ボーイ・ミーツ・ワールド - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > ボーイ・ミーツ・ワールド

<放映タイトル>      ドラマ・ボーイ・ミーツ・ワールド
                              "Boy Meets World"
                             2006/04/17 Edition

<  放 映 日  >
 NHK教育:2000/08/09〜2001/01/17[1st] 水:18:45-19:10
 NHK教育:2001/01/24〜2001/06/27[2nd] 水:18:45-19:10
 NHK教育:2001/07/04〜2001/12/05[3rd] 水:18:45-19:10
 NHK教育:2001/12/12〜2002/05/22[4th] 水:18:45-19:10
 NHK教育:2002/05/29〜2002/11/13[5th] 水:18:45-19:10
 NHK教育:2002/11/20〜2003/04/02[6th#114-132] 水:18:45-19:10
 NHK教育:2003/04/09〜2003/04/23[6th#133-135] 水:19:25-19:50
 NHK教育:2003/04/30〜2003/10/01[7th] 水:19:25-19:50
NHK教育3:2004/11/27〜2005/12/25[5th-7th] 土:10:00-15:23基本
日Disney:2003/11/19〜[1st-] 月〜金:18:30-,22:00-
   米ABC:1993/09/24〜2000/05/05[1st-7th]

<  制    作  >
Michael Jacobs Productions マイケル・ジェイコブス プロダクションズ
Touchstone Television タッチストーン テレビジョン

< クレジット >
Creator .................. Michael Jacobs
 ......................... April Kelly
Music by ................. Ray Colcord
 ......................... Micheal Eveans[7th]
Executive Producer ....... Michael Jacobs
 ......................... David Kendall
 ......................... Bob Young
Co-Executive Producer .... April Kelly
 ......................... Ed Decter
 ......................... John J. Strauss
Supervising Producer ..... Glen Merzer
Consulting Producer ...... Gary H. Miller
Associate Producer ....... Karen MacKain
 ......................... Russell Dogne
 ......................... Sally S. Kleiman
 ......................... Steve Lamar
Produced by .............. Mark Blutman
 ......................... Howard Busgang
 ......................... Arlene Grayson
 ......................... Susan Estelle Jansen
 ......................... Kevin Kelton
 ......................... Jeffrey C. Sherman
Co-Producer .............. Susan Estelle Jansen
Costume Design by ........ Silmera Tafir
 ......................... Testa Wilifred

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
    台本:岩本令
スタッフ:演出−木村絵理子[#01-28]、清水洋史[#29-]
          調整−高久孝雄[#01-12,#118,119]、柳川久子[#13-117,120-]
          効果−武藤晶子[#01-105]、中野勝博[#106-]
          制作統括−渡辺聡(NHKエンタープライズ21)[#90-表記開始]
          プロデューサー−青山卓史[#90-135表記]、尾藤綾子[#136-表記](東北新社)

                              <  出    演  >
コーリー(Cory Matthews)
 ........ Ben Savage ベン・サベージ ..............[1st-2nd] くまいもとこ[81]
           ..............................................[3rd-] 山口勝平[21]
アラン(Alan Matthews)
 ........ William Russ ウィリアム・ラス ....................... 井上和彦[大]
エイミー(Amy Matthews)
 ........ Betsy Randle ベッツィー・ランドル ................... 島本須美[フ]
エリック(Eric Matthews)
 ........ Will Friedle ウィル・フレーデル ..................... 千葉進歩[大]
モーガン(Morgan Matthews)
 ........ Lily Nicksay リリー・ニックセイ[1st-2nd] ............ 荒木香恵[フ]
 ........ Lindsay Ridgeway リンゼー・リッジウェイ[3rd-7th] .... 荒木香恵[フ]
フィーニー(George Feeny)
 ........ William Daniels ウィリアム・ダニエルズ ................ 中村正[俳]
ショーン(Shawn Hunter)
 ........ Rider Strong ライダー・ストロング ........[1st-2nd] 高山みなみ[81]
           ................................................[3rd-] 草尾毅[A]
トパンガ(Topanga Lawrence Matthews)[1st#04-]
 ........ Danielle Fishel ダニエル・フィッシェル .............. 氷上恭子[マ]
ジャック(Jack Newman)[5th-]
 ........ Matthew Lawrence マシュー・ローレンス ............... 鉄野正豊[昴]
レイチェル(Rachel McGuire)[6th-]
 ........ Maitland Ward メイトランド・ウォード .............. 三鴨絵里子[ラ]
アンジェラ(Angela Moore)[5th-]
 ........ Trina McGee-Davis トリナ・マッギー・デイビス .......... 水樹洵[21]
ターナー(Mr. Jonathan Turner)[2nd-4th]
......... Anthony Tyler Quinn アンソニー・タイラー・クイン .... 小森創介[円]
イーライ(Ms. Eli Williams)[3rd]
 ........ Alex Desert アレックス・デザート .................... 大黒和広[九]
ミンカス(Stuart Minkus)[1st,#113]
 ........ Lee Norris リー・ノリス ...................[#01-22] 小桜エツ子[大]
           ..............................................[#113] 宮田幸季[81]
----------------------------------------------------------------------------
ジェイスン(Jason)[1st-2nd] .......... Jason Marsden ........... 岸尾大輔[俳]
ハーレー(Harley)[2nd-3rd] ........... Danny McNulty ........... 神奈延年[A]
ジョーイ(Joey)[2nd-3rd] ............. Blake Soper ............. 鳥海勝美[バ]
フランキー(Frankie Stichino)[2nd-4th] Ethan Suplee ............ 高戸靖広[A]
チェット(Chet Hunter)[2nd-] ......... Blake Clark ............. 斉藤志郎[文]
ヴァーナ(Virna)[4th] ................ Shareen Mitchell ...... 野沢由香里[青]
学部長(Dean Borak)[5th-6th] ......... Paul Gleason .............. 池田勝[俳]
学生部長(Dean Lila Bolander)[#89-] .. Bonnie Bartlett ......... 蓬莱照子[他]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1993-1994)                       ETV 放映 ABC 放映
  1.めざめよ少年 #001 [1-01] "Boy Meets World"-----19:05〜 00/08/09 93/09/24
  2.金もうけはつらい!? #002 [1-02] "On The Fence"----------00/08/16 93/10/01
  3.落第息子と失格パパ #003 [1-03] "Father Knows Less"-----00/08/23 93/10/08
  4.悪夢の大変身 #004 [1-04] "Cory's Alternative Friends"--00/08/30 93/10/15
  5.不純な努力 #005 [1-05] "Killer Bee"--------------------00/09/06 93/10/22
  6.突然の天才 #006 [1-06] "Boys II Mensa"-----------------00/09/13 93/10/29
  7.ユニークばあば登場 #007 [1-07] "Grandma Was A Rolling Stone"
    -------------------------------------------------------00/09/20 93/11/12
  8.コーリー先生の授業 #008 [1-08] "Teacher's Bet"---------00/09/27 93/11/19
  9.夢はメジャーリーグ #009 [1-09] "Class Pre-Union"-------00/10/04 93/11/26
 10.愛と友情のクリスマス #010 [1-10] "Santa's Little Helper"
    -------------------------------------------------------00/10/11 93/12/10
 11.思いやりの親子ゲーム #011 [1-11] "The Father / Son Game"
    -------------------------------------------------------00/10/25 93/12/17
 12.ママの秘密 #012 [1-12] "Once In Love with Amy"---------00/11/01 94/01/07
 13.欲ばりコーリー #016 [1-16] "Risky Business"------------00/11/08 94/02/11
 14.小さな恋の行方 #013 [1-13] "She Loves Me, She Loves Me Not"
    -------------------------------------------------------00/11/15 94/01/14
 15.ガンバレ補欠選手 #014 [1-14] "The B-Team Of Life"------00/11/22 94/01/28
 16.兄貴はスーパーモデル #015 [1-15] "Model Family"--------00/11/29 94/02/04
 17.逃亡者ショーン #017 [1-17] "The Fugitive"--------------00/12/06 94/02/25
 18.災いナイト #018 [1-18] "It's A Wonderful Night"--------00/12/13 94/03/11
 19.パパのプレゼント #019 [1-19] "Kid Gloves"--------------00/12/20 94/03/25
 20.コーリーの降板宣言 #020 [1-20] "The Play's The Thing"--00/12/27 94/04/29
 21.ボーイ・ミーツ・ガール #021 [1-21] "Boy Meets Girl"----01/01/10 94/05/06
 22.のろわれたコーリー!? #022 [1-22] "I Dream Of Feeny"----01/01/17 94/05/13
◇第2シーズン(2nd Season/1994-1995)                       ETV 放映 ABC 放映
 23.嵐を呼ぶ新入生 #023 [2-01] "Back 2 School"-------------01/01/24 94/09/23
 24.恋のイエローカード #024 [2-02] "Pairing Off"-----------01/01/31 94/09/30
 25.一字が大事 #025 [2-03] "Notorious"---------------------01/02/07 94/10/07
 26.怒りのクラス #026 [2-04] "Me And Mr. Joad"-------------01/02/14 94/10/14
 27.クールガイへのおさそい #027 [2-05] "The Uninvited"-----01/02/21 94/10/21
 28.狼になったコーリー!? #028 [2-06] "Who's Afraid Of Cory Wolf?"
    -------------------------------------------------------01/02/28 94/10/28
 29.から騒ぎハイスクール #029 [2-07] "Wake up, Little Cory"01/03/07 94/11/04
 30.ミュージシャンはモテモテ #030 [2-08] "Band on The Run"-01/03/14 94/11/11
 31.コーリーはキスが苦手 #031 [2-09] "Fear Strikes Out"----01/03/21 94/11/18
 32.台風少女テレサ #032 [2-10] "Sister Theresa"------------01/03/28 94/11/25
 33.アブない四角関係 #033 [2-11] "The Beard"---------------01/04/04 94/12/09
 34.逆転ダンスパーティー #034 [2-12] "Turnaround"----------01/04/11 94/12/16
 35.恋するフランキー #035 [2-13] "Cyrano"------------------01/04/18 95/01/06
 36.コーリーの選挙運動 #036 [2-14] "I Am Not A Crook"------01/04/25 95/01/13
 37.フィアンセ現る? #037 [2-15] "Breaking Up is Really, Really Hard To Do"
    -------------------------------------------------------01/05/02 95/01/27
 38.キケンな男と呼ばれたい! #038 [2-16] "Danger Boy"------01/05/09 95/02/03
 39.こちら海賊放送局 #039 [2-17] "On The Air"--------------01/05/16 95/02/10
 40.エリックの個人授業 #040 [2-18] "By Hook or By Crook"---01/05/23 95/02/17
 41.ショーンの苦しみ #041 [2-19] "Wrong Side Of The Tracks"01/05/30 95/02/24
 42.不意打ちはねらい打ち #042 [2-20] "Pop Quiz"------------01/06/06 95/03/10
 43.体育会系コーリー? #043 [2-21] "The Thrilla' In Phila'"01/06/13 95/05/05
 44.パパという仕事 #044 [2-22] "Career Day"----------------01/06/20 95/05/12
 45.ひとりぼっちのショーン #045 [2-23] "Home Sweet Home"---01/06/27 95/05/19
◇第3シーズン(3rd Season/1995-1996)                       ETV 放映 ABC 放映
 46.好きと言えなくて #046 [3-01] "My Best Friend's Girl"---01/07/04 95/09/22
 47.デートはおうちで #047 [3-02] "The Double Lie"----------01/07/11 95/09/29
 48.恐怖の言葉「愛してる」#048 [3-03] "What I Meant To Say"01/07/18 95/10/13
 49.ショーンの進路相談 #049 [3-04] "He Said, She Said"-----01/07/25 95/10/20
 50.偽りのヒーロー #050 [3-05] "Hometown Hero"-------------01/08/01 95/10/27
 51.子ブタ物語 #051 [3-06] "This Little Piggy"-----18:50〜 01/08/15 95/11/03
 52.コーリーは迷ジャーナリスト? #052 [3-07] "Truth And Consequences"
    -------------------------------------------------------01/08/22 95/11/10
 53.ダブルパーティーは大騒動 #053 [3-08] "Rave On"---------01/08/29 95/11/17
 54.コーリーの浮気? #054 [3-09] "The Last Temptation Of Cory"
    -------------------------------------------------------01/09/05 95/12/01
 55.年越し列車でGO! #055 [3-10] "Train Of Fools"--------01/09/12 95/12/15
 56.フィーニーの宝物 #056 [3-11] "City Slackers"-----------01/09/19 96/01/05
 57.すれ違い #057 [3-12] "The Grass is Always Greener"-----01/09/26 96/01/12
 58.フランキーはマブダチ? #058 [3-13] "New Friends And Old"
    -------------------------------------------------------01/10/03 96/01/19
 59.ボクの女に手を出すな! #059 [3-14] "A Kiss is More Than A Kiss"
    ---------------------------------------^---------------01/10/10 96/01/26
 60.ショーンは彼氏失格!? #060 [3-15] "The Heart is A Lonely Hunter"
    -------------------------------------------------------01/10/17 96/02/02
 61.エリックはお天気兄さん #061 [3-16] "Stormy Weather"----01/10/24 96/02/09
 62.フラミンゴ・パーク・キッド #062 [3-17] "The Pink Flamingo Kid"
    -------------------------------------------------------01/10/31 96/02/16
 63.波乱の学年末テスト #063 [3-18] "Life Lessons"----------01/11/07 96/02/23
 64.電撃タイムスリップ! #064 [3-19] "I Was A Teenage Spy"-01/11/14 96/04/26
 65.最後の引越し #065 [3-20] "I Never Sang For My Legal Guardian"
    -------------------------------------------------------01/11/21 96/05/03
 66.届け! この熱い想い!! #066 [3-21] "The Happiest Show On Earth"
    -------------------------------------------------------01/11/28 96/05/10
 67.兄弟のきずな #067 [3-22] "Brother - Brother"-----------01/12/05 96/05/17
◇第4シーズン(4th Season/1996-1997)                       ETV 放映 ABC 放映
 68.スイート・ホーム #068 [4-01] "You Can Go Home Again"---01/12/12 96/09/20
 69.髪が気になるお年ごろ #069 [4-02] "Hair Today, Goon Tomorrow"
    -------------------------------------------------------01/12/19 96/09/27
 70.パパが仕事をやめたワケ #070 [4-03] "I Ain't Gonna Spray Lettuce No More"
    -------------------------------------------------------01/12/26 96/10/04
 71.ママのいる風景 #071 [4-04] "Fishing For Virna"---------02/01/09 96/10/11
 72.歌姫に気をつけろ #072 [4-05] "Shallow Boy"-------------02/01/16 96/10/18
 73.チェットの新しい仕事 #073 [4-06] "Janitor Dad"---------02/01/23 96/10/25
 74.愛の選択 #074 [4-07] "Singled Out"---------------------02/01/30 96/11/01
 75.痛みを抱える夜 #075 [4-08] "Dangerous Secret"----------02/02/06 96/11/08
 76.コーリー  分身の術?
    #076 [4-09] "Sixteen Candles And Four-Hundred-Pound Men"
    -------------------------------------------------------02/02/13 96/11/15
 77.家族対抗感謝祭 #077 [4-10] "Turkey Day"----------------02/02/20 96/11/22
 78.キスか  友情か? #078 [4-11] "An Affair To Forget"-----02/02/27 96/11/29
 79.わかれ道 #079 [4-12] "Easy Street"---------------------02/03/06 96/12/13
 80.ショーンの経済学入門 #080 [4-13] "B & B's B'n B"-------02/03/13 97/01/10
 81.初めてのドライブ #081 [4-14] "Wheels"------------------02/03/20 97/01/17
 82.僕はいい女? #082 [4-15] "Chick Like Me"---------------02/03/27 97/01/31
 83.ふたりの試練 前編 #083 [4-16] "A Long Walk To Pittsburgh (1)"
    -------------------------------------------------------02/04/10 97/02/07
 84.ふたりの試練 後編 #084 [4-17] "A Long Walk To Pittsburgh (2)"
    -------------------------------------------------------02/04/17 97/02/14
 85.エリックの父親修行 #085 [4-18] "Uncle Daddy"-----------02/04/24 97/02/28
 86.天才クイズショー #086 [4-19] "Quiz Show"---------------02/05/01 97/03/21
 87.エリックの転職 #087 [4-20] "Security Guy"--------------02/05/08 97/04/04
 88.心のすきま #088 [4-21] "Cult Fiction"------------------02/05/15 97/04/25
 89.ビーチの誘惑 #089 [4-22] "Learning To Fly"-------------02/05/22 97/05/02
◇第5シーズン(5th Season/1997-1998)                       ETV 放映 ABC 放映
 90.ひとつ屋根の下で #090 [5-01] "Brothers"----------------02/05/29 97/10/03
 91.真実の世界 #091 [5-02] "Boy Meets Real World"----------02/06/05 97/10/10
 92.遠い日の約束 #092 [5-03] "It's Not You ... It's Me"----02/06/12 97/10/17
 93.ショーンは大学生? #093 [5-04] "Fraternity Row"--------02/06/19 97/10/24
 94.ペンブルックの魔女たち #094 [5-05] "The Witches Of Pennbrook"
    -------------------------------------------------------02/06/26 97/10/31
 95.戦場にかける恋 #095 [5-06] "No Guts, No Cory"----------02/07/03 97/11/07
 96.カバンいっぱいの恋 前編 #096 [5-07] "I Love You, Donna Karan (1)"
    -------------------------------------------------------02/07/10 97/11/14
 97.カバンいっぱいの恋 後編 #097 [5-08] "Chasing Angela (2)"
    -------------------------------------------------------02/07/17 97/11/14
 98.コーリーの社会勉強 #098 [5-09] "How To Succeed In Business"
    -------------------------------------------------------02/07/24 97/11/28
 99.女ごころは謎だらけ #099 [5-10] "Last Tango In Philly"--02/07/31 97/12/05
100.トパンガ流 クリスマス #100 [5-11] "A Very Topanga Christmas"
    -------------------------------------------------------02/08/07 97/12/19
101.パパ争奪戦 #101 [5-12] "Raging Cory"-------------------02/08/21 98/01/09
102.幻のチケット #102 [5-13] "The Eskimo"------------------02/08/28 98/01/16
103.星降るゲレンデ #103 [5-14] "Heartbreak Cory"-----------02/09/04 98/02/06
104.バレンタイン裁判 #104 [5-15] "First Girlfriends Club"--02/09/11 98/02/13
105.揺れる心 #105 [5-16] "Torn Between Two Lovers"---------02/09/18 98/02/27
106.ハイスクール殺人事件 #106 [5-17] "And Then There Was Shawn"
    -------------------------------------------------------02/09/25 98/02/27
107.酔いどれコーリー #107 [5-18] "If You Can't Be With The One You Love..."
    -------------------------------------------------------02/10/02 98/03/20
108.名優エリック #108 [5-19] "Eric Hollywood"--------------02/10/09 98/03/20
109.星月夜の奇跡 #109 [5-20] "Starry Night"----------------02/10/16 98/04/03
110.ショーンは愛のキューピッド #110 [5-21] "Honesty Night"-02/10/23 98/04/24
111.ドキドキ! プロムナイト #111 [5-22] "Prom-ises, Prom-ises"
    -------------------------------------------------------02/10/30 98/05/01
112.それぞれの進路 #112 [5-23] "Things Change"-------------02/11/06 98/05/08
113.卒業 #113 [5-24] "Graduation"--------------------------02/11/13 98/05/15
◇第6シーズン(6th Season/1998-1999)                       ETV 放映 ABC 放映
114.彼の決断 #114 [6-01] "His Answer (1)"------------------02/11/20 98/09/25
115.彼女の決断 #115 [6-02] "Her Answer (2)"----------------02/11/27 98/10/02
116.大学は最高 #116 [6-03] "Ain't College Great?"----------02/12/04 98/10/09
117.バスルームの向こう側 #117 [6-04] "Friendly Persuasion"-02/12/11 98/10/16
118.悩みは人並み #118 [6-05] "Better than Average Cory"----02/12/18 98/10/23
119.キスの波紋 #119 [6-06] "Hogs And Kisses"---------------02/12/25 98/10/30
120.危険な個人授業 #120 [6-07] "Everybody Loves Stuart"----03/01/08 98/11/06
121.婚約指輪物語 #121 [6-08] "You're Married You're Dead"--03/01/15 98/11/13
122.詩に秘めた想い #122 [6-09] "Poetic License: An Ode To Holden Caulfield"
    -------------------------------------------------------03/01/22 98/11/20
123.アパートの中 見せます #123 [6-10] "And In Case I Don't See Ya"
    -------------------------------------------------------03/01/29 98/12/04
124.イブの願い #124 [6-11] "Santa's Little Helper"---------03/02/05 98/12/11
125.ショーンのため息 #125 [6-12] "Cutting The Cord"--------03/02/12 99/01/08
126.旅の終わり #126 [6-13] "We'll Have A Good Time Then"---03/02/19 99/01/22
127.フィアンセ・ゲーム #127 [6-14] "Getting Hitched"-------03/02/26 99/01/29
128.自分さがしの旅へ #128 [6-15] "Road Trip"---------------03/03/05 99/02/05
129.バレンタインは誰のもの? #129 [6-16] "My Baby Valentine"
    -------------------------------------------------------03/03/12 99/02/12
130.家族の肖像 #130 [6-17] "Resurrection"------------------03/03/19 99/02/19
131.理想の結婚 #131 [6-18] "Can I Help To Cheer You?"------03/03/26 99/03/12
132.フィーニーの告白大作戦 #132 [6-19] "Bee True"----------03/04/02 99/04/09
133.正直ゲームは甘いワナ #133 [6-20] "The Truth About Honesty"
    -------------------------------------------以降19:25〜 03/04/09 99/04/30
134.コーリーの悪夢 #134 [6-21] "The Psychotic Episode"-----03/04/16 99/05/07
135.結婚ラプソディー #135 [6-22] "State Of The Unions"-----03/04/23 99/05/14
◇第7シーズン(7th Season/1999-2000)[Final]                ETV 放映 ABC 放映
136.愛が消える時(前編) #136 [7-01] "Show Me The Love"------03/04/30 99/09/24
137.愛が消える時(後編) #137 [7-02] "For Love And Apartments"
    -------------------------------------------------------03/05/07 99/10/01
138.アンジェラのパパは鬼軍曹 #138 [7-03] "Angela's Men"----03/05/14 99/10/08
139.変わらぬ想い #139 [7-04] "No Such Thing as A Sure Thing"
    -------------------------------------------------------03/05/21 99/10/15
140.ジャックは猛烈仕事人 #140 [7-05] "You Light Up My Union"
    -------------------------------------------------------03/05/28 99/10/22
141.結婚準備の大騒動 #141 [7-06] "They're Killing Us"------03/06/04 99/10/29
142.結ばれる日 #142 [7-07] "It's About Time"---------------03/06/11 99/11/05
143.楽園に魅せられて #143 [7-08] "The Honeymooners"--------03/06/18 99/11/12
144.涙の新婚生活 #144 [7-09] "The Honeymoon is Over"-------03/06/25 99/11/19
145.楽しい我が家? #145 [7-10] "Pickett Fences"------------03/07/02 99/11/21
146.愛のリフォーム計画 #146 [7-11] "What A Drag!"----------03/07/09 99/12/03
147.ハンター家の真実 #147 [7-12] "Family Trees"------------03/07/16 99/12/17
148.初めての夫婦ゲンカ #148 [7-13] "The Provider"----------03/07/23 00/01/07
149.パパと一緒に働きたい! #149 [7-14] "I'm Gonna Be Like You, Dad"
    -------------------------------------------------------03/07/30 00/01/28
150.いたずら戦線異状あり #150 [7-15] "The War (1)"---------03/08/06 00/02/11
151.戦いの果てに #151 [7-16] "Seven The Hard Way (2)"------03/08/13 00/02/11
152.トパンガのダイエット #152 [7-17] "She's Having My Baby Back Ribs"
    -------------------------------------------------------03/08/20 00/03/03
153.退屈夫婦のハッスル日記
    #153 [7-18] "How Cory And Topanga Got Their Groove Back"
    -------------------------------------------------------03/08/27 00/03/17
154.思い出をかたづけないで #154 [7-19] "Brotherly Shove"---03/09/03 00/03/31
155.エリックの探偵物語 #155 [7-20] "As Time Goes By"-------03/09/10 00/04/07
156.さよならは言わないで #156 [7-21] "Angela's Ashes"------03/09/17 00/04/28
157.飛び立つ勇気 #157 [7-22] "Brave New World (1)"---------03/09/24 00/05/05
158.最後の授業 #158 [7-23] "Brave New World (2)" (Series Finale)
    -------------------------------------------------------03/10/01 00/05/05
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1993-1994)                                ETV 放映
  1.めざめよ少年--------------------------------------------19:05〜 00/08/09
    #001 [1-01] "Boy Meets World"..............................ABC..93/09/24
              Writer: Michael Jacobs & April Kelly 
            Director: John Tracy 
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン
      Guest Starring: Chauncey Leopardi as Nicholas, Cynthia Mace as Evelyn
                      Krysty Moore as Vanessa
        日本語版Cast: ニコラス(Chauncey Leopardi) ............... まるたまり
                      イブリン(Cynthia Mace) .................... 磯辺万沙子
                      バネッサ(Krysty Moore) .................... 梅田貴公美

