チャームド〜魔女3姉妹 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > チャームド〜魔女3姉妹

<放映タイトル>       ドラマ・チャームド〜魔女3姉妹
                                 "Charmed"
                             2007/02/08 Edition

<  放 映 日  >
NHK-BS2:2001/04/04〜2001/09/26[1st] 水:23:00-23:45
NHK-BS2:2002/04/03〜2002/09/04[2nd] 水:23:15-24:00
NHK-BS2:2003/04/02〜2003/09/17[3rd] 水:22:00-22:45
NHK-BS2:2004/03/31〜2004/09/15[4th] 水:22:00-22:45
BS2[再]:2001/10/03〜2002/03/20[1st] 水:23:00-23:45/23:20-24:05
BS2[再]:2006/01/09〜2006/02/07[3rd] 月〜金:05:00-05:45
 CX AXN:2004/09/20[#01,02], 2004/10/26〜2005/03/29[1st] 火:22:00ほか
 CX AXN:2005/10/02〜2006/03/05[2nd] 火:22:00ほか
 CX AXN:2006/08/15〜2007/01/16[3rd] 火:22:00ほか
   米WB:1999/10/07〜2006/05/21[1st-8th]

<  制    作  >
スペリング・テレビジョン Spelling Television (アメリカ)
Spelling Entertainment

< クレジット >
テーマ曲(Theme Song) ..... "How Soon Is Now" by Love Spit Love
                           *映画「ザ・クラフト The Craft」サントラに収録
Creator .................. Constance M. Burge
Executive Consultant ..... Constance M. Burge
Executive Producer ....... Aaron Spelling
 ......................... Brad Kern
 ......................... Constance M. Burge
 ......................... E. Duke Vincent
Supervising Producer ..... Peter Hume
 ......................... Sheryl J. Anderson
 ......................... Les Sheldon
Associate Producer ....... Peter Chomsky
Producer ................. Alyssa Milano
 ......................... Holly Marie Combs
 ......................... Jon Pare
Co-Producer .............. Javier Grillo-Marxuach
 ......................... Shannen Doherty
Music by ................. Tim Truman
Director of Photography .. Thomas Del Ruth
 ......................... Michael Negrin
 ......................... Jonathan West
Film Editing by .......... Derek Berlatsky
Casting by ............... Vicki Huff
Production Design by ..... Dean Edward Mitzner

< DVD発売 >
シーズン1 Vol.1 (パラマウントHEJ PPS-111604 \7,329 2005/05/27発売)
シーズン1 Vol.2 (パラマウントHEJ PPS-111605 \7,329 2005/06/25発売)
シーズン2 Vol.1 (パラマウントHEJ PPS-111624 \7,329 2005/08/19発売)
シーズン2 Vol.2 (パラマウントHEJ PPS-111625 \7,329 2005/09/22発売)
シーズン3 Vol.1 (パラマウントHEJ PPS-111700 \7,329 2006/04/21発売)
シーズン3 Vol.2 (パラマウントHEJ PPS-111701 \7,329 2006/05/26発売)
シーズン4 Vol.1 (パラマウントHEJ PPS-111702 \7,329 2006/06/23発売)
シーズン4 Vol.2 (パラマウントHEJ PPS-111703 \7,329 2006/07/21発売)

<日本語版制作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
    台本:荒木小織[#01-44,48,49,51-53,55,56,58,59,61-88]
          中村久世[#45-47,50,54,57,60]
スタッフ:調整−藤樫衛[#01-88]/演出−壷井正[#01-88]/効果−遠藤堯雄[#67-88]
          プロデューサー−桐川亜紀[#45表記開始-58](グロービジョン)
                田中秀歩[#59-88](グロービジョン)
          制作統括−高野喜世志[#45名前表記開始-88](NHKエンタープライズ21)

