秋の童話〜オータム・イン・マイ・ハート - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > 秋の童話〜オータム・イン・マイ・ハート

<放映タイトル>  秋の童話〜オータム・イン・マイ・ハート
                  "カウル トンファ / Autumn Fairy Tale"
                             2006/05/18 Edition

<  制    作  >
KBS(韓国)

< クレジット >
Music ......... ユ・ソンボム 柳昇凡
 .............. ユ・ジョンヨン 劉正然
Producer ...... ユン・ソクホ 尹錫瑚

<  ビ デ オ  >
初回限定DVD-BOX
 吹替+字幕、ディスク6枚+特典ディスク1枚
 (\28,800 2003/05/21 バップ VPBU-11954)
DVD (Vol.1〜6)
 1巻3話ずつ収録 吹替+字幕
 (各\4,800 2003/05/21 バップ VPBU-11716〜21)
VHS (Vol.1〜6)
 1巻3話ずつ収録 吹替
 (各\7,800 2003/05/21 バップ VPBU-69423〜28)

<日本語版制作>
翻訳:古瀬由起子[#01,03,05-08,10-18]、有尾さおり[#02,04,09]
監修:全雪鈴/演出:岩田敦彦/効果:リレーション
配給・制作:ムービーテレビジョン

                               <  出    演  >
チェ[ユン]・ウンソ ......... ソン・へギョ Song Hye Kyo 宋慧喬.. 湯屋敦子[昴]
                  (少女時代) ムン・グニョン Moon Geun Young . 相田さやか[ア]
ユン・ジュンソ ............. ソン・スンホン Song Seung-Heon 宋承憲
                              ................................. 室園丈裕[薫]
                  (少年時代) チェ・ウヒョク Choi Woo Hyuk ..... 小上裕通[マ]
ハン・テソク ............... ウォンビン Won Pin 元彬 .......... 檜山修之[ア]
ユン[チェ]・シネ ........... ハン・チェヨン Han Chae-Yeong 韓在容
                              ................................. 児玉孝子[マ]
                  (少女時代) イ・エジョン 李愛情 .............. 加藤優子[81]
シン・ユミ(Yu-mi) .......... ハン・ナナ Han Na-na ............. 中村千絵[薫]
父親[ユン教授] ............. チョン・ドンファン Jeong Tong-Hwan 鄭東煥
                              ................................. 伊藤和晃[昴]
母親[イ・ギョンハ] ......... ソヌ・ウンスク Seon-U Eun-Suk 鮮于銀淑
                              ............................... さとうあい[賢]
キム・スニム ............... キム・ヘスク Kim Hae-Suk 金海淑 .. 岡本嘉子[ア]
チェ・ジョンチョル ......... キム・ヒョンジョン Kim Hyeon-Jeong 桐本琢也[青]
キム・マネージャー ......... キム・ナウン ..................... 金野恵子[俳]
============================================================================
◇タイトル一覧(Title List/2000)                   BSN [再] BSN 放映 MXTV放映
#01 真実------------------------------------------02/07/30 02/03/19 02/05/06
#02 嫉妬------------------------------------------02/08/06 02/03/26 02/05/13
#03 別離------------------------------------------02/08/13 02/04/02 02/05/20
#04 悪戯------------------------------------------02/08/20 02/04/09 02/05/27
#05 再会------------------------------------------02/08/27 02/04/16 02/06/03
#06 明暗------------------------------------------02/09/03 02/04/23 02/06/10
#07 本心------------------------------------------02/09/10 02/04/30 02/06/17
#08 背信------------------------------------------02/09/17 02/05/07 02/06/24
#09 衝動------------------------------------------02/09/24 02/05/14 02/07/01
#10 約束------------------------------------------02/10/01 02/05/21 02/07/08
#11 病魔------------------------------------------02/10/08 02/05/28 02/07/15
#12 傷口------------------------------------------02/10/15 02/06/04 02/07/22
#13 理由------------------------------------------02/10/22 02/06/11 02/07/29
#14 指輪------------------------------------------02/10/29 02/06/18 02/08/05
#15 秘密------------------------------------------02/11/06 02/07/02 02/08/12
#16 逃避------------------------------------------02/11/13 02/07/09 02/08/19
#17 時間------------------------------------------02/11/20 02/07/16 02/08/26
#18 運命------------------------------------------02/11/27 02/07/23 02/09/02
============================================================================
◇エピソードガイド(Episode Guide/2000)                              BSN 放映
#01 真実------------------------------------------------------------02/03/19
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ウンソ[相田さやか]/ジュンソ[小上裕通]
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      --------------------------
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      高瀬右光/加藤優子/浜田賢二
                      出口佳代/梅田貴公美/相楽恵美/鈴木正和/水落幸子

