バフィー〜恋する十字架 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > バフィー〜恋する十字架

<放映タイトル>      バフィー〜恋する十字架(CS FOX)
                吸血キラー 聖少女バフィー(地上波/ビデオ)
                         "Buffy the Vampire Slayer"
                             2006/10/08 Edition

<  放 映 日  >
CS FOX(NBJ):2000/08/03〜2000/10/12[1st]
CS FOX(NBJ):2000/10/19〜2001/03/15[2nd]
CS FOX(NBJ):2001/03/22〜2001/08/23[3rd]
CS FOX(NBJ):2001/10/07〜2002/03/10[4th]
CS FOX(NBJ):2002/10/20〜2003/03/16[5th]
CS FOX(NBJ):2003/08/31〜2004/02/01[6th]
CS FOX(NBJ):2004/07/06〜2004/11/30[7th] 火:21:00-/(07/20〜)22:00-23:00
   関東圏TX:2003/01/14〜2003/02/18[1st#01-07] 火:20:00-20:54
   関東圏TX:2003/03/07〜2003/03/14[1st#08,10-12] 金:13:33-15:23.40
    福岡TVQ:2003/09/09〜2003/12/02[1st#01-12] 火:25:50-26:45
    沖縄QAB:2003/10/24〜2003/02/13[1st#01-12] 金:25:05-26:00基本
    静岡SUT:2005/02/16〜2005/05/11[1st] 水:25:35-26:30基本
    京都KBS:2005/07/25〜2005/09/26[1st#01-10] 月:20:50-21:45
    京都KBS:2005/10/03〜2005/10/10[1st#11-12] 月:22:05-23:00
  中京圏NBN:2006/07/08〜2006/10/07[1st] 土:26:25-27:20基本(最終2話)
    秋田AAB:2006/07/08〜2006/10/07[1st] 土:25:55-26:50基本
      米FOX:1997/03/10〜2003/05/20[1st-7th]

<  制    作  >
20th Century Fox Television
Mutant Enemy Inc.
Kuzui Enterprises
Sandollar Television

< クレジット >
Executive Producer ........ Gail Berman
 .......................... Kaz Kuzui
 .......................... Joss Whedon
 .......................... Sandy Gallin
 .......................... Fran Rubel Kuzui
 .......................... David Greenwalt [3rd]
 .......................... Marti Noxon [5th-7th]
Co-Executive Producer ..... David Greenwalt [2nd]
 .......................... Marti Noxon [5th]
 .......................... David Fury [6th-7th]
 .......................... Jane Espenson [7th]
 .......................... David Solomon [7th]
Co-Producer ............... David Solomon [1st-5th]
 .......................... Gary Law [2nd]
 .......................... James A. Contner [2nd-3rd]
 .......................... Kelly A. Manners [3rd]
 .......................... Marti Noxon [3rd]
 .......................... Jane Espenson [3rd-4th]
 .......................... John F. Perry [4th]
 .......................... Marc D. Alpert [4th]
 .......................... Douglas Petrie [4th]
 .......................... David Solomon [5th]
Producer .................. Gareth Davies
 .......................... Jane Espenson [4th]
 .......................... David Fury [4th]
 .......................... Douglas Petrie [5th]
Supervising Producer ...... Jane Espenson [6th]
 .......................... David Fury [5th]
 .......................... Marti Noxon [3rd]
 .......................... Douglas Petrie [7th]
Consulting Producer ....... Howard Gordon [1st]
 .......................... David Greenwalt [4th-6th]
Associate Producer ........ Brian Wankum
Music by .................. Christophe Beck [2nd]
 .......................... Adam Fields [2nd]
 .......................... Robert Duncan [7th]
 .......................... Alex Kharlamov
 .......................... Dana Niu
 .......................... Walter Murphy [1st]
 .......................... Douglas Romayne Stevens [7th]
 .......................... Thomas Wanker [5th]
Director of Photography ... Michael Gershman[1st-4th]
 .......................... Raymond Stella[5th-7th]
 .......................... Kenneth D. Zunder[2nd]
Production Design by ...... Marc Fisichella
 .......................... Steve Hardie
 .......................... Carey Meyer

