パパにはヒ・ミ・ツ - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > パパにはヒ・ミ・ツ

<放映タイトル>        ドラマ・パパにはヒ・ミ・ツ
     "8 Simple Rules for Dating My Teenage Daughter / 8 Simple Rules"
                            2006/07/26 Edition

<  放 映 日  >
NHK教育:2003/11/17〜2004/03/01[1st#01-16] 月:19:00-19:25
NHK教育:2004/03/08〜2004/03/30[1st#17-28] 月:19:00-19:25,火:19:00-2話
NHK教育:2004/10/20〜2005/03/23[2nd] 水:19:25-19:50(03/16のみ2話)
  米ABC:2002/09/17〜2005/04/15[1st-3rd]

<  制    作  >
シャーディ エイカースエンターテインメント Shady Acres Entertainment
フロディ コーポレーション Flody Co.
タッチストーン テレビジョン Touchstone Television
(アメリカ)

< クレジット >
Creator .................. Tracy Gamble
Executive Producer ....... Tracy Gamble
 ......................... Michael Bostick
 ......................... Tom Shadyac
 ......................... Flody Suarez
Associate Producer ....... Matthew Conner [#01]
 ......................... Judy Rauh Simmons
Producer ................. Franco Bario [#01]
 ......................... Wendy Engelberg
 ......................... Amy Engelberg
 ......................... Alan Padula
Co-Producer .............. Bonnie Kallman
Consulting Producer ...... Donald Beck
 ......................... Seth Kurland
Music by ................. Dan Foliart
Director of Photography .. Bruce Finn
 ......................... Tony Askins
Casting by ............... Lori Openden
Production Design by ..... Jay Pelissier
Book ..................... W. Bruce Cameron

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
スタッフ:台本−徐賀世子、演出−蕨南勝之、編集−金谷和美[1st]、山本和利[2nd]
          効果−倉橋静男、プロデューサー−青山卓史(東北新社)
          制作統括−西亀泰[1st]、田中賢二[2nd](NHKエンタープライズ21)