  2.金もうけはつらい!?----------------------------------------------00/08/16
    #002 [1-02] "On The Fence".................................ABC..93/10/01
              Writer: Jeffrey C. Sherman 
            Director: David Trainer 
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス
      Guest Starring: DeJuan Guy as Ellis
        日本語版Cast: エリス(DeJuan Guy) ............................ 田野恵

  3.落第息子と失格パパ----------------------------------------------00/08/23
    #003 [1-03] "Father Knows Less"............................ABC..93/10/08
              Writer: April Kelly
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス
      Guest Starring: Thomas Brown IV as TV Announcer
                      Willie Garson as Leonard Spinelli
        日本語版Cast: レニー(Willie Garson) ....................... 亀山助清
                      アナウンサー(Thomas Brown IV) ........... くわはら利晃

  4.悪夢の大変身----------------------------------------------------00/08/30
    #004 [1-04] "Cory's Alternative Friends"...................ABC..93/10/15
              Writer: Patricia Forrester
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Marla Sokoloff as Paige, Megan Parlen as Barbara
                      Marty York as Larry, Matthew Bartilson as Darren
                      Sam Horrigan as Student #1
        日本語版Cast: ラリー(Marty York) ........................ 瀧本富士子
                      バーバラ(Megan Parlen) ...................... 半場友恵
                      ダレン(Matthew Bartilson) ................. 鉄砲塚葉子
                      男子生徒(Sam Horrigan) ...................... 久保田恵
                      ペイジ(Marla Sokoloff) ...................... 奥島和美
                      ヒラリー .................................... 高森奈緒

  5.不純な努力------------------------------------------------------00/09/06
    #005 [1-05] "Killer Bee"...................................ABC..93/10/22
              Writer: Susan Estelle Jansen
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス
      Guest Starring: Nikki Cox as Heather, Dejuan Guy as Ellis
                      Gisele MacKenzie as Loudspeaker Voice
                      Branelle Dahl as Contestant No. 5
                      Laurel Diskin as Contestant No. 6
                      Thomas Brown IV as Announcer Ed
                      Tom Kelly as Announcer John
        日本語版Cast: エリス(Dejuan Guy) ............................ 田野恵
                      ヘザー(Nikki Cox) ......................... 高橋理恵子
                      試験官(Gisele MacKenzie) .................... 堀越真己
                      三番の生徒 ................................ 吉田古奈美
                      四番の生徒 ................................ 本間ゆかり
                      エド .......................................... 花田光
                      ジョン ...................................... 浜田賢一

  6.突然の天才------------------------------------------------------00/09/13
    #006 [1-06] "Boys II Mensa"................................ABC..93/10/29
              Writer: Janette Kotichas Burleigh
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス
      Guest Starring: Jane Carr as Mrs. Bertram
                      Marty York as Costumed Kid #1
                      Sam Horrigan as Costumed Kid #2
                      Dusty Gould as Costumed Kid #3
        日本語版Cast: バートラム(Jane Carr) ....................... 小宮和枝
                      少年 ........................................ 水間真紀

  7.ユニークばあば登場----------------------------------------------00/09/20
    #007 [1-07] "Grandma Was A Rolling Stone"..................ABC..93/11/12
              Writer: John J. Strauss & Ed Decter
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン
      Guest Starring: Rue McClanahan as Grandma, Keri Russell as Jessica
        日本語版Cast: バーニス(Rue McClanahan) .................... 京田尚子
                      ジェシカ(Keri Russell) ...................... 小島幸子
                      *フェリシティの青春:フェリシティ役

  8.コーリー先生の授業----------------------------------------------00/09/27
    #008 [1-08] "Teacher's Bet"................................ABC..93/11/19
              Writer: April Kelly
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Lindsay Price as Linda
        日本語版Cast: リンダ(Lindsay Price) ....................... 桑島法子
                      *ビバリーヒルズ青春白書[9-10]:ジャネット役

  9.夢はメジャーリーグ----------------------------------------------00/10/04
    #009 [1-09] "Class Pre-Union"..............................ABC..93/11/26
              Writer: Ed Decter & John J. Strauss
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Jim Abbott as Himself, Christine Healey as Jane
                      Marty York as Larry
                      Brittany English Stephens as Stephanie
                      Kristopher Kyer as TV Voice #1
                      Lisa E. Wilcox as TV Voice #2
                      Mark Kirkwood as TV Voice #3
        日本語版Cast: ラリー(Marty York) ........................ 瀧本富士子
                      ジェーン(Christine Healey) .................. 藤生聖子
                      ステファニー(Brittany English Stephens) ..... 馬場澄江
                      ジム・アボット(Jim Abbott) .................. 山野井仁

 10.愛と友情のクリスマス--------------------------------------------00/10/11
    #010 [1-10] "Santa's Little Helper"........................ABC..93/12/10
              Writer: Susan Estelle Jansen
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Tom LaGrua as Elf 
        日本語版Cast: 妖精(Tom LaGrua) ............................ 清水明彦

 11.思いやりの親子ゲーム--------------------------------------------00/10/25
    #011 [1-11] "The Father / Son Game"........................ABC..93/12/17
              Writer: Bill Lawrence
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Willie Garson as Leonard Spinelli
        日本語版Cast: レニー(Willie Garson) ....................... 亀山助清

 12.ママの秘密------------------------------------------------------00/11/01
    #012 [1-12] "Once In Love with Amy"........................ABC..94/01/07
              Writer: Ken Kuta
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ

 13.欲ばりコーリー -------------------------------------------------00/11/08
    #016 [1-16] "Risky Business"...............................ABC..94/02/11
              Writer: Ken Kuta
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Thomas Brown IV as Sports Announcer
                      Trevor Denman as Track Announcer
        日本語版Cast: アナウンサー .................................. 吉田孝
                      アナウンサー ................................ 三宅健太

 14.小さな恋の行方--------------------------------------------------00/11/15
    #013 [1-13] "She Loves Me, She Loves Me Not"...............ABC..94/01/14
              Writer: April Kelly
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Krystee Clark as Nebula, Breanne O'Donnell
        日本語版Cast: ネビー(Krystee Clark) ....................... 牧島有希
                      女子生徒(Breanne O'Donnell) ................. 西口有香

 15.ガンバレ補欠選手------------------------------------------------00/11/22
    #014 [1-14] "The B-Team Of Life"...........................ABC..94/01/28
              Writer: Jeff Menell
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン
      Guest Starring: Ahmad Stoner as Harris, Hugh Dane as Coach
                      Phil Proctor as TV Voice #1
                      Robert Clotworthy as TV Voice #2
        日本語版Cast: ハリス(Ahmad Stoner) ........................ 福島桂子
                      コーチ(Hugh Dane) ............................. 大川透
                      俳優 .......................................... 田中完

 16.兄貴はスーパーモデル--------------------------------------------00/11/29
    #015 [1-15] "Model Family".................................ABC..94/02/04
              Writer: John J. Strauss & Ed Decter
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ/ジェイスン
      Guest Starring: Kathy Ireland as Alexis, Kelly Packard as Tracy
                      Stephanie Dicker as Erin
                      Matt Kirkwood as Photographer
        日本語版Cast: アレクシス(Kathy Ireland) ................... 田中敦子
                      トレーシー(Kelly Packard) ................... 高森奈緒
                      *カリフォルニアドリーム:ティファニー役
                      エリン(Stephanie Dicker) .................... 出口佳代
                      カメラマン(Matt Kirkwood) ................... 志村知幸

 17.逃亡者ショーン--------------------------------------------------00/12/06
    #017 [1-17] "The Fugitive".................................ABC..94/02/25
              Writer: Jeffrey C. Sherman 
            Director: David Trainer 
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ

 18.災いナイト------------------------------------------------------00/12/13
    #018 [1-18] "It's A Wonderful Night".......................ABC..94/03/11
              Writer: Susan Estelle Jansen
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ジェイスン
      Guest Starring: Kelly Packard as Tracy, Stephanie Dicker as Erin
                      Don Gibb as Tony
        日本語版Cast: トレーシー(Kelly Packard) ................... 高森奈緒
                      *カリフォルニアドリーム:ティファニー役
                      エリン(Stephanie Dicker) .................... 出口佳代
                      スタンビー .................................. 水野龍司
                      トニー(Don Gibb) ............................ 天田益男
                      ナレーター .................................... 花田光

 19.パパのプレゼント------------------------------------------------00/12/20
    #019 [1-19] "Kid Gloves"...................................ABC..94/03/25
              Writer: Jeff Menell
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ

 20.コーリーの降板宣言----------------------------------------------00/12/27
    #020 [1-20] "The Play's The Thing".........................ABC..94/04/29
              Writer: Ed Decter & John J. Strauss 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Ryan Tomlinson as Spear Carrier 
        日本語版Cast: 男子生徒(Ryan Tomlinson) .................. 喜田あゆみ

 21.ボーイ・ミーツ・ガール------------------------------------------01/01/10
    #021 [1-21] "Boy Meets Girl"...............................ABC..94/05/06
              Writer: Janette Kotichas Burliegh
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Gisele MacKenzie as Narrator Voice
        日本語版Cast: ヒラリー .................................... 白鳥由里
                      ナレーター(Gisele MacKenzie) ................ 小室正幸

 22.のろわれたコーリー!? -------------------------------------------01/01/17
    #022 [1-22] "I Dream Of Feeny".............................ABC..94/05/13
              Writer: Mark Fink 
            Director: David Trainer 
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/ミンカス/トパンガ
      Guest Starring: Janet Carroll as Nurse, Juliette Jeffers as Karen
        日本語版Cast: カレン(Juliette Jeffers) .................... 渡辺美佐
                      ジル(Janet Carroll) ....................... 一城みゆ希

◇第2シーズン(2nd Season/1994-1995)                                ETV 放映
 23.嵐を呼ぶ新入生--------------------------------------------------01/01/24
    #023 [2-01] "Back 2 School"................................ABC..94/09/23
              Writer: David Kendall
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/トパンガ/ハーレー
                      ジョーイ/フランキー
      Guest Starring: Kevin West as Mr. Stimpleman
                      Marguerite Moreau as Rebecca
                      Jonathan Charles Kaplan as Herbert
                      Lorna Scott as Nurse, Lukas Jackson as Lemke
        日本語版Cast: スティンプルマン(Kevin West) .................. 小形満
                      レベッカ(Marguerite Moreau) ................. 岡村明美
                      ハーバート(Jonathan Charles Kaplan) ......... 宮田幸季
                      レムキー(Lukas Jackson) ................... 斎賀みつき
                      ナース(Lorna Scott) ........................... 京井幸

 24.恋のイエローカード----------------------------------------------01/01/31
    #024 [2-02] "Pairing Off"..................................ABC..94/09/30
              Writer: Glen Merzer 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/トパンガ
      Guest Starring: Jessica Wesson as Wendy, Nancy Valen as Ms. Kelly
                      Marguerite Moreau as Rebecca
                      Molly Morgan as Jacqueline, Hillary Tuck as Samantha
                      Hunter Garner as Peter
        日本語版Cast: ケリー(Nancy Valen) ......................... 落合るみ
                      レベッカ(Marguerite Moreau) ................. 岡村明美
                      ウェンディ(Jessica Wesson) .................. 半場友恵
                      ピーター(Hunter Garner) ..................... 菅沼久義
                      ジャクリーヌ(Molly Morgan) .................... 京井幸
                      サマンサ(Hillary Tuck) .................... 進藤こころ

 25.一字が大事------------------------------------------------------01/02/07
    #025 [2-03] "Notorious"....................................ABC..94/10/07
              Writer: Jeffrey C. Sherman 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/ジェイスン
      Guest Starring: Sydney Bennett as Desiree, Jill Novick as Molly
                      Joni Allen as Senior Girl #1
                      Bob Larkin as Janitor Bud
        日本語版Cast: デジレ(Sydney Bennett) ...................... 高田由美
                      主事さん(Bob Larkin) ........................ 清川元夢
                      モリー(Jill Novick) ......................... 柚木涼香

 26.怒りのクラス----------------------------------------------------01/02/14
    #026 [2-04] "Me And Mr. Joad"..............................ABC..94/10/14
              Writer: Jeff Menell 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/ターナー/ジェイスン
      Guest Starring: Sydney Bennet as Desiree
        日本語版Cast: デジレ(Sydney Bennett) ...................... 高田由美
                      男子生徒 ...................................... 青木誠
                      女子生徒 .................................... 水間真紀

 27.クールガイへのおさそい------------------------------------------01/02/21
    #027 [2-05] "The Uninvited"................................ABC..94/10/21
              Writer: Susan Estelle Jansen 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/ターナー/ハーレー/ジョーイ/フランキー
      Guest Starring: Jessica Bowman as Jennifer, Johna Stewart as Melissa
                      Phillip Glasser as Ubaldo, Luke Jackson as Alvin
                      Jonathan Charles Kaplan as Herbert
                      Lukas Jackson as Lemke
        日本語版Cast: メリッサ(Johna Stewart) ..................... 増田ゆき
                      ハーバート(Jonathan Charles Kaplan) ......... 宮田幸季
                      レムキー(Lukas Jackson) ................... 斎賀みつき
                      ウバルド(Phillip Glasser) ..................... 山岸功
                      ジェニファー(Jessica Bowman) ................ 小暮英麻
                      *ドクター・クイン〜大西部の女医物語:コリーン[3-6]

 28.狼になったコーリー!?--------------------------------------------01/02/28
    #028 [2-06] "Who's Afraid Of Cory Wolf?"...................ABC..94/10/28
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/トパンガ
      Guest Starring: Don Calfa as Frank
                      Phyllis Diller as Madame Ouspenskaya
        日本語版Cast: オースペンスカヤ(Phyllis Diller) ............ 森ひろ子
                      フランク(Don Calfa) ......................... 加藤精三
                      アナウンサー ................................ 河野智之

 29.から騒ぎハイスクール--------------------------------------------01/03/07
    #029 [2-07] "Wake up, Little Cory".........................ABC..94/11/04
              Writer: Glen Merzer 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/トパンガ/ターナー/ハーレー/ジョーイ
      Guest Starring: Bob Larkin as Janitor Bud
        日本語版Cast: 主事さん(Bob Larkin) ........................ 清川元夢

 30.ミュージシャンはモテモテ----------------------------------------01/03/14
    #030 [2-08] "Band on The Run"..............................ABC..94/11/11
              Writer: Howard Busgang & Mark Blutman 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Mickey Dolenz as Norm, Rick Neilsen as Gordy
                      Billy Vera as Larry, Jhoanna Trias as Sonia
                      Jewelie Hull as Sherry, Rembrant as Scream
                      Adam Scott as Senior, Matthew-Stephen Liu as Thor
                      Andrew Fuentes as Flip
        日本語版Cast: ソニア(Jhoanna Trias) ..................... 仁平美由紀
                      シェリー(Jewelie Hull) ...................... 小林沙苗
                      ノーム(Mickey Dolenz) ....................... 塩屋浩三
                      ゴーディ(Rick Neilsen) ...................... 手塚秀彰
                      ラリー(Billy Vera) .......................... 岩田安生
                      ジョジョマン ................................ 落合弘治
                      スクリーム(Rembrant) ........................ 阪口周平
                      上級生 ...................................... 大水忠相
                      アコーディオン弾き .......................... 岡田貴之

 31.コーリーはキスが苦手--------------------------------------------01/03/21
    #031 [2-09] "Fear Strikes Out".............................ABC..94/11/18
              Writer: Susan Estelle Jansen 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/トパンガ/ハーレー
                      ジョーイ/フランキー
      Guest Starring: Darlene Vogel as Katherine, David Grieco as Donovan
                      Benny Grant as John 
        日本語版Cast: キャサリン(Darlene Vogel) ................... 松谷彼哉
                      ジョン(Benny Grant) ......................... 山本泰輔
                      ドノバン(David Grieco) ...................... 江川大輔

 32.台風少女テレサ--------------------------------------------------01/03/28
    #032 [2-10] "Sister Theresa"...............................ABC..94/11/25
              Writer: Jeffrey C. Sherman 
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー
      Guest Starring: Herschel Sparber as Uncle Mike
                      Danielle Harris as Theresa
        日本語版Cast: テレサ(Danielle Harris) ..................... 鶴野恭子
                      トニー(Herschel Sparber) .................... 玄田哲章
                      ハーレー(Danny McNulty) ..................... 神奈延年
                      ジョーイ(Blake Soper) ....................... 鳥海勝美
                      フランキー(Ethan Suplee) .................... 高戸靖広

 33.アブない四角関係------------------------------------------------01/04/04
    #033 [2-11] "The Beard"....................................ABC..94/12/09
              Writer: Jeff Mennell
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ターナー/ジョーイ/フランキー
      Guest Starring: Haylie Johnson as Linda, Molly Morgan as Stacy
                      John Capodice as Chubbie, Lenny Wolpe as Car Dealer
                      Joshua Weiner as Roy
        日本語版Cast: チャビー(John Capodice) ....................... 辻親八
                      リンダ(Haylie Johnson) ...................... 三浦智子
                      ステイシー(Molly Morgan) .................. 水橋かおり
                      デビッド(Lenny Wolpe) ......................... 稲葉実
                      ロイ(Joshua Weiner) ......................... 藤本隆行

 34.逆転ダンスパーティー -------------------------------------------01/04/11
    #034 [2-12] "Turnaround"...................................ABC..94/12/16
              Writer: Michele Palermo
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Natanya Ross as Ingrid, Marne Patterson as Allison
                      Jennifer Banko as Becky, Darlene Vogel as Katherine
                      Will Estes as Alex, Nick Banko as Boy
        日本語版Cast: キャサリン(Darlene Vogel) ................... 松谷彼哉
                      イングリッド(Natanya Ross) .................. 倉田雅世
                      *おまかせアレックス:ロビン・ルッソー役ほか
                      アリスン(Marne Patterson) ................... 高森奈緒
                      ベッキー(Jennifer Banko) .................... 出口佳代
                      アレックス(Will Estes) ........................ 柳知樹
                      *おまかせアレックス、フルハウス出演
                      男子生徒(Nick Banko) .......................... 福山潤

 35.恋するフランキー -----------------------------------------------01/04/18
    #035 [2-13] "Cyrano".......................................ABC..95/01/06
              Writer: Susan Estelle Jansen
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/トパンガ
      Guest Starring: Mathea Webb as Gloria
        日本語版Cast: グロリア(Mathea Webb) ....................... 山川亜弥
                      フランキー(Ethan Suplee) .................... 高戸靖広
                      ハーレー(Danny McNulty) ..................... 神奈延年
                      ジョーイ(Blake Soper) ....................... 鳥海勝美

 36.コーリーの選挙運動----------------------------------------------01/04/25
    #036 [2-14] "I Am Not A Crook".............................ABC..95/01/13
              Writer: Steve Young
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/トパンガ
      Guest Starring: Jonathan Charles Kaplan as Alvin, Shay Astar as Paula
                      Brando Adams as Alex, Anndi McAfee as Jennifer
        日本語版Cast: アルビン(Jonathan Charles Kaplan) ........... 阪口大助
                      アレックス(Brando Adams) .................... 山口隆行
                      ポーラ(Shay Astar) .......................... 樋浦茜子

 37.フィアンセ現る?------------------------------------------------01/05/02
    #037 [2-15] "Breaking Up is Really, Really Hard To Do".....ABC..95/01/27
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/ジェイスン
      Guest Starring: Jessica Wesson as Wendy, Katy Barnhill as Lori
                      Katie Jane Johnston as Bonnie
                      Musetta Vander as Dominique
        日本語版Cast: ウェンディ(Jessica Wesson) ................ 浜野ゆうき
                      ドミニク(Musetta Vander) ...................... 安達忍
                      ローリー(Katy Barnhill) ................... 大原さやか

 38.キケンな男と呼ばれたい!----------------------------------------01/05/09
    #038 [2-16] "Danger Boy"...................................ABC..95/02/03
              Writer: Glen Merzer
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Monty Hoffman as Chubbie, Kathy Kinney as Rifkin
                      McNally Sagal as Trisha Stone, Heidi Lucas as Kim
                      Terry Crisp as Elvis, Mena Suvari as Laura
                      Phillip Simon as Rodique, Harley Zumbrum as Swindell
        日本語版Cast: キム(Heidi Lucas) ........................... 小島幸子
                      ロディーク(Phillip Simon)  .................. 坂東尚樹
                      リフキン(Kathy Kinney)  ..................... 水原リン
                      チャビー(Monty Hoffman)  .................... 北川勝博
                      エルビス(Terry Crisp)  ...................... 小林正寛
                      トリシャ(McNally Sagal)  .................... 園田恵子
                      ローラ(Mena Suvari)  ........................ 後藤邑子