< ビデオ発売 >
DVD 2003/08/22〜リリース:
シーズンI DVD-BOX vol.1 (6話収録 \4,980税抜 FHE FXBA-25481 2003/08/22発売)
シーズンI DVD-BOX vol.2 (6話収録 \4,980税抜 FHE FXBA-25482 2003/08/22発売)
シーズンII DVD-BOX vol.1 (6話収録 \4,980税抜 FHE FXBA-26176 2004/01/09発売)
シーズンII DVD-BOX vol.2 (8話収録 \6,480税抜 FHE FXBA-26177 2004/02/06発売)
シーズンII DVD-BOX vol.3 (8話収録 \6,480税抜 FHE FXBA-26178 2004/02/06発売)
レンタル:
シーズンI VHSカセット(吹or幕) (Vol.1-6 2003/08/22〜)
シーズンII VHSカセット(吹or幕) (Vol.1-11 2004/01/09〜)

<日本語版制作>:ムービーテレビジョン/テレビ東京
*[]内はFOXチャンネルを基準
ナレーション:堀内賢雄/タイトルデザイン:堀内肇
編集協力−生駒典子[#01-08,10-12]
効果−引地康文[#01-08,10-12]
翻訳−伊原奈津子[#01,02]、桜井文[#03,05,07]
柳澤由美[#04,06,08,10,12]、中村紀美子[#11]
調整−安倍康幸[#01-08,10-12]/編集、録音−ムービーテレビジョン
制作担当−三木恵子/演出−鍛冶谷功/プロデューサー−吉田あさみ
エンディング・テーマ:サイコ・ル・シェイム「激愛メリーゴーランド」
制作−テレビ東京、ムービーテレビジョン