                             <  出    演  >
パパ/ポール(Paul Hennessy)[#01-32]
 ........ John Ritter ジョン・リッター .......................... 水島裕[他]
ブリジット(Bridget Hennessy)
 ........ Kaley Cuoco ケイリー・クオコ ........................ 坂本真綾[他]
ケリー(Kerry Hennessy)
 ........ Amy Davidson エイミー・デビッドソン ............... 入絵加奈子[他]
ロリー(Rory Hennessy)
 ........ Martin Spanjers マーティン・スパンジャーズ .......... 進藤一宏[子]
ママ/ケイト(Cate Hennessy)
 ........ Katey Sagal ケイティ・サガール ...................... 高島雅羅[俳]
ジム(Granpa Jim)[#32-]
 ........ James Garner ジェームズ・ガーナー ................... 小川真司[大]
C.J.(C.J.)[2nd#38-]
 ........ David Spade デービッド・スペイド ...................... 高木渉[ア]
----------------------------------------------------------------------------
カイル(Kyle) .................. Billy Aaron Brown ............. 浪川大輔[俳]
トミー(Tommy) ................. Larry Miller .................. 野島昭生[セ]
ミッシー(Missy Kleinfeld) ..... Daniella Monet .............. かないみか[賢]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/2002-2003)                       ETV 放映 ABC 放映
  1.娘のカレシの条件は? #001 [1-01] "Pilot"---------------03/11/17 02/09/17
  2.パパはてんてこまい #002 [1-02] "Wall of Shame"---------03/11/24 02/09/24
  3.ブリジットの初バイト #003 [1-03] "Bridget's First Job"-03/12/01 02/10/01
  4.免許はダメよ #004 [1-04] "Wings"-----------------------03/12/08 02/10/08
  5.カレはスーパーヒーロー #005 [1-05] "Son-in-Law"--------03/12/15 02/10/15
  6.チアリーダー #006 [1-06] "Cheerleader"-----------------03/12/22 02/10/22
  7.ハロウィーンナイト #007 [1-07] "Trick or Treehouse"----03/12/29 02/10/29
  8.子育てマニュアル #008 [1-08] "By the Book"-------------04/01/05 02/11/05
  9.恋の駆け引き #009 [1-09] "Two Boys for Every Girl"-----04/01/12 02/11/12
 10.我慢比べ #010 [1-10] "Give It Up"----------------------04/01/19 02/11/19
 11.誤解するパパたち #011 [1-11] "Paul Meets His Match"----04/01/26 02/11/26
 12.最高のクリスマスプレゼント #012 [1-12] "All I Want for Christmas"
    -------------------------------------------------------04/02/02 02/12/10
 13.ロリーの初デート #013 [1-13] "Rory's Got a Girlfriend"-04/02/09 02/12/17
 14.乙女の選択 #014 [1-14] "Career Choices"----------------04/02/16 03/01/07
 15.ケリーの大冒険 #015 [1-15] "Kerry's Big Adventure"-----04/02/23 03/01/21
 16.アヤシイ三角関係 #016 [1-16] "Come and Knock on Our Door"
    -------------------------------------------------------04/03/01 03/01/28
 17.ドラマーに恋をして 前編 #017 [1-17] "Drummer Boy, Part I"
    -------------------------------------------------------04/03/08 03/02/04
 18.ドラマーに恋をして 後編 #018 [1-18] "Drummer Boy, Part II"
    -------------------------------------------------------04/03/09 03/02/11
 19.パパはイケてる? #019 [1-19] "Cool Parent"-------------04/03/09 03/02/18
 20.お騒がせ有名レーサー #020 [1-20] "Every Picture Tells a Story"
    -------------------------------------------------------04/03/15 03/02/25
 21.ケリーのビデオ #021 [1-21] "Kerry's Video"-------------04/03/16 03/03/11
 22.ママはワイルド #022 [1-22] "Good Moms Gone Wild"-------04/03/16 03/03/25
 23.キャリアママ #023 [1-23] "Career Woman"----------------04/03/22 03/03/28
 24.女王バチと王様バチ #024 [1-24] "Queen Bees and King Bees"
    -------------------------------------------------------04/03/23 03/04/08
 25.ヤンママ・ブリジット #025 [1-25] "Bake Sale"-----------04/03/23 03/04/29
 26.隣人を愛せよ #026 [1-26] "The Doyle Wedding"-----------04/03/29 03/05/06
 27.姉妹なればこそ 前編 #027 [1-27] "Sort of an Officer and a Gentleman (1)"
    -------------------------------------------------------04/03/29 03/05/13
 28.姉妹なればこそ 後編 #028 [1-28] "Sort of an Officer and a Gentleman (2)"
    -------------------------------------------------------04/03/30 03/05/20
◇第2シーズン(2nd Season - 8 Simple Rules/2003-2004)      ETV 放映 ABC 放映
 29.ママに赤ちゃん!? #029 [2-01] "Premiere"----------------04/10/20 03/09/23
 30.ママの性教育 #030 [2-02] "Sex Ed"----------------------04/10/27 03/09/30
 31.隣の敵 #031 [2-03] "Donny Goes AWOL"-------------------04/11/10 03/10/07
 32.さよならパパ 前編 #032 [2-04] "Goodbye (1)"------------04/11/17 03/11/04
 33.さよならパパ 後編 #033 [2-05] "Goodbye (2)"------------04/11/24 03/11/04
 34.新しい一歩… #034 [2-06] "No Right Way"----------------04/12/01 03/11/11
 35.パパが残したもの #035 [2-07] "What Dad Would Want"-----04/12/08 03/11/18
 36.オヤジロリー?! #036 [2-08] "The First Thanksgiving"----04/12/15 03/11/25
 37.女優誕生 #037 [2-09] "The Story of Anne Frank and Skeevy"
    -------------------------------------------------------04/12/22 03/12/16
 38.ハッスルじいじ #038 [2-10] "YMCA"--------------19:28〜 04/12/29 04/01/06
 39.嘘つきC.J. #039 [2-11] "Get Real"--------------------05/01/05 04/01/13
 40.不良少女ケリー #040 [2-12] "Consequences"--------------05/01/12 04/01/27
 41.ブリジットの恋 前編 #041 [2-13] "Opposites Attract, Part I"
    -------------------------------------------------------05/01/19 04/02/10
 42.ブリジットの恋 中編 #042 [2-14] "Opposites Attract, Part II"
    -------------------------------------------------------05/01/26 04/02/17
 43.ブリジットの恋 後編
    #043 [2-15] "Opposites Attract Part III: Night of the Locust"
    -------------------------------------------------------05/02/02 04/02/24
 44.ママ飛ぶ #044 [2-16] "Daddy's Girl"--------------------05/02/09 04/03/02
 45.アルバイトファミリー #045 [2-17] "Mall in the Family"--05/02/16 04/03/16
 46.春休みの出来事(前編) #046 [2-18] "Lets Keep Going: Part I"
    -------------------------------------------------------05/02/23 04/03/30
 47.春休みの出来事(後編) #047 [2-19] "Lets Keep Going: Part II"
    -------------------------------------------------------05/03/02 04/04/06
 48.カレッジパーティー #048 [2-20] "C.J.'s Party"----------05/03/09 04/04/20
 49.ママへの贈り物 #049 [2-21] "Mother's Day"------19:00〜 05/03/16 04/05/04
 50.カン違い30年 #050 [2-22] "The Principal"-------19:22〜 05/03/16 04/05/11
 51.愛ふたたび 前編 #051 [2-23] "Finale Part Un (1)"-------05/03/23 04/05/18
 52.愛ふたたび 後編 #052 [2-24] "Finale Part Deux (2)"-----05/03/30 04/05/18
◇第3シーズン(3rd Season - 8 Simple Rules/2004-2005)[Last]
    #053 [3-01] "First Day of School"..........................ABC..04/09/24
    #054 [3-02] "Changes"......................................ABC..04/10/01
    #055 [3-03] "School Nurse".................................ABC..04/10/08
    #056 [3-04] "Out of the Box"...............................ABC..04/10/15
    #057 [3-05] "Car Trouble"..................................ABC..04/10/22
    #058 [3-06] "Halloween"....................................ABC..04/10/29
    #059 [3-07] "Coach"........................................ABC..04/11/05
    #060 [3-08] "Secrets"......................................ABC..04/11/12
    #061 [3-09] "Thanksgiving Guest"...........................ABC..04/11/26
    #062 [3-10] "Vanity Unfair"................................ABC..04/12/03
    #063 [3-11] "Princetown Girl"..............................ABC..04/12/10
    #064 [3-12] "A Very C.J. Christmas"........................ABC..04/12/17
    #065 [3-13] "The Sub"......................................ABC..05/01/07
    #066 [3-14] "C.J.'s Temptation"............................ABC..05/01/07
    #067 [3-15] "Old Flame"....................................ABC..05/01/14
    #068 [3-16] "Closure"......................................ABC..05/01/21
    #069 [3-17] "Volleybrawl"..................................ABC..05/01/28
    #070 [3-18] "Freaky Friday"................................ABC..05/02/04
    #071 [3-19] "Torn Between Two Lovers"......................ABC..05/02/11
    #072 [3-20] "C.J.'s Real Dad"..............................ABC..05/02/18
    #073 [3-21] "The After Party"..............................ABC..05/03/04
    #074 [3-22] "The Teachers Lounge"..........................ABC..05/04/01
    #075 [3-23] "The Sleepover"................................ABC..05/04/08
    #076 [3-24] "Ditch Day" (Series Finale)....................ABC..05/04/15
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/2002-2003)                                ETV 放映
  1.娘のカレシの条件は? -------------------------------------------03/11/17
    #001 [1-01] "Pilot"........................................ABC..02/09/17
              Writer: Tracy Gamble トレーシー・ガンブル
            Directer: Gil Junger ギル・ヤンガー
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Larry Miller as Tommy, Mo Gaffney as Mrs. Connelly
                      Bryan Neal as Jesse
                      Edward James Gage as Security Guard
                      Billy Aaron Brown as Kyle
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      --------------------------
                      コネリー先生(Mo Gaffney) ...................... 谷育子
                      警備員(Edward James Gage) ................... 宝亀克寿
                      ジェシー(Bryan Neal) .......................... 福山潤
                      多緒都