 39.こちら海賊放送局------------------------------------------------01/05/16
    #039 [2-17] "On The Air"...................................ABC..95/02/10
              Writer: Howard Busgang & Mark Blutman
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー
      Guest Starring: Robin Leach as Himself, Hillary Tuck as Sarah
                      Laurie Fortier as Jasmine, Justin Thompson as Ludwig
                      Grat Gelt as Spencer, Jonathan Charles Kaplan as Alvin
        日本語版Cast: アルビン(Jonathan Charles Kaplan) ........... 阪口大助
                      ロビン・リーチ(Robin Leach) ..................... 糸博
                      ジャスミン(Laurie Fortier) ................ 佐藤ゆうこ
                      ルドウィグ(Justin Thompson) ................. 杉山紀彰
                      サラ(Hillary Tuck) ........................ 藤友さくら
                      スペンサー(Grat Gelt) ....................... 中村俊洋

 40.エリックの個人授業----------------------------------------------01/05/23
    #040 [2-18] "By Hook or By Crook"..........................ABC..95/02/17
              Writer: Jeff Menell
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      フィーニー/トパンガ/ターナー/ジェイスン
      Guest Starring: Herschel Sparber as Uncle Mike, Terri Ivens as Torie
        日本語版Cast: マイク(Herschel Sparber) ...................... 藤本譲
                      トーリー(Terri Ivens) ....................... 平松晶子

 41.ショーンの苦しみ------------------------------------------------01/05/30
    #041 [2-19] "Wrong Side Of The Tracks".....................ABC..95/02/24
              Writer: Susan Estelle Jansen
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/トパンガ/ハーレー
                      ジョーイ/フランキー/ジェイスン
      Guest Starring: Nancy Kerrigan as Herself, Kerry Johnston as Harley
                      Krystee Clark as Valerie, Becky Herbst as Jill
                      Shay Astar as Mindy
        日本語版Cast: ヴァレリー(Krystee Clark) ................... 落合るみ
                      ナンシー・ケリガン(Nancy Kerrigan) .......... 彩木香里
                      *スケート選手、トーニャ・ハーディング事件で有名
                      ジル(Becky Herbst) .......................... 日野和美
                      シンディー .................................. 樋浦茜子
                      テープの声 .................................. 片桐真衣

 42.不意打ちはねらい打ち--------------------------------------------01/06/06
    #042 [2-20] "Pop Quiz".....................................ABC..95/03/10
              Writer: Kevin Kelton & Robert Kurtz & Eric Brand
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/ターナー/ジョーイ/フランキー
      Guest Starring: Adam Scott as Griff, Susan Knight as Miss Gill
                      Laurie Fortier as Jasmine, Eric Balfour as Tommy
        日本語版Cast: グリフ(Adam Scott) ............................ 渋谷茂
                      ミス・ギル(Susan Knight) .................... 小野未喜
                      ジャスミン(Laurie Fortier) ................ 佐藤ゆうこ
                      トミー(Eric Balfour) ........................ 栗山浩一

 43.体育会系コーリー?----------------------------------------------01/06/13
    #043 [2-21] "The Thrilla' In Phila'".......................ABC..95/05/05
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ターナー/トパンガ/ジョーイ/フランキー
      Guest Starring: Robert Goulet as Himself, Yasmine Bleeth as Herself
                      Vader as Himself, Jared Murphy as Matt
                      Kelly Packard as Candy, Charles Carpenter as Savage
                      Adam Scott as Griff
        日本語版Cast: グリフ(Adam Scott) ............................ 渋谷茂
                      べーダー(Vader) ............................. 郷里大輔
                      グーレ(Robert Goulet) ..................... 大友龍三郎
                      マット(Jared Murphy) ........................ 竹若拓磨
                      キャンディー(Kelly Packard) ................. 松本美和
                      *カリフォルニアドリーム:ティファニー役
                      ヤスミン(Yasmine Bleeth) .................... 服部真季
                      サベージ(Charles Carpenter) ................. 田中一永

 44.パパという仕事--------------------------------------------------01/06/20
    #044 [2-22] "Career Day"...................................ABC..95/05/12
              Writer: Matthew Nelson
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ターナー/トパンガ/ジェイスン
      Guest Starring: Blake Clark as Chet Hunter, Darlene Vogel as Katherine
                      Peter Tork as Jedediah, Will Estes as Alex
        日本語版Cast: キャサリン(Darlene Vogel) ................... 松谷彼哉
                      チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎
                      ジェディダイア(Peter Tork) .................. 梅津秀行
                      アレックス(Will Estes) ........................ 福山潤
                      *おまかせアレックス、フルハウス出演

 45.ひとりぼっちのショーン------------------------------------------01/06/27
    #045 [2-23] "Home Sweet Home"..............................ABC..95/05/19
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Blake Clark as Chet Hunter
                      Darlene Vogel as Katherine Thompkins
                      Ivory Ocean as Policeman
        日本語版Cast: チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎
                      キャサリン(Darlene Vogel) ................... 松谷彼哉
                      警官(Ivory Ocean) ........................... 水野龍司

◇第3シーズン(3rd Season/1995-1996)                                ETV 放映
 46.好きと言えなくて------------------------------------------------01/07/04
    #046 [3-01] "My Best Friend's Girl"........................ABC..95/09/22
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: John Tracy
        Regular Cast: コーリー/エイミー/エリック/フィーニー/ショーン
                      トパンガ/ターナー/ジョーイ/フランキー/イーライ
      Guest Starring: Brittany Murphy as Trini
        日本語版Cast: トリーニ(Brittany Murphy) ................. 麻生まどか

 47.デートはおうちで------------------------------------------------01/07/11
    #047 [3-02] "The Double Lie"...............................ABC..95/09/29
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/ターナー
      Guest Starring: Erin J. Dean as Veronica Watson, Lisa Wilcox as Kris
        日本語版Cast: ベロニカ(Erin J. Dean) ...................... 三浦智子
                      クリス(Lisa Wilcox) ......................... 岡本章子
                      ナンシー .................................... 小野未喜

 48.恐怖の言葉「愛してる」------------------------------------------01/07/18
    #048 [3-03] "What I Meant To Say"..........................ABC..95/10/13
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/エイミー/エリック/フィーニー/ショーン
                      トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Anastasia Horne as Christi
        日本語版Cast: クリスティー(Anastasia Horne) ............... 柚木涼香

 49.ショーンの進路相談----------------------------------------------01/07/25
    #049 [3-04] "He Said, She Said"............................ABC..95/10/20
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/ターナー/イーライ/ハーレー/ジョーイ
                      フランキー
      Guest Starring: Amy Leland as Devon, Adam Scott as Griff
                      Carmen Filpi as Bum
        日本語版Cast: グリフ(Adam Scott) ............................ 渋谷茂
                      デヴォン(Amy Leland) ........................ 小林優子
                      おじいさん(Carmen Filpi) .................... 松岡文雄

 50.偽りのヒーロー -------------------------------------------------01/08/01
    #050 [3-05] "Hometown Hero"................................ABC..95/10/27
              Writer: Matthew Nelson
            Director: John Tracy
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Deborah Harmon as Connie, Jim Jansen as Dr. Sorrell
                      Michael Hanniff as Tommy, Joey Gaynor as Crew Guy
                      Yolanda Gaskins as Sharon, Bob Larkin as Janitor Bud
        日本語版Cast: 主事さん(Bob Larkin) ........................ 清川元夢
                      コニー(Deborah Harmon) .................... 一城みゆ希
                      ソレル(Jim Jansen) .......................... 土師孝也
                      トミー(Michael Hanniff) ..................... 中村俊洋
                      シャロン(Yolanda Gaskins) ................... 山門久美
                      スタッフ(Joey Gaynor) ....................... 河相智哉

 51.子ブタ物語----------------------------------------------18:50〜 01/08/15
    #051 [3-06] "This Little Piggy"............................ABC..95/11/03
              Writer: Howard Busgang & Mark Blutman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Richard Karn as Victor
        日本語版Cast: ビクター(Richard Karn) ...................... 桜井敏治

 52.コーリーは迷ジャーナリスト?------------------------------------01/08/22
    #052 [3-07] "Truth And Consequences".......................ABC..95/11/10
              Writer: Donna Trujillo
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Kathy Trageser as Monique, Bob Larkin as Janitor Bud
                      Blake Soper as Joey
        日本語版Cast: 主事さん(Bob Larkin) ........................ 清川元夢
                      ジョーイ(Blake Soper) ....................... 鳥海勝美
                      モニカ(Kathy Trageser) ...................... 湯屋敦子

 53.ダブルパーティーは大騒動----------------------------------------01/08/29
    #053 [3-08] "Rave On"......................................ABC..95/11/17
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー/フランキー
      Guest Starring: Mickey Dolenz as Gordy, Davy Jones as Reginald
                      Peter Tork as Jedediah, David Madden as The Manager
                      Veronica De La Cruz as Marisa
        日本語版Cast: ジェデダイア(Peter Tork) .................... 梅津秀行
                      レジナルド(Davy Jones) .................... 岩崎ひろし
                      ノーム(Mickey Dolenz) ....................... 塩屋浩三
                      マネージャー(David Madden) .................... 中博史
                      メリッサ(Veronica De La Cruz) ............... 出口佳代

 54.コーリーの浮気?------------------------------------------------01/09/05
    #054 [3-09] "The Last Temptation Of Cory"..................ABC..95/12/01
              Writer: Susan Meyers & Judy Toll
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      フィーニー/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Elisabeth Hamois as Missy, Brittany Murphy as Trini
                      Lindsey McKeon as Libby, Gil Stratton as Announcer
                      Andrew Magarian as Bagwell
        日本語版Cast: トリーニ(Brittany Murphy) ................. 麻生まどか
                      ミッシー(Elisabeth Hamois) ................ 津村まこと
                      リビー(Lindsey McKeon) .................... 市川まゆ美

 55.年越し列車でGO!----------------------------------------------01/09/12
    #055 [3-10] "Train Of Fools"...............................ABC..95/12/15
              Writer: Judy Toll & Susan Meyers
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Angela Visser as Rebecca-Alexa, Wendy Pitts as Janine
                      Brooke Theiss Genesse as Valerie
                      Wesley Jonathan as T.J., Dawn Maxey as Lynn
                      Charisma Carpenter as Caterer
        日本語版Cast: ジェニーン(Wendy Pitts) ................... 勝生真沙子
                      ヴァレリー(Brooke Theiss Genesse) ........... 渡辺美佐
                      リン(Dawn Maxey) ............................ 田村聖子
                      レベッカ(Angela Visser) ..................... 本田貴子
                      T・J(Wesley Jonathan) ..................... 阪口周平
                      車掌 ...................................... 小谷津央典

 56.フィーニーの宝物------------------------------------------------01/09/19
    #056 [3-11] "City Slackers"................................ABC..96/01/05
              Writer: Kevin Kelton
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/ターナー/イーライ/ジョーイ
      Guest Starring: Troy Evans as Ranger Mark, Julie Benz as Bianca
        日本語版Cast: マーク(Troy Evans) .......................... 村松康雄
                      *後にER緊急救命室:フランク役/6th-
                      フランキー(Ethan Suplee) .................... 高戸靖広
                      ビアンカ(Julie Benz) ...................... 大原さやか
                      *ロズウェル〜星の恋人たち:トポロスキー役

 57.すれ違い--------------------------------------------------------01/09/26
    #057 [3-12] "The Grass is Always Greener"..................ABC..96/01/12
              Writer: Donna Trujillo
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Jim Jansen as Dr. Sorrell, Aeryk Egan as Brent
                      Marisa Theodore as Tara, Mena Suvari as Hilary
        日本語版Cast: ソレル(Jim Jansen) .......................... 土師孝也
                      ヒラリー(Mena Suvari) ....................... 浅井清己
                      ターラ(Marisa Theodore) ....................... 京井幸
                      ブレント(Aeryk Egan) ........................ 山口隆行
                      イギリス人俳優 .............................. 江川大輔

 58.フランキーはマブダチ?------------------------------------------01/10/03
    #058 [3-13] "New Friends And Old"..........................ABC..96/01/19
              Writer: Matthew Nelson
            Director: John Tracy
        Regular Cast: コーリー/エイミー/エリック/フィーニー/ショーン
                      トパンガ/ターナー/イーライ/フランキー
      Guest Starring: Leon Allen White as Frankie Sr., "Vader"
                      Eliza Coyle as Melanie, Adam Wylie as Robert
        日本語版Cast: ステキーノ(Leon Allen White) ................ 郷里大輔
                      メラニー(Eliza Coyle) ....................... 吉田美保
                      ロバート(Adam Wylie) ...................... 水田わさび

 59.ボクの女に手を出すな!------------------------------------------01/10/10
    #059 [3-14] "A Kiss is More Than A Kiss"...................ABC..96/01/26
              Writer: Michael Swerdlick
            Director: John Tracy
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Anndi McAfee as Melissa, Adena Panella as Katie
                      Sadie Kratzig as Felicia, Shane West as Nick
        日本語版Cast: メリッサ(Anndi McAfee) .................... 橘川佳代子
                      ケイティー(Adena Panella) ................... 日野和美
                      ニック(Shane West) .......................... 中村俊洋
                      フェリシア(Sadie Kratzig) ................. 笹島かほる

 60.ショーンは彼氏失格!?--------------------------------------------01/10/17
    #060 [3-15] "The Heart is A Lonely Hunter".................ABC..96/02/02
              Writer: Kevin Kelton
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Brandon Maggart as Pat, Larisa Oleynik as Dana
                      Kimberly Scott as Sonja, Danny Strong as Arthur
        日本語版Cast: デーナ(Larisa Oleynik) .................... 高橋理恵子
                      *おまかせアレックス:アレックス・マック役
                      パット(Brandon Maggart) ..................... 円谷文彦
                      ソニア(Kimberly Scott) .................... 磯辺万沙子
                      アーティー(Danny Strong) .................... 斉藤龍吾

 61.エリックはお天気兄さん------------------------------------------01/10/24
    #061 [3-16] "Stormy Weather"...............................ABC..96/02/09
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Rosalind Allen as Susan, Brandon Maggart as Pat
                      Larisa Oleynik as Dana, John O'Hurley as Cal
                      Matt Kirkwood as Stage Manager
        日本語版Cast: パット(Brandon Maggart) ..................... 円谷文彦
                      デーナ(Larisa Oleynik) .................... 高橋理恵子
                      *おまかせアレックス:アレックス・マック役
                      キャル(John O'Hurley) ....................... 西村知道
                      スーザン(Rosalind Allen) ...................... 紗ゆり
                      AD(Matt Kirkwood) ......................... 新垣樽助
                      アナウンサー .............................. 小野塚貴志

 62.フラミンゴ・パーク・キッド--------------------------------------01/10/31
    #062 [3-17] "The Pink Flamingo Kid"........................ABC..96/02/16
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Herschel Sparber as Uncle Mike
                      Maury Sterling as Eddie, Blake Foster as Danny
        日本語版Cast: マイク(Herschel Sparber) ...................... 藤本譲
                      エディ(Maury Sterling) ...................... 風間勇刀
                      ダニー(Blake Foster) ...................... 梅田貴公美

 63.波乱の学年末テスト----------------------------------------------01/11/07
    #063 [3-18] "Life Lessons".................................ABC..96/02/23
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Lisa Akey as Brenda Marsh, Ian Bohen as Denny
                      Aaron Michael Metchik as Jake, Patrick Renna as Kyle
                      Anastasia Horne as Christy
        日本語版Cast: ブレンダ(Lisa Akey) ......................... 田村真紀
                      デニー(Ian Bohen) ........................... 鳥海浩輔
                      ジェイク(Aaron Michael Metchik) ............. 栗山浩一
                      カイル(Patrick Renna) ......................... 福山潤
                      クリスティー(Anastasia Horne) ............... 皆川純子