                              <  出    演  >
プルー(Prudence "Prue" Halliwell)[1st-3rd]
 ........ Shannen Doherty シャナン・ドハーティ ............... 坪井木の実[優]
パイパー(Piper Halliwell)
 ........ Holly Marie Combs ホリー・マリー・コームズ ........... 冬馬由美[A]
フィービー(Phoebe Halliwell)
 ........ Alyssa Milano アリッサ・ミラノ ..................[1st] 本村真生[俳]
           ...............................................[2nd-] 岡本易代[ゲ]
ペイジ(Paige Matthews)[4th-]
 ........ Rose McGowan ローズ・マッゴーワン .................... 平澤由美[他]
アンディ(Inspector Andrew "Andy" Trudeau)[1st]
 ........ T.W. King T・W・キング ............................. 水内清光[賢]
ダリル・モリス(Daryl Morris)
 ........ Dorian Gregory ドリアン・グレゴリー .................. 山野井仁[大]
レオ(Leo Wyatt)
 ........ Brian Krause ブライアン・クラウス ...................... 家中宏[青]
コール・ターナー(Cole Turner)[3rd#45-]
 ....... Julian McMahon ジュリアン・マクマホン ................... 横島亘[円]
ダン(Dan Gordon)[2nd#23-41]
 ........ Greg Vaughan グレッグ・ボーガン .................. みやざこ夏穂[民]
ジェニー(Jenny)[2nd#23-28]
 ........ Karis Paige Bryant カリス・ペイジ・ブライアント ...... 浅井清己[マ]
----------------------------------------------------------------------------
クレア(Claire Pryce)[#11-20] ...... Cristine Rose .............. 駒塚由衣[他]
レックス(Rex Buckland)[#02-10] .... Neil Roberts ............. 佐々木勝彦[青]
ハナー(Hannah Webster)[#02-10] .... Leigh Allyn Baker .......... 荒井静香[バ]
ジャック(Jack Sheridan)[#28-34] ... Lochlyn Monro .............. 落合弘治[エ]
=============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1998-1999)               BS2 [再] BS2 放映 WB  放映
#001 魔女誕生 #001 [1-01] "Something Wicca This Way Comes"
     ----------------------------------------------01/10/03 01/04/04 98/10/07
#002 恋と魔術は両立するの #002 [1-02] "I've Got You Under My Skin"
     ----------------------------------------------01/10/17 01/04/11 98/10/14
#003 帰ってきたパパ #003 [1-03] "Thank You for Not Morphing"
     ----------------------------------------------01/10/24 01/04/18 98/10/21
#004 ゴーストとデート #004 [1-04] "Dead Man Dating"01/10/31 01/04/25 98/10/28
#005 夢をあやつる男 #005 [1-05] "Dream Sorcerer"---01/11/07 01/05/02 98/11/04
#006 悪魔の子誕生 #006 [1-06] "Wedding From Hell"--01/11/14 01/05/09 98/11/11
#007 4人目の姉妹 #007 [1-07] "The Fourth Sister"--01/11/21 01/05/16 98/11/18
#008 恋する魔女 #008 [1-08] "The Truth Is Out There... And It Hurts"
     ----------------------------------------------01/11/28 01/05/23 98/11/25
#009 過去からの魔女 #009 [1-09] "The Witch Is Back"
     --------------------------------------24:01〜 01/12/05 01/05/30 98/12/16
#010 地獄からの使者 #010 [1-10] "Wicca Envy"-------01/12/19 01/06/06 99/01/13
#011 呪われた壺 #011 [1-11] "Feats of Clay"23:40〜 01/12/26 01/06/13 99/01/20
#012 満月の恐怖 #012 [1-12] "The Wendigo"
     ----------------------------------以降23:20〜 02/01/09 01/06/20 99/02/03
#013 13日の金曜日 #013 [1-13] "From Fear To Eternity"
     ----------------------------------------------02/01/16 01/07/18 99/02/10
#014 秘密がいっぱい #014 [1-14] "Secrets And Guys"
     --------------------------------------23:30〜 02/01/23 01/07/25 99/02/17
#015 地下室の魔物 #015 [1-15] "Is There A Woogy in the House?"
     ----------------------------------------------02/01/30 01/08/01 99/02/24
#016 狙われたプルー #016 [1-16] "Which Prue Is It, Anyway?"
     ----------------------------------------------02/02/06 01/08/08 99/03/03
#017 ママに会いたい #017 [1-17] "That '70s Episode"02/02/13 01/08/15 99/04/07
#018 最強の悪魔3兄弟 #018 [1-18] "When Bad Warlocks Go Good"
     ----------------------------------------------02/02/20 01/08/29 99/04/28
#019 あばかれた秘密 #019 [1-19] "Blind Sided"------02/02/27 01/09/05 99/05/05
#020 アンディの危機 #020 [1-20] "The Power of Two"-02/03/06 01/09/12 99/05/12
#021 許されない愛 #021 [1-21] "Love Hurts"-24:17〜 02/03/13 01/09/19 99/05/19
#022 悲しみを越えて #022 [1-22] "DejaVu All Over Again"
     ----------------------------------------------02/03/20 01/09/26 99/05/26
◇第2シーズン(2nd Season/1999-2000)                        BS2 放映 WB  放映
#023 魔女の記念日 #023 [2-01] "Witch Trial"-----以降23:15〜 02/04/03 99/09/30
#024 火あぶりの刑 #024 [2-02] "Morality Bites"--------------02/04/10 99/10/07
#025 天才の呪文(じゅもん) #025 [2-03] "The Painted World"---02/04/17 99/10/14
#026 奪われた魂 #026 [2-04] "Devil's Music"-----------------02/04/24 99/10/21
#027 プルーが男? #027 [2-05] "She's A Man, Baby, A Man!"---02/05/01 99/11/04
#028 オールド ブラック マジック #028 [2-06] "That Old Black Magic"
     -------------------------------------------------------02/05/08 99/11/11
#029 だれが魔物? #029 [2-07] "They're Everywhere"----------02/05/15 99/11/18
#030 魔女の掟(おきて) #030 [2-08] "P3 H2O"------------------02/05/22 99/12/09
#031 13人の魔女 #031 [2-09] "Ms. Hellfire"------------------02/05/29 00/01/13
#032 恋のキューピッド #032 [2-10] "Heartbreak City"---------02/06/05 00/01/20
#033 母になりたい! #033 [2-11] "Reckless Abandon"----------02/06/12 00/01/27
#034 目ざめの呪文(じゅもん) #034 [2-12] "Awakened"----------02/06/19 00/02/03
#035 クラブの中はジャングル #035 [2-13] "Animal Pragmatism"
     -----------------------------------------------23:45〜 02/06/26 00/02/10
#036 過去の因縁 #036 [2-14] "Pardon My Past"--------23:45〜 02/07/03 00/02/17
#037 夢追い人 #037 [2-15] "Give Me A Sign"------------------02/07/10 00/02/24
#038 対決!黒の守護者 #038 [2-16] "Murphy's Luck"-----------02/07/17 00/03/30
#039 ある愛の終わり #039 [2-17] "How To Make A Quilt Out of Americans"
     -------------------------------------------------------02/07/24 00/04/06
#040 あこがれの人 #040 [2-18] "Chick Flick"-----------------02/07/31 00/04/20
#041 悪魔の証拠 #041 [2-19] "Ex Libris"---------------------02/08/07 00/04/27
#042 猿になった3姉妹 #042 [2-20] "Astral Monkey"-----------02/08/21 00/05/04
#043 黙示録の4騎士 #043 [2-21] "Apocalypse, Not"-----------02/08/28 00/05/11
#044 精霊の願い #044 [2-22] "Be Careful What You Witch For"
     -----------------------------------------------23:20〜 02/09/04 00/05/18
◇第3シーズン(3rd Season/2000-2001)                        BS2 放映 WB  放映
#045 プロポーズ #045 [3-01] "The Honeymoon's Over"
     -------------------------------------------以降22:00〜 03/04/02 00/10/05
#046 魔法の日食 #046 [3-02] "Magic Hour"--------------------03/04/09 00/10/12
#047 おとぎ話の世界 #047 [3-03] "Once Upon A Time"----------03/04/16 00/10/19
#048 ハロウィーンの夜 #048 [3-04] "All Halliwell's Eve"
     -----------------------------------------------23:30〜 03/04/23 00/10/26
#049 トライアッド(魔物評議会) #049 [3-05] "Sight Unseen"----03/04/30 00/11/02
#050 悲しきエンパス #050 [3-06] "Primrose Empath"-----------03/05/07 00/11/09
#051 姉妹の絆(きずな) #051 [3-07] "Power Outage"------------03/05/14 00/11/16
#052 愛の真実 #052 [3-08] "Sleuthing With the Enemy"--------03/05/21 00/12/14
#053 化身パイパー #053 [3-09] "Coyote Piper"----------------03/05/28 01/01/11
#054 アイスクリーム売り #054 [3-10] "We All Scream for Ice Cream"
     -------------------------------------------------------03/06/04 01/01/18
#055 守護者の危機 #055 [3-11] "Blinded by the Whitelighter"-03/06/11 01/01/25
#056 悪魔の訓練アカデミー #056 [3-12] "Wrestling With Demons"
     -------------------------------------------------------03/06/18 01/02/01
#057 心の闇 #057 [3-13] "Bride And Gloom"-------------------03/06/25 01/02/08
#058 呪いの町 #058 [3-14] "The Good, the Bad And the Cursed"03/07/02 01/02/15
#059 真夜中の結婚式 #059 [3-15] "Just Harried"--------------03/07/09 01/02/22
#060 死神との出会い #060 [3-16] "Death Takes A Halliwell"---03/07/16 01/03/15
#061 魔女の使い魔 #061 [3-17] "Pre-Witched"-----------------03/08/13 01/03/22
#062 7つの大罪 #062 [3-18] "Sin Francisco"-----------------03/08/20 01/04/19
#063 悪魔のエリート #063 [3-19] "The Demon Who Came in from the Cold"
     -------------------------------------------------------03/08/27 01/04/26
#064 魔界からの脱出 #064 [3-20] "Exit Strategy"-------------03/09/03 01/05/05
#065 悲しみの悪魔 #065 [3-21] "Look Who's Barking"----------03/09/10 01/05/10
#066 最強の対決 #066 [3-22] "All Hell Breaks Loose"---------03/09/17 01/05/17
◇第4シーズン(4th Season/2001-2002)                        BS2 放映 WB  放映
#067 最強の魔女 再び・前編 #067 [4-01] "Charmed Again (1)"--04/03/31 01/10/04
#068 最強の魔女 再び・後編 #068 [4-02] "Charmed Again (2)"--04/04/07 01/10/04
#069 消えた教典 #069 [4-03] "Hell Hath No Fury"-------------04/04/14 01/10/11
#070 人形コレクター #071 [4-05] "Size Matters"--------------04/04/21 01/10/25
#071 魔剣ドラゴン #070 [4-04] "Enter the Demon"-------------04/04/28 01/10/18
#072 ペイジの過去 #072 [4-06] "A Knight to Remember"--------04/05/05 01/11/01
#073 魔女をやめる呪文 #073 [4-07] "Brain Drain"-------------04/05/12 01/11/08
#074 コールのプロポーズ #074 [4-08] "Black as Cole"---------04/05/19 01/11/15
#075 ひらめきの指輪 #075 [4-09] "Muse to My Ears"-----------04/05/26 01/11/29
#076 過去は不良少女 #076 [4-10] "A Paige from the Past"-----04/06/02 02/01/17
#077 フィービーは陪審員 #077 [4-11] "Trial by Magic"--------04/06/09 02/01/24
#078 奥様はフィービー #078 [4-12] "Lost and Bound"----------04/06/16 02/01/31
#079 魔王最終対決 #079 [4-13] "Charmed and Dangerous"-------04/06/23 02/02/07
#080 3人のフィービー #080 [4-14] "The Three Faces of Phoebe"
     -------------------------------------------------------04/06/30 02/02/14
#081 魔界の結婚式 #081 [4-15] "Marry-Go-Round"--------------04/07/07 02/03/14
#082 魔物ブローカー #082 [4-16] "The Fifth Halliwheel"------04/07/14 02/03/21
#083 レオの心の傷 #083 [4-17] "Saving Private Leo"----------04/08/11 02/03/28
#084 新魔王 誕生 #084 [4-18] "Bite Me"----------------------04/08/18 02/04/18
#085 魔王の戴冠式 #085 [4-19] "We're Off to See the Wizards"04/08/25 02/04/25
#086 魔界の女王フィービー #086 [4-20] "Long Live the Queen"-04/09/01 02/05/02
#087 魔界の王座 #087 [4-21] "Womb Raider"-----------22:05〜 04/09/08 02/05/09
#088 運命の分かれ道 #088 [4-22] "Witch Way Now?"------------04/09/15 02/05/16
◇第5シーズン(5th Season/2002-2003)
     #089 [5-01] "A Witch's Tail (1)"............................WB..02/09/22
     #090 [5-02] "A Witch's Tail (2)"............................WB..02/09/22
     #091 [5-03] "Happily Ever After"............................WB..02/09/29
     #092 [5-04] "Siren Song"....................................WB..02/10/06
     #093 [5-05] "Witches In Tights".............................WB..02/10/13
     #094 [5-06] "The Eyes Have It"..............................WB..02/10/20
     #095 [5-07] "Sympathy for the Demon"........................WB..02/11/03
     #096 [5-08] "A Witch in Time"...............................WB..02/11/10
     #097 [5-09] "Sam I Am"......................................WB..02/11/17
     #098 [5-10] "Y Tu Mummy Tambien"............................WB..03/01/05
     #099 [5-11] "The Importance of Being Phoebe"................WB..03/01/12
     #100 [5-12] "Centennial Charmed"............................WB..03/01/19
     #101 [5-13] "House Call"....................................WB..03/02/02
     #102 [5-14] "Sand Frisco Dreamin'"..........................WB..03/02/09
     #103 [5-15] "The Day the Magic Died"........................WB..03/02/16
     #104 [5-16] "Baby's First Demon"............................WB..03/03/30
     #105 [5-17] "Lucky Charmed".................................WB..03/04/06
     #106 [5-18] "Cat House".....................................WB..03/04/13
     #107 [5-19] "Nymphs Just Wanna Have Fun"....................WB..03/04/20
     #108 [5-20] "Sense and Sense Ability".......................WB..03/04/27
     #109 [5-21] "Necromancing the Stone"........................WB..03/05/04
     #110 [5-22] "Oh My Goddess (1)".............................WB..03/05/11
     #111 [5-23] "Oh My Goddess (2)".............................WB..03/05/11
◇第6シーズン(6th Season/2003-2004)
     #112 [6-01] "Valhalley of the Dolls (1)"....................WB..03/09/28
     #113 [6-02] "Valhalley of the Dolls (2)"....................WB..03/09/28
     #114 [6-03] "Forget Me Not".................................WB..03/10/05
     #115 [6-04] "Power of Three Blondes"........................WB..03/10/12
     #116 [6-05] "Love's A Witch"................................WB..03/10/19
     #117 [6-06] "My Three Witches"..............................WB..03/10/26
     #118 [6-07] "Soul Survivor".................................WB..03/11/02
     #119 [6-08] "Sword and the City"............................WB..03/11/09
     #120 [6-09] "Little Monsters"...............................WB..03/11/16
     #121 [6-10] "Chris-Crossed".................................WB..03/11/23
     #122 [6-11] "Witchstock"....................................WB..04/01/11
     #123 [6-12] "Prince Charmed"................................WB..04/01/18
     #124 [6-13] "Used Karma"....................................WB..04/01/25
     #125 [6-14] "The Legend of Sleepy Halliwell"................WB..04/02/08
     #126 [6-15] "I Dream of Phoebe".............................WB..04/02/15
     #127 [6-16] "The Courtship of Wyatt's Father"...............WB..04/02/22
     #128 [6-17] "Hyde School Reunion"...........................WB..04/03/14
     #129 [6-18] "Spin City".....................................WB..04/04/18
     #130 [6-19] "Crimes and Witch Deanors"......................WB..04/04/25
     #131 [6-20] "A Wrong Day's Journey Into Right"..............WB..04/05/02
     #132 [6-21] "Witch Wars"....................................WB..04/05/09
     #133 [6-22] "Bad Bad World (1)".............................WB..04/05/16
     #134 [6-23] "Bad Bad World (2)".............................WB..04/05/16
◇第7シーズン(7th Season/2004-2005)
     #135 [7-01] "A Call To Arms"................................WB..04/09/12
     #136 [7-02] "The Bare Witch Project"........................WB..04/09/19
     #137 [7-03] "Cheaper By The Coven"..........................WB..04/09/26
     #138 [7-04] "Charrrmed!"....................................WB..04/10/03
     #139 [7-05] "Styx Feet Under"...............................WB..04/10/10
     #140 [7-06] "Once in a Blue Moon"...........................WB..04/10/17
     #141 [7-07] "Someone to Witch Over Me"......................WB..04/10/31
     #142 [7-08] "Charmed Noir"..................................WB..04/11/14
     #143 [7-09] "There's Something About Leo"...................WB..04/11/21
     #144 [7-10] "Witchness Protection"..........................WB..04/11/28
     #145 [7-11] "Ordinary Witches"..............................WB..05/01/16
     #146 [7-12] "Extreme Makeover: World Edition"...............WB..05/01/23
     #147 [7-13] "Charmageddon"..................................WB..05/01/30
     #148 [7-14] "Carpe Demon"...................................WB..05/02/13
     #149 [7-15] "Show Ghouls"...................................WB..05/02/20
     #150 [7-16] "The Seven Year Witch"..........................WB..05/03/06
     #151 [7-15] "Show Ghouls"...................................WB..05/02/20
     #152 [7-16] "The Seven Year Witch"..........................WB..05/04/10
     #153 [7-17] "Scry Hard".....................................WB..05/04/17
     #154 [7-18] "Little Box of Horrors".........................WB..05/04/24
     #155 [7-19] "Freaky Phoebe".................................WB..05/05/01
     #156 [7-20] "Imaginary Friends".............................WB..05/05/08
     #157 [7-21] "Death Becomes Them"............................WB..05/05/15
     #158 [7-22] "Something Wicca This Way Goes".................WB..05/05/22
◇第8シーズン(8th Season/2005-2006)
     #159 [8-01] "Still Charmed & Kicking".......................WB..05/09/25
     #160 [8-02] "Malice in Wonderland"..........................WB..05/10/02
     #161 [8-03] "Run, Piper, Run"...............................WB..05/10/09
     #162 [8-04] "Desperate Housewitches"........................WB..05/10/16
     #163 [8-05] "Rewitched".....................................WB..05/10/23
     #164 [8-06] "Kill Billie: Vol. 1"...........................WB..05/10/30
     #165 [8-07] "The Lost Picture Show".........................WB..05/11/06
     #166 [8-08] "Battle of the Hexes"...........................WB..05/11/13
     #167 [8-09] "Hulkus Pocus"..................................WB..05/11/20
     #168 [8-10] "Vaya Con Leos".................................WB..05/11/27
     #169 [8-11] "Mr. & Mrs. Witch"..............................WB..06/01/08
     #170 [8-12] "Payback's A Witch".............................WB..06/01/15
     #171 [8-13] "Repo Manor"....................................WB..06/01/22
     #172 [8-14] "12 Angry Zen"..................................WB..06/02/12
     #173 [8-15] "The Last Temptation of Christy"................WB..06/02/19
     #174 [8-16] "Engaged and Confused"..........................WB..06/02/26
     #175 [8-17] "Generation Hex"................................WB..06/04/16
     #176 [8-18] "The Torn Identity".............................WB..06/04/23
     #177 [8-19] "The Jung and the Restless".....................WB..06/04/30
     #178 [8-20] "Gone With The Witches".........................WB..06/05/07
     #179 [8-21] "Kill Billie: Vol. 2"...........................WB..06/05/14
     #180 [8-22] "Forever Charmed"...............................WB..06/05/21
=============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1998-1999)                        BS2 [再] BS2 放映
#001 魔女誕生 ----------------------------------------------01/10/03 01/04/04
     #001 [1-01] "Something Wicca This Way Comes"................WB..98/10/07
               Writer: Constance M. Burge コンスタンス・M・バージ
             Director: John T. Kretchmer ジョン・T・クレッチマー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Eric Scott Woods as Jeremy Burns
                       Matthew Ashford as Roger, Chris Flanders as Chef Moore
                       Francesca Cappucci as News Reporter
                       Charmaine Cruz as Admitting Nurse
                       Hugh B. Holub as Pharmacist, Lonnie Partridge as Woman
         日本語版Cast: ジェレミー(Eric Scott Woods) .............. 牧村泉三郎
                       ロジャー(Matthew Ashford) ................. 田原アルノ
                       ムーア(Chris Flanders) .................... 津久井教生
                       --------------------------
                       鈴木れい子/幸田夏穂/菅原淳一/篠原あけみ
                       柳知樹/青木誠/大黒和広/山脇小径/麻里美綺