  2.パパはてんてこまい ---------------------------------------------03/11/24
    #002 [1-02] "Wall of Shame"................................ABC..02/09/24
              Writer: Mike Langworthy マイケル・ラングウォーシー
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Chris Fowler as sportscaster
                      Lee Corso as sportscaster, Steven Gilborn as Clerk
        日本語版Cast: 薬局店員(Steven Gilborn) .................... 飯塚昭三
                      実況(Chris Fowler) .......................... 宗矢樹頼
                      スポーツキャスター(Lee Corso) ............... 安井邦彦

  3.ブリジットの初バイト -------------------------------------------03/12/01
    #003 [1-03] "Bridget's First Job"..........................ABC..02/10/01
              Writer: Bill Daly ビル・デリー
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Larry Miller as Tommy, Angel Elliott as Salesperson
        日本語版Cast: トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生

  4.免許はダメよ ---------------------------------------------------03/12/08
    #004 [1-04] "Wings"........................................ABC..02/10/08
              Writer: Bill Daly ビル・デリー & 
                      Bonnie Kallman ボニー・カルマン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Brian Leckner as Officer Jackson
                      Billy Aaron Brown as Kyle, Kit Pongetti as Ms. Hunter
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      警官(Brian Leckner) ......................... 乃村健次
                      ハンター(Kit Pongetti) ...................... 水谷優子

  5.カレはスーパーヒーロー -----------------------------------------03/12/15
    #005 [1-05] "Son-In-Law"...................................ABC..02/10/15
              Writer: Tracy Gamble トレーシー・ガンブル & 
                      Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Larry Miller as Tommy, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Michael McMillian as Guy
                      Matt Funke as Travis "The Rainman" Smith
                      Terry Bradshaw as Steve "Canned Heat" Smith
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      --------------------------
                      スティーブ(Terry Bradshaw) .................. 大塚明夫
                      *元NFLスティラーズの選手、[映]キャノンボール出演
                      トラビス(Matt Funke) ........................ 川島得愛
                      ギー(Michael McMillian) ..................... 遊佐浩二

  6.チアリーダー ---------------------------------------------------03/12/22
    #006 [1-06] "Cheerleader"..................................ABC..02/10/22
              Writer: Paul Ciancarelli ポール・チャンカレーリ
                      David Dipietro デービット・ディピエトロ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Larry Miller as Tommy, Amanda Fuller as Lindsay
                      Dana Workman as Lyndzee, Monique Lea as Shalindsay
                      Heather Hogan as girl no.1, Marlene Brehm as girl no.2
                      Nina Ratterree as girl no.3
                      Lyndsay Martin as girl no.4
        日本語版Cast: トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      --------------------------
                      リンゼイ(Amanda Fuller) ....................... 魏涼子
                      朴璐美/津村まこと/大坂史子/浅野まゆみ

  7.ハロウィーンナイト ---------------------------------------------03/12/29
    #007 [1-07] "Trick or Treehouse"...........................ABC..02/10/29
              Writer: Bonnie Kallman ボニー・カルマン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Larry Miller as Tommy, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Josef Cannon as Julian, Stephanie Allen as angel
        日本語版Cast: トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      黒田弥生/田上由希子/細野雅世

  8.子育てマニュアル -----------------------------------------------04/01/05
    #008 [1-08] "By the Book"..................................ABC..02/11/05
              Writer: Paul Ciancarelli ポール・チャンカレーリ
                      David Dipietro デービット・ディピエトロ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Cole Williams as Anthony, Oleg Zatsepin as Care Bear
        日本語版Cast: アンソニー(Cole Williams) ................... 桐本琢也
                      蹴りベア(Oleg Zatsepin) ..................... 高宮俊介

  9.恋の駆け引き ---------------------------------------------------04/01/12
    #009 [1-09] "Two Boys for Every Girl"......................ABC..02/11/12
              Writer: Bill Callahan ビル・カラハン &
                      Philip Wen フィリップ・ウエン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle, Brian Sites as Jason
                      Trent Gill as manager
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      ジェイソン(Brian Sites) ..................... 鳥海勝美

 10.我慢比べ -------------------------------------------------------04/01/19
    #010 [1-10] "Give It Up"...................................ABC..02/11/19
              Writer: Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle, Tara Callaghan as Sandy
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      サンディ(Tara Callaghan) .................... 水谷優子

 11.誤解(ごかい)するパパたち ---------------------------------------04/01/26
    #011 [1-11] "Paul Meets His Match".........................ABC..02/11/26
            Teleplay: Bonnie Kallman ボニー・カルマン &
                      Martin Weiss マーティン・ワイス
               Story: Dena Waxman
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Nicole Mansour as Rachel Sharpe
                      Patrick Warburton as Nick, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Brian Sites as Jason, Nicole Mansour as Danielle
                      Tara Rose as Rachel, Nikki Danielle Moore as Jenna
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      ジェイソン(Brian Sites) ..................... 鳥海勝美
                      --------------------------
                      ニック(Patrick Warburton) ................... 玄田哲章
                      レイチェル(Nicole Mansour) .................. 樋浦茜子
                      ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      荒井静香