 64.電撃タイムスリップ!--------------------------------------------01/11/14
    #064 [3-19] "I Was A Teenage Spy"..........................ABC..96/04/26
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Tom Bosley as Himself, Anson Williams as Himself
                      Pat Morita as Wise Man
                      Christopher Darga as Counterman
                      Don Sparks as Deputy
        日本語版Cast: トム(Tom Bosley) ............................ 川久保潔
                      *名探偵ダウリング神父:ダウリング役
                      アンソン(Anson Williams) ...................... 大川透
                      ワイズマン(Pat Morita) ...................... 長島雄一
                      店長(Christopher Darga) ..................... 佐藤晴男

 65.最後の引越し----------------------------------------------------01/11/21
    #065 [3-20] "I Never Sang For My Legal Guardian"...........ABC..96/05/03
              Writer: Kevin Kelton
            Director: David Trainer
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー/イーライ
      Guest Starring: Blake Clark as Chet Hunter
                      Bobbie Phillips as Louanne, Bobby Jacoby as Jeff
                      Frank Novak as Desk Sergeant, Cindy A. Lora as Anita
        日本語版Cast: チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎
                      ジェフ(Bobby Jacoby) ........................ 竹若拓磨
                      ルアンヌ(Bobbie Phillips) ..................... 鯨エマ
                      警官(Frank Novak) ........................... 星野充昭
                      アニタ(Cindy A. Lora) ..................... 戸田亜紀子

 66.届け! この熱い想い!!-------------------------------------------01/11/28
    #066 [3-21] "The Happiest Show On Earth"...................ABC..96/05/10
              Writer: Howard Busgang & Mark Blutman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Hillary Tuck as Kristin, Staci Keenan as Dana
                      Andrew Keegan as Ronnie, Debbe Dunning as Alexandra
        日本語版Cast: クリスティン(Hillary Tuck) .................. 大野容子
                      ロニー(Andrew Keegan) ....................... 遊佐浩二
                      アレグザンドラ(Debbe Dunning) ................. MAI
                      デーナ(Staci Keenan) ........................ 岡本章子
                      教師 .......................................... 岸祐二

 67.兄弟のきずな----------------------------------------------------01/12/05
    #067 [3-22] "Brother - Brother"............................ABC..96/05/17
              Writer: Howard Busgang & Mark Blutman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ターナー/イーライ

◇第4シーズン(4th Season/1996-1997)                                ETV 放映
 68.スイート・ホーム------------------------------------------------01/12/12
    #068 [4-01] "You Can Go Home Again"........................ABC..96/09/20
              Writer: Howard Busgang & Mark Blutman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Dick Van Patten as Amish Farmer, Phil Leeds as Phil
                      Mariso Ryan as Irene, Matt Landers as Graham
                      Charles Noland as Garrett
                      Joe Toppe as German Tourist #1
        日本語版Cast: アイリーン(Mariso Ryan) ..................... 大坂史子
                      馬車の男 ...................................... 峰恵研
                      フィル(Phil Leeds) .......................... 西川幾雄
                      *アリー・myラブ:ボイル判事役  ほか
                      ギャレット(Charles Noland) .................... 辻親八
                      グラハム(Matt Landers) ...................... 乃村健次

 69.髪が気になるお年ごろ--------------------------------------------01/12/19
    #069 [4-02] "Hair Today, Goon Tomorrow"....................ABC..96/09/27
              Writer: Susan Estelle Jansen
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Dom Irrera as Bosco, Dana Daurey as Tammy
                      Will Estes as Dylan
        日本語版Cast: ボスコ(Dom Irrera) .......................... 江原正士
                      タミー(Dana Daurey) ....................... 竹田まどか
                      *プロビデンス:ヘザー・タッパーマン役
                      ディラン(Will Estes) .......................... 佐藤勇
                      *おまかせアレックス:ハンター役ほか
                      アナウンサー ................................ 志村知幸

 70.パパが仕事をやめたワケ------------------------------------------01/12/26
    #070 [4-03] "I Ain't Gonna Spray Lettuce No More"..........ABC..96/10/04
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Dick O'Neill, George Wyner
        日本語版Cast: フランク ...................................... 青野武
                      キンブル .................................... 辻村真人

 71.ママのいる風景--------------------------------------------------02/01/09
    #071 [4-04] "Fishing For Virna"............................ABC..96/10/11
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Blake Clark as Chet Hunter, Shareen Mitchell as Virna
                      E.J. DeLaPena as Herman
                      Loretta Jean as Brenda, Mike Grief as Mort
        日本語版Cast: チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎
                      ヴァーナ(Shareen Mitchell) ................ 野沢由香里
                      フランキー(Ethan Suplee) .................... 高戸靖広
                      ブレンダ(Loretta Jean) ...................... 水原リン
                      ハーマン(E.J. DeLaPena) ................... 水田わさび

 72.歌姫に気をつけろ------------------------------------------------02/01/16
    #072 [4-05] "Shallow Boy"..................................ABC..96/10/18
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Leisha Hailey as Corinna
                      Devon O'Brien as Mrs. Epperson
                      Zack Phifer as Mr. Epperson
                      Jonathan Usser as Billy, Jack Gralman as Gus
        日本語版Cast: コリーナ(Leisha Hailey) ..................... 菅原あき
                      ビリー(Jonathan Usser) ...................... 矢島晶子
                      エパーソン(Zack Phifer) ....................... 仲野裕
                      エパーソン夫人(Devon O'Brien) ............... 種田文子
                      D・J ...................................... 西前忠久

 73.チェットの新しい仕事--------------------------------------------02/01/23
    #073 [4-06] "Janitor Dad"..................................ABC..96/10/25
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Shareen Mitchell as Virna, Blake Clark as Chet Hunter
                      Mickey Jones as Ezekiel, Kevin West as Wally
                      Andrew Bilgore as Edgar, Jen Campbell as Lonnie
                      Sean Babb as Doug, Willie Garson as Mervyn
        日本語版Cast: エゼキエル(Mickey Jones) ...................... 長克己
                      チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎
                      ヴァーナ(Shareen Mitchell) ................ 野沢由香里
                      ロニー(Jen Campbell) ...................... 甲斐田裕子
                      ダニー(Sean Babb) ........................... 藤原堅一
                      ウォーリー(Kevin West) ........................ 高橋翔
                      マーヴィン(Willie Garson) ..................... 津川悟
                      七年生 ...................................... 水間真紀

 74.愛の選択--------------------------------------------------------02/01/30
    #074 [4-07] "Singled Out"..................................ABC..96/11/01
              Writer: Steve Hibbert
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ
      Guest Starring: Chris Hardwick as Himself, John O'Hurley as Grant
                      Bridget Flannery as Lisa, Karen Lynn Scott as Donna
                      Leah Fisher as Contestant #1
                      Jennifer Leigh Edwards as Contestant #2
                      Gail Boggs as Nurse, Jon Ernst as Himself
                      Tami Heide as Tami
        日本語版Cast: クリス(Chris Hardwick) ...................... 室園丈裕
                      グラント(John O'Hurley) ..................... 田代隆秀
                      ドナ(Karen Lynn Scott) .................... 雨蘭咲木子
                      リサ(Bridget Flannery) ...................... 小林沙苗
                      看護婦(Gail Boggs) ........................ 梅田貴公美
                      タミー(Tami Heide) .......................... 菊地祥子
                      院内アナウンス ............................ 小樹かおり

 75.痛みを抱える夜--------------------------------------------------02/02/06
    #075 [4-08] "Dangerous Secret".............................ABC..96/11/08
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ
      Guest Starring: Ariana Richards as Claire
        日本語版Cast: クレア(Ariana Richards) ................... 小林さやか
                      アナウンサー ................................ 中野顕彦

 76.コーリー  分身の術?--------------------------------------------02/02/13
    #076 [4-09] "Sixteen Candles And Four-Hundred-Pound Men"...ABC..96/11/15
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/ターナー/フランキー
      Guest Starring: Leon Allen White as Vader
                      E.J. De La Pena as Herman Stecchino
                      Jake the Snake Roberts as Himself
                      Brother Love as Announcer, Earl Hebner as Ref
        日本語版Cast: ベイダー(Leon Allen White) .................. 郷里大輔
                      ハーマン(E.J. De La Pena) ................. 水田わさび
                      WWFアナウンサー ........................ 鬼塚啓之進
                      リングアナウンサー .......................... 木村雅史

 77.家族対抗感謝祭--------------------------------------------------02/02/20
    #077 [4-10] "Turkey Day"...................................ABC..96/11/22
              Writer: Susan Estelle Jansen
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/フランキー
      Guest Starring: Ned Bellamy as Luther, E.J. de la Pena as Herman
                      Kay E. Kuter as Herbert, Christian Meoli as Carl
                      Blake Clark as Chet, Shareen Mitchell as Verna
                      Ethan Suplee as Frankie
        日本語版Cast: ハーマン(E.J. de la Pena) ................. 水田わさび
                      チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎
                      ヴァーナ(Shareen Mitchell) ................ 野沢由香里
                      ハーバート(Kay E. Kuter) .................... 石森達幸
                      ルーサー(Ned Bellamy) ....................... 諸角憲一

 78.キスか  友情か?------------------------------------------------02/02/27
    #078 [4-11] "An Affair To Forget"..........................ABC..96/11/29
              Writer: Eileen O'Hare
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Kristanna Loken as Jennifer
        日本語版Cast: ジェニファー(Kristanna Loken) ............... 岡村明美

 79.わかれ道--------------------------------------------------------02/03/06
    #079 [4-12] "Easy Street"..................................ABC..96/12/13
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Buddy Hackett as Mr. Fontini
                      Soupy Sales as Mr. Martini, Jen Campbell as Lonnie
        日本語版Cast: ロニー(Jen Campbell) ...................... 甲斐田裕子
                      ファウンティン(Buddy Hackett) ............... 滝口順平
                      マーティーニ(Soupy Sales) ................... 大塚周夫

 80.ショーンの経済学入門--------------------------------------------02/03/13
    #080 [4-13] "B & B's B'n B"................................ABC..97/01/10
              Writer: Howard Busgang & Mark Blutman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ
      Guest Starring: Len Lesser as Arnie, Dena Dietrich as Gloria
                      Michelle Clunie as Kelly
                      Gladys Holland as Mrs. Timmer
        日本語版Cast: グロリア(Dena Dietrich) ....................... 巴菁子
                      アーニー(Len Lesser) .......................... 中博史
                      ティマー夫人(Gladys Holland) ................ 峰あつ子
                      ケリー(Michelle Clunie) ....................... 魏涼子

 81.初めてのドライブ------------------------------------------------02/03/20
    #081 [4-14] "Wheels".......................................ABC..97/01/17
              Writer: Jeffery C. Sherman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Dan Lauria as Judge Lamb
                      Raymond O'Connor as Officer Dibble
                      Rikki Dale as Marnie
        日本語版Cast: ラム(Dan Lauria) ............................ 秋元羊介
                      *素晴らしき日々:ジャック役  ほか
                      ディブル巡査(Raymond O'Connor) .............. 金子由之
                      マーニー(Rikki Dale) ...................... 小木曽裕子

 82.僕はいい女?----------------------------------------------------02/03/27
    #082 [4-15] "Chick Like Me"................................ABC..97/01/31
              Writer: Steve Hibbert
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン[ベロニカ]/トパンガ
      Guest Starring: Ryan Bittle as Gary, Katie Wright as Debbie
                      Jen Campbell as Lonnie, Mark Arnold as Dave
        日本語版Cast: ロニー(Jen Campbell) ...................... 甲斐田裕子
                      デビー(Katie Wright) ...................... 大原さやか
                      ゲイリー(Ryan Bittle) ....................... 鈴木正和
                      デイブ(Mark Arnold) ......................... 佐藤祐四

 83.ふたりの試練 前編-----------------------------------------------02/04/10
    #083 [4-16] "A Long Walk To Pittsburgh (1)"................ABC..97/02/07
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ

 84.ふたりの試練 後編-----------------------------------------------02/04/17
    #084 [4-17] "A Long Walk To Pittsburgh (2)"................ABC..97/02/14
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Olivia Hussey as Aunt Prudence
                      Katie Johnston as Rosie, Emma Ridley as Becky
        日本語版Cast: プルーデンス(Olivia Hussey) ................. 宮寺智子
                      *映画ロミオとジュリエット(1968)のジュリエット役
                      ベッキー(Emma Ridley) ................... 小飯塚貴世江
                      ロージー(Katie Johnston) .................. 川上とも子

 85.エリックの父親修行----------------------------------------------02/04/24
    #085 [4-18] "Uncle Daddy"..................................ABC..97/02/28
              Writer: Steve Young
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Brittany Powell as Kelly, Justin Cooper as Ryan
        日本語版Cast: ケリー(Brittney Powell) ..................... 幸田夏穂
                      ライアン(Justin Cooper) ................... 津村まこと
                      *映画ライアーライアー:マックス役
                      キャスター .................................. 斉藤瑞樹

 86.天才クイズショー -----------------------------------------------02/05/01
    #086 [4-19] "Quiz Show"....................................ABC..97/03/21
              Writer: Steve Hibbert
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      トパンガ/エリック
      Guest Starring: Steven Gilborn as Arthur, Nancy Lenehan as Susan
                      Phil Leeds as Milton, Mark DeCarlo as Brett
                      Gina Mari as Kiki, Marcus Toji as Einstein Kid
        日本語版Cast: アーサー(Steven Gilborn) .................... 小島敏彦
                      スーザン(Nancy Lenehan) ................... 秋元千賀子
                      ミルトン(Phil Leeds) ........................ 西川幾雄
                      *アリー・myラブ:ボイル判事役  ほか
                      ブレット(Mark DeCarlo) ...................... 金尾哲夫
                      キキ(Gina Mari) ............................. 吉田美保
                      アインシュタイン校生(Marcus Toji) ......... 梅田貴公美

 87.エリックの転職--------------------------------------------------02/05/08
    #087 [4-20] "Security Guy".................................ABC..97/04/04
            Teleplay: Matthew Nelson
               Story: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Troy Evans as Bear Trainer, Kris Iyer as Ronny
        日本語版Cast: ロニー(Kris Iyer) ........................... 志村知幸
                      トレーナー(Troy Evans) ...................... 宝亀克寿
                      *後にER緊急救命室:フランク役/6th-

 88.心のすきま------------------------------------------------------02/05/15
    #088 [4-21] "Cult Fiction".................................ABC..97/04/25
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ターナー
      Guest Starring: Jerry Levine as Mr. Mack, Tamara Mello as Sherri
                      Andie Tecec as Alicia
        日本語版Cast: マック(Jerry Levine) ........................ 井上倫宏
                      シェリ(Tamara Mello) ........................ 日野和美
                      アリシア(Andie Tecec) ....................... 水間真紀

 89.ビーチの誘惑----------------------------------------------------02/05/22
    #089 [4-22] "Learning To Fly"..............................ABC..97/05/02
              Writer: Jeffrey C. Sherman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Bonnie Bartlett as Dean of Admissions
                      Brigitta Dau as Julie, Lisa Dean Ryan as Mary Beth
                      Sandra Lafferty as Mrs. Blutemann
        日本語版Cast: ジュリー(Brigitta Dau) ...................... 半場友恵
                      メリー・ベス(Lisa Dean Ryan) ................ 高森奈緒
                      ブルートマン(Sandra Lafferty) ............... 達依久子
                      学生部長(Bonnie Bartlett) ................... 蓬莱照子
                      *フィーニー役ウィリアム・ダニエルズの妻、
                      ER:ルース・グリーン役、大草原の小さな家:グレース役