#002 恋と魔術は両立するの --------------------------01/10/17 23:05〜 01/04/11
     #002 [1-02] "I've Got You Under My Skin"....................WB..98/10/14
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: John T. Kretchmer ジョン・T・クレッチマー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Michael Philip as Stephan / Javna
                       Neil Roberts as Rex Buckland
                       Leigh Allyn Baker as Hannah Webster
                       Marc Shelton as Father Williams
                       Bailey Luetgert as Alec, Barbara Pilavin as Brittany
                       Cynthia King, Julie Araskog as Darlene
                       Todd Feder as Clerk, Tamara Lee Krinsky as Tia
                       Ralph Manza as Elderly Man, Ben Caswell as Max Jones
                       Lou Glenn as Carpenter
         日本語版Cast: レックス(Neil Roberts) .................... 佐々木勝彦
                       ステファン/シャブナ(Michael Philip) .......... 千葉繁
                       ハナー(Leigh Allyn Baker) ................... 荒井静香
                       --------------------------
                       中博史/紗ゆり/佐久田修/北村弘一
                       簗瀬哲/落合るみ/津田匠子/小室正幸/田中潤
                       中澤やよい/樫井笙人

#003 帰ってきたパパ ----------------------------------------01/10/24 01/04/18
     #003 [1-03] "Thank You for Not Morphing"....................WB..98/10/21
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: Ellen S. Pressman エレン・プレスマン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/レオ
       Guest Starring: Anthony John Denison as Victor
                       Brian Krause as Leo Wyatt, Markus Flanagan as Marshall
                       Eric Matheny as Fritz, Mariah O'Brien as Cynda
                       James Dineen as Mailman
         日本語版Cast: ビクター(Anthony John Denison) .............. 佐々木敏
                       マーシャル(Markus Flanagan) ................. 中村秀利
                       シンダ(Mariah O'Brien) ...................... 富本牧子
                       フリッツ(Eric Matheny) ...................... 長島雄一
                       --------------------------
                       川田妙子/水谷優子/河相智哉/鈴木紀子/佐藤ユリ

#004 ゴーストとデート ------------------------------01/10/31 23:10〜 01/04/25
     #004 [1-04] "Dead Man Dating"...............................WB..98/10/28
               Writer: Javier Grillo-Marxuach ハベーヤ・グリロ・マルクスアチ
             Director: Richard Compton リチャード・コンプトン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/モリス
       Guest Starring: John Cho as Mark Chao, Patricia Harty as Mrs. Correy
                       Elizabeth Sung as Mrs. Chao
                       William Francis McGuire as Nick Correy
                       Joe Hoe as Tony Wong, Todd Newton
                       Sherrie Rose as Susan Trudeau
                       Randelle Grenachia as Frankie
         日本語版Cast: マーク(John Cho) .............................. 谷川俊
                       チャオ(Elizabeth Sung) ...................... 矢野陽子
                       ウォン(Joe Hoe) ............................. 西村朋紘
                       アンディ(T.W. King) ......................... 水内清光
                       -------------------------
                       牛山茂/白石珠江/楠見尚己/中條佐栄子
                       小形満/堀部隆一/佐藤まさよし/水野光太
                       斉藤瑞樹/冨永施津子

#005 夢をあやつる男 ----------------------------------------01/11/07 01/05/02
     #005 [1-05] "Dream Sorcerer"................................WB..98/11/04
               Writer: Constance M. Burge コンスタンス・M・バージ
             Director: Nick Marck ニック・マーク
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Matt Schulze as Whitaker Berman / Dream Sorcerer
                       Neil Roberts as Rex Buckland
                       J. Robin Miller as Skye Russell
                       Alex Mendoz as Jack Manford, Tim Herzog as Hans
                       James Howell as Technician #1
                       James O'Shea as Goatee Guy
                       Marie O'Donnell as Dr. Black, Todd Howk as E.R. Nurse
                       Trish Suhr as Paramedic #1, Doug Spearman as Nurse
                       Bo Clancy as Businessman, Rainoldo Gooding as Guy #1
         日本語版Cast: レックス(Neil Roberts) .................... 佐々木勝彦
                       バーマン(Matt Schulze) .................... 岩崎ひろし
                       スカイ(J. Robin Miller) ..................... 麻見順子
                       ジャック(Alex Mendoz) ......................... 筒井巧
                       ハンス(Tim Herzog) .......................... 目黒光祐
                       --------------------------
                       小高三良/植村喜八郎/篠原明美/星野充昭
                       小野美喜/大山花里菜/森利也

#006 悪魔の子誕生 ------------------------------------------01/11/14 01/05/09
     #006 [1-06] "Wedding From Hell".............................WB..98/11/11
               Writer: Greg Eliott グレッグ・エリオット
                       Michael Perricone マイケル・ペリコーン
             Director: Richard Ginty R・W・ギンティ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Sara Rose Peterson as Jade D'Mon / Hecate
                       Barbara Stock as Grace Spencer
                       Neil Roberts as Rex Buckland
                       Deeny Consiglio as Kirsten
                       Christie Lynn Smith as Allison Michaels
                       Leigh Allyn Baker as Hannah Webster
                       Todd Cattell as Elliott Spencer
                       Jeffrey Hutchinson as Father Trask
                       Roy Abramsohn as Doctor, David Moreland as Charles
                       Jennifer Badger as Bridesmaid #1
                       Eileen Weisinger as Bridesmaid #2
                       Bill Ferrell as Security Guard #1
                       Thomas Crawford as Security Guard #2
                       James Geralden as Justice of the Peace
                       Phoenix Nugent as Seamstress
                       Leon Fracno as Male Stripper
         日本語版Cast: ハナー(Leigh Allyn Baker) ................... 荒井静香
                       レックス(Neil Roberts) .................... 佐々木勝彦
                       アリソン(Christie Lynn Smith) ............... 高橋紀恵
                       スペンサー夫人(Barbara Stock) ............... 蓬莱照子
                       エリオット(Todd Cattell) ...................... 村治学
                       ジェイド(Sara Rose Peterson) ................ 水原リン
                       --------------------------
                       横堀悦夫/麻丘夏未/小島敏彦/菅原淳一
                       伊東理昭/原のえる/松田明子/横尾博之

#007 4人目の姉妹 ------------------------------------------01/11/21 01/05/16
     #007 [1-07] "The Fourth Sister".............................WB..98/11/18
               Writer: Edithe Swensen イーディス・スウェンセン
             Director: Gilbert Adler ギルバート・アドラー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/レオ
       Guest Starring: Danielle Harris as Aviva, Rebekah Carlton as Kali
                       Rebecca Balding as Aunt Jackie
                       Michael LeBlanc as Video Clerk
         日本語版Cast: アビバ(Danielle Harris) ..................... 雪乃五月
                       おば(Rebecca Balding) ..................... 一城みゆ希
                       カリ(Rebekah Carlton) ....................... 池田昌子
                       --------------------------
                       山崎たくみ/浅野るり/岩本裕美子

#008 恋する魔女 ------------------------------------01/11/28 23:45〜 01/05/23
     #008 [1-08] "The Truth Is Out There... And It Hurts"........WB..98/11/25
               Writer: Zack Estrin ザック・エストリン
                       Chris Levinson クリス・レビンソン
             Director: James A. Contner ジム・コントナー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/レオ
       Guest Starring: Brad Greenquist as Gavin / The Killer From Future
                       Michelle Brookhurst as Tanya Parker
                       Leigh Allyn Baker as Hannah Webster
                       Neil Roberts as Rex Buckland
                       Jason Stuart as Martin
                       Richard Gilbert-Hill as Dr. Oliver Mitchell
                       Craig Thomas as Alex Pearson
         日本語版Cast: ハナー(Leigh Allyn Baker) ................... 荒井静香
                       ターニャ(Michelle Brookhurst) ............... 名越志保
                       --------------------------
                       島香裕/石田圭祐/伊藤和晃/小柳洋子
                       --------------------------
                       ギャビン(Brad Greenquist) ................... 納谷六朗
                       レックス(Neil Roberts) .................... 佐々木勝彦

#009 過去からの魔女 --------------------------------24:01〜 01/12/05 01/05/30
     #009 [1-09] "The Witch Is Back".............................WB..98/12/16
               Writer: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
             Director: Richard Denault リチャード・デノールト
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス/レオ
       Guest Starring: Billy Wirth as Matthew Tate
                       Tyler Layton as Melinda Warren
                       Brian Krause as Leo Wyatt
                       Neil Roberts as Rex Buckland
                       Leigh Allyn Baker as Hannah Webster, Michael Mitz
                       Terry Bozeman, Catherine Kwong as Waitress
                       Jodi Fung as TV Reporter
         日本語版Cast: ハナー(Leigh Allyn Baker) ................... 荒井静香
                       マシュー(Billy Wirth) ....................... 清水明彦
                       --------------------------
                       石波義人/塚田正昭/富永旋津子/田中潤
                       --------------------------
                       レックス(Neil Roberts) .................... 佐々木勝彦
                       メリンダ(Tyler Layton) ...................... 鈴木弘子

#010 地獄からの使者 --------------------------------01/12/19 23:50〜 01/06/06
     #010 [1-10] "Wicca Envy"....................................WB..99/01/13
             Teleplay: Brad Kern ブラッド・カーン
                       Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
                Story: Brad Kern
             Director: Mel Damski メル・ダムスキー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス/レオ
       Guest Starring: Neil Roberts as Rex Buckland
                       Leigh Allyn Baker as Hannah Webster
                       Brian Krause as Leo Wyatt
                       Al Rodrigo as Jaime, Tim Stark as Super
         日本語版Cast: ハナー(Leigh Allyn Baker) ................... 荒井静香
                       ハイミー(Al Rodrigo) ........................ 田村勝彦
                       レックス(Neil Roberts) .................... 佐々木勝彦

#011 呪われた壺 ------------------------------------23:40〜 01/12/26 01/06/13
     #011 [1-11] "Feats of Clay".................................WB..99/01/20
             Teleplay: Michael Perricone マイケル・ペリコーン
                       Greg Elliot グレッグ・エリオット
                       Chris Levinson クリス・レビンソン
                       Zack Estrin ザック・エストリン
                Story: Javier Grillo-Marxuach
             Director: Kevin Inch ケビン・インチ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ
       Guest Starring: Cristine Rose as Claire Pryce, Victor Browne as Clay
                       Stacy Haiduk as Guardian of the Urn
                       Eddie Bowz as Palmer Kellogg, Allen Cutler as Doug
                       Niklaus Lange as Wesley, Carolyne Lowery as Sheila
                       Ming Lo as Police Officer
                       Allan Hunt as Auctioneer
                       Sean Moran as Custom Officer
         日本語版Cast: クレア(Cristine Rose) ....................... 駒塚由衣
                       クレイ(Victor Browne) ....................... 山賀教弘
                       守護神(Stacy Haiduk) ........................ 一柳みる
                       パーマー .................................... 大原康裕
                       --------------------------
                       佐藤淳/八十川真由野/有本欽隆/山本健翔
                       中田和宏/園田恵子/児玉孝子

#012 満月の恐怖 --------------------------------以降23:20〜 02/01/09 01/06/20
     #012 [1-12] "The Wendigo"...................................WB..99/02/03
               Writer: Edithe Swensen イーディス・スウェンセン
             Director: James L. Conway ジェームズ・コンウェイ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Jocelyn Seagrave as Agent Ashley Fallon / The Wendigo
                       Billy Jayne as Billy Waters
                       J. Karen Thomas as Harriett Lane
                       Charles Chun as Lawrence Beck
                       Cristine Rose as Claire Pryce
                       Richard S. Wolf as Auctioneer
                       Christina Millian as Teri Lane
                       William Dixon as E.R. Doctor
         日本語版Cast: クレア(Cristine Rose) ....................... 駒塚由衣
                       ファロン(Jocelyn Seagrave) .................... 唐沢潤
                       ビリー(Billy Jayne) ........................... 大滝寛
                       ベック(Charles Chun) .......................... 北沢洋
                       --------------------------
                       桑原たけし/滝沢ロコ/水間真紀/水野龍司
                       菊地純/菅原淳一

#013 13日の金曜日 ------------------------------------------02/01/16 01/07/18
     #013 [1-13] "From Fear To Eternity".........................WB..99/02/10
               Writer: Tony Blake トニー・ブレーク
                       Paul Jackson ポール・ジャクソン
             Director: Les Sheldon レス・シェルドン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Finola Hughes as Patty Halliwell
                       Billy Drago as Demon of Fear
                       Kimberley Kates as Tanjella 
                       Steve Wilder as Lucas Devane, Jodie Hanson as Zoe
                       Allen Cutler as Doug, Dailyn Matthews as Susan Warner
                       Evan O'Meara as Richard Warner, Linda Kim as Monique
         日本語版Cast: ママ(Finola Hughes) ....................... 藤井佳代子
                       *ブロッサム:キャロル・ルッソー役
                       バブバス(Billy Drago) ....................... 天田益男
                       ルーカス(Steve Wilder) .................... 喜多川拓郎
                       --------------------------
                       佐藤淳/藤貴子/児島ちはる/松原ひろの
                       秋元羊介/山門久美/川中子雅人/栗山浩一