                             <  出    演  >
バフィー(Buffy Summers)
 ........ Sarah Michelle Gellar サラ・ミシェル・ゲラー ........ 水谷優子[A]
エンジェル(Angel)[1st-3rd]
 ........ David Boreanaz デビッド・ボレアナズ ................. 堀内賢雄[他]
----------------------------------------------------------------------------
ジャイルズ(Rupert Giles) .......... Anthony Stewart Head ...... 金尾哲夫[昴]
ウィロー(Willow Rosenberg) ........ Alyson Hannigan ........... 大坂史子[昴]
ザンダー(Alexander "Xander" Harris) Nicholas Brendan .......... 鳥海勝美[バ]
コーディリア(Cordelia Chase) ...... Charisma Carpenter ...... 手塚ちはる[ア]
マスター(The Master)[1st] ......... Mark Metcalf .................. 麦人[他]
ジョイス(Joyce Summers) ........... Kristine Sutherland ....... 松岡洋子[81]
フェイス(Faith)[3rd-] ............. Eliza Dushku .............. 湯屋敦子[昴]
============================================================================
*CS FOX CHANNEL (News Broadcast Japan)での放送順を基本としています。
◇第1シーズン(1st Season/1997)                            TX  放映 AFOX放映
  1.ヘルマウスヘようこそ(美少女転校生は血の匂いがお好き *地方民放時 前編)
    #001 [1-01] "Welcome To The Hellmouth"-----------------03/01/14 97/03/10
  2.収穫(美少女転校生は血の匂いがお好き *地方民放時 後編)
   #002 [1-02] "The Harvest"------------------------------03/01/14 97/03/10
  3.魔女(呪いの正体は!?チアガールの悲鳴)
    #003 [1-03] "Witch"------------------------------------03/01/21 97/03/17
  4.先生のお気に入り(カマキリ美女教師魅惑の個人授業)
    #004 [1-04] "Teacher's Pet"----------------------------03/01/28 97/03/25
  5.初デートで彼を殺さないこと(初めてのキスは血と罠の匂い)
    #005 [1-05] "Never Kill A Boy On The First Date"-------03/02/04 97/03/31
  6.群れ(滴る肉に取りつかれた魂を救え!!)
    #006 [1-06] "The Pack"---------------------------------03/02/11 97/04/07
  7.エンジェル(今夜、初めて想いを遂げる二人)
    #007 [1-07] "Angel"------------------------------------03/02/18 97/04/14
  8.私はロボット、あなたはジェーン(封印を解かれた悪魔の不気味な恋)
    #008 [1-08] "I Robot, You Jane"----------------13:33〜 03/03/07 97/04/28
  9.人形劇(呪われた人形の恐怖!惨劇に秘められたミステリーは!?)
    #009 [1-09] "The Puppet Show"--------------------------(未放映) 97/05/05
 10.悪夢(悪夢か現実か?夢魔が街を襲う!!)
    #010 [1-10] "Nightmares"--------------------14:29.13〜 03/03/07 97/05/12
 11.去る者日々に疎し(復讐に魅入られた悲しい透明人間)
    #011 [1-11] "Out Of Mind, Out Of Sight"--------13:33〜 03/03/14 97/05/19
 12.予言の少女(最終対決!地獄の口が開かれる!!)
    #012 [1-12] "Prophecy Girl"-----------------14:29.13〜 03/03/14 97/06/02
◇第2シーズン(2nd Season/1997-1998)                                AFOX放映
    #013 [2-01] "When She Was Bad バフィーはイヤなヤツ!?".....AFOX..97/09/15
    #014 [2-02] "Some Assembly Required 死体を蘇らせろ".......AFOX..97/09/22
    #015 [2-03] "School Hard ダイハード・スクール"............AFOX..97/09/29
    #016 [2-04] "Inca Mummy Girl インカ帝国のミイラ王女"......AFOX..97/10/06
    #017 [2-05] "Reptile Boy 気持ち悪い男の子"................AFOX..97/10/13
    #018 [2-06] "Halloween ハロウィーン"......................AFOX..97/10/27
    #019 [2-07] "Lie To Me ウソつき"..........................AFOX..97/11/03
    #020 [2-08] "The Dark Age 過去の秘密".....................AFOX..97/11/10
    #021 [2-09] "What's My Line? (1) バフィーの運命 パート1".AFOX..97/11/17
    #022 [2-10] "What's My Line? (2) バフィーの運命 パート2".AFOX..97/11/24
    #023 [2-11] "Ted テッド"..................................AFOX..97/12/08
    #024 [2-12] "Bad Eggs 不気味な卵".........................AFOX..98/01/12
    #025 [2-13] "Surprise 誕生日の贈り物".....................AFOX..98/01/19
    #026 [2-14] "Innocence 高潔"..............................AFOX..98/01/20
    #027 [2-15] "Phases 狼たちの夜"...........................AFOX..98/01/27
    #028 [2-16] "Bewitched, Bothered And Bewildered 愛のかけ違い"
                 .............................................AFOX..98/02/10
    #029 [2-17] "Passion 受難"................................AFOX..98/02/24
    #030 [2-18] "Killed By Death 死神"........................AFOX..98/03/03
    #031 [2-19] "I Only Have Eyes For You 恋人たちの亡霊".....AFOX..98/04/28
    #032 [2-20] "Go Fish 魚の逆襲"............................AFOX..98/05/05
    #033 [2-21] "Becoming (1) 変貌 パート1"..................AFOX..98/05/12
    #034 [2-22] "Becoming (2) 変貌 パート2"..................AFOX..98/05/19
◇第3シーズン(3rd Season/1998-1999)                                AFOX放映
    #035 [3-01] "Anne アン"...................................AFOX..98/09/29
    #036 [3-02] "Dead Man's Party 死人パーティ"...............AFOX..98/10/06
    #037 [3-03] "Faith, Hope And Trick 信念、希望、そして策略"AFOX..98/10/13
    #038 [3-04] "Beauty And The Beasts 美女と野獣"............AFOX..98/10/20
    #039 [3-05] "Homecoming 学園祭"...........................AFOX..98/11/03
    #040 [3-06] "Band Candy バンドのためのチョコバー".........AFOX..98/11/10
    #041 [3-07] "Revelations 黙示録"..........................AFOX..98/11/17
    #042 [3-08] "Lover's Walk 恋人達の散歩道".................AFOX..98/11/24