 12.最高のクリスマスプレゼント -------------------------------------04/02/02
    #012 [1-12] "All I Want for Christmas".....................ABC..02/12/10
              Writer: Christy Jacobs White
                      クリスティー・ジェイコブズ・ホワイト
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle, Angel Elliott as volunteer
                      Artie Lee Anderson as father
                      Jim Gilstrap as back-up singer
                      Lani Groves as back-up singer
                      Randy Crenshaw as back-up singer
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      安井邦彦/山門久美/たかはし智秋/引田由美

 13.ロリーの初デート -----------------------------------------------04/02/09
    #013 [1-13] "Rory's Got a Girlfriend"......................ABC..02/12/17
              Writer: Bill Daly ビル・デリー
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Larry Miller as Tommy, Lily Nicksay as Sabrina
        日本語版Cast: トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      サブリナ(Lily Nicksay) .................... かないみか
                      *ボーイ・ミーツ・ワールド:モーガン役(第1〜第2)

 14.乙女の選択 -----------------------------------------------------04/02/16
    #014 [1-14] "Career Choices"...............................ABC..03/01/07
              Writer: Amy Engelberg エイミー・エンゲルバーグ &
                      Wendy Engelberg ウエンディ・エンゲルバーグ
            Directer: Terry Hughes テリー・ヒューズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Mo Gaffney as Principal Connelly
                      Kelsey Lynn Batelaan as little Bridget
                      Heather McLaughlin as teacher (o.s)
                      Rachel Bilson as gum-chewing girl
        日本語版Cast: コネリー先生(Mo Gaffney) ...................... 谷育子
                      幼稚園のブリジット(Kelsey Lynn Batelaan) .... 川田妙子
                      幼稚園の先生の声(Heather McLaughlin) ........ 吉田美保

 15.ケリーの大冒険 -------------------------------------------------04/02/23
    #015 [1-15] "Kerry's Big Adventure"........................ABC..03/01/21
              Writer: Tracy Gamble トレーシー・ガンブル &
                      Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle, Shelly Cole as Christina
                      Cole Williams as Anthony
                      Nikki Danielle Moore as Jenna
                      Amanda MacDonald as Danielle
                      Wendie Jo Sperber as Christina's Mom (O.S.)
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      アンソニー(Cole Williams) ................... 桐本琢也
                      ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      クリスティーナ(Shelly Cole) ................. 沢海陽子
                      ダニエル(Amanda MacDonald) .................. 阿部桐子
                      村竹あおい/船木真人

 16.アヤシイ三角関係 -----------------------------------------------04/03/01
    #016 [1-16] "Come and Knock on Our Door"...................ABC..03/01/28
              Writer: Philip Wen フィリップ・ウェン &
                      Bill Callahan ビル・カラハン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle, Baelyn Neff as Inga
                      Jenny J. Wade as Helga
                      Artie Lee Anderson as TV announcer (voice)
                      Don Knotts as Mr. Furley/Himself (Dream Scene Tag)
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      ドン・ノッツ(Don Knotts) .................... 後藤哲夫
                      華村りこ/吉川亜紀子/奈良徹

 17.ドラマーに恋をして 前編 ----------------------------------------04/03/08
    #017 [1-17] "Drummer Boy, Part I"..........................ABC..03/02/04
              Writer: Bill Daly ビル・デリー
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Nick Carter as Ben Hatcher, Brian Sites as Jason
        日本語版Cast: ジェイソン(Brian Sites) ..................... 鳥海勝美
                      ベン(Nick Carter) ............................. 石田彰
                      *バックストリート・ボーイズメンバー

 18.ドラマーに恋をして 後編 ----------------------------------------04/03/09
    #018 [1-18] "Drummer Boy, Part II".........................ABC..03/02/11
              Writer: Janis Hirsch ジャニス・ハーシュ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Nick Carter as Ben Hatcher, Amanda Lockwood as Sarah
                      Andi Eystad as Annie, Dempsey Pappion as Jessie
        日本語版Cast: ベン(Nick Carter) ............................. 石田彰
                      *バックストリート・ボーイズメンバー
                      ジェシー(Dempsey Pappion) ..................... 楠大典
                      小池亜希子/河原木志穂

 19.パパはイケてる? -----------------------------------------------04/03/09
    #019 [1-19] "Cool Parent"..................................ABC..03/02/18
              Writer: Paul Ciancarelli ポール・チャンカレーリ &
                      David Dipietro デービッド・ディピエトロ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle, Cole Williams as Anthony
                      Nicole Mansour as Rachel Sharpe
                      Larry Miller as Tommy, Romy Walthall as Diane Sharp
                      Michael Burger as Anthony's father
                      Howard Akers as Andre, Nick Lashaway as boy no. 1
                      Jake Dinwiddie as boy no. 2
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      アンソニー(Cole Williams) ................... 桐本琢也
                      レイチェル(Nicole Mansour) .................. 樋浦茜子
                      花田光/鈴木紀子
                      小尾元政/宮田幸季/伊藤昌一/村竹あおい/木下尚紀

 20.お騒がせ有名レーサー -------------------------------------------04/03/15
    #020 [1-20] "Every Picture Tells a Story"..................ABC..03/02/25
              Writer: David Flebotte デービッド・フレボッティ
            Directer: Mark Cendrowski マーク・センドロウスキー
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Jason Priestley as Carter Tibbits
                      Robert Guillaume as Cody Grant
        日本語版Cast: カーター(Jason Priestley) ................... 安原義人
                      *ビバリーヒルズ高校白書、青春白書:ブランドン役
                      コーディ(Robert Guillaume) .................. 坂口芳貞

 21.ケリーのビデオ -------------------------------------------------04/03/16
    #021 [1-21] "Kerry's Video"................................ABC..03/03/11
              Writer: Bonnie Kallman ボニー・カルマン
            Directer: Terry Hughes テリー・ヒューズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Nathan Funk as Henry, Rowan Finnegan as Dylan
                      Gregor Trpin as cop, Casey Wright as Brandon
                      Bob Bryan as tennis player no. 1
                      Mike Bryan as tennis player no. 2
        日本語版Cast: 竹若拓磨/川本克彦/沼田祐介/石本竜介