#014 秘密がいっぱい ----------------------------------------02/01/23 01/07/25
     #014 [1-14] "Secrets and Guys"..............................WB..99/02/17
             Teleplay: Constance M. Burge コンスタンス・M・バージ
                       Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
                Story: Brad Kern & Constance M. Burge
             Director: James A. Contner ジェームズ・A・コントナー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/レオ/アンディ/モリス
       Guest Starring: Robert Gossett as Mr. Franklin
                       Bradford Tatum as Mickey Jackson
                       Brian Krause as Leo Wyatt
                       David Netter as Max Franklin
                       Will Stewart as Harry, Richard Cody as Danny
                       Michael Brunin as Security Guard
         日本語版Cast: ゴードン  ................................... 松井範雄
                       マックス(David Netter) ...................... 矢島晶子
                       ミッキー(Bradford Tatum) .................... 斉藤志郎
                       デビッド(Richard Cody) ...................... 木下浩之
                       --------------------------
                       堀之紀/丁田政二郎/中村俊洋/浅野るり

#015 地下室の魔物 ------------------------------------------02/01/30 01/08/01
     #015 [1-15] "Is There A Woogy in the House?"................WB..99/02/24
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: John T. Kretchmer ジョン・T・クレッチマー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Cristine Rose as Claire Pryce
                       Nancy Moonves as Professor, Shawn Christian as Josh
                       Jennifer Rhodes as Penny Halliwell
                       Tait Ruppert as Neighbor Joe
                       Richard McGonagle, Michael Mantell
         日本語版Cast: クレア(Cristine Rose) ....................... 駒塚由衣
                       ベス(Nancy Moonves) ......................... 松岡洋子
                       ジョッシュ(Shawn Christian) ................. 桐本琢也
                       おばあちゃん(Jennifer Rhodes) ............. 山本与志恵
                       ラギーマン .................................. 郷里大輔
                       --------------------------
                       坂口進也/後藤哲夫/伊藤昌一

#016 狙われたプルー ----------------------------------------02/02/06 01/08/08
     #016 [1-16] "Which Prue Is It, Anyway?".....................WB..99/03/03
               Writer: Javier Grillo-Marxuach ハベーヤ・グリロ・マルクスアチ
             Director: John Behring ジョン・バーリング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ
       Guest Starring: Shannon Sturges as Helena Statler
                       Bernie Kopell as Earl, the Coroner
                       Cristine Rose as Claire Pryce
                       Mongo Brownlee as Luther Stubbs
                       Susan Chuang as Monique
                       Alex McArthur as Gabriel / Lord of War
         日本語版Cast: クレア(Cristine Rose) ....................... 駒塚由衣
                       ガブリエル(Alex McArthur) ..................... 仲野裕
                       ヘレン(Shannon Sturges) ..................... 山崎美貴
                       アール(Bernie Kopell) ....................... 石森達幸
                       --------------------------
                       モニーク(Susan Chuang) ...................... 安藤麻吹
                       佐藤祐四/浜口賢二/樫井笙人

#017 ママに会いたい ----------------------------------------02/02/13 01/08/15
     #017 [1-17] "That '70s Episode".............................WB..99/04/07
               Writer: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
             Director: Richard Denault リチャード・エンプトン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Finola Hughes as Patty Halliwell
                       Andrew Jackson as Nicholas
                       Jennifer Rhodes as Penny Halliwell
                       Jake Sakson as Little Andy
                       Megan Corletto as Little Piper
                       Emmalee Thompson as Little Prue
                       Sally Ann Brooks as Officer at Jail
                       Rey Silva as Officer at Park
         日本語版Cast: おばあちゃん(Jennifer Rhodes) ............. 山本与志恵
                       ママ(Finola Hughes) ....................... 藤井佳代子
                       *ブロッサム:キャロル・ルッソー役
                       ニコラス(Andrew Jackson) .................... 石田圭祐
                       --------------------------
                       佐藤ユリ/水間真紀/水谷優子/樫井笙人

#018 最強の悪魔3兄弟 --------------------------------------02/02/20 01/08/29
     #018 [1-18] "When Bad Warlocks Go Good".....................WB..99/04/28
               Writer: Edithe Swensen イーディス・スウェンセン
             Director: Kevin Inch ケビン・インチ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Michael Weatherly as Brendan Rowe
                       Shawn Christian as Josh, Nick Kokotakis as Greg
                       David Kriegel as Paul, Frank Birney as Father Austin
                       Andrea E. Taylor as Girl Victim
                       Stacie Chan as Little Girl
                       Dathan Hooper as Officer, Ann Vareze as Nun
         日本語版Cast: ジョッシュ(Shawn Christian) ................. 桐本琢也
                       ブレンダン(Michael Weatherly) ............... 小森創介
                       *ダーク・エンジェル:ローガン役
                       グレッグ(Nick Kokotakis) .................. 大友龍三郎
                       ポール(David Kriegel) ......................... 村治学
                       --------------------------
                       福田如子/原のえる/清水敏孝
                       藤本はるか/田中潤/丁田政二郎
                       --------------------------
                       オースティン神父(Frank Birney) .............. 大木民夫

#019 あばかれた秘密 --------------------------------02/02/27 24:10〜 01/09/05
     #019 [1-19] "Blind Sided"...................................WB..99/05/05
               Writer: Tony Blake トニー・ブレイク
                       Paul Jackson ポール・ジャクソン
             Director: Craig Zisk クレイ・ジスク
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Shawn Christian as Josh, Scott Terra as David
                       Scott Plank as Eric Lohman
                       Raphael Sbarge as Brent Miller, Matt George
                       Maureen Muldoon as Dee
                       Michael O'Connor as Jerry Cartwright
                       Dennis Keiffer as Grimlock #2
                       Lucy Rodriguez as Housekeeper
         日本語版Cast: ジョッシュ(Shawn Christian) ................. 桐本琢也
                       ローマン(Scott Plank) ......................... 檀臣幸
                       ブレント(Raphael Sbarge) .................... 木村雅史
                       デビッド(Scott Terra) ....................... 亀井芳子
                       ディー(Maureen Muldoon) ..................... 小野美喜
                       グリムロック ................................ 山本龍二
                       --------------------------
                       上村典子/山川亜弥

#020 アンディの危機 ----------------------------------------02/03/06 01/09/12
     #020 [1-20] "The Power of Two"..............................WB..99/05/12
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: Elodie Keene エロディ・キーン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: Jeff Kober as Jackson Ward
                       Brenda Bakke as Soul Collector
                       Carlos Gomez as Inspector Rodriguez
                       Sean Hennigan, Cristine Rose as Claire Pryce
                       Susan Chuang as Monique
                       Don Brunner as Inspector Anderson
                       Lesley Woods as Iris Beiderman
                       Jack Donner as Judge Renault
                       Michele Harrell as Inspector Blakely
                       Gregg Monk as Officer, Jim Hanna as CSI Detective
                       Victoria Fang as Marianne
                       Yuji Hasegawa as Mr. Yakihama
         日本語版Cast: クレア(Cristine Rose) ....................... 駒塚由衣
                       ウォード(Jeff Kober) ........................ 小室正幸
                       シャロン(Brenda Bakke) ...................... 水沢有美
                       *アメリカン・ゴシック:セリーナ役 ほか
                       アンダーソン(Don Brunner) ................... 大山高男
                       --------------------------
                       モニーク(Susan Chuang) ...................... 安藤麻吹
                       稲葉実/相生千恵子
                       福井裕子/村田則男/小池亜希子
                       --------------------------
                       ロドリゲス(Carlos Gomez) .................. 津嘉山正種

#021 許されない愛 --------------------------24:17〜 02/03/13 23:50〜 01/09/19
     #021 [1-21] "Love Hurts"....................................WB..99/05/19
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン
                       Zack Estrin ザック・エストリン
                       Javier Grillo-Marxuach ハーベヤ・グリロ・マルクスアチ
             Director: James Whitmore ジェームズ・ウィットモア
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス/レオ
       Guest Starring: Brian Krause as Leo Wyatt, Michael Trucco as Alec
                       Carlos Gomez as Inspector Rodriguez
                       Lisa Robin Kelly as Daisy
                       Don Brunner as Inspector Anderson
                       Tom Yi as Motel Manager
         日本語版Cast: アレック(Michael Trucco) .................... 宝亀克寿
                       デイジー(Lisa Robin Kelly) .................. 住友優子
                       アンダーソン(Don Brunner) ................... 大山高男
                       --------------------------
                       北川勝博/渡部ゆう子
                       --------------------------
                       ロドリゲス(Carlos Gomez) .................. 津嘉山正種

#022 悲しみを越えて ----------------------------------------02/03/20 01/09/26
     #022 [1-22] "DejaVu All Over Again".........................WB..99/05/26
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
                       Constance M. Burge コンスタンス・M・バージ
             Director: Les Sheldon レス・シェルドン
        Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/アンディ/モリス
       Guest Starring: David Carradine as Tempus
                       Carlos Gomez as Inspector Rodriguez
                       Wendy Benson as Joanne Hertz
                       Nancy O'Dell as Weatherperson
         日本語版Cast: テンパス(David Carradine) ................. 佐々木梅治
                       ジョアン(Wendy Benson) .................... 佐藤あかり
                       お天気お姉さん(Nancy O'Dell) ................ 鈴木紀子
                       --------------------------
                       ロドリゲス(Carlos Gomez) .................. 津嘉山正種

◇第2シーズン(2nd Season/1999-2000)                                 BS2 放映
#023 魔女の記念日 ---------------------------------------------------02/04/03
     #023 [2-01] "Witch Trial"...................................WB..99/09/30
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: Craig Zisk クレイグ・ジスク
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Jennifer Rhodes as Penny Halliwell, Greg Cromer as Rob
                       Janet Wood as Mrs. Milton, Rich Cramer as Nicholas
                       Jesse Goins as Doctor, Walter Phelan as Abraxas
                       Matt Entriken as Assistant, Mark Hearing as Paramedic
                       Dorian Gregory as Morris, Greg Vaughan as Dan
                       Karis Paige Bryant as Jenny
         日本語版Cast: ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ジェニー(Karis Paige Bryant) ................ 浅井清己
                       ロブ(Greg Cromer) ........................... 大原康裕
                       おばあちゃん(Jennifer Rhodes) ............. 山本与志恵
                       --------------------------
                       清川元夢/神代知衣/秋元羊介/北川勝博
                       佐藤祐四/庄司祐之/三鴨絵里子/牧村泉三郎

#024 火あぶりの刑 ---------------------------------------------------02/04/10
     #024 [2-02] "Morality Bites"................................WB..99/10/07
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: John Behring ジョン・バーリング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Brian Krause as Leo Wyatt
                       Pat Skipper as Nathaniel Pratt
                       Clara Thomas as Melinda, Lisa Connaughton as Anne
                       Jennifer Hale as Carpool Neighbor
                       Sibila Vargas as Sierra Stone
                       Dan Horton as Cal Greene
                       Michael Brownlee as Sports Reporter
                       Richard Saxton as TV Anchor From 2009
                       Claudia Gold as Screaming Woman
                       Darron Johnson as Hallway Guard
                       Tina Thomas as Assistant #1
                       Taili Song as Assistant #2
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ナサニエル・プラット(Pat Skipper) ......... 大島宇三郎
                       アン(Lisa Connaughton) ...................... 葛城ゆい
                       --------------------------
                       田中敦子/稲葉美帆/横尾博之/ほくと誓一
                       彩木香里/新田万紀子/磯西真喜/西前忠久

#025 天才の呪文(じゅもん) -------------------------------------------02/04/17
     #025 [2-03] "The Painted World".............................WB..99/10/14
               Writer: Constance M. Burge コンスタンス・M・バージ
             Director: Kevin Inch ケビン・インチ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Paul Kersey as Malcolm, Holly Fields as Mrs. Franklin
                       Damian Perkins as Joe, Cindy Lu as Receptionist
                       Anthony Deane as Applicant #1
                       Rebecca Jackson as Applicant #2
                       Tate Taylor as Applicant #3
         日本語版Cast: ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ジェニー(Karis Paige Bryant) ................ 浅井清己
                       マルコム(Paul Kersey) ..................... 多田野曜平
                       ジェーン・フランクル(Holly Fields) .......... 谷川清美
                       --------------------------
                       藤本譲/望木祐子/内田健介
                       霜山多加志/菅原淳一/小柳洋子