    #043 [3-09] "The Wish ねがい".............................AFOX..98/12/08
    #044 [3-10] "Amends 償い".................................AFOX..98/12/15
    #045 [3-11] "Gingerbread ジンジャーブレッド"..............AFOX..99/01/12
    #046 [3-12] "Helpless 無力なバフィー".....................AFOX..99/01/19
    #047 [3-13] "The Zeppo ツェッポ"..........................AFOX..99/01/26
    #048 [3-14] "Bad Girls バッドガールズ"....................AFOX..99/02/09
    #049 [3-15] "Consequences ことの結果".....................AFOX..99/02/16
    #050 [3-16] "Doppelgangland ウィローのドッペルゲンガー"...AFOX..99/02/23
    #051 [3-17] "Enemies 敵"..................................AFOX..99/03/16
    #052 [3-18] "Earshot 声が聞こえる距離"....................AFOX..99/09/21
    #053 [3-19] "Choices 選択"................................AFOX..99/05/04
    #054 [3-20] "The Prom プロムパーティ".....................AFOX..99/05/11
    #055 [3-21] "Graduation Day (1) 卒業の日 パート1"........AFOX..99/05/18
    #056 [3-22] "Graduation Day (2) 卒業の日 パート2"........AFOX..99/06/13
◇第4シーズン(4th Season/1999-2000)                                AFOX放映
    #057 [4-01] "The Freshman フレッシュマン".................AFOX..99/10/05
    #058 [4-02] "Living Conditions 生活環境"..................AFOX..99/10/12
    #059 [4-03] "The Harsh Light Of Day 残酷な日の光".........AFOX..99/10/19
    #060 [4-04] "Fear, Itself 現実となった恐怖"...............AFOX..99/10/26
    #061 [4-05] "Beer Bad バッド・ビール".....................AFOX..99/11/02
    #062 [4-06] "Wild At Heart ワイルド・アット・ハート"......AFOX..99/11/09
    #063 [4-07] "The Initiative イニシアティブ"...............AFOX..99/11/16
    #064 [4-08] "Pangs 良心の呵責"............................AFOX..99/11/23
    #065 [4-09] "Something Blue 少しだけブルー"...............AFOX..99/11/30
    #066 [4-10] "Hush 静けさ".................................AFOX..99/12/14
    #067 [4-11] "Doomed 破滅".................................AFOX..00/01/18
    #068 [4-12] "A New Man 新しい男"..........................AFOX..00/01/25
    #069 [4-13] "The I In Team チームの中のバフィー"..........AFOX..00/02/08
    #070 [4-14] "Goodbye Iowa グッバイ・アイオワ".............AFOX..00/02/15
    #071 [4-15] "This Year's Girl 今年の女"...................AFOX..00/02/22
    #072 [4-16] "Who Are You? お前は誰だ?"...................AFOX..00/02/29
    #073 [4-17] "Superstar スーパースター"....................AFOX..00/04/04
    #074 [4-18] "Where The Wild Things Are ワイルド・シング"..AFOX..00/04/25
    #075 [4-19] "New Moon Rising 新しい月が昇るとき"..........AFOX..00/05/02
    #076 [4-20] "The Yoko Factor ヨーコ的素因"................AFOX..00/05/09
    #077 [4-21] "Primeval 原始時代"...........................AFOX..00/05/16
    #078 [4-22] "Restless 静まることなく…"...................AFOX..00/05/23
◇第5シーズン(5th Season/2000-2001)                       NBJ 放映 AFOX放映
    #079 [5-01] "Buffy Vs Dracula ドラキュラ"..............02/10/20 00/09/26
    #080 [5-02] "Real Me 本当の自分".......................02/10/27 00/10/03
    #081 [5-03] "The Replacement 代替品"...................02/11/03 00/10/10
    #082 [5-04] "Out Of My Mind 心ここにあらず"............02/11/10 00/10/17
    #083 [5-05] "No Place Like Home 母と姉妹の絆"..........02/11/17 00/10/24
    #084 [5-06] "Family 家族"..............................02/11/24 00/11/07
    #085 [5-07] "Fool For Love 過去".......................02/12/01 00/11/14
    #086 [5-08] "Shadow 影"................................02/12/08 00/11/21
    #087 [5-09] "Listening To Fear 恐怖の声"...............02/12/15 00/11/28
    #088 [5-10] "Into The Woods 森の中へ"..................02/12/22 00/12/19
    #089 [5-11] "Triangle トライアングル"..................02/12/29 01/01/09
    #090 [5-12] "Checkpoint チェックポイント"..............03/01/05 01/01/23
    #091 [5-13] "Blood Ties 血の絆"........................03/01/12 01/02/06
    #092 [5-14] "Crush クラッシュ(衝突)"...................03/01/19 01/02/13
    #093 [5-15] "I Was Made To Love You 愛するロボット"....03/01/26 01/02/20
    #094 [5-16] "The Body 別れ"............................03/02/02 01/02/27
    #095 [5-17] "Forever 永遠の声".........................03/02/09 01/04/17
    #096 [5-18] "Intervention 仲裁"........................03/02/16 01/04/24
    #097 [5-19] "Tough Love タフな恋"......................03/02/23 01/05/01
    #098 [5-20] "Spiralスパイラル".........................03/03/02 01/05/08
    #099 [5-21] "The Weight Of The World 世界の価値".......03/03/09 01/05/15
    #100 [5-22] "The Gift ギフト"..........................03/03/16 01/05/22
◇第6シーズン(6th Season/2001-2002)                       NBJ 放映 AFOX放映
    #101 [6-01] "Bargaining (1) 取引 1"....................03/08/31 01/10/02
    #102 [6-02] "Bargaining (2) 取引 2"....................03/09/07 01/10/02
