MS-IME2K
さくらさくらWORLD

MS-IME2000の強さの秘密


MS-IME2000の強さの秘密

変換精度No.1のIME「MS-IME2000」はどんな変換をするのでしょうか? ここでは、対抗と思われる「ATOK13」と比較してみました。 両方とも初期状態での実験です。 なお、MS-IME98でもMS-IME2000と同様の変換をします。

読み 正解 MS-IME2000(98)の変換 判定 ATOK13の変換 判定
このかいじょうにはかんきゃくが5まんにんはいる この会場には観客が5万人入る この/会場には/観客が/5万人/入る この/会場には/観客が/5/万人はいる ×
われわれはぜんりょくでてきにたいした 我々は全力で敵に対した われわれは/全力で/敵に/たいした × 我々は/全力で/に/対した ×
とかいにたいしていなかはみどりがゆたかだ 都会に対して田舎は緑が豊かだ 都会に対して/田舎は/緑が/豊かだ 都会に/対して/否かは/緑が/豊かだ ×
あのいえのけつぞくはたえた あの家の血族は絶えた あの/家の/血族は/絶えた あの/家の/血族は/えた ×
かれはやかんでゆをわかした 彼はやかんで湯を沸かした 彼は/やかんで/湯を/沸かした 彼は/夜間で/湯を/沸かした ×
かのじょはふたりのなかをやいた 彼女は二人の仲を妬いた 彼女は/二人の/仲を/妬いた 彼女は/二人の/を/いた ×
ゆうめいながかにしんすいする 有名な画家に心酔する 有名な/画家に/心酔する 有名な/画家に/浸水する ×
べいこくしじょうからしめだされる 米国市場から締め出される 米国/市場から/締め出される 米国/市場から/め出される ×
あのちょうこくはきでできています あの彫刻は木でできています あの/彫刻は/木で/できています あの/彫刻は/で/できています ×
きょうきたおきゃく 今日来たお客 今日/た/お客 × 凶器/田尾/ ×
ちゃんねるをあらそう チャンネルを争う チャンネルを/争う チャンネルを/荒そ ×
じひのこころ 慈悲の心 慈悲の/心 自費の/心 ×
じゅしんとれい 受信トレイ 受信/トレイ 受信と/例 ×
しょくぶつのきょうらん 植物の供覧 植物の/供覧 植物の/狂乱 ×
そんなことはしらない そんなことは知らない そんなことは/知らない そんなこと/走らない ×
すながはいっていたようき 砂が入っていた容器 砂が/入っていた/容器 須永は/行っていた/容器 ×
えんじんぜんかいでとばす エンジン全開で飛ばす エンジン/全開で/飛ばす エンジン/前回で/ばす ×
ひがいはいがいとおおきい 被害は意外と大きい 被害は/意外と/大きい 被害は/以外と/大きい ×
かくれたじじつをかんちする 隠れた事実を感知する 隠れた/事実を/感知する 隠れた/事実を/関知する ×
ちょうへんたいさく 長編大作 長編/大作 長編/対策 ×
つぎのようなしきになります 次のような式になります 次のような/式になります 次のよう/梨木になります ×
このびょういんにはないかとげかがある この病院には内科と外科がある この/病院には/ないかと/外科が/ある × この/病院にはないか/棘かがある ×
ふかきうみ 深き海 深き/海 孵化器/海 ×
きょうはふらいとびだ 今日はフライト日だ 今日/はフライト/日だ は/フライ/飛び ×
みりんごはいをいれる みりん五杯を入れる みりん/五杯を/入れる みりん/誤配を/入れる ×
せんりょくがいつうこくうける 戦力外通告受ける 戦力/外/通告/受ける 戦力が/胃痛/虚空/蹴 ×
おみやげをもうしごとがえりにかいにいけない お土産をもう仕事帰りに買いにいけない お土産を/もう/仕事/帰りに/買いに/いけない おみやげを/申し子と/帰り/二階に/行けない ×
みっかいじょうまえのふるしんぶん 三日以上前の古新聞 三日/以上/前の/古新聞 密会/錠前の/古新聞 ×
それでも彼は疑い続けた それでも彼は疑い続けた それでも/彼は/疑いつづけた × それでも/彼は/歌が/居続けた ×
しつれいをばいたしました 失礼をばいたしました 失礼をば/いたしました 失礼を/バイ/足しました ×
もうこうがいしないようちゅういする もう口外しないよう注意する もう/口外しないよう/注意する 蒙古/うがいしないよう/注意する ×
かれのびょうきはもうなおんないだろう 彼の病気はもう治んないだろう 彼の/病気は/もう/治んないだろう 彼の/病気は/もう/な/女/委だろう ×
もうかんがえるのやめよう もう考えるのやめよう もう/考えるの/やめよう 毛管が/エルの/やめよう ×
へやにこもりっきり 部屋にこもりっきり 部屋に/こもりっきり 部屋に//りっきり ×
おおいまちがいいけません 多い間違いいけません 多い/間違い/いけません 大井町が/い/いけません ×
かないしかしらないことがあります 家内しか知らないことがあります 家内しか/知らないことがあります 金石か/知らないことがあります ×
そちらのほうとくらべるとややおおきい そちらのほうと比べるとやや大きい そちらのほうと/比べると/やや/大きい そちらの/報徳/ラベルと/やや/大きい ×
あおげばとうとし 仰げば尊し 仰げば/尊し 仰げばと/疎 ×
せなかながしましょうか 背中流しましょうか 背中/流しましょうか 瀬名/香奈がしましょうか ×
かれのしかいのはしにみえるほこうしゃ 彼の視界の端に見える歩行者 彼の/視界の/端に/見える/歩行者 彼の/司会の/に/見える/歩行者 ×
りゅっくにすきなほんをいっさついれておく リュックに好きな本を一冊入れておく リュックに/好きな/本を/一冊/入れておく リュックに/好きな/本を/一/入れておく ×
そのこんなんさについてはいきょくをつくしてせつめいした その困難さについては委曲を尽くして説明した その/困難さに/ついては/委曲を/尽くして/説明した その/困難さについては/医局を/尽くして/説明した ×
いしにくちすすぎながれにまくらす 石に漱ぎ流れに枕す 石に/漱ぎ/流れに/枕す 石に/ぎ/流れに/枕す ×

感想

MS-IMEでは、特に数字の扱いが優れているように感じました。 MS-IME97で散々苦情がきたのかもしれません。 MS-IME2000では、従来のMS-IMEでの「学習するほど誤変換する」 といわれた学習最重視傾向が改善され、いい感じになっています。

数が多いので省略しましたが、ATOKは「彼は」を「枯れ葉」と誤変換します。 この代名詞を間違えるようでは、 「それ」がわかるATOKとはいえないでしょう。 「二人の中」の誤変換もATOK特有だと思います。 数字には弱く、「万人はいる」などと文節を正しく区切れません。

ほかのサイト