

お美しい華仔のジャケットのCDが発売になり、忘年会・新年会の時期日本のコンサートも終わってしまい
気抜けしてしまっているところだし「華仔の歌のコーナー作る!!」っと思い付きで皆に宣言した手前(HP
なるものを作った事も無いのに・・・)3年程前に1年ほど習った広東語の知識と私の耳と各種広東語の本を頼りにルビを振りました。 愛無知
初めはローマ字でルビをっと思いましたが、広東語は公定の発音表記法がなくさまざまなローマ字発音表記法
があるために、ご覧になったみなさんを混乱させる事になると思いカタカナでルビを振りました。
しかし、広東語をカタカナで表記するには無理な部分もあったり、時代と共に発音も変わって来ている部分も
あり、その辺は私の耳で聞いて変更したりしていますが、3年程前に習ったきりの初心者が作ったものですの
でその辺のところご了承ください。お家で、はたまたカラオケ店で華仔と歌いましょう!!