    #103 [6-03] "After Life 来世"..........................03/09/14 01/10/09
    #104 [6-04] "Flooded 洪水".............................03/09/21 01/10/16
    #105 [6-05] "Life Serial 人生は続く"...................03/09/28 01/10/23
    #106 [6-06] "All The Way アバンチュール"...............03/10/05 01/10/30
    #107 [6-07] "Once More, With Feeling ワンス モア ウィズ フィーリング"
                 ..........................................03/10/12 01/11/06
    #108 [6-08] "Tabula Rasa 白紙に戻して".................03/10/19 01/11/13
    #109 [6-09] "Smashed 一線を越えるとき".................03/10/26 01/11/20
    #110 [6-10] "Wrecked 難破船"...........................03/11/02 01/11/27
    #111 [6-11] "Gone 姿なき敵"............................03/11/16 02/01/08
    #112 [6-12] "Doublemeat Palace ダブルミートパレス".....03/11/23 02/01/29
    #113 [6-13] "Dead Things 死人たち".....................03/11/30 02/02/05
    #114 [6-14] "Older And Far Away 遠くへ"................03/12/07 02/02/12
    #115 [6-15] "As You Were 君のままで"...................03/12/14 02/02/26
    #116 [6-16] "Hell's Bells 結婚式"......................03/12/21 02/03/05
    #117 [6-17] "Normal Again 2つの現実"..................03/12/28 02/03/12
    #118 [6-18] "Entropy エントロピー".....................04/01/04 02/04/30
    #119 [6-19] "Seeing Red 激情"..........................04/01/11 02/05/07
    #120 [6-20] "Villains 悪党"............................04/01/18 02/05/14
    #121 [6-21] "Two To Go 次なる標的".....................04/01/25 02/05/21
    #122 [6-22] "Grave 墓".................................04/02/01 02/05/21
◇第7シーズン(7th Season/2002-2003)                       NBJ 放映 AFOX放映
    #123 [7-01] "Lessons レッスン".........................04/07/06 02/09/24
    #124 [7-02] "Beneath You お前の下".....................04/07/13 02/10/01
    #125 [7-03] "Same Time, Same Place 同じ時 同じ場所で"..04/07/20 02/10/08
    #126 [7-04] "Help 助けて!"............................04/07/27 02/10/15
    #127 [7-05] "Selfless 無私無欲"........................04/08/03 02/10/22
    #128 [7-06] "Him 彼"...................................04/08/10 02/11/05
    #129 [7-07] "Conversations With Dead People 死者との会話"
                 ..........................................04/08/17 02/11/12
    #130 [7-08] "Sleeper 眠れる男".........................04/08/24 02/11/19
    #131 [7-09] "Never Leave Me 独りにしないで"............04/08/31 02/11/26
    #132 [7-10] "Bring on the Night 夜の闇に抱かれて"......04/09/07 02/12/07
    #133 [7-11] "Showtime ショータイム"....................04/09/14 03/01/07
    #134 [7-12] "Potential 秘めたる力".....................04/09/21 03/01/21
    #135 [7-13] "The Killer in Me 内なる殺人者"............04/09/28 03/02/04
    #136 [7-14] "First Date ファーストデート"..............04/10/05 03/02/11
    #137 [7-15] "Get It Done 魔力の源".....................04/10/12 03/02/18
    #138 [7-16] "Storyteller 迷監督 アンドリュー"..........04/10/19 03/02/25
    #139 [7-17] "Lies My Parents Told Me 母の嘘"...........04/10/26 03/03/25
    #140 [7-18] "Dirty Girls 汚れた女".....................04/11/02 03/04/15
    #141 [7-19] "Empty Places 空虚"........................04/11/09 03/04/29
    #142 [7-20] "Touched 感触".............................04/11/16 03/05/06
    #143 [7-21] "End of Days 時代の終わり".................04/11/23 03/05/13
    #144 [7-22] "Chosen 選ばれし者" (Series Finale)........04/11/30 03/05/20
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/2000-2001)                                TX  放映
  1.ヘルマウスヘようこそ(美少女転校生は血の匂いがお好き)------------03/01/14
    #001 [1-01] "Welcome To The Hellmouth"....................AFOX..97/03/10
  2.収穫(美少女転校生は血の匂いがお好き)----------------------------03/01/14
    #002 [1-02] "The Harvest".................................AFOX..97/03/10
              Writer: Joss Whedon [#01,02]
            Director: Charles Martin Smith [#01]
                      John T. Kretchmer [#02]
        Regular Cast: バフィー/エンジェル/ジャイルズ/ウィロー
                      ザンダー/コーディリア/マスター
      Guest Starring: Mark Metcalf as The Master, Brian Thompson as Luke
                      David Boreanaz as Angel
                      Ken Lerner as Principal Flutie
                      Kristine Sutherland as Joyce Summers
                      Julie Benz as Darla, J. Patrick Lawlor as Thomas
                      Eric Balfour as Jesse
        日本語版Cast: ルーク(Brian Thompson) .................... 佐々木誠二
                      ジョイス(Kristine Sutherland) ............... 松岡洋子
                      フルーティー(Ken Lerner) .................... 星野充昭
                      --------------------------
                      ダーラ(Julie Benz) .......................... 大塚海月
                      *ロズウェル〜星の恋人たち:トポロスキー役
                      津久井教生/深水由美/麻生まどか/萩原秀樹/三宅健太