 22.ママはワイルド -------------------------------------------------04/03/16
    #022 [1-22] "Good Moms Gone Wild"..........................ABC..03/03/25
              Writer: Bill Callahan ビル・カラハン & 
                      Philip Wen フィリップ・ウェン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Tom Poston as Jake, Ed Marinaro as Bryon
                      Tracie Savage as TV reporter, Ashley Nelson as Sandy
                      Candace Woolf as dispatcher (v.o.)
        日本語版Cast: 磯部勉/佐々木梅治/野村須磨子/下山吉光

 23.キャリアママ ---------------------------------------------------04/03/22
    #023 [1-23] "Career Woman".................................ABC..03/03/28
              Writer: Rosalind Moore ロザリンド・ムーア
            Directer: Mark Cendrowski マーク・センドロウスキー
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Wendie Jo Sperber as Rachel
                      Robyn Moran as pregnant woman
                      Kelsey Lynn Batelaan as little Bridget
        日本語版Cast: 巴菁子/真山亜子/金田朋子

 24.女王バチと王様バチ ---------------------------------------------04/03/23
    #024 [1-24] "Queen Bees and King Bees".....................ABC..03/04/08
              Writer: Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Larry Miller as Tommy, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Patrick Warburton as Nick Sharpe
                      Nicole Mansour as Rachel Sharpe
                      Nikki Danielle Moore as Jenna Sharpe
                      Artie Lee Anderson as Artie
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      --------------------------
                      ニック(Patrick Warburton) ................... 玄田哲章
                      ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      レイチェル(Nicole Mansour) .................. 樋浦茜子
                      アーチー(Artie Lee Anderson) .............. 喜多川拓郎

 25.ヤンママ・ブリジット -------------------------------------------04/03/23
    #025 [1-25] "Bake Sale"....................................ABC..03/04/29
              Writer: Kim Friese キム・C・フリーズ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle
        日本語版Cast: カイル(ビリー・アーロン・ブラウン) .......... 浪川大輔

 26.隣人を愛せよ ---------------------------------------------------04/03/29
    #026 [1-26] "The Doyle Wedding"............................ABC..03/05/06
              Writer: Rosalind Moore ロザリンド・ムーア
            Directer: Lynn McCracken リン・マクラッケン
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: John Ratzenberger as Fred Doyle
                      Shelley Long as Mary Ellen Doyle
                      Thad Luckinbill as Donny Doyle
                      Emila Groth as Alison Doyle
                      Kaitlin Cullum as Beth Doyle
                      Ashlynn Rose as Mary Maureen Doyle
                      Carlie Casey as Katie Sharpe
        日本語版Cast: フレッド(John Ratzenberger) ................. 菅生隆之
                      メアリー・エレン(Shelley Long) ............ 一城みゆ希
                      ドニー(Thad Luckinbill) ..................... 内田夕夜
                      矢島晶子/冬馬由美/渡辺菜生子/田上由希子

 27.姉妹なればこそ(前編) -------------------------------------------04/03/29
    #027 [1-27] "Sort of an Officer and a Gentleman (1)".......ABC..03/05/13
              Writer: Heather MacGillvray ヘザー・マクギルヴレイ & 
                      Linda Mathious リンダ・マティアス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Cybill Shepherd as Maggie, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Thad Luckinbill as Donny Doyle
                      Heather Hogan as Heather, Amanda MacDonald as Danielle
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      マギー(Cybill Shepherd) ..................... 藤田淑子
                      *こちらブルームーン探偵社:マディ役
                      ヘザー(Heather Hogan) ..................... 津村まこと
                      ドニー(Thad Luckinbill) ..................... 内田夕夜
                      ダニエル(Amanda MacDonald) .................. 阿部桐子

 28.姉妹なればこそ(後編) -------------------------------------------04/03/30
    #028 [1-28] "Sort of an Officer and a Gentleman (2)".......ABC..03/05/20
              Writer: Janis Hirsch ジャニス・ハーシュ &
                      Bonnie Kallman ボニー・カルマン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Cybill Shepherd as Maggie, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Thad Luckinbill as Donny Doyle
                      Heather Hogan as Heather, Amanda MacDonald as Danielle
                      Kala Savage as Lacey, Jeff Tschida as Tyler
                      Charlie Babcock as Luke
                      Kelsey Lynn Batelaan as little Bridget
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      マギー(Cybill Shepherd) ..................... 藤田淑子
                      *こちらブルームーン探偵社:マディ役
                      ヘザー(Heather Hogan) ..................... 津村まこと
                      ドニー(Thad Luckinbill) ..................... 内田夕夜
                      ダニエル(Amanda MacDonald) .................. 阿部桐子
                      高木渉/星野充昭/小島幸子

◇第2シーズン(2nd Season - 8 Simple Rules/2003-2004)               ETV 放映
 29.ママに赤ちゃん!? -----------------------------------------------04/10/20
    #029 [2-01] "Premiere".....................................ABC..03/09/23
              Writer: Tracy Gamble トレーシー・ガンブル
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: John Ratzenberger as Fred Doyle
                      Cindy Williams as Mary Ellen Doyle
                      Larry Miller as Tommy, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Thad Luckinbill as Donny Doyle
                      Cole Williams as Anthony, Howard Alonzo as Andre
                      Paul Wasilewski as Damian, Wendie Jo Sperber as Louise
                      Gregor Trpin as cadet (o.c.)
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      --------------------------
                      フレッド(John Ratzenberger) ................. 菅生隆之
                      メアリー・エレン(Cindy Williams) .......... 一城みゆ希
                      ドニー(Thad Luckinbill) ..................... 内田夕夜
                      ダミアン(Paul Wasilewski) ................... 小山力也
                      定岡小百合/船木真人/奈良徹/土屋実紀/花田光