◇第5シーズン(5th Season/1997-1998)                                ETV 放映
 90.ひとつ屋根の下で------------------------------------------------02/05/29
    #090 [5-01] "Brothers".....................................ABC..97/10/03
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック
      Guest Starring: Glenn Hirsch as Delivery Man
                      Lara-Lyn Peterson as Miss Valentina
                      Harmony Smith as Beautiful Girl, Blake Clark as Chet
        日本語版Cast: チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎
                      アナウンス .................................... 紗ゆり
                      美女(Harmony Smith) ......................... 山川亜弥
                      配達係(Glenn Hirsch) ........................ 桐本琢也

 91.真実の世界------------------------------------------------------02/06/05
    #091 [5-02] "Boy Meets Real World".........................ABC..97/10/10
              Writer: Bob Tischler
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Meghann Haldeman as Wendy, Ryan Gesell as Larry
        日本語版Cast: ウェンディ(Meghann Haldeman) ................ 田村真紀
                      ラリー(Ryan Gesell) ....................... 佐藤せつじ
                      チェット(Blake Clark) ....................... 斉藤志郎

 92.遠い日の約束----------------------------------------------------02/06/12
    #092 [5-03] "It's Not You ... It's Me".....................ABC..97/10/17
              Writer: Mark Blutman & Howard Busgang
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/学部長
      Guest Starring: Seth Miller as Lionel, Corey Padnos as Young Cory
                      Geln-Bob Sweet as Young Shawn
                      Rosario Gru as Young Topanga, Matt Kirkwood as Chubbie
        日本語版Cast: 思い出のコーリー(Corey Padnos) .......... くまいもとこ
                      思い出のショーン(Geln-Bob Sweet) .......... 高山みなみ
                      ライオネル(Seth Miller) ..................... 矢薙直樹
                      チャビー(Matt Kirkwood) ..................... 江川大輔

 93.ショーンは大学生?----------------------------------------------02/06/19
    #093 [5-04] "Fraternity Row"...............................ABC..97/10/24
              Writer: Andy Guerdat
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/学部長
      Guest Starring: Bernie Kopell as Himself, Ted Lange as Himself
                      Julius Carry as Prof. Michaels
                      Nicki Aycox as Jennifer, Leslie Danon as Lisa
        日本語版Cast: バーニー・コペル(Bernie Kopell) ............. 松岡文雄
                      テッド・ランジ(Ted Lange) ................... 長島雄一
                      マイケルズ教授(Julius Carry) ................ 星野充昭
                      ジェニファー(Nicki Aycox) ................. 浜野ゆうき
                      *プロビデンス:リリー・ギャラガー役
                      リサ(Leslie Danon) .......................... 水落幸子

 94.ペンブルックの魔女たち------------------------------------------02/06/26
    #094 [5-05] "The Witches Of Pennbrook".....................ABC..97/10/31
              Writer: Steve Hibbert
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/エリック/モーガン/フィーニー/ショーン
                      ジャック/トパンガ
      Guest Starring: Melissa Joan Hart as Sabrina Spellman
                      Candace Cameron Bure as Millie
                      Christopher Wiehl as Dexter
        日本語版Cast: ミリー(Candace Cameron Bure) ................ 新野美知
                      *フルハウス:DJ・タナー役
                      サブリナ(Melissa Joan Hart) ................. 石塚理恵
                      *サブリナ:サブリナ・スペルマン役
                      アナウンサー .............................. 磯辺万沙子
                      デクスター(Christopher Wiehl) ................. 檀臣幸
                      TV俳優 .................................... 小倉文江

 95.戦場にかける恋--------------------------------------------------02/07/03
    #095 [5-06] "No Guts, No Cory".............................ABC..97/11/07
              Writer: Patti Carr & Lara Runnels
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック
      Guest Starring: Nick Bakay as Voice of Salem, Yvonne Scio as Versaille
                      Kevin Brief as Mailman
                      Brooke Lee as Dime-a-Dance Girl
                      Maurice LaMarche as Narrator/Radio Announcer
        日本語版Cast: セーレム(Nick Bakay - Voice) ................ 小倉久寛
                      *サブリナ:セーレム(猫)役
                      ベルサイユ(Yvonne Scio) ..................... 高田由美
                      郵便係(Kevin Brief) ........................... 稲葉実
                      アナウンサー(Maurice LaMarche) .............. 鳥畑洋人

 96.カバンいっぱいの恋 前編 ----------------------------------------02/07/10
    #096 [5-07] "I Love You, Donna Karan (1)"..................ABC..97/11/14
              Writer: Ellen Idelson & Rob Lotterstein
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/エリック/フィーニー/ショーン/トパンガ
                      ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Trina McGee-Davis as Angela, Maggie Lawson as Debbie
                      McKenna Jones as Beth
        日本語版Cast: デビー(Maggie Lawson) ..................... 田村茉紗子
                      ベス(McKenna Jones) ......................... 友川まり

 97.カバンいっぱいの恋 後編 ----------------------------------------02/07/17
    #097 [5-08] "Chasing Angela (2)"...........................ABC..97/11/14
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Heather Shannon as Beverly, Salim Grant as Ted
                      Brian George as Maitre d', McKenna Jones as Beth
        日本語版Cast: エドワルド(Brian George) .................... 石波義人
                      ビバリー(Heather Shannon) ................. 中澤やよい
                      テッド(Salim Grant) ......................... 乃村健次

 98.コーリーの社会勉強----------------------------------------------02/07/24
    #098 [5-09] "How To Succeed In Business"...................ABC..97/11/28
              Writer: Ellen Idelson & Rob Lotterstein
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/ショーン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Kevin Crowley as Mr. Morris, Phil Leeds as Phil
                      Alissa Ann Smega as Monica, Robert Kerbeck s Professor
        日本語版Cast: フィル(Phil Leeds) .......................... 西川幾雄
                      *アリー・myラブ:ボイル判事役  ほか
                      モーリス(Kevin Crowley) ..................... 高瀬右光
                      モニカ(Alissa Ann Smega) .................. 市川まゆ美
                      教授(Robert Kerbeck) .......................... 岩松廉

 99.女ごころは謎だらけ----------------------------------------------02/07/31
    #099 [5-10] "Last Tango In Philly".........................ABC..97/12/05
              Writer: Jeff Menell
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Jonathan Del Arco as Nunzio, Sue Casey as Katherine
                      Lezi Mirai as Sonja
        日本語版Cast: ヌンジオ(Jonathan Del Arco) ................. 松本保典
                      キャサリン(Sue Casey) ......................... 玉井碧
                      ソニア(Lezi Mirai) .......................... 鈴木紀子

100.トパンガ流 クリスマス-------------------------------------------02/08/07
    #100 [5-11] "A Very Topanga Christmas".....................ABC..97/12/19
              Writer: Andy Guerdat
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ジャック
        日本語版Cast: アナウンサー .............................. 小谷津央典

101.パパ争奪戦------------------------------------------------------02/08/21
    #101 [5-12] "Raging Cory"..................................ABC..98/01/09
              Writer: Barbie Feldman
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック
      Guest Starring: Steve Park as Jump Master
        日本語版Cast: インストラクター(Steve Park) ................ 河相智哉

102.幻のチケット----------------------------------------------------02/08/28
    #102 [5-13] "The Eskimo"...................................ABC..98/01/16
              Writer: Jeff Menell
            Director: Lisa Gottlieb
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック
      Guest Starring: Tico Wells as D.J., Mindy Spence as Jill
                      Caroline Keenan as Carol
                      Greg Collins as Freezing Guy
                      Glen Chin as Eskimo, Matt Kirkwood as Lunatic
                      Max Miller as Bobby
        日本語版Cast: DJ(Tico Wells) ............................ 西凛太朗
                      キャロル(Caroline Keenan) ................. 渡辺久美子
                      ジル(Mindy Spence) ........................ 橘川佳代子
                      イヌイット人(Glen Chin) ..................... 菅原淳一
                      挑戦者 ........................................ 高橋翔

103.星降るゲレンデ--------------------------------------------------02/09/04
    #103 [5-14] "Heartbreak Cory"..............................ABC..98/02/06
              Writer: Lara Runnels & Patti Carr
            Director: William Russ *当番組:アラン役
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/フィーニー/アンジェラ
      Guest Starring: Linda Cardellini as Lauren
        日本語版Cast: ローレン(Linda Cardellini) ................ 竹田まどか
                      *フリークス学園:リンジー役

104.バレンタイン裁判------------------------------------------------02/09/11
    #104 [5-15] "First Girlfriends Club".......................ABC..98/02/13
              Writer: Patti Carr & Lara Runnels
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/ショーン/エリック
                      モーガン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Larisa Oleynik as Dana, Kristanna Loken as Jennifer
                      Lindsey McKeon as Libby
        日本語版Cast: ジェニファー(Kristanna Loken) ............... 岡村明美
                      デーナ(Larisa Oleynik) .................... 高橋理恵子
                      *おまかせアレックス:アレックス・マック役
                      リビー(Lindsey McKeon) .................... 市川まゆ美

105.揺れる心--------------------------------------------------------02/09/18
    #105 [5-16] "Torn Between Two Lovers (Feeling Like A Fool)"ABC..98/02/27
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/トパンガ
      Guest Starring: Linda Cardellini as Lauren, Marilyn Takuda as Minh
                      Jolie Jackunas as Svetlana, Jay Harik as Raju
        日本語版Cast: ローレン(Linda Cardellini) ................ 竹田まどか
                      *フリークス学園:リンジー役
                      ラジウ(Jay Harik) ........................... 坂東尚樹
                      ミン(Marilyn Takuda) ........................ 竹村叔子
                      スヴェトラーナ(Jolie Jackunas) .............. 相楽恵美

106.ハイスクール殺人事件--------------------------------------------02/09/25
    #106 [5-17] "And Then There Was Shawn".....................ABC..98/02/27
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Jennifer Love Hewitt as Jennifer
                      Richard Lee Jackson as Kenny
        日本語版Cast: ジェニファー(Jennifer Love Hewitt) .......... 小林優子
                      *サンフランシスコの空の下、映画ラストサマー他出演
                      ケニー(Richard Lee Jackson) ................... 福山潤
                      スピーカーの歌 ................................ 畠中洋

107.酔いどれコーリー -----------------------------------------------02/10/02
    #107 [5-18] "If You Can't Be With The One You Love...".....ABC..98/03/20
              Writer: Gary H. Miller
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/ショーン/フィーニー/アラン/エイミー
                      トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Vanessa Evigan as Kimberly, Mike Batay as Transient
                      Max Miller as Kid
        日本語版Cast: キンバリー(Vanessa Evigan) .................. 徳光由禾
                      男(Mike Batay) .............................. 後藤哲夫
                      生徒(Max Miller) ............................ 田中一永

108.名優エリック----------------------------------------------------02/10/09
    #108 [5-19] "Eric Hollywood"...............................ABC..98/03/20
              Writer: Barbie Feldman
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/トパンガ/モーガン/ジャック
      Guest Starring: Robert Clohessy as Matt Frazier
                      Aubrey Morris as Profesor Cookmand
                      Deborah Kellner as Judy, Marshall Raduziner as Dylan
                      David Jacobs as David, Rachel Jacobs as Rachel
                      Joshua Jacobs as Joshua, Dylan McCracken as Dylan
                      Claire McCracken as Claire, Ron Harper as Man #1
                      Jordan Bowers as Man #2, Matt Kirkwood as Paramedic
        日本語版Cast: クックモンド教授(Aubrey Morris) ............. 川久保潔
                      フレイジャー(Robert Clohessy) ............... 内田直哉
                      ジョッシュ(Joshua Jacobs) ................. 津村まこと
                      クラムデンセン ................................ 長克己
                      ディクソン .................................. 松永英晃
                      ジュディ(Deborah Kellner) ................... 柚木涼香
                      ディラン(Marshall Raduziner) ................ 中國卓郎
                      ディラン2(Dylan McCracken) ................. 亀井芳子
                      クレア(Claire McCracken) ...................... 城雅子
                      デビット(David Jacobs) .................... 山下亜矢香
                      レイチェル(Rachel Jacobs) ..................... 大前茜

109.星月夜の奇跡----------------------------------------------------02/10/16
    #109 [5-20] "Starry Night".................................ABC..98/04/03
              Writer: Barry Safchik
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/ショーン/フィーニー/アンジェラ
      Guest Starring: Jonathan Jackson as Ricky Farris
                      Randy Thompson as Guard, Stephanie Patton as Toddler
                      Joanna McCracken as Joanna, Katie Stern as Girl
        日本語版Cast: リッキー(Jonathan Jackson) .................... 猪野学
                      係員 ........................................ 諸角憲一
                      ジョアンナ(Joanna McCracken) .................. 多緒都
                      女の子(Katie Stern) ......................... 小暮英麻

110.ショーンは愛のキューピッド--------------------------------------02/10/23
    #110 [5-21] "Honesty Night"................................ABC..98/04/24
              Writer: Steve Hibbert
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Linda Cardellini as Lauren
                      Jonathan Jackson as Ricky Ferris

111.ドキドキ! プロムナイト-----------------------------------------02/10/30
    #111 [5-22] "Prom-ises, Prom-ises".........................ABC..98/05/01
              Writer: Ellen Idelson & Rob Lotterstein
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      エリック/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Jarrett Lennon as Howie, John Balma as Clerk
                      Aaron Nelms as Bobby, Kim Serafin as Pretty Woman
                      Cyndi Coyne as Maid
        日本語版Cast: フロント係(John Balma) ...................... 伊藤和晃
                      ハウィー(Jarrett Lennon) .................... 阪口大助
                      ボビー(Aaron Nelms) ......................... 中村俊洋
                      女性客(Kim Serafin) ......................... 大鐘則子

112.それぞれの進路--------------------------------------------------02/11/06
    #112 [5-23] "Things Change"................................ABC..98/05/08
              Writer: Bob Tischler & Matthew Nelson
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: David Packer as Jonathan, Rikki Dale as Maria
                      Zacj Graham as Bart, Robert Gorman as David 
                      Caprice Fisher as Nicole, Hila Levy as Terri
        日本語版Cast: ジョナサン(David Packer) .................... 古田信幸
                      マリア(Rikki Dale) ........................ 小池亜希子
                      デビッド(Robert Gorman) ..................... 鈴村健一
                      ペリー ........................................ 岸祐二
                      テリー(Hila Levy) ........................... 後藤邑子

113.卒業------------------------------------------------------------02/11/13
    #113 [5-24] "Graduation"...................................ABC..98/05/15
              Writer: Matthew Nelson & Bob Tischler
            Director: Alan Myerson
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー(出演)/エリック/フィーニー
                      ショーン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
      Guest Starring: Blake Soper as Joey, Ethan Suplee as Frankie Stichino
                      Lee Norris as Stuart Minkus
        日本語版Cast: ジョーイ(Blake Soper) ....................... 鳥海勝美
                      フランキー(Ethan Suplee) .................... 高戸靖広
                      ミンカス(Lee Norris) ........................ 宮田幸季