  3.魔女(呪いの正体は!?チアガールの悲鳴)----------------------------03/01/21
    #003 [1-03] "Witch".......................................AFOX..97/03/17
              Writer: Dana Reston
            Director: Stephen Cragg
        Regular Cast: バフィー/エンジェル/ジャイルズ/ウィロー
                      ザンダー/コーディリア
      Guest Starring: Kristine Sutherland as Joyce Summers
                      Elizabeth Anne Allen as Amy Madison
                      Robin Riker as Catherine Madison
                      Jim Doughan as Mr. Pole
                      William Monaghan as Dr. Gregory - Science Teacher
                      Nicole Prescott as Lishanne Davis
        日本語版Cast: エイミー(Elizabeth Anne Allen) .............. 石塚理恵
                      キャサリン(Robin Riker) ................... 勝生真沙子
                      ジョイス(Kristine Sutherland) ............... 松岡洋子
                      グレゴリー(William Monaghan) ................ 柳沢栄治
                      リシャン(Nicole Prescott) ................... 高森奈緒

  4.先生のお気に入り(カマキリ美女教師魅惑の個人授業)----------------03/01/28
    #004 [1-04] "Teacher's Pet"...............................AFOX..97/03/25
              Writer: David Greenwalt
            Director: Bruce Seth Green
        Regular Cast: バフィー/エンジェル/ジャイルズ/ウィロー
                      ザンダー/コーディリア
      Guest Starring: David Boreanaz as Angel
                      Ken Lerner as Principal Flutie
                      Musetta Vander as Miss Natalie French
                      Jackson Price as Blaine
                      Jean Speegle Howard as real Miss French
                      William Monaghan as Dr. Gregory
                      Jack Knight as Homeless guy
                      Michael Ross Verona as Teacher
                      Karim Oliver as Bud #1
        日本語版Cast: ミス・フレンチ(Musetta Vander) ............ 中澤やよい
                      ブレイン(Jackson Price) ..................... 竹若琢磨
                      グレゴリー(William Monaghan) ................ 柳沢栄治
                      フルーティー(Ken Lerner) .................... 星野充昭
                      少年 ........................................ 依田行生