 30.ママの性教育 ---------------------------------------------------04/10/27
    #030 [2-02] "Sex Ed".......................................ABC..03/09/30
              Writer: Gayle Abrams ゲイル・エイブラムズ
            Directer: Robby Benson ロビー・ベンソン
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: Billy Aaron Brown as Kyle, Cole Williams as Anthony
                      Howard Alonzo as Andre
                      Nikki Danielle Moore as Jenna Sharpe
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      アンソニー(Cole Williams) ................... 桐本琢也
                      花田光/川村拓央/吉田美保/西村知道

 31.隣の敵 ---------------------------------------------------------04/11/10
    #031 [2-03] "Donny Goes AWOL"..............................ABC..03/10/07
              Writer: Seth Kurland セス・カーランド
            Directer: Robby Benson ロビー・ベンソン
        Regular Cast: ポール/ブリジット/ケリー/ロリー/ケイト
      Guest Starring: John Ratzenberger as Fred Doyle
                      Cindy Williams as Mary Ellen Doyle
                      Thad Luckinbill as Donny Doyle
                      Sheldon Candis as Midshipman #1
                      Eric Chase as Midshipman #2
        日本語版Cast: ドニー(Thad Luckinbill) ..................... 内田夕夜
                      フレッド(John Ratzenberger) ................. 菅生隆之
                      メアリー・エレン(Shelley Long) ............ 一城みゆ希
                      佐藤晴男/志村知幸/藤原泰浩/矢島晶子

 32.さよならパパ 前編 ----------------------------------------------04/11/17
    #032 [2-04] "Goodbye (1)"..................................ABC..03/11/04
              Writer: David Flebotte デービッド・フレボッティ &
                      Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム
      Guest Starring: James Garner as Jim, Suzanne Pleshette as Laura
                      Larry Miller as Tommy, John Ratzenberger as Fred Doyle
                      Billy Aaron Brown as Kyle
                      Patrick Warburton as Nick Sharpe
                      Nikki Danielle Moore as Jenna Sharpe
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      ローラ(Suzanne Pleshette) ................... 池田昌子
                      ニック(Patrick Warburton) ................... 玄田哲章
                      フレッド(John Ratzenberger) ................. 菅生隆之
                      ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵

 33.さよならパパ 後編 ----------------------------------------------04/11/24
    #033 [2-05] "Goodbye (2)"..................................ABC..03/11/04
              Writer: Bonnie Kallman ボニー・カルマン &
                      Tracy Gamble トレイシー・ガンブル
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム
      Guest Starring: James Garner as Jim, Suzanne Pleshette as Laura
        日本語版Cast: ローラ(Suzanne Pleshette) ................... 池田昌子

 34.新しい一歩… ---------------------------------------------------04/12/01
    #034 [2-06] "No Right Way".................................ABC..03/11/11
            Teleplay: Tracy Gamble トレイシー・ガンブル
               Story: Gayle Abrams
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム
      Guest Starring: James Garner as Jim, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Nikki Danielle Moore as Jenna Sharpe
                      Amanda MacDonald as Danielle
                      Daniella Monet as Missy Kleinfeld
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      ダニエル(Amanda MacDonald) .................. 阿部桐子
                      ミッシー(Daniella Monet) .................. かないみか

 35.パパが残したもの -----------------------------------------------04/12/08
    #035 [2-07] "What Dad Would Want"..........................ABC..03/11/18
              Writer: Bill Daly ビル・デリー
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム
      Guest Starring: James Garner as Jim, Larry Miller as Tommy
                      Todd Merrill as Man, Michele Matheson as Receptionist
                      Lindsey Fields as Helen
        日本語版Cast: トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      --------------------------
                      内田直哉/後藤敦/竹口安芸子/野沢由香里

 36.オヤジロリー?! -------------------------------------------------04/12/15
    #036 [2-08] "The First Thanksgiving".......................ABC..03/11/25
              Writer: Bonnie Kallman ボニー・カルマン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム
      Guest Starring: James Garner as Jim, Suzanne Pleshette as Laura
                      Larry Miller as Tommy, Billy Aaron Brown as Kyle
        日本語版Cast: ローラ(Suzanne Pleshette) ................... 池田昌子
                      カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      トミー(Larry Miller) ........................ 野島昭生
                      津田英佑

 37.女優誕生 -------------------------------------------------------04/12/22
    #037 [2-09] "The Story of Anne Frank and Skeevy"...........ABC..03/12/16
              Writer: Tracy Gamble トレイシー・ガンブル & 
                      Bonnie Kallman ボニー・カルマン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム
      Guest Starring: James Garner as Jim, Wendie Jo Sperber as Louise
                      Connie Sawyer as Louise's mother
                      Kala Savage as Lacey, Cole Williams as Anthony
                      Howard Alonzo as Andre, Steve Vinovich as Director
        日本語版Cast: アンソニー(Cole Williams) ................... 桐本琢也
                      花田光/小島幸子
                      巴菁子/定岡小百合/田原アルノ

 38.ハッスルじいじ -----------------------------------------19:28〜 04/12/29
    #038 [2-10] "YMCA".........................................ABC..04/01/06
              Writer: Donald Beck ドナルド・ベック & 
                      Bonnie Kallman ボニー・カルマン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/C.J./ジム
      Guest Starring: Lisa Rinna as Holly, Ethan Philips as Dave
                      David Spade as C.J. (cameo), James Garner as Jim
                      Alanna Dedek as Lily, Myrna Niles as Hattie
                      Gennelle Dedek as Kelly
        日本語版Cast: インストラクター・ホリー(Lisa Rinna) ........ 深見梨加
                      佐々木敏/廣田行生
                      屋良有作/火野カチコ/佐藤美智子/増田ゆき/浅井清己