#026 奪われた魂 -----------------------------------------------------02/04/24
     #026 [2-04] "Devil's Music".................................WB..99/10/21
               Writer: David Simkins デビッド・シムキンズ
             Director: Richard Compton リチャード・コンプトン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Dishwalla as Themselves, Larry Holden as Jeff Carlton
                       David Haydn-Jones, Alexandra Picatto as Tina Hitchens
                       Chris Nelson as Masselin, Ralph Garman as DJ
                       Robert Madrid as Roadie #1, Smalls as Bouncer
         日本語版Cast: ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ジェフ・カールトン(Larry Holden) ............ 山路和弘
                       クリス・パーカー(David Haydn-Jones) ........... 鈴木周
                       ジェニー(Karis Paige Bryant) ................ 浅井清己
                       マセリン(Chris Nelson) .................... 佐々木梅治
                       --------------------------
                       安奈ゆかり/吉田裕秋/中谷一博/桜瀬まり/天田益男

#027 プルーが男? ---------------------------------------------------02/05/01
     #027 [2-05] "She's A Man, Baby, A Man!".....................WB..99/11/04
               Writer: Javier Grilo-Marxuach ハビア・グリリョ・マルクスアチ
             Director: Martha Mitchell マーサ・ミッチェル
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: The Cranberries as Themselves
                       Heidi Mark as Darla the Succubus
                       Michael McLafferty as Dr. Owen Grant
                       Lex Medlin as Alan Stanton
                       Nick Stabile as Inspector Smith, Georgia Emelin as Jan
                       Jamison Yang as Coroner, Greg Vaughan as Dan
                       Dorian Gregory as Morris
         日本語版Cast: ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ダーラ(Heidi Mark) ........................ 早野ゆかり
                       アラン(Lex Medlin) .......................... 寺杣昌紀
                       スミス(Nick Stabile) ........................ 目黒光祐
                       オーウェン・グラント(Michael McLafferty) .... 吉見一豊
                       ジャン(Georgia Emelin) ...................... 津田匠子
                       --------------------------
                       久賀健治/綱島郷太郎/高越昭紀/原奈津季

#028 オールド ブラック マジック -------------------------------------02/05/08
     #028 [2-06] "That Old Black Magic"..........................WB..99/11/11
               Writer: Vivian Mayhew ビビアン・メイヒュー & 
                       Valerie Mayhew バレリー・メイヒュー
             Director: James L. Conway ジェームズ・L・コンウェイ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Brian Krause as Leo Wyatt, Greg Vaughan as Dan
                       Jay Michael Ferguson as Kyle Gwydion
                       Brigid Brannagh as Tuatha, Karis Paige Bryant as Jenny
                       Lochlyn Munro as Jack Sheridan, Pamela Kosh as Betty
                       Maukin Pancholy as Treasure Hunter #1
                       Jeremy Rowley as Treasure Hunter #2
                       Teddy Lane, Jr. as Director
                       John Johnston as Joshua, Liv Boughn as Heather
                       Matthew Senko as Michael
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ジャック・シェリダン(Lochlyn Monro) ......... 落合弘治
                       ジェニー(Karis Paige Bryant) ................ 浅井清己
                       トゥアサ(Brigid Brannagh) ................... 荒井静香
                       カイル(Jay Michael Ferguson) .................. 窪田亮
                       ベティ(Pamela Kosh) ......................... 田畑ゆり
                       --------------------------
                       大竹周作/渡辺穣/北沢洋/大野加央里

#029 だれが魔物? ---------------------------------------------------02/05/15
     #029 [2-07] "They're Everywhere"............................WB..99/11/18
               Writer: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
             Director: Mel Damski メル・ダムスキー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Greg Vaughan as Dan, Misha Collins as Eric Bragg
                       Dean Norris as Ben Bragg
                       Eddy Saad as Dr. Stone/Collector #1
                       Jim Antonio as Collector #2
                       Marcelo Tubert as Museum Tour Guide
                       Lochlyn Munro as Jack and Jeff Sheridan
         日本語版Cast: ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ジャック・シェリダン/ジェフ(Lochlyn Monro) . 落合弘治
                       エリック・ブラッグ(Misha Collins) ............. 溝口敦
                       ベン(Dean Norris) ........................... 藤田宗久
                       ストーン(Eddy Saad) ......................... 石塚運昇
                       ホワイト(Jim Antonio) ......................... 堀之紀
                       --------------------------
                       小室正幸/泉関奈津子

#030 魔女の掟(おきて) -----------------------------------------------02/05/22
     #030 [2-08] "P3 H2O"........................................WB..99/12/09
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン & 
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: John Behring ジョン・バーリング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Finola Hughes as Patty Halliwell
                       Brian Krause as Leo Wyatt, Scott Jaeck as Sam Wilder
                       Pat Crowley as Mrs. Johnson
                       Lochlyn Munro as Jack Sheridan
                       Ferrell Barron as Medic
                       Emmalee Thompson as Young Prue
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ジャック・シェリダン(Lochlyn Monro) ......... 落合弘治
                       サム・ワイルダー(Scott Jaeck) ............... 川端槇二
                       *ER緊急救命室:スティーブ・フリント役
                       ジョンソン(Pat Crowley) ..................... 来路史圃
                       --------------------------
                       西川幾雄/佐藤ユリ
                       吉田裕秋/矢嶋俊作/松本伸仁
                       乾政子/小木曽祐子/伊藤亜矢子

#031 13人の魔女 -----------------------------------------------------02/05/29
     #031 [2-09] "Ms. Hellfire"..................................WB..00/01/13
               Writer: Constance M. Burge コンスタンス・M・バージ &
                       Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
             Director: Craig Zisk クレイグ・ジスク
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Billy Drago as Barbas - Demon of Fear
                       Courtney Gains as Marcy Steadwell
                       Hynden Walch as Ms. Hellfire
                       Carlo Castronovo as Wills, Tom Simmons as Coroner
                       Antonio Sabato Jr. as Bane
         日本語版Cast: バルバス(Billy Drago) ....................... 天田益男
                       ベイン(Antonio Sabato Jr.) .................... 筒井巧
                       マーシー・ステッドウェル(Courtney Gains) .... 弘中麻紀
                       コールドウェル .............................. 田代隆秀
                       --------------------------
                       高越昭紀/安藤麻吹/中谷一博/安奈ゆかり

#032 恋のキューピッド -----------------------------------------------02/06/05
     #032 [2-10] "Heartbreak City"...............................WB..00/01/20
               Writer: David Simkins デビッド・シムキンズ
             Director: Michael Zinberg マイケル・ジンバーグ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Clayton Rohner as Drasi
                       Michael Reilly Burke as Cupid
                       Tiffany Salerno as Cindy, Brody Hutzler as Max
                       Jonathan Aube as Kevin, Greg Vaughan as Dan
                       Lochlyn Monro as Jack
         日本語版Cast: キューピッド(Michael Reilly Burke) .... おかやまはじめ
                       *プロビデンス:ブレイディ役
                       ドロジー(Clayton Rohner) .................... 佐々木睦
                       マックス(Brody Hutzler) ..................... 浅野雅博
                       シンディ(Tiffany Salerno) ................. 高橋理恵子
                       --------------------------
                       矢崎文也/大野容子/泉関奈津子/松木仲仁

#033 母になりたい! -------------------------------------------------02/06/12
     #033 [2-11] "Reckless Abandon"..............................WB..00/01/27
               Writer: Javier Grillo-Marxuach
                       ハビア・グリリョー・マルクスアチ
             Director: Craig Zisk クレイグ・ジスク
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Hilary Danner as Alexandra van Lewen
                       Stephanie Beacham as Martha van Lewen
                       J. Kenneth Campbell as Elias Lundy
                       Rick Coy as Gilbert, Rolando Merlina as Hernandez
                       Albert Stroth as Uniform Cop, Greg Vaughan as Dan
                       Lochlyn Monro as Jack, Dorian Gregory as Morris
         日本語版Cast: ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ジャック・シェリダン(Lochlyn Monro) ......... 落合弘治
                       マーサ(Stephanie Beacham) ................... 神保共子
                       *ビバリーヒルズ高校白書、青春白書:アイリス役
                       イライアス(J. Kenneth Campbell) ............. 坂部文昭
                       アレクサンドラ(Hilary Danner) ............. 雨蘭咲木子
                       ギルバート(Rick Coy) ........................ 横堀悦夫
                       --------------------------
                       田代隆秀/北川勝博/田中宏明/原奈津季

#034 目ざめの呪文(じゅもん) -----------------------------------------02/06/19
     #034 [2-12] "Awakened"......................................WB..00/02/03
               Writer: Vivian Mayhew ビビアン・メイヒュー and 
                       Valerie Mayhew バレリー・メイヒュー
             Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Matthew Glave as Dr. Curtis Williamson
                       Andrew Ducote as Nathan
                       Daniel Reichert as Dr. Seigler
                       Monica Allison as Nurse, Faith Slie as Second Nurse
                       Chuti Tiu as Asian-American Nurse
                       Greg Vaughan as Dan, Lochlyn Monro as Jack
         日本語版Cast: ウィリアムソン(Matthew Glave) ............... 大塚芳忠
                       *ER緊急救命室:デール・エドソン役
                       シーグラー(Daniel Reichert) ......... 宇納侑玖(宇納佑)
                       コールドウェル .............................. 田代隆秀
                       ネーサン(Andrew Ducote) ............... こおろぎさとみ
                       --------------------------
                       山本郁子/古田信幸/森沢芙美/林智恵/上杉陽一
                       平井智美/清水敏孝/麻丘夏未

#035 クラブの中はジャングル ---------------------------------23:45〜 02/06/26
     #035 [2-13] "Animal Pragmatism".............................WB..00/02/10
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン &
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: Don Kurt ドン・カート
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Christopher Wiehl as Snake
                       Tim Griffin as Pig, Rafer Weigel as Rabbit
                       Steve Monroe as Ethan, Lela Lee as Andrea
                       Kelly McNair as Tessa, Katie Johnston as Brooke
                       Janice Robinson as Herself (musical guest)
                       Richard Wharton as Professor
                       Benton Jennings as Concerned Citizen
                       Amber Skalski as Girl, Greg Vaughan as Dan
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ヘビ(Christopher Wiehl) ..................... 森田順平
                       ウサギ(Rafer Weigel) ........................ 清水明彦
                       ブタ(Tim Griffin) ........................... 後藤哲夫
                       アンドレア(Kelly McNair) .................... 野田実香
                       ブルック(Katie Johnston) .................... 平澤由美
                       テッサ(Lela Lee) .......................... 花村さやか
                       教授(Richard Wharton) ....................... 田村勝彦
                       イーサン(Steve Monroe) ...................... 小森創介
                       --------------------------
                       安奈ゆかり/平井智美/平川大輔/霜山多加志

#036 過去の因縁 ---------------------------------------------23:45〜 02/07/03
     #036 [2-14] "Pardon My Past"................................WB..00/02/17
               Writer: Michael Gleason マイケル・グリーソン
             Director: John Pare ジョー・パレ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Tyler Christopher as Anton
                       Jeanette Miller as Adult Christina Larson
                       Daveigh Chase as Young Christina
                       Susan Savage as Classy Woman
                       Lauri Hendler as Socialite, Greg Vaughan as Dan
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       アントン(Tyler Christopher) ................. 菅生隆之
                       クリスティーナ(Jeanette Miller) ........... 瀬畑奈津子
                       パーティーの女(Susan Savage) .............. 丸山真奈美
                       --------------------------
                       本井えみ/小室正幸/河相智哉/安奈ゆかり
                       武藤謙治/中地美佐子

#037 夢追い人 -------------------------------------------------------02/07/10
     #037 [2-15] "Give Me A Sign"................................WB..00/02/24
               Writer: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
             Director: James A. Contner ジェームズ・A・コントナー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Keith Brunsmann as Litvack's Assistant
                       Steve Railsback as Litvack
                       Antonio Sabato Jr. as Bane Jessup
                       Geoff Meed as Guard #1, Janis Chow as Newscaster
                       Gwen McGee as TV Anchor, Dorian Gregory as Morris
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ベイン・ジェサップ(Antonio Sabato Jr.) ........ 筒井巧
                       リトバック(Steve Railsback) ............... 大島宇三郎
                       --------------------------
                       竹本純平/伊藤昌一/醍醐貢正/桝谷裕
                       安奈ゆかり/泉関奈津子/博通哲平/小田嶋学