  5.初デートで彼を殺さないこと(初めてのキスは血と罠の匂い)----------03/02/04
    #005 [1-05] "Never Kill A Boy On The First Date"..........AFOX..97/03/31
              Writer: Dean Batali and Rob des Hotel
            Director: David Semel
        Regular Cast: バフィー/エンジェル/ジャイルズ/ウィロー
                      ザンダー/コーディリア
      Guest Starring: Mark Metcalf as The Master, David Boreanaz as Angel
                      Christopher Wiehl as Owen Thurman
                      Geoff Meed as Andrew Borba
                      Paul-Felix Montez as Mysterious Guy
                      Robert Mont as Van driver
                      Andrew J. Ferchland as The Anointed One
        日本語版Cast: オーウェン(Christopher Wiehl) ............. 置鮎龍太郎
                      バーバー(Geoff Meed) ........................ 山野井仁
                      マスター(Mark Metcalf) .......................... 麦人
                      運転手(Robert Mont) ......................... 齋藤龍吾

  6.群れ(滴る肉に取りつかれた魂を救え!!)----------------------------03/02/11
    #006 [1-06] "The Pack"....................................AFOX..97/04/07
              Writer: Matt Kiene and Joe Reinkemeyer
            Director: Bruce Seth Green
        Regular Cast: バフィー/ジャイルズ/ウィロー/ザンダー/コーディリア
      Guest Starring: Ken Lerner as Principal Flutie
              Eion Bailey as Kyle, Michael McRaine as Rhonda
                      Brian Gross as Tor, Jennifer Sky as Heidi
                      Jeff Maynard as Lance, James Stephens as Dr. Wierick
                      Gregory White as Coach Herrold
                      Justin Jon Ross as Joey
                      Jeffrey Steven Smith as Adam
                      Patrese Borem as Young woman
                      David Brisbin as Mr. Anderson
                      Barbara K. Whinnery as Mrs. Anderson
        日本語版Cast: 飼育係(James Stephens) ...................... 西村知道
                      *名探偵ダウリング神父:プレストウィック神父役
                      フルーティー(Ken Lerner) .................... 星野充昭
                      カイル(Eion Bailey) ........................... 私市淳
                      アダム(Jeffrey Steven Smith) ................ 吉田裕秋
                      ロンダ(Michael McRaine) ..................... 山川亜弥
                      ハイジ(Jennifer Sky) .......................... 柴田繭
                      ランス(Jeff Maynard) ........................ 杉山紀彰

  7.エンジェル(今夜、初めて想いを遂げる二人)------------------------03/02/18
    #007 [1-07] "Angel".......................................AFOX..97/04/14
              Writer: David Greenwalt
            Director: Scott Brazil
        Regular Cast: バフィー/エンジェル/ジャイルズ/ウィロー/ザンダー
                      コーディリア
      Guest Starring: Mark Metcalf as The Master, David Boreanaz as Angel
                      Kristine Sutherland as Joyce Summers
                      Julie Benz as Darla
                      Andrew J. Ferchland as The Anointed One
                      Charles Wesley as Meanest Vamp
        日本語版Cast: マスター(Mark Metcalf) .......................... 麦人
                      ダーラ(Julie Benz) .......................... 大塚海月
                      ジョイス(Kristine Sutherland) ............... 松岡洋子
                      ヴァンパイア(Charles Wesley) ................ 三宅健太

  8.私はロボット、あなたはジェーン(封印を解かれた悪魔の不気味な恋)
    --------------------------------------------------------13:33〜 03/03/07
    #008 [1-08] "I Robot, You Jane"...........................AFOX..97/04/28
              Writer: Ashley Gable and Thomas A. Swyden
            Director: Stephen Posey
        Regular Cast: バフィー/ジャイルズ/ウィロー/ザンダー
      Guest Starring: Robia La Morte as Ms. Calendar, Chad Lindberg as Dave
                      Jamison Ryan as Fritz
                      Joss Whedon as Radio Host (voice)
                      Pierrino Mascarino as Thelonious
                      Edith Fields as School Nurse
                      Damon Sharp as Male student, Mark Deakins as Moloch
        日本語版Cast: モーロック(Mark Deakins) .................... 大塚芳忠
                      カレンダー(Robia La Morte) ................ 山像かおり
                      デイブ(Chad Lindberg) ..................... 川中子雅人
                      カルロ .................................... 小野塚貴志
                      神父 ........................................ 御友公喜
                      校医(Edith Fields) .......................... 片桐真衣