 39.嘘つきC.J. ---------------------------------------------------05/01/05
    #039 [2-11] "Get Real".....................................ABC..04/01/13
              Writer: Seth Kurland セス・カーランド &
                      Ric Swartzlander リック・シュワルツランダー
            Directer: James Widdoes
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: David Spade as C.J., James Garner as Jim
                      Daniella Monet as Missy Kleinfeld
        日本語版Cast: ミッシー(Daniella Monet) .................. かないみか

 40.不良少女ケリー -------------------------------------------------05/01/12
    #040 [2-12] "Consequences".................................ABC..04/01/27
              Writer: Bill Callahan ビル・カラハン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/C.J./ジム
      Guest Starring: David Spade as C.J., James Garner as Grandpa Jim
                      Billy Aaron Brown as Kyle, Phil Lewis as Cop
                      Stephen Clark as Channel 7 News Reporter
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      小室正幸/高宮俊介

 41.ブリジットの恋 前編 --------------------------------------------05/01/19
    #041 [2-13] "Opposites Attract (1)"........................ABC..04/02/10
              Writer: Gayle Abrams ゲイル・エイブラムズ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/C.J./ジム
      Guest Starring: Jonathan Taylor Thomas as Jeremy
                      Billy Aaron Brown as Kyle
                      Nikki Danielle Moore as Jenna, Daniella Monet as Missy
                      Deborah Levin as teacher
                      Patrick Harigan as flower vendor
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      ミッシー(Daniella Monet) .................. かないみか
                      ジェレミー(Jonathan Taylor Thomas) ........ 三ツ矢雄二
                      先生(Deborah Levin) ......................... 渡部美佐
                      花屋(Patrick Harigan) ....................... 高宮武郎

 42.ブリジットの恋 中編 --------------------------------------------05/01/26
    #042 [2-14] "Opposites Attract, Part II"...................ABC..04/02/17
              Writer: David Dipietro デービッド・ディピエトロ &
                      Paul Ciancarelli ポール・チャンカレーリ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: Jonathan Taylor Thomas as Jeremy
                      Billy Aaron Brown as Kyle, Kala Savage as Lacy
                      Gloria Gifford as teacher
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      ジェレミー(Jonathan Taylor Thomas) ........ 三ツ矢雄二
                      レイシー(Kala Savage) ....................... 小島幸子
                      先生(Gloria Gifford) ........................ 堀越真己

 43.ブリジットの恋 後編 --------------------------------------------05/02/02
    #043 [2-15] "Opposites Attract Part III: Night of the Locust"...04/02/24
              Writer: Bill Callahan ビル・カラハン & 
                      Bill Daly ビル・デイリー
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: Tatum O'Neal as Ms. McKenna
                      Jonathan Taylor Thomas as Jeremy
                      Billy Aaron Brown as Kyle
                      Kaitlin Cullum as Beth Doyle
                      Paul Wasilewski as Damian, Marisa Theodore as Megan
                      Dana Workman as Ashley, Monique Lea as student
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      ダミアン(Paul Wasilewski) ................... 小山力也
                      ジェレミー(Jonathan Taylor Thomas) ........ 三ツ矢雄二
                      宮寺智子/冬馬由美/渡辺菜生子/松本知佐

 44.ママ飛ぶ -------------------------------------------------------05/02/09
    #044 [2-16] "Daddy's Girl".................................ABC..04/03/02
              Writer: Tracy Gamble トレーシー・ガンブル &
                      Dave Flebotte デービット・フレボッティ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/C.J./ジム
      Guest Starring: Peter Bogdanovich as Dr. Lohr, Connie Stevens as Tina
                      Billy Aaron Brown as Kyle, Kathryn J. Larsen as Amanda
                      Marcus York as construction guy
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      ティナ(Connie Stevens) ...................... 鈴木弘子
                      *女優、歌手。映画「二十歳の火遊び」「スーザンの恋」他
                      セラピスト ロアー(Peter Bogdanovich) ........ 中尾隆聖
                      水内清光/高階俊嗣/根本圭子

 45.アルバイトファミリー -------------------------------------------05/02/16
    #045 [2-17] "Mall in the Family"...........................ABC..04/03/16
              Writer: Christy Jacobs White & 
                      クリスティ・ジェイコブス・ホワイト
                      Tamiko K. Brooks タミコ・K・ブルックス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: Marcus Toji as Theatre Employee
                      Liam Kyle Sullivan as Zac
                      Nikki Danielle Moore as Jenna
                      Keir O'Donnell as Derek, Jonny Acker as Ric
                      Lorna Scott as woman
                      Tyler Case as little boy, Inny Clemons as supervisor
        日本語版Cast: ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      ザック(Liam Kyle Sullivan) .................. 真殿光昭
                      ファストフード店の上司(Inny Clemons) ........ 松本保典
                      大西健晴/永井誠/相沢正輝/山門久美

 46.春休みの出来事(前編) -------------------------------------------05/02/23
    #046 [2-18] "Lets Keep Going (1)"..........................ABC..04/03/30
              Writer: Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: Artie Lee Anderson as Artie, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Nicole Mansour as Rachel Sharpe
                      Peter Gannon as bartender
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      レイチェル(Nicole Mansour) .................. 樋浦茜子
                      中村秀利/石住昭彦

 47.春休みの出来事(後編) -------------------------------------------05/03/02
    #047 [2-19] "Lets Keep Going (2)"..........................ABC..04/04/06
              Writer: Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: Mac Davis as Guitar Player
                      Artie Lee Anderson as Artie
                      Nicole Mansour as Rachel Sharpe
                      Melanie Pleasure as Waitress
                      Michael Faella as Trucker, Peter Gannon as Bartender
                      Billy Aaron Brown as Kyle
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      --------------------------
                      レイチェル(Nicole Mansour) .................. 樋浦茜子
                      宝亀克寿/麻生まどか/緒方愛香