#038 対決!黒の守護者 -----------------------------------------------02/07/17
     #038 [2-16] "Murphy's Luck".................................WB..00/03/30
               Writer: David Simkins デビッド・シムキンズ
             Director: John Behring ジョン・バーリング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Arnold Vosloo as Darklighter
                       Amy Adams as Maggie Murphy
                       Kent Faulcon as Gil Corso, Greg Vaughan as Dan
                       Dorian Gregory as Morris
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       マギー・マーフィ(Amy Adams) ............... 佐藤あかり
                       黒の守護者(Arnold Vosloo) ................... 水内清光
                       コルソ(Kent Faulcon) .......................... 檀臣幸
                       サイドルマン ................................ 山田礼子
                       --------------------------
                       桝谷裕/佐藤淳/市川まゆ美/櫻井章吾
                       原奈津季/白杵壮志

#039 ある愛の終わり -------------------------------------------------02/07/24
     #039 [2-17] "How To Make A Quilt Out of Americans"..........WB..00/04/06
               Writer: Javier Grillo-Marxuach
                       ハーベヤ・グリリョ・マルクスアチ
                       Robert Masello ロバート・マセロ
             Director: Kevin Inch ケビン・インチ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Cameron Bancroft as Cryto, Anne Haney as Aunt Gail
                       Pamela Gordon as Amanda, Lucy Lee Flippin as Helen
                       Julia Lee as Young Gale, John Gowans as Mr. York
                       Bill Wiley as Caddie Guy #1
                       Charles C. Stevenson Jr. as Caddie Guy #2
                       Greg Vaughan as Dan
         日本語版Cast: ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       クライト(Cameron Bancroft) .................. 小山力也
                       アマンダ(Pamela Gordon) ................... 鈴木れい子
                       ヘレン(Lucy Lee Flippin) .................... 坪井章子
                       --------------------------
                       八十川真由野/大山高男/村田則男/斎藤志郎
                       --------------------------
                       ゲイル(Anne Haney / Julia Lee) .............. 藤波京子

#040 あこがれの人 ---------------------------------------------------02/07/31
     #040 [2-18] "Chick Flick"...................................WB..00/04/20
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: Michael Schultz マイケル・シュルツ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Chris Payne Gilbert as Billy
                       Robin Atkin Downes as Demon of Illusion
                       Mark Lindsay Chapman as Finley Beck
                       Kent Faulcon as Gil Corso
                       Olivia Summers as Bloody Mary, Alec Ledd as Film Geek
                       Leslie Lauten as Sally Mae
                       Michael Rivkin as Cell Phone Guy
                       Dale Fabrigar as Irritated Guy
                       August Amarino as Projectionist
                       J. P. Romano as The Slasher, Greg Vaughan as Dan
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       ビリー(Chris Payne Gilbert) ................. 佐久田修
                       悪魔(Robin Atkin Downes) .................. 大友龍三郎
                       フィンドリー・ベック(Mark Lindsay Chapman) .. 俵木藤太
                       サリーメイ(Leslie Lauten) ................. 田村まどか
                       メアリー(Olivia Summers) .................... 津田匠子
                       --------------------------
                       竹村拓/永田博丈/矢嶋俊作/島美布由
                       吉田裕秋/原奈津季

#041 悪魔の証拠 -----------------------------------------------------02/08/07
     #041 [2-19] "Ex Libris".....................................WB..00/04/27
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
                       Peter Chomsky
             Director: Joel J. Feigenbaum ジョエル・J・フィーゲンバウム
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Cleavant Derricks as Cleavant Wilson
                       Peg Stewart as Lillian, Rebecca Cross as Charlene
                       Greg Vaughan as Dan, Goo Goo Dolls as themselves
                       Jeremy Roberts as Gibbs
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       クレバン・ウィルソン(Cleavant Derricks) ..... 山野史人
                       リリアン(Peg Stewart) ....................... 京田尚子
                       シャーリーン(Rebecca Cross) ................... 和田都
                       ギブス(Jeremy Roberts) ...................... 郷里大輔
                       --------------------------
                       佐藤祐四/稲垣律子

#042 猿になった3姉妹 -----------------------------------------------02/08/21
     #042 [2-20] "Astral Monkey".................................WB..00/05/04
               Writer: Constance M. Burge コンスタンス・M・バージ
                       David Simkins デビッド・シムキンズ
             Director: Craig Zisk クレイグ・ジスク
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Jim Davidson as Evan Stone
                       Matthew Glave as Dr. Curtis Williamson
                       Milt Tarver as Dr. Jeffries, Susan Martino as Lucy
                       Jack Maxwell as Barry, Dierdre Holder as Nurse #1
                       Gary Douglas Kohn as Benny Ritter
                       Karen James as Sally 'Bones' Dopler
                       Lina Patel as Doctor #1, Dorian Gregory as Morris
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       カーティス・ウィリアムソン(Matthew Glave) ... 大塚芳忠
                       *ER緊急救命室:デール・エドソン役
                       エバン・ストーン(Jim Davidson) .............. 堀内賢雄
                       ジェフリーズ(Milt Tarver) ..................... 島香裕
                       --------------------------
                       山本郁子/原奈津季/五十嵐明/桝谷裕
                       中條佐栄子/園田恵子/ボンバー森尾/小木曽祐子

#043 黙示録の4騎士--------------------------------------------------02/08/28
     #043 [2-21] "Apocalypse, Not"...............................WB..00/05/11
               Writer: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
                       Sanford Golden
             Director: Michael Zinberg マイケル・ジンバーグ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Geoffrey Blake as Strife, Patrick Kilpatrick as Death
                       Paula Cole Band as Themselves
                       Jeff Ricketts as Famine, Brian Thompson as War
                       Kevin Ramsey as Bartender
                       Kenneth Cortland as Assistant
                       Gannon Brown as Worker #1
                       Peter Asle Holden as Worker #2
            Song List: "Amen" by Paula Cole Band
                       "Be Somebody" by Paula Cole Band
         日本語版Cast: 内乱(Geoffrey Blake) ........................ 山路和弘
                       死(Patrick Kilpatrick) ...................... 石塚運昇
                       飢饉(Jeff Ricketts) ....................... 田原アルノ
                       戦争(Brian Thompson) ........................ 石田圭祐
                       アナウンサー ................................ 佐々木敏
                       ポーラ・コール(Paula Cole) ................ 安奈ゆかり
                       バーテンダー(Kevin Ramsey) .................. 天田益男
                       --------------------------
                       松原政義/北沢洋/藤本はるか/高瀬右光
                       中田雅之/植松りか

#044 精霊の願い----------------------------------------------23:20〜 02/09/04
     #044 [2-22] "Be Careful What You Witch For".................WB..00/05/18
             Teleplay: Brad Kern ブラッド・カーン
                Story: Zack Estrin & Chris Levinson
             Director: Shannen Doherty シャナン・ドハーティー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: French Stewart as Genie
                       Garman Hertzler as Council Member
                       Marcus Graham as Dragon Warlock
                       Jeff Corey, Zitto Kazann as Council Member
                       Joshua Hutchinson as Dick
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ダン(Greg Vaughan) ...................... みやざこ夏穂
                       精霊(French Stewart) ...................... 岩崎ひろし
                       ドラゴン(Marcus Graham) ..................... 江原正士
                       ディック(Joshua Hutchinson) ................. 玄田哲章
                       評議会メンバー .............................. 小林勝也
                       評議会メンバー .............................. 三木敏彦
                       不動産屋の男 ................................ 古田信幸
                       リーダー(Jeff Corey) .......................... 中村正

◇第3シーズン(3rd Season/2000-2001)                                 BS2 放映
#045 プロポーズ -----------------------------------------以降22:00〜 03/04/02
     #045 [3-01] "The Honeymoon's Over"..........................WB..00/10/05
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: James L. Conway ジェームズ・L・コンウェイ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Anthony Montgomery as Paramedic
                       Harry Danner as Emilio/Judge William Harrison
                       Stoney Jackson as P.D. Alan Sloan
                       Barenaked Ladies as themselves
                       (Jim Creeggan, Kevin Hearn, Steven Page
                       Ed Robertson, Tyler Stewart)
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       エミリオ(Harry Danner) ...................... 小林正寛
                       スローン(Stoney Jackson) .................. 竹本美知敏
                       --------------------------
                       高越昭紀/井上文彦/荒井静香
                       大黒和広/増岡太郎/小田切こずえ
                       --------------------------
                       判事(Harry Danner) .......................... 坂口芳貞

#046 魔法の日食 -----------------------------------------------------03/04/09
     #046 [3-02] "Magic Hour"....................................WB..00/10/12
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: John Behring ジョン・ベアリング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Amir Aboulela as Evil Triad Member #1
                       Elisabeth Harnois as Brooke
                       Michael Dietz as Christopher
                       Erik Passoja as Icky Demon Guy/The Boss
                       Jennifer Rhodes as 'Grams' Penny Halliwell
                       Shaun Taub as Evil Triad Member #3
                       Rick Overton as Evil Triad Member #2
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       おばあちゃん(Jennifer Rhodes) ............. 山本与志恵
                       魔法使い(Erik Passoja) ...................... 屋良有作
                       クリストファー(Michael Dietz) ............... 松本保典
                       ブルック(Elisabeth Harnois) ................. 山田里奈
                       --------------------------
                       高橋耕次郎/松戸俊二/安藤みどり/津田英三
                       坂元貞美/小山武宏

#047 おとぎ話の世界 -------------------------------------------------03/04/16
     #047 [3-03] "Once Upon A Time"..............................WB..00/10/19
               Writer: Krista Yernoff クリスタ・バーノフ
             Director: Joel J. Feigenbaum ジョエル・J・フェイゲンバウム
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Boti Ann Bliss as Abbey, Nancy Everhard as Jana
                       Rachel David as Kate, Scout Taylor-Compton as Thistle
                       Tony Carreiro as Bill, Jake Dinwiddie as Fairie
                       Michael Bailey Smith as Belthazor
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       ケイト(Rachel David) ........................ 川田妙子
                       アビー(Boti Ann Bliss) ........................ 和田都
                       ジェイナ(Nancy Everhard) .................. 野村須磨子
                       ビル(Tony Carreiro) ......................... 永田博丈
                       --------------------------
                       滝知史/よのひかり

#048 ハロウィーンの夜 ---------------------------------------23:30〜 03/04/23
     #048 [3-04] "All Halliwell's Eve"...........................WB..00/10/26
               Writer: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
             Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムス
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Sadie Stratton as Charlotte Warren
                       Clare Carey as Eve, Michael Bailey Smith as Janor
                       Dave Chisum as Micah/Mitch
                       Judy Greeson as Ruth Cobb, Danielle Weeks as Sally
                       Tommy Perna as Kava, James Tumminia as Astrologer
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       エバ(Clare Carey) ......................... 野々村のん
                       *ふたりはお年ごろ:キャリー役 ほか
                       ルース(Judy Greeson) ........................ 京田尚子
                       カバ(Tommy Perna) ........................... 石田圭祐
                       ジャナー(Michael Bailey Smith) .............. 宝亀克寿
                       マイカ(Dave Chisum) ......................... 福本伸一
                       シャーロット(Sadie Stratton) ................ 森沢芙美
                       --------------------------
                       多田野曜平/水町レイコ/志村知幸/斉藤次郎
                       小暮英麻/戸田亜紀子

#049 トライアッド(魔物評議会) ---------------------------------------03/04/30
     #049 [3-05] "Sight Unseen"..................................WB..00/11/02
               Writer: William Schmidt ウィリアム・シュミット
             Director: Perry Lang ペリー・ラング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Boti Ann Bliss as Abbey, Eddie Cahill as Sean
                       Rick Hearst as Troxa, Nick Meaney as Snakehunter
                       Rick Overton as Evil Triad Member #2
                       Amir Aboulela as Evil Triad Member #1
                       Karen Stapleton as Rachel
                       Shaun Taub as Evil Triad Member #3
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       アビー(Boti Ann Bliss) ........................ 和田都
                       ショーン(Eddie Cahill) ...................... 内田夕夜
                       トロクサ(Rick Hearst) ....................... 高越昭紀
                       --------------------------
                       斉藤志郎/林智恵/津田英三/坂元貞美/小山武宏