  9.人形劇----------------------------------------------------------(未放映)
    #009 [1-09] "The Puppet Show".............................AFOX..97/05/05
              Writer: Dean Batali and Rob des Hotel
            Director: Ellen S. Pressman
      Guest Starring: Kristine Sutherland as Joyce Summers
                      Richard Werner as Morgan, Burke Roberts as Mark
                      Armin Shimerman as Principal Snyder
                      Lenora May as Mrs. Jackson, Chasen Hampton as Elliot
                      Natasha Pearce as Lisa, Krissy Carlson as Emily
                      Michelle Miracle as Locker Girl

 10.悪夢(悪夢か現実か?夢魔が街を襲う!!)-----------------14:29.13〜 03/03/07
    #010 [1-10] "Nightmares"..................................AFOX..97/05/12
            Teleplay: David Greenwalt
               Story: Joss Whedon
            Director: Bruce Seth Green
        Regular Cast: バフィー/ジャイルズ/ウィロー/ザンダー
      Guest Starring: Mark Metcalf as The Master
                      Kristine Sutherland as Joyce Summers
                      Jeremy Foley as Billy Palmer
                      Andrew J. Ferchland as The Anointed One
                      Dean Butler as Hank Summers
                      Justin Urich as Wendel, J. Robin Miller as Laura
                      Terry Cain as Ms. Tishler
                      Scott Harlan as Aldo Gianfranco
                      Brian Pietro as Coach, Dom Magwili as Doctor
                      Johnny Green as Way Cool Guy 
                      Patty Ross as Cool Guy's Mom
                      Sean Moran as Stage Manager
        日本語版Cast: ビリー(Jeremy Foley) ........................ 鶴野恭子
                      *後に、私はケイトリン:グリフェン役
                      マスター(Mark Metcalf) .......................... 麦人
                      ジョイス(Kristine Sutherland) ............... 松岡洋子
                      ハンク(Dean Butler) ......................... 諸角憲一
                      モンスター .................................. 楠見尚己
                      ウェンデル(Justin Urich) .................... 川村拓央
                      ティシュラー(Terry Cain) .................... 麻生夏未
                      ローラ(J. Robin Miller) ..................... つばさ舞
                      男子生徒 .................................... 栗山浩一

 11.去る者日々に疎し(復讐に魅入られた悲しい透明人間)--------13:33〜 03/03/14
    #011 [1-11] "Out Of Mind, Out Of Sight"...................AFOX..97/05/19
            Teleplay: Ashley Gable and Thomas A. Swyden
               Story: Joss Whedon
            Director: Reza Badiyi
        Regular Cast: バフィー/エンジェル/ジャイルズ/ウィロー/ザンダー
                      コーディリア
      Guest Starring: David Boreanaz as Angel, Clea DuVall as Marcie Ross
                      Armin Shimerman as Principal Snyder
                      Mercedes McNab as Harmony, Scott Gurney as Kevin
                      Ryan Bittle as Mitch, Denise Dowse as Ms. Miller
                      John Knight as Bud #1, Mark Phelan as Agent Doyle 
                      Skip Stellrecht as Agent Manetti
                      Julie Fulton as FBI teacher
        日本語版Cast: マーシー(Clea DuVall) ....................... 笠井律子
                      ミラー(Denise Dowse) .......................... 速見圭
                      *ビバリーヒルズ高校白書:ティーズリー校長役
                      ハーモニー(Mercedes McNab) .................. 深水由美
                      スナイダー(Armin Shimerman) ................. 水内清光
                      ミッチ(Ryan Bittle) ......................... 川島得愛
                      男子生徒 .................................... 原沢勝広

 12.予言の少女(最終対決!地獄の口が開かれる!!)-----------14:29.13〜 03/03/14
    #012 [1-12] "Prophecy Girl"...............................AFOX..97/06/02
              Writer: Joss Whedon
            Director: Joss Whedon
        Regular Cast: バフィー/エンジェル/ジャイルズ/ウィロー/ザンダー
                      コーディリア/マスター
      Guest Starring: Mark Metcalf as The Master, David Boreanaz as Angel
                      Kristine Sutherland as Joyce Summers
                      Robia La Morte as Ms. Calendar
                      Andrew J. Ferchland as The Anointed One
                      Scott Gurney as Kevin
        日本語版Cast: カレンダー(Robia La Morte) ................ 山像かおり
                      ジョイス(Kristine Sutherland) ............... 松岡洋子
                      ケビン(Scott Gurney) ........................ 楠本一星

ページ先頭へ
Copyright(c) 2003-2012 KDI Page. All rights reserved.