 48.カレッジパーティー ---------------------------------------------05/03/09
    #048 [2-20] "C.J.'s Party".................................ABC..04/04/20
              Writer: Paul Ciancarelli ポール・チャンカレーリ &
                      David Dipietro デービッド・ディピエトロ
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: Nikki D. Hayden as Jenna Sharpe
                      Sarah Domin as Heather, Erik Von Detten as Erik
                      Cristina Wichtrich as Haley
                      Joe Thornton Jr. as policeman
                      Rhomeyn Johnson as instructor
                      Nikki Danielle Moore as Jenna Sharpe)
        日本語版Cast: ジェナ(Nikki Danielle Moore) ................ 半場友恵
                      檀臣幸/吉田美保/福田信昭/青山穣

 49.ママへの贈り物 -----------------------------------------19:00〜 05/03/16
    #049 [2-21] "Mother's Day".................................ABC..04/05/04
              Writer: Grant Nieporte グラント・ニーポート &
                      Robert Spina ロバート・スピナ
            Directer: Pat Doak パット・フィッシャー・ドーク
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/ジム/C.J.
      Guest Starring: John Farley as owner, Lee Garlington as Fran
                      Terri Mathieson as attendant
        日本語版Cast: 斎藤志郎/羽村京子/さとうあい/高宮武郎
                      高階俊嗣/有村智子

 50.カン違い30年 -------------------------------------------19:22〜 05/03/16
    #050 [2-22] "The Principal"................................ABC..04/05/11
              Writer: Seth Kurland セス・カーランド
            Directer: Lynn McCracken リン・マクラッケン
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/C.J./ジム
      Guest Starring: Adam Arkin as Ed Gibb, David Carey Foster as custodian
                      Liam Sullivan as Zac
        日本語版Cast: エド(Adam Arkin) .......................... 羽佐間道夫

 51.愛ふたたび 前編 ------------------------------------------------05/03/23
    #051 [2-23] "Finale Part Un (1)"...........................ABC..04/05/18
              Writer: Bonnie Kallman ボニー・カルマン &
                      Martin Weiss マーティン・ワイス
            Directer: Lynn McCracken リン・マクラッケン
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/C.J./ジム
      Guest Starring: Adam Arkin as Ed Gibb, Connie Stevens as Tina
                      Billy Aaron Brown as Kyle, Kaitlin Cullum as Beth
                      Daniella Monet as Missy, Liam Sullivan as Zac
                      Elena Lyons as Sissy, Jan Hoag as secretary
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      ミッシー(Daniella Monet) .................. かないみか
                      エド(Adam Arkin) .......................... 羽佐間道夫
                      ティナ(Connie Stevens) ...................... 鈴木弘子
                      *女優、歌手。映画「二十歳の火遊び」「スーザンの恋」他
                      ザック(Liam Sullivan) ....................... 真殿光昭
                      シシー(Elena Lyons) ......................... 深見梨加
                      秘書(Jan Hoag) .............................. 片岡富枝

 52.愛ふたたび 後編 ------------------------------------------------05/03/30
    #052 [2-24] "Finale Part Deux (2)".........................ABC..04/05/18
              Writer: Bill Daly ビル・ダリー &
                      Bill Callahan ビル・カラハン
            Directer: James Widdoes ジェームズ・ウイドーズ
        Regular Cast: ケイト/ブリジット/ケリー/ロリー/C.J./ジム
      Guest Starring: Adam Arkin as Ed Gibb, Billy Aaron Brown as Kyle
                      Kevin Farley as Steven Tyler's roadie (v.o.)
                      Jan Hoag as secretary, Michael Burger as reporter
                      Dana Workman as student no. 1
                      Marisa Theodore as student no. 2
                      Connie Stevens as Tina
        日本語版Cast: カイル(Billy Aaron Brown) ................... 浪川大輔
                      秘書(Jan Hoag) .............................. 片岡富枝
                      エド(Adam Arkin) .......................... 羽佐間道夫
                      落合弘治/松本知佐/浅野まゆみ/志村知幸

◇第3シーズン(3rd Season - 8 Simple Rules/2004-2005)[Last]
    #053 [3-01] "First Day of School"..........................ABC..04/09/24
    #054 [3-02] "Changes"......................................ABC..04/10/01
    #055 [3-03] "School Nurse".................................ABC..04/10/08
    #056 [3-04] "Out of the Box"...............................ABC..04/10/15
    #057 [3-05] "Car Trouble"..................................ABC..04/10/22
    #058 [3-06] "Halloween"....................................ABC..04/10/29
    #059 [3-07] "Coach"........................................ABC..04/11/05
    #060 [3-08] "Secrets"......................................ABC..04/11/12
    #061 [3-09] "Thanksgiving Guest"...........................ABC..04/11/26
    #062 [3-10] "Vanity Unfair"................................ABC..04/12/03
    #063 [3-11] "Princetown Girl"..............................ABC..04/12/10
    #064 [3-12] "A Very C.J. Christmas"........................ABC..04/12/17
    #065 [3-13] "The Sub"......................................ABC..05/01/07
    #066 [3-14] "C.J.'s Temptation"............................ABC..05/01/07
    #067 [3-15] "Old Flame"....................................ABC..05/01/14
    #068 [3-16] "Closure"......................................ABC..05/01/21
    #069 [3-17] "Volleybrawl"..................................ABC..05/01/28
    #070 [3-18] "Freaky Friday"................................ABC..05/02/04
    #071 [3-19] "Torn Between Two Lovers"......................ABC..05/02/11
    #072 [3-20] "C.J.'s Real Dad"..............................ABC..05/02/18
    #073 [3-21] "The After Party"..............................ABC..05/03/04
    #074 [3-22] "The Teachers Lounge"..........................ABC..05/04/01
    #075 [3-23] "The Sleepover"................................ABC..05/04/08
    #076 [3-24] "Ditch Day" (Series Finale)....................ABC..05/04/15

ページ先頭へ
Copyright(c) 2003-2012 KDI Page. All rights reserved.