#050 悲しきエンパス -------------------------------------------------03/05/07
     #050 [3-06] "Primrose Empath"...............................WB..00/11/09
               Writer: Daniel Cerone ダニエル・セロン
             Director: Mel Damski メル・ダムスキー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Larry Weissman as Mental Patient #1
                       Morgan Weisser as Vince
                       Harry Groener as Father Thomas, Ty Lipshaw as Foreman
                       Sharon Madden as Secretary, Collin McClean as Dentist
                       Brittany Sabaski as Receptionist
                       Randy Thompson as Deputy, Wendy Worthington as Nurse
                       Jill Brennan as Mrs. Traister, Marcy Goldman as Woman
                       Cesar Lopapa as Salvador, Barna Moricz as Joey
                       Michael Fetters as Patient #2
                       Marianne Muellerleile as Receptionist #2
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       ビンス(Morgan Weisser) ........................ 村治学
                       トマス神父(Harry Groener) ..................... 鈴木周
                       --------------------------
                       小川隆市/寺内よりえ/正木美也子/北沢洋
                       大橋世津/山谷典子/桝谷裕/佐藤祐四
                       浅野るり/鶴博幸/桜瀬まり

#051 姉妹の絆(きずな) -----------------------------------------------03/05/14
     #051 [3-07] "Power Outage"..................................WB..00/11/16
               Writer: Monica Breen モニカ・ブリーン & 
                       Alison Schapher アリソン・シャブカー
             Director: Craig Zisk クレイグ・ジスク
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Amir Aboulela as Evil Triad Member #1
                       Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Vanessa Williams as Claire
                       Jason Carter as Andras - The Demon of Rage
                       Rick Overton as Evil Triad Member #2
                       Ron Marasco as Allen, Pamela Dunlap as Janice
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       アンドラス(Jason Carter) .................... 木村靖司
                       バルサザー(Michael Bailey Smith) .......... 多田野曜平
                       --------------------------
                       小室正幸/矢野陽子/定岡小百合/滝沢ロコ
                       津田英三/坂元貞美/小山武宏

#052 愛の真実 -------------------------------------------------------03/05/21
     #052 [3-08] "Sleuthing With the Enemy"......................WB..00/12/14
               Writer: Peter Hume ピーター・ヒューム
             Director: Noel Nosseck ノエル・ノセック
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Scott MacDonald as Krell
                       Keith Diamond as Reece Davidson
                       Mike Rad as Homeless Man, Charles Walker as Pastor
                       Lynn Tufeld as Mourning Woman
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       バルサザー(Michael Bailey Smith) .......... 多田野曜平
                       クレル(Scott MacDonald) ................... 大島宇三郎
                       リース・デビッドソン(Keith Diamond) ......... 菅生隆之
                       --------------------------
                       青山勝/岩田安生/蓬莱照子

#053 化身パイパー ---------------------------------------------------03/05/28
     #053 [3-09] "Coyote Piper"..................................WB..01/01/11
               Writer: Krista Yernoff クリスタ・バーノフ
             Director: Chris Long クリス・ロング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/レオ
       Guest Starring: Andrew Bowen as Businessman, Paige Rowland as Terra
                       Chad Willett as Justin Harper, Rich Warren as Hot Guy
                       Phillip Boyd as Drunk Guy, Debra Mayer as Mother
                       Sabine Singh as Missy, Rainn Wilson as Kierkan
         日本語版Cast: 男(Andrew Bowen) .......................... 岩崎ひろし
                       キアカン(Rainn Wilson) ........................ 大滝寛
                       ジャスティン(Chad Willett) .................. 小森創介
                       ミッシー(Sabine Singh) ...................... 石塚理恵
                       テラ(Paige Rowland) ......................... 沢海陽子
                       --------------------------
                       姉崎公美/水落幸子/吉田裕秋/清水敏孝/佐藤政義

#054 アイスクリーム売り ---------------------------------------------03/06/04
     #054 [3-10] "We All Scream for Ice Cream"...................WB..01/01/18
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン &
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: Allan Kroeker アラン・クローカー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/レオ
       Guest Starring: Erica Mer as Freckles
                       James Read as Victor Bennett
                       Emmalee Thompson as Young Prue Halliwell
                       Robert Clendenin as Ice Cream Man
                       Jim Jenkins as Man in Lobby
                       Burnadean Jones as Receptionist, Bobby Edner as Ari
                       Dylan Kasch as Child, Soren Fulton as Jersey
                       Paul Wittenburg as Caleb 
         日本語版Cast: アイスクリームマン(Robert Clendenin) .......... 牛山茂
                       ケイレブ(Paul Wittenburg) ................... 竹若拓磨
                       アリ(Bobby Edner) ......................... 三田ゆう子
                       フレックルス(Erica Mer) ....................... 大前茜
                       ジャージー(Soren Fulton) .................. 鉄砲塚葉子
                       --------------------------
                       佐藤ゆうこ/伊井篤史/久保田恵/増田裕子
                       --------------------------
                       ビクター(James Read) ...................... 佐々木勝彦

#055 守護者の危機 ---------------------------------------------------03/06/11
     #055 [3-11] "Blinded By the Whitelighter"...................WB..01/01/25
               Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
             Director: David Straiton デビッド・ストレイトン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/レオ
       Guest Starring: Audrey Wasilewski as Natalie, Steve Valentine as Eames
                       Keith Diamond as Reece Davidson
                       Camille Langfield as Vivian, Graham Shiels as Victim
                       La'shan Anderson as Witch
         日本語版Cast: リース・デビッドソン(Keith Diamond) ......... 菅生隆之
                       エームズ(Steve Valentine) ................... 俵木藤汰
                       ナタリー(Audrey Wasilewski) ............... 一龍斎貞友
                       --------------------------
                       田中麻樹/醍醐貢正/もたい陽子

#056 悪魔の訓練アカデミー -------------------------------------------03/06/18
     #056 [3-12] "Wrestling With Demons".........................WB..01/02/01
               Writer: Joel J. Feigenbaum ジョエル・J・フェイゲンバウム
             Director: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Dennis Dun as Mr. Chang, Marcus Dean Fuller as Client
                       Marco Sanchez as Tom Peters, Buff Bagwell as Slammer
                       Booker T. Huffman as Thunder
                       Scott Reichsteiner as Megaman
                       Ron Perlman as Mr. Kellman
                       Shirley Prestia as Fran Peters
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       トム・ピータース(Marco Sanchez) ............. 西凛太朗
                       チャン(Dennis Dun) ............................ 佐藤淳
                       --------------------------
                       佐藤亮太/古田信幸/関貴昭/真殿光昭
                       小田切こずえ/安奈ゆかり
                       --------------------------
                       ピータース夫人(Shirley Prestia) ............. 吉野佳子
                       ケルマン(Ron Perlman) ....................... 内海賢二

#057 心の闇(やみ) ---------------------------------------------------03/06/25
     #057 [3-13] "Bride And Gloom"...............................WB..01/02/08
               Writer: William Schmidt ウィリアム・シュミット
             Director: Chris Long クリス・ロング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Chad Willett as Justin Harper
                       Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Una Damon as Dantalian, Bobby Edner as Ari
                       Tom O'Brien as Zile, Tracey Costello as Marie
                       Jason Tomlins as Waiter, D.C. Douglas as Craig
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       バルサザー(Michael Bailey Smith) .......... 多田野曜平
                       ダンタリアン(Una Damon) ..................... 葛城ゆい
                       ザイル(Tom O'Brien) ......................... 北村弘一
                       ジャスティン(Chad Willett) .................. 小森創介
                       ビリー ...................................... 佐久田修
                       サリー .................................... 田村まどか
                       マリー(Tracey Costello) ..................... 津田匠子
                       クレイグ(D.C. Douglas) .................... 近江谷太朗

#058 呪(のろ)いの町 -------------------------------------------------03/07/02
     #058 [3-14] "The Good, the Bad And the Cursed"..............WB..01/02/15
               Writer: Monica Breen モニカ・ブリーン & 
                       Alison Schapker アリソン・シャプカー
             Director: Shannen Doherty シャナン・ドハーティー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: J. Hunter Ackerman as Man in the Crowd
                       Michael Greyeyes as Beau Lightfeather
                       James Read as Victor Bennett
                       Kimberly Norris as Isabel Lightfeather
                       Ed Lauter as Sutter, Scott Beehner as Cal
                       Alan Davidson as Buck, Blake Gibbons as Gil
                       Steve Larson as Slade, James Lashly as Bartender
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       サッター(Ed Lauter) ............................. 麦人
                       ボー(Michael Greyeyes) ...................... 浪川大輔
                       イザベル(Kimberly Norris) ............... 八十川真由野
                       --------------------------
                       塾一久/廣田行生/福田賢二/中吉卓郎
                       高越昭紀/河相智哉/稲垣葎子
                       --------------------------
                       ビクター(James Read) ...................... 佐々木勝彦

#059 真夜中の結婚式 -------------------------------------------------03/07/09
     #059 [3-15] "Just Harried"..................................WB..01/02/22
               Writer: Daniel Cerone ダニエル・セローネ
             Director: Mel Damski メル・ダムスキー
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Dana Ashbrook as T.J., James Read as Victor Bennett
                       Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Finola Hughes as Patty Halliwell
                       Whip Hubley as Inspector Krutchen
                       Douglas Bennett as Ray
                       Jennifer Rhodes as 'Grams' Penny Halliwell
                       Lauralei Combs as Girl in Bar
                       Ward Shrake as Long-Haired Blonde Biker
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       バルサザー(Michael Bailey Smith) .......... 多田野曜平
                       おばあちゃん(Jennifer Rhodes) ............. 山本与志恵
                       ママ(Finola Hughes) ....................... 藤井佳代子
                       TJ(Dana Ashbrook) ........................... 佐藤淳
                       クルッチェン刑事(Whip Hubley) ............... 大塚芳忠
                       *フリッパー:トム・ハンプトン役
                       レイ(Douglas Bennett) ....................... 後藤哲夫
                       ジャック .................................... 金子由之
                       --------------------------
                       ビクター(James Read) ...................... 佐々木勝彦

#060 死神との出会い -------------------------------------------------03/07/16
     #060 [3-16] "Death Takes A Halliwell".......................WB..01/03/15
               Writer: Krista Vernoff クリスタ・バーノフ
             Director: Jon Pare ジョン・パレ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Keith Diamond as Reece Davidson
                       Simon Templeman as Angel of Death
                       Christopher Shea as Uno, Wade Andrew Williams as Dos
                       Annie Abbott as Mrs. Owens, Jeffrey Dean as Inspector
                       Roger Marks as Rabbi, Micheala Watkins as Andrea
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       リース・デビッドソン(Keith Diamond) ......... 菅生隆之
                       死神(Simon Templeman) ....................... 小山力也
                       ウノ(Christopher Shea) .................... 田原アルノ
                       ドス(Wade Andrew Williams) .................. 石塚運昇
                       アンドレア(Micheala Watkins) ................ 山本郁子
                       --------------------------
                       松田智恵子/隈本吉成/塚田正昭/霜山多加志

#061 魔女の使い魔 ---------------------------------------------------03/08/13
     #061 [3-17] "Pre-Witched"...................................WB..01/03/22
               Writer: Chris Levinson クリス・レビンソン &
                       Zack Estrin ザック・エストリン
             Director: David Straiton デビッド・ストレイトン
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー/レオ
       Guest Starring: Finola Hughes as Patty Halliwell, Sherri Saum as Ariel
                       James Sie as Shoe Salesman
                       Jennifer Rhodes as 'Grams' Penny Halliwell
                       W. Earl Brown as Warlock, Marc Bossley as Officer
         日本語版Cast: おばあちゃん(Jennifer Rhodes) ............. 山本与志恵
                       ママ(Finola Hughes) ....................... 藤井佳代子
                       魔女(Sherri Saum) ......................... 雨蘭咲木子
                       シャドー(W. Earl Brown) ..................... 塩屋浩三
                       警官(Marc Bossley) .......................... 吉見一豊
                       男性店員(James Sie) ......................... 斎藤志郎

#062 7つの大罪 -----------------------------------------------------03/08/20
     #062 [3-18] "Sin Francisco".................................WB..01/04/19
               Writer: Nell Scovell ネル・スコーベル
             Director: Joel J. Feigenbaum ジョエル・J・フェイゲンバウム
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Kevin Weisman as Lukas, Roark Critchlow as Robert
                       J.F. Pryor as Cour, Michael Rodrick as Officer Dean
                       Julio Herzer as Pastor
                       Jim Jansen as Prof. Kass
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       ルーカス(Kevin Weisman) ..................... 安原義人
                       ディーン巡査(Michael Rodrick) ................. 筒井巧
                       カース教授(Jim Jansen) ........................ 仲恭司
                       トレンブル牧師 .............................. 石津康彦
                       --------------------------
                       藤井啓輔/堀本等/長克己/竹本美知敏
                       清水敏孝/荒井静香/志村知幸/渡辺直子/原奈津季