◇第6シーズン(6th Season/1998-1999)                                ETV 放映
114.彼の決断--------------------------------------------------------02/11/20
    #114 [6-01] "His Answer (1)"...............................ABC..98/09/25
              Writer: Bob Tischler
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル
                      レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Bill Morey as Judge Bemis, Connie Sawyer as Foofie
        日本語版Cast: ビーミス判事(Bill Morey) .................... 石森達幸
                      フーフィー(Connie Sawyer) ................... 森ひろ子

115.彼女の決断------------------------------------------------------02/11/27
    #115 [6-02] "Her Answer (2)"...............................ABC..98/10/02
              Writer: Matthew Nelson
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック
                      レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Bill Morey as Judge Bemis, Connie Sawyer as Foofie
        日本語版Cast: ビーミス判事(Bill Morey) .................... 石森達幸
                      フーフィー(Connie Sawyer) ................... 森ひろ子

116.大学は最高------------------------------------------------------02/12/04
    #116 [6-03] "Ain't College Great?".........................ABC..98/10/09
              Writer: Jeff Menell
            Director: William Russ
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル
                      アンジェラ
      Guest Starring: William Windom as Ned
                      Mark Tymchyshyn as Guidance Counselor
                      Keone Young as Professor
                      Bob Tischler as Another Professor
        日本語版Cast: カウンセラー(Mark Tymchyshyn) ................. 家中宏
                      ネッド(William Windom) ...................... 宝亀克寿
                      教授1(Keone Young) ......................... 桜井敏治
                      教授2(Bob Tischler) ........................ 井上文彦

117.バスルームの向こう側--------------------------------------------02/12/11
    #117 [6-04] "Friendly Persuasion"..........................ABC..98/10/16
              Writer: Barbie Feldman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/ショーン/アンジェラ/フィーニー/エリック
                      ジャック/レイチェル/トパンガ
      Guest Starring: Sara Downing as Camryn, Christopher Morley as Guy
                      Bonnie Bartlett as Dean Lila Bolander
        日本語版Cast: ボランダー[学生部長](Bonnie Bartlett) ....... 蓬莱照子
                      *フィーニー役ウィリアム・ダニエルズの妻、
                      ER:ルース・グリーン役、大草原の小さな家:グレース役
                      キャムリン(Sara Downing) .................. 佐藤ゆうこ
                      *ロズウェル〜星の恋人たち:コートニー役
                      男子学生(Christopher Morley) ................ 小野大輔

118.悩みは人並み----------------------------------------------------02/12/18
    #118 [6-05] "Better than Average Cory".....................ABC..98/10/23
              Writer: Lara Runnels & Patti Carr
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル
                      アンジェラ
      Guest Starring: Alexandra Nechita as Alexandra
                      Jesse D. Goins as Mr. Cup
        日本語版Cast: アレクサンドラ(Alexandra Nechita) ........... 冬馬由美
                      カップ(Jesse D. Goins) ...................... 小山武宏

119.キスの波紋------------------------------------------------------02/12/25
    #119 [6-06] "Hogs And Kisses"..............................ABC..98/10/30
              Writer: David Brownfield
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/アンジェラ/エリック
                      ジャック/レイチェル
      Guest Starring: Tom Gallop as Simon, Brian Turk as Isaac
        日本語版Cast: サイモン(Tom Gallop) ........................ 吉見一豊
                      アイザック(Brian Turk) ........................ 稲田徹

120.危険な個人授業--------------------------------------------------03/01/08
    #120 [6-07] "Everybody Loves Stuart".......................ABC..98/11/06
              Writer: Matthew Nelson
            Director: William Russ *当番組:アラン役
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Fred Savage as Stuart
                      Bonnie Bartlett as Dean Lila Bolander
        日本語版Cast: ボランダー[学生部長](Bonnie Bartlett) ....... 蓬莱照子
                      *フィーニー役ウィリアム・ダニエルズの妻、
                      ER:ルース・グリーン役、大草原の小さな家:グレース役
                      スチュアート(Fred Savage).................... 佐久田修
                      *主演ベン・サベージの実兄、素晴らしき日々:ケビン役

121.婚約指輪物語----------------------------------------------------03/01/15
    #121 [6-08] "You're Married You're Dead"...................ABC..98/11/13
              Writer: Gary H. Miller
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/エリック/ジャック
                      レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Phil Buckman as Gambling Dan, Clare Solstrom as Joan
                      Shaun Weiss as Louie, Adria Tennor as Teri
                      Dana Dewes as Eric's Waitress
                      Tami-Adrian George as Waitress
        日本語版Cast: ギャンブリング・ダン(Phil Buckman) ........ 三木眞一郎
                      ルイ(Shaun Weiss) ......................... 佐藤せつじ
                      ジョーン(Clare Solstrom) .................... 亀井芳子
                      テリー(Adria Tennor) ........................ 皆川純子
                      ウェイトレス ................................ 大門真紀
                      司会 ........................................ 藤本隆行

122.詩に秘めた想い--------------------------------------------------03/01/22
    #122 [6-09] "Poetic License: An Ode To Holden Caulfield"...ABC..98/11/20
              Writer: Erica Montolfo
            Director: William Russ *当番組:アラン役
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/フィーニー/エリック
                      ジャック/アンジェラ/レイチェル
      Guest Starring: Alexandra Adi as Audrey, Sebastian Tillinger as Dick
                      Camille Gaston as Poet, Bo Sharon as Student
        日本語版Cast: オードリー(Alexandra Adi) ................. 松久保維穂
                      ディック(Sebastian Tillinger) ............... 竹若拓磨
                      本棚の向こうの学生 .......................... 河相智哉
                      男子学生(Bo Sharon) ....................... 柴田創一郎
                      女子学生 .................................... 増田裕子

123.アパートの中 見せます-------------------------------------------03/01/29
    #123 [6-10] "And In Case I Don't See Ya"...................ABC..98/12/04
              Writer: Barry Safchik
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/レイチェル/ジャック/トパンガ/アンジェラ
      Guest Starring: Madison Eginton as Young Rachel, Shaun Weiss as Louie
        日本語版Cast: ルイ(Shaun Weiss) ......................... 佐藤せつじ
                      幼いレイチェル(Madison Eginton) ............. 川田妙子
                      校内放送の声 ................................ 丸山純路

124.イブの願い------------------------------------------------------03/02/05
    #124 [6-11] "Santa's Little Helper"........................ABC..98/12/11
              Writer: Patti Carr & Lara Runnels
            Director: Lynn McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/アンジェラ
                      レイチェル
      Guest Starring: Dorien Wilson as Manager
                      Patrick Cranshaw as Custodian
                      Jake Sakson as Edgar, Penny Bae Bridges as Lucy
                      JB Gaynor as Tommy
        日本語版Cast: トミー(JB Gaynor) ........................... 大谷育江
                      管理人(Dorien Wilson) ....................... 益富信孝
                      エドガー(Jake Sakson) ....................... 松本さち
                      店長(Patrick Cranshaw) ...................... 手塚秀彰
                      ルーシー(Penny Bae Bridges) ............... 谷井あすか

125.ショーンのため息------------------------------------------------03/02/12
    #125 [6-12] "Cutting The Cord".............................ABC..99/01/08
              Writer: Allison M. Gibson
            Director: Kevin Tracy
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/ショーン
                      トパンガ/アンジェラ/ジャック/レイチェル
      Guest Starring: Jeanne Jackson as Instructor
                      Kirsten Nelson as Jessica
                      Heather Marie Wayne as Kelly, Karim Prince as Ron
        日本語版Cast: ケリー(Heather Marie Wayne) ................. 湯屋敦子
                      インストラクター(Jeanne Jackson) ............ 峰あつ子
                      ジェシカ(Kirsten Nelson) .................. 佐藤しのぶ
                      ロン(Karim Prince) .......................... 大水忠相

126.旅の終わり------------------------------------------------------03/02/19
    #126 [6-13] "We'll Have A Good Time Then"..................ABC..99/01/22
              Writer: Gary H. Miller
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/ジャック/チェット/トパンガ
                      レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Julia Oscar Mechoso as Dr Sanchez
                      Shannon Wells as Nurse, Christopher Carter as Kerry
                      Blake Clark as Chet
        日本語版Cast: サンチェス医師(Julia Oscar Mechoso) ......... 諸角憲一
                      ナース(Shannon Wells) ......................... 斉藤昌
                      ケニー(Christopher Carter) .................. 三宅健太
                      院内アナウンス .............................. 千葉由美

127.フィアンセ・ゲーム----------------------------------------------03/02/26
    #127 [6-14] "Getting Hitched"..............................ABC..99/01/29
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/フィーニー/ショーン/ジャック
                      エリック/レイチェル
      Guest Starring: Jeremy Seely as Student
        日本語版Cast: 学生(Jeremy Seely) .......................... 栗山浩一

128.自分さがしの旅へ------------------------------------------------03/03/05
    #128 [6-15] "Road Trip"....................................ABC..99/02/05
              Writer: Matthew Nelson
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/ショーン/エリック/ジャック/レイチェル
                      チェット
      Guest Starring: Art LaFleur as Bill, Amy Sue Hardy as Amy Sue
                      Sarah Smith as Sarah, Stacey Harper as Stacey
                      Aliv Navarro as Ali, Mickey Jones as Milkshake Guy
                      Blake Clark as Chet
        日本語版Cast: ビル(Art LaFleur) ........................... 菅生隆之
                      男性客(Mickey Jones) ........................ 水野龍司
                      サラ(Sarah Smith) ......................... 浅野まゆみ
                      エイミー・スー(Amy Sue Hardy) ............. 吉川亜紀子
                      ステイシー(Stacey Harper) ................. 喜田あゆ美
                      アリー(Aliv Navarro) ...................... 佐藤ゆうこ

129.バレンタインは誰のもの? ---------------------------------------03/03/12
    #129 [6-16] "My Baby Valentine"............................ABC..99/02/12
              Writer: Lara Runnels & Patti Carr
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル
                      アンジェラ
      Guest Starring: Brendan Wentworth as Pizza Guy
                      McNally Sagal as Dr. Taylor, Gwen McGee as Nurse
                      Matt Kirkwood as Cowboy #1, Brian Peck as Cowboy #2
        日本語版Cast: ドクター(McNally Sagal) ..................... 松岡洋子
                      カウボーイ1(McNally Sagal) ................. 竹田雅則
                      カウボーイ2(Brian Peck) .................... 朝倉栄介
                      デリバリーマン(Brendan Wentworth) ........... 清水敏孝
                      ナース(Gwen McGee) .......................... 加藤悦子

130.家族の肖像------------------------------------------------------03/03/19
    #130 [6-17] "Resurrection".................................ABC..99/02/19
              Writer: Erica Montolfo
            Director: Jodi Binstock
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/ショーン
                      トパンガ/エリック
      Guest Starring: McNally Sagal as Dr. Taylor
                      Michael Fairman as Dr. Markman
                      Donna Ponterallo as Nurse, Susan Cremin as Karen
                      Clarence Barnes as Paul, JB Gaynor as Tommy
                      Cameron Ur & Corbin Ur as Joshua Matthews
        日本語版Cast: トミー(JB Gaynor) ........................... 大谷育江
                      ジャック(Matthew Lawrence) .................. 鉄野正豊
                      レイチェル(Maitland Ward) ................. 三鴨絵里子
                      アンジェラ(Trina McGee-Davis) ................. 水樹洵
                      マークマン(Michael Fairman) ................. 岡部政明
                      ドクター(McNally Sagal) ..................... 松岡洋子
                      マイケル .................................... 小室正幸
                      ポール(Clarence Barnes) ..................... 桐本琢也
                      カレン .................................... 前田ゆきえ
                      ナース(Donna Ponterallo) .................. 寺内よりえ

131.理想の結婚------------------------------------------------------03/03/26
    #131 [6-18] "Can I Help To Cheer You?".....................ABC..99/03/12
              Writer: Barry Safchik
            Director: Jerry Levine
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/トパンガ/ショーン
                      アンジェラ/エリック
      Guest Starring: Richard Portnow as Stan, Scott N. Stevens as Eddie
                      Nia Vardalos as Mrs. Gallagher
                      Marci Brickhouse as Jessie
                      Charles C. Stevenson Jr. as Minister
                      JB Gaynor as Tommy
        日本語版Cast: トミー(JB Gaynor) ........................... 大谷育江
                      ギャラガー(Nia Vardalos) ...................... 速見圭
                      スタン(Richard Portnow) ......................... 麦人
                      牧師(Charles C. Stevenson Jr.) ................ 城山堅
                      エディ(Scott N. Stevens) .................... 山野井仁
                      ジェシー(Marci Brickhouse) .................. 石川悦子

132.フィーニーの告白大作戦------------------------------------------03/04/02
    #132 [6-19] "Bee True".....................................ABC..99/04/09
              Writer: David Brownfield
            Director: Micky Dolenz
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/フィーニー/エリック
      Guest Starring: Francis X. McCarthy as Curtis
                      Sandra Gould as Little Old Lady
                      Lillian Adams as Mrs. Furlong
                      Mildred Duman as Mrs. Bertelson
                      Bonnie Bartlett as Dean Lila Bolander
        日本語版Cast: ボランダー[学生部長](Bonnie Bartlett) ....... 蓬莱照子
                      *フィーニー役ウィリアム・ダニエルズの妻、
                      ER:ルース・グリーン役、大草原の小さな家:グレース役
                      ジャック(Matthew Lawrence) .................. 鉄野正豊
                      レイチェル(Maitland Ward) ................. 三鴨絵里子
                      アンジェラ(Trina McGee-Davis) ................. 水樹洵
                      カーティス(Francis X. McCarthy) ............... 小林修
                      老婦人(Lillian Adams) ..................... 磯辺万沙子
                      バーテルソン夫人(Mildred Duman) ........... よのひかり

133.正直ゲームは甘いワナ--------------------------------以降19:25〜 03/04/09
    #133 [6-20] "The Truth About Honesty"......................ABC..99/04/30
              Writer: Allison M. Gibson
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/アラン/エイミー
                      エリック/ジャック/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Chad Morgan as Dana
        日本語版Cast: デーナ(Chad Morgan) ......................... 宮島依里

134.コーリーの悪夢--------------------------------------------------03/04/16
    #134 [6-21] "The Psychotic Episode"........................ABC..99/05/07
              Writer: Carlos A. Aragon
            Director: William Russ *当番組:アラン役
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/フィーニー/エイミー
                      モーガン/エリック/ジャック/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Charlie Newmark as Adam, Leslie Danon as Shiela
                      Linda Cardellini as Lauren
        日本語版Cast: ローレン(Linda Cardellini) ................ 竹田まどか
                      *フリークス学園:リンジー役
                      アダム(Charlie Newmark) ..................... 今井朋彦
                      シーラ(Leslie Danon) ........................ 岡本章子

135.結婚ラプソディー -----------------------------------------------03/04/23
    #135 [6-22] "State Of The Unions"..........................ABC..99/05/14
              Writer: Barbie Feldman
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Michael McKean as Jedediah
                      Annette O'Toole as Rhiannon Lawrence
                      Earl Boen as Minister
                      Bonnie Bartlett as Dean Bolander
        日本語版Cast: ボランダー(Bonnie Bartlett) ................. 蓬莱照子
                      *フィーニー役ウィリアム・ダニエルズの妻、
                      ER:ルース・グリーン役、大草原の小さな家:グレース役
                      ジェディダイア(Michael McKean) .............. 岩田安生
                      リアノン(Annette O'Toole) ................... 塩田朋子
                      *ヤング・スーパーマン:マーサ・ケント役 ほか
                      牧師(Earl Boen) ............................. 堀部隆一

