願いしてたミサンガかも忘れちゃった」 ハワイは4回目「もう庭みたいなもんですよ」と余裕。…ちょっと腹たつ（笑・私まだ１回も行ったことないし）
このころ翔くんは米花くんとよく一緒に行動してたみたいです。それから、何かにつけ「小さい」ことをネタにされてます。ファンから見れば「かわいい〜」んだけど、男としては結構イヤだったんじゃないかな。