#063 悪魔のエリート -------------------------------------------------03/08/27
     #063 [3-19] "The Demon Who Came In From the Cold"...........WB..01/04/26
               Writer: Sheryl J. Anderson シェリル・J・アンダーソン
             Director: Anson Williams アンソン・ウィリアムズ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Jennifer Tung as Klea, Ian Buchanan as Raynor
                       Gregory Scott Cummins as Vornac
                       Joseph Reitman as Tarkin
                       Jim Jansen as Professor Kass, Kevin Weisman as Lukas
                       Robert Martin Steinberg as Pirelli
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       レイナー(Ian Buchanan) ...................... 小林勝也
                       ターキン(Joseph Reitman) .................... 天田益男
                       クリア(Jennifer Tung) ......................... 若杉民
                       フランク・ピレリ(Robert Martin Steinberg) ..... 平尾仁
                       --------------------------
                       小川隆市/島香裕/向井修/よのひかり/滝知史
                       --------------------------
                       ボーナック(Gregory Scott Cummins) ........... 坂口芳貞

#064 魔界からの脱出 -------------------------------------------------03/09/03
     #064 [3-20] "Exit Strategy".................................WB..01/05/05
               Writer: Peter Hume & Daniel Cerone
             Director: Joel J. Feigenbaum
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Rachel Luttrell as Janna, Amy Moon as Leeza
                       Ian Buchanan as Raynor, Joseph Reitman as Tarkin
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       バルサザー(Michael Bailey Smith) .......... 多田野曜平
                       レイナー(Ian Buchanan) ...................... 小林勝也
                       ターキン(Joseph Reitman) .................... 天田益男
                       ジャナ(Rachel Luttrell) ................... 佐藤あかり
                       リーザ(Amy Moon) .............................. 東幸枝
                       女性係員 .................................. 杉山美穂子

#065 悲しみの悪魔 ---------------------------------------------------03/09/10
     #065 [3-21] "Look Who's Barking"............................WB..01/05/10
             Teleplay: Curtis Kheel & Monica Breen & Alison Schapker
                Story: Curtis Kheel カーティス・ケール
             Director: John Behring ジョン・バーリング
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Matt Battaglia as Cute Guy
                       Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Joe E. Tata as Inspector, Newell Alexander as Widower
                       Eric Castro as Man, Dianna Miranda as Woman
                       Jack Orend as Alchemist Demon
                       Ashley Tisdale as Runaway Teen
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       バルサザー(Michael Bailey Smith) .......... 多田野曜平
                       バーク刑事(Joe E. Tata) ..................... 立川三貴
                       *ビバリーヒルズ高校白書、青春白書:ナット役
                       錬金術師(Jack Orend) ........................ 後藤哲夫
                       男 .......................................... 坂口進也
                       ジェイク ...................................... 村治学
                       --------------------------
                       久賀健治/田中麻樹/大前茜

#066 最強の対決 -----------------------------------------------------03/09/17
     #066 [3-22] "All Hell Breaks Loose".........................WB..01/05/17
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: Shannen Doherty シャナン・ドハーティ
         Regular Cast: プルー/パイパー/フィービー
       Guest Starring: Michael Bailey Smith as Belthazor/Shax/The Source
                       Rebekah Louise Smith as Female Classmate
                       Margaret Easley as News Director
                       Matt Malloy as Dr. Griffiths
                       Mercedes Colon as Elana Dominguez
                       Marianna Elliot as Alice Hicks
                       Tommy Redmond Hicks as Captain
                       Joe O'Connor as News Editor, Lee Spencer as Lawyer
                       Joe Torreneuva as Reporter #1
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       ドクター・グリフィス(Matt Malloy) ........... 巻島康一
                       イラナ・ドミンゲス(Mercedes Colon) ........ 山像かおり
                       上司 ........................................ 鵜澤秀行
                       アリス・ヒックス(Marianna Elliot) ........... 弘中麻紀
                       --------------------------
                       達依久子/藤本譲/津田匠子/伊東理昭
                       落合弘治/高橋耕次郎/稲垣葎子/上田陽司
                       --------------------------
                       魔王 ........................................ 大塚周夫

◇第4シーズン(4th Season/2001-2002)                                 BS2 放映
#067 最強の魔女 再び・前編 ------------------------------------------04/03/31
     #067 [4-01] "Charmed Again (1)".............................WB..01/10/04
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: Michael Schultz マイケル・シュルツ
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: James Read as Victor Bennett
                       Jennifer Rhodes as 'Grams' Penny Halliwell
                       Yancey Arias as Cortez, Bennet Guillory as The Source
                       Jordan Bridges as Shane, Krista Allen as The Oracle
                       Finola Hughes as Patty Halliwell
                       Michael Bailey Smith as Shax
                       David Reivers as Bob Cowan
                       Bobby Preston as Grisanti Son
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       コルテス(Yancey Arias) ...................... 堀内賢雄
                       シェーン(Jordan Bridges) .................... 木村靖司
                       コーウェン(David Reivers) ................... 斉藤志郎
                       オラクル(Krista Allen) ...................... 小宮和枝
                       おばあちゃん(Jennifer Rhodes) ............. 山本与志恵
                       ママ(Finola Hughes) ....................... 藤井佳代子
                       --------------------------
                       塚本景子/斉藤次郎/林智恵
                       --------------------------
                       ビクター(James Read) ...................... 佐々木勝彦
                       魔王 ........................................ 大塚周夫

#068 最強の魔女 再び・後編 ------------------------------------------04/04/07
     #068 [4-02] "Charmed Again (2)".............................WB..01/10/04
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: Mel Damski メル・ダムスキー
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Bennet Guillory as The Source
                       Jordan Bridges as Shane, Kim Little as Carol Grisanti
                       Finola Hughes as Patty Halliwell
                       Krista Allen as The Oracle
                       Wendy Phillips as Sister Agnes
                       James Read as Victor Bennett, Yancey Arias as Cortez
                       David Reivers as Bob Cowan
                       Bobby Preston as Grisanti Son
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       ママ(Finola Hughes) ....................... 藤井佳代子
                       コルテス(Yancey Arias) ...................... 堀内賢雄
                       シェーン(Jordan Bridges) .................... 木村靖司
                       コーウェン(David Reivers) ................... 斉藤志郎
                       オラクル(Krista Allen) ...................... 小宮和枝
                       --------------------------
                       北村弘一/佐藤淳/稲垣葎子/金子由之/滝知史/久保田恵
                       --------------------------
                       シスター・アグネス(Wendy Phillips) .......... 吉野佳子
                       魔王 ........................................ 大塚周夫

#069 消えた教典 -----------------------------------------------------04/04/14
     #069 [4-03] "Hell Hath No Fury".............................WB..01/10/11
               Writer: Krista Vernoff クリスタ・バーノフ
             Director: Chris Long クリス・ロング
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Scott Mosenson as Donnie
                       Becky Wahlstrom as Lila, David Reivers as Bob Cowan
                       Ben Tolpin as Billy, Ken Feinberg as Demon in Black
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       コーウェン(David Reivers) ................... 斉藤志郎
                       ライラ(Becky Wahlstrom) ..................... 津田匠子
                       ビリー(Ben Tolpin) ............................ 島川直
                       ドニー(Scott Mosenson) .................... 喜多川拓郎
                       --------------------------
                       松原政義/安奈ゆかり/大野加央理/田上由希子
                       川村拓央/小田切こずえ/渡辺直子

#070 人形コレクター -------------------------------------------------04/04/21
     #071 [4-05] "Size Matters"..................................WB..01/10/25
               Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
             Director: Noel Nosseck ノエル・ノセック
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Richard McGregor as Finn
                       Robert Englund as Gamill
                       Reynaldo Rosales as Treat Taylor
                       Heather Marie Marsden as Claudia
                       Kari Coleman as Interviewer
                       Dave Navarro as Himself
                       Aaron Brumfield as Bouncer
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       フィン(Richard McGregor) .................... 川島得愛
                       トリート(Reynaldo Rosales) .................. 後藤哲夫
                       ビバリー ...................................... 南一恵
                       クローディア(Heather Marie Marsden) ......... 加藤絹子
                       --------------------------
                       石田博英/小尾元政
                       --------------------------
                       ガミル(Robert Englund) ........................ 中村正

#071 魔剣ドラゴン ---------------------------------------------------04/04/28
     #070 [4-04] "Enter the Demon"...............................WB..01/10/18
               Writer: Daniel Cerone ダニエル・セロン
             Director: Joel J. Feigenbaum ジョエル・J・フェイゲンバウム
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Daniel Dae Kim as Yen Lo, James Hong as Zen Master
                       Jeanne Chinn as An Ling, Jacobi Wynne as Mason
                       Jamison Yang as Shopkeeper
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       アンリン(Jeanne Chinn) ...................... 高橋礼恵
                       イェンロー(Daniel Dae Kim) .................... 佐藤淳
                       店主(Jamison Yang) .......................... 隈本吉成
                       メイソン(Jacobi Wynne) .................... 小豆畑雅一
                       --------------------------
                       老師(James Hong) ............................ 滝田裕介

#072 ペイジの過去 ---------------------------------------------------04/05/05
     #072 [4-06] "A Knight to Remember"..........................WB..01/11/01
               Writer: Alison Schapkerアリソン・シャプカー &
                        Monica Breen モニカ・ブリーン
             Director: David Straiton デビッド・スレイトン
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Bethany Joy Lenz as Lady Julia
                       Charlie Weber as Prince, Jesse Woodrow as Glen Belland
                       David Reivers as Bob Cowan, Frank Crim as Driver
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       王子(Charlie Weber) ......................... 今井朋彦
                       ジュリア姫(Bethany Joy Lenz) ................ 山田里奈
                       コーウェン(David Reivers) ................... 斉藤志郎
                       グレン(Jesse Woodrow) ....................... 俵木藤汰
                       --------------------------
                       林智恵/関貴昭

#073 魔女をやめる呪文 -----------------------------------------------04/05/12
     #073 [4-07] "Brain Drain"...................................WB..01/11/08
               Writer: Curtis Kheel カーティス・キール
             Director: John Behring ジョン・ベーリング
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Rachel Wilson as Becca, Bennet Guillory as The Source
                       Alastair Duncan as Alastair
                       Krista Allen as Source's Oracle
                       Whitney Dylan as Wendy
                       Tom Billett as Bounty Hunter #1
                       Eric Ware as Orderly #1
                       Sheila J. Cavanaugh as Patient #2
                       Angela Oh as Patient #3
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       アラスター(Alastair Duncan) ................. 山路和弘
                       オラクル(Krista Allen) ...................... 小宮和枝
                       --------------------------
                       佐藤あかり/安藤みどり/北川勝博/千原江理子
                       土方優人/高瀬右光/横尾博之

#074 コールのプロポーズ ---------------------------------------------04/05/19
     #074 [4-08] "Black as Cole".................................WB..01/11/15
             Teleplay: Brad Kern ブラッド・カーン &
                       Nell Scovell ネル・スコベル
                Story: Abbey Campbell
             Director: Les Landau レス・ランドー
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Vincent Angell as Assistant DA Sykes
                       Heather Dawn as Susan Coleman
                       Bonnie Root as Emma, Michael Bailey Smith as Belthazor
                       Aaron Brumfield as Demon Sykes
                       Sara Lynn Moneymaker as Marika
                       Matthew Heron as Annoying Man
                       Kaycee Shank as Kari Lam
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       エマ(Bonnie Root) ............................. 岡寛恵
                       スーザン(Heather Dawn) .................... 松原ひろの
                       --------------------------
                       松下喜代一/佐藤万里/よのひかり/新垣樽助
                       --------------------------
                       サイクス(Aaron Brumfield) ................... 坂口芳貞

#075 ひらめきの指輪 -------------------------------------------------04/05/26
     #075 [4-09] "Muse to My Ears"...............................WB..01/11/29
               Writer: Krista Vernoff クリスタ・バーノフ
             Director: Joel J. Feigenbaum ジョエル・J・フェイゲンバーム
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Anthony Starke as Devlin, Siobhan Flynn as Melody
                       Cindy Ambuehl as Bev, John Prosky as Congressman
                       Chad Kukahiko as Jackson, Jorge-Luis Pallo as Hector
                       Graham Skiels as Homeless Man/Demon
                       Harley Zumbrum as Jake
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       デブリン(Anthony Starke) .................. 多田野曜平
                       メロディ(Siobhan Flynn) ..................... 葛城ゆい
                       --------------------------
                       伊東恵里/鈴木佳由/花田光/森岡弘一郎
                