◇第7シーズン(7th Season/1999-2000)[Final]                         ETV 放映
136.愛が消える時(前編)----------------------------------------------03/04/30
    #136 [7-01] "Show Me The Love".............................ABC..99/09/24
              Writer: Bob Tischler
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル
                      アンジェラ
      Guest Starring: Jacob Chase as Dominick
                      Marcia Cross as Rhiannon Lawrence
                      Mark Harelik as Jedediah
        日本語版Cast: ドミニク(Jacob Chase) ....................... 亀井芳子

137.愛が消える時(後編)----------------------------------------------03/05/07
    #137 [7-02] "For Love And Apartments"......................ABC..99/10/01
              Writer: Matthew Nelson
            Director: David Kendall
        Regular Cast: コーリー/ショーン/フィーニー/エリック/ジャック
                      トパンガ/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Mick Foley (Mankind) as Himself
                      Marcia Cross as Rhiannon Lawrence
                      Mark Harelik as Jedediah
        日本語版Cast: ジェディダイア(Mark Harelik) ................ 内田直哉
                      リアノン(Marcia Cross) ...................... 金野恵子
                      *メルローズ・プレイス:キンバリー役 ほか
                      マンカインド(Mankind) ....................... 乃村健次

138.アンジェラのパパは鬼軍曹----------------------------------------03/05/14
    #138 [7-03] "Angela's Men".................................ABC..99/10/08
              Writer: Jeff Menell
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/ショーン/アンジェラ/フィーニー/エリック
                      ジャック/トパンガ/レイチェル
      Guest Starring: Julius Carry as Sgt. Moore
        日本語版Cast: ムーア曹長(Julius Carry) .................... 江原正士

139.変わらぬ想い----------------------------------------------------03/05/21
    #139 [7-04] "No Such Thing as A Sure Thing"................ABC..99/10/15
              Writer: Gary H. Miller
            Director: Jeff McCracken
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/フィーニー/アラン/エイミー
                      エリック/ジャック/レイチェル/モーガン/ショーン
                      アンジェラ
      Guest Starring: Marcia Cross as Rhiannon Lawrence
                      Mark Harelik as Jedediah, Gary H. Miller
                      Sasha Barrese as Janine, Grant Garrison as Jerry
        日本語版Cast: ジェディダイア(Mark Harelik) ................ 内田直哉
                      リアノン(Marcia Cross) ...................... 金野恵子
                      *メルローズ・プレイス:キンバリー役 ほか
                      ジェリー(Grant Garrison) ...................... 岸祐二
                      ジョニーナ(Sasha Barrese) ................. 市川まゆ美
                      大男(Gary H. Miller) ........................ 北川勝博

140.ジャックは猛烈仕事人--------------------------------------------03/05/28
    #140 [7-05] "You Light Up My Union"........................ABC..99/10/22
              Writer: Allison B. Gibson
            Director: Kevin Tracy
        Regular Cast: コーリー/ショーン/フィーニー/エリック/ジャック
                      トパンガ/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Jack Axelrod as Organ Grinder
                      Lou Felder as Bank Manager, Shaun Weiss as Louie
                      Bill Stevenson as Loan Officer
                      Jennifer Griffin as Woman
                      Charisse Lavelle as Teller #1
                      Scot Robinson as Teller #2
        日本語版Cast: 大道芸人 .................................... 亀山助清
                      銀行の女性(Jennifer Griffin) ................ 一柳みる
                      支店長(Lou Felder) .......................... 大木民夫
                      ローン係(Bill Stevenson) .................... 横堀悦夫
                      銀行窓口(Scot Robinson) ................... 小谷津央典
                      銀行窓口(Charisse Lavelle) .................. 田村聖子

141.結婚準備の大騒動------------------------------------------------03/06/04
    #141 [7-06] "They're Killing Us"...........................ABC..99/10/29
              Writer: David Brownfield
            Director: William Russ *当番組:アラン役
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル
                      アンジェラ
      Guest Starring: Meagen Fay as Judy Haberfeld
        日本語版Cast: ジュディー(Meagen Fay) ...................... 堀越真己

142.結ばれる日------------------------------------------------------03/06/11
    #142 [7-07] "It's About Time"..............................ABC..99/11/05
              Writer: Patti Carr & Laura Runnels
            Director: Jerry Levine
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/フィーニー/アラン/エイミー
                      ショーン/エリック/ジャック/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Willie Garson as Minister
                      Marcia Cross as Rhiannon Lawrence
                      Mark Harelik as Jedediah, John Balma as Hotel Employee
                      Gene Dynarski as Mr Peterman, David Jacobs as Cousin
                      Rachel Jacobs as Flower Girl
                      John Jacobs as Ringbearer
        日本語版Cast: リアノン(Marcia Cross) ...................... 金野恵子
                      *メルローズ・プレイス:キンバリー役 ほか
                      ジェディダイア(Mark Harelik) ................ 内田直哉
                      --------------------------
                      平野稔/伊藤和晃/渡辺穣/木内レイコ
                      永田佳代/黒河奈美

143.楽園に魅せられて------------------------------------------------03/06/18
    #143 [7-08] "The Honeymooners".............................ABC..99/11/12
              Writer: Barbie Feldman
            Director: William Russ
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/エリック/フィーニー/アラン
                      エイミー/モーガン/ショーン/アンジェラ
      Guest Starring: Anne Haney as Mrs. Nelson, John Ingle as Mr. Nelson
                      Paul Kent as Tourist #1, Mimi Cozzen as Tourist #2
                      Mimi Cozzens as Tourist #1's Wife
                      Michael Dempsey as Cop, Brian Peck as Ockie
        日本語版Cast: ネルソン夫人(Anne Haney) .................... 京田尚子
                      ネルソン(John Ingle) ........................ 石森達幸
                      警官(Michael Dempsey) ....................... 宝亀克寿

144.涙の新婚生活----------------------------------------------------03/06/25
    #144 [7-09] "The Honeymoon is Over"........................ABC..99/11/19
              Writer: Barry Safchik
            Director: Jodi Binstock
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/フィーニー/アラン/エイミー
                      ショーン/エリック/ジャック/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Marisol Nichols as Kelly, Daniel Jacobs as Little Boy
                      Nicole Dahm as Dahm Triplet #1
                      Erica Dahm as Dahm Triplet #2
                      Jacky Dahm as Dahm Triplet #3
                      Ted DeFillipo as Male Triplet #1
                      Tim DeFillipo as Male Triplet #2
                      Tom DeFillipo as Male Triplet #3
        日本語版Cast: ケリー(Marisol Nichols) ................... 小林さやか
                      三つ子姉妹(Nicole & Erica & Jacky Dahm) ..... 水本有香
                      三つ子兄弟(Ted & Tim & Tom DeFillipo) ....... 田中一永
                      男の子(Daniel Jacobs) ....................... 増田ゆき

145.楽しい我が家? -------------------------------------------------03/07/02
    #145 [7-10] "Pickett Fences"...............................ABC..99/11/21
              Writer: Erica Montolfo
            Director: Jerry Levine
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/トパンガ/ショーン
                      アンジェラ/エリック/ジャック/レイチェル
      Guest Starring: Marisol Nichols as Kelly, Nicole Eggert as Bridget
                      Jo Anne Worley as Mrs. Stevens
                      Jackey Dahm as Dahm Triplets
                      Daniel Jacobs as Kid, Tom DeFillipo as Male Triplets
        日本語版Cast: ケリー(Marisol Nichols) ................... 小林さやか
                      スティーブンス夫人(Jo Anne Worley) .......... 小宮和枝
                      ブリジット(Nicole Eggert) ................. 小林麻由子
                      *ベイウォッチ:サマー役 ほか

146.愛のリフォーム計画----------------------------------------------03/07/09
    #146 [7-11] "What A Drag!".................................ABC..99/12/03
              Writer: Carlos Aragon
            Director: Jodi Binstock
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/フィーニー/エリック/ジャック
                      ショーン
      Guest Starring: Andrew Levitas as Luther, Blake C. Shields as Tony
        日本語版Cast: ルーサー(Andrew Levitas) .................... 佐々木望
                      トニー(Blake C. Shields) ...................... 原田晃

147.ハンター家の真実------------------------------------------------03/07/16
    #147 [7-12] "Family Trees".................................ABC..99/12/17
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Fred Savage *素晴らしき日々:ケビン役
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/エリック/モーガン
                      トパンガ/ショーン/チェット/ジャック/レイチェル
                      アンジェラ
      Guest Starring: Blake Clark as Chet, Jeff Menell as Santa
        日本語版Cast: サンタ(Jeff Menell) ......................... 蓮池龍三

148.初めての夫婦ゲンカ----------------------------------------------03/07/23
    #148 [7-13] "The Provider".................................ABC..00/01/07
              Writer: Jeff Menell
            Director: Lynn McCracken
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/エリック/ショーン/ジャック
                      レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Brandon Molale as Rocco
                      Ivory Hunter as Football Player #1
                      John Knight as Football Player #2
        日本語版Cast: ロッコ(Brandon Molale) ...................... 鳥畑洋人
                      アメフト選手(Ivory Hunter) .................. 白熊寛嗣
                      アメフト選手(John Knight) ................... 上田陽司

149.パパと一緒に働きたい! -----------------------------------------03/07/30
    #149 [7-14] "I'm Gonna Be Like You, Dad"...................ABC..00/01/28
              Writer: Gary H. Miller
            Director: Kevin Tracy
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Ted Kairys as Dr. Feldspar
                      Ralph Manza as Uncle Morrie
        日本語版Cast: ドクター(Ted Kairys) ........................ 堀内賢雄
                      モーリー(Ralph Manza) ....................... 緒方賢一

150.いたずら戦線異状あり--------------------------------------------03/08/06
    #150 [7-15] "The War (1)"..................................ABC..00/02/11
              Writer: Allison M. Gibson
            Director: William Russ *当番組:アラン役
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/ショーン/フィーニー/エリック
                      レイチェル/ジャック/アンジェラ
        日本語版Cast: 警報の声 .................................... 河相智哉

151.戦いの果てに----------------------------------------------------03/08/13
    #151 [7-16] "Seven The Hard Way (2)".......................ABC..00/02/11
              Writer: Allison M. Gibson
            Director: William Russ *当番組:アラン役
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/ショーン/フィーニー/エリック
                      レイチェル/ジャック/アンジェラ

152.トパンガのダイエット--------------------------------------------03/08/20
    #152 [7-17] "She's Having My Baby Back Ribs"...............ABC..00/03/03
              Writer: Laura Runnels & Patti Carr
            Director: Jerry Levine
        Regular Cast: コーリー/アラン/エイミー/フィーニー/エリック
                      モーガン/ショーン/トパンガ/ジャック/レイチェル
                      アンジェラ
      Guest Starring: Peggy Miley as Nana Boo Boo, Ryan Wilcox as Coffee Guy
        日本語版Cast: ブーブー(Peggy Miley) ....................... 片岡富枝
                      男子学生(Ryan Wilcox) ......................... 岡本護

153.退屈夫婦のハッスル日記------------------------------------------03/08/27
    #153 [7-18] "How Cory And Topanga Got Their Groove Back"...ABC..00/03/17
              Writer: Barbie Feldman
            Director: Lynn McCracken
        Regular Cast: コーリー/ショーン/トパンガ/エリック/ジャック
                      レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Forbes Riley as TV Reporter, Harley Zumbrum as Bum
                      Rob Evors as Punk
        日本語版Cast: 路地裏の男(Harley Zumbrum) .................. 水野龍司
                      ニュースキャスター(Forbes Riley) ............ 滝沢ロコ
                      ダービン(Rob Evors) ......................... 小伏伸之

154.思い出をかたづけないで------------------------------------------03/09/03
    #154 [7-19] "Brotherly Shove"..............................ABC..00/03/31
              Writer: Barry Safchik
            Director: Jerry Levine
        Regular Cast: コーリー/エリック/ショーン/トパンガ/ジャック
                      レイチェル/アンジェラ
      Guest Starring: Jesse Corti as Man, Janet S. Blake as Woman
                      Cleo King as Nurse
        日本語版Cast: 男性客(Jesse Corti) ........................... 辻親八
                      女性客(Janet S. Blake) ...................... 福田如子

155.エリックの探偵物語----------------------------------------------03/09/10
    #155 [7-20] "As Time Goes By"..............................ABC..00/04/07
              Writer: Erica Montolfo
            Director: Steve Hoefer
        Regular Cast: コーリー/トパンガ/エリック/フィーニー/アラン
                      エイミー/ショーン/ジャック/レイチェル/アンジェラ

156.さよならは言わないで--------------------------------------------03/09/17
    #156 [7-21] "Angela's Ashes"...............................ABC..00/04/28
              Writer: Carlos Aragon
            Director: Fred Savage
        Regular Cast: コーリー/エリック/トパンガ/ショーン/アンジェラ
                      ジャック/レイチェル
      Guest Starring: Julius Carry as Sgt. Moore
        日本語版Cast: ムーア曹長(Julius Carry) .................... 江原正士

157.飛び立つ勇気----------------------------------------------------03/09/24
    #157 [7-22] "Brave New World (1)"..........................ABC..00/05/05
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Jeff McCracken
      Guest Starring: Blake Clark as Chet Hunter
                      Daniel Jacobs as Joshua Mathews
        日本語版Cast: コーリー(Ben Savage) .......... くまいもとこ/山口勝平
                      ショーン(Rider Strong) ............ 高山みなみ/草尾毅
                      アラン(William Russ) ........................ 井上和彦
                      エイミー(Betsy Randle) ...................... 島本須美
                      モーガン(Lily Nicksay / Lindsay Ridgeway) ... 荒木香恵
                      トパンガ(Danielle Fishel) ................... 氷上恭子
                      ジャック(Matthew Lawrence) .................. 鉄野正豊
                      レイチェル(Maitland Ward) ................. 三鴨絵里子
                      アンジェラ(Trina McGee-Davis) ................. 水樹洵
                      ターナー(Anthony Tyler Quinn) ............... 小森創介
                      イーライ(Alex Desert) ....................... 大黒和広
                      ムーア曹長(Julius Carry) .................... 江原正士

158.最後の授業------------------------------------------------------03/10/01
    #158 [7-23] "Brave New World (2)" (Series Finale)..........ABC..00/05/05
              Writer: Matthew Nelson
            Director: Jeff McCracken
      Guest Starring: Julius Carry as Sgt. Moore
                      Julio Oscar Mechoso as Dr. Sanchez
                      Daniel Jacobs as Joshua
        日本語版Cast: コーリー(Ben Savage) .......... くまいもとこ/山口勝平
                      ショーン(Rider Strong) ............ 高山みなみ/草尾毅
                      エイミー(Betsy Randle) ...................... 島本須美
                      アラン(William Russ) ........................ 井上和彦
                      フィーニー(William Daniels) ................... 中村正
                      エリック(Will Friedle) ...................... 千葉進歩
                      モーガン(Lindsay Ridgeway) .................. 荒木香恵
                      トパンガ(Danielle Fishel) ................... 氷上恭子
                      ジャック(Matthew Lawrence) .................. 鉄野正豊
                      レイチェル(Maitland Ward) ................. 三鴨絵里子
                      チェット(Blake Clark) ....................... 斎藤志郎
                      ジョシュア(Daniel Jacobs) ................... 増田ゆき
                      ムーア曹長(Julius Carry) .................... 江原正士
                      サンチェス医師(Julio Oscar Mechoso) ......... 諸角憲一

ページ先頭へ
Copyright(c) 2000-2012 KDI Page. All rights reserved.