#02 嫉妬------------------------------------------------------------02/03/26
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ウンソ[相田さやか]/ジュンソ[小上裕通]
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      --------------------------
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      チェ・ジョンチョル(キム・ヒョンジョン) ...... 桐本琢也
                      シネ(イ・エジョン) .......................... 加藤優子
                      出口佳代/相楽恵美/久保田恵/喜田あゆ美/水落幸子

#03 別離------------------------------------------------------------02/04/02
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ウンソ[相田さやか、湯屋敦子]
                      ジュンソ[小上裕通、室園丈裕]
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      --------------------------
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      シネ(イ・エジョン) .......................... 加藤優子
                      檜山修之/中村千絵/桐本琢也/石井隆夫
                      出口佳代/河相智哉/伊藤亜矢子/水落幸子

#04 悪戯------------------------------------------------------------02/04/09
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      チェ・ジョンチョル(キム・ヒョンジョン) ...... 桐本琢也
                      石井隆夫/紗ゆり
                      金野恵子/根本央紀/河相智哉/相田さやか/出口佳代

#05 再会------------------------------------------------------------02/04/16
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      桐本琢也/石井隆夫/金野恵子
                      根本央紀/河相智哉/相田さやか/小上裕通/出口佳代

#06 明暗------------------------------------------------------------02/04/23
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      岡本嘉子/石井隆夫
                      桐本琢也/小上裕通/相田さやか/河相智哉/出口佳代

#07 本心------------------------------------------------------------02/04/30
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      金野恵子/紗ゆり/根本央紀

#08 背信------------------------------------------------------------02/05/07
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      金野恵子/出口佳代

#09 衝動------------------------------------------------------------02/05/14
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      石井隆夫/金野恵子/桐本琢也/児玉孝子

#10 約束------------------------------------------------------------02/05/21
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      石井隆夫/児玉孝子
                      金野恵子/紗ゆり/桐本琢也/河相智哉
                      川中子雅人/相田さやか

#11 病魔------------------------------------------------------------02/05/28
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      金野恵子/紗ゆり/高橋翔/萩原えみこ

#12 傷口------------------------------------------------------------02/06/04
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      石井隆夫/金野恵子
                      紗ゆり/出口佳代/遠藤純一/加瀬康之/小池亜希子

#13 理由------------------------------------------------------------02/06/11
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      石井隆夫/金野恵子
                      桐本琢也/出口佳代/遠藤純一/多緒都/河野智之

#14 指輪------------------------------------------------------------02/06/18
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      石井隆夫/金野恵子
                      岡本嘉子/桐本琢也/河野智之/小池亜希子

#15 秘密------------------------------------------------------------02/07/02
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      チェ・ジョンチョル(キム・ヒョンジョン) ...... 桐本琢也
                      根本泰彦/小池亜希子

#16 逃避------------------------------------------------------------02/07/09
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      石井隆夫/金野恵子
                      出口佳代/西宏子/根本泰彦/土屋利秀/伊藤亜矢子

#17 時間------------------------------------------------------------02/07/16
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      チェ・ジョンチョル(キム・ヒョンジョン) ...... 桐本琢也
                      金野恵子/石井隆夫/根本泰彦

#18 運命------------------------------------------------------------02/07/23
              Writer: Oh Su-yeon オ・スヨン 呉水娟
            Directer: Yun Seok-ho ユン・ソクホ 尹錫瑚
        Regular Cast: ジュンソ/ウンソ/テソク/ユミ
        日本語版Cast: 父親(チョン・ドンファン) .................... 伊藤和晃
                      母親(ソヌ・ウンスク) ...................... さとうあい
                      キム・スニム(キム・ヘソク) .................. 岡本嘉子
                      シネ(ハン・チェヨン) ........................ 児玉孝子
                      石井隆夫/金野恵子
                      出口佳代/紗ゆり/小上裕通/相田さやか
                      浜田賢二/根本泰彦/相楽恵美

ページ先頭へ
Copyright(c) 2002-2012 KDI Page. All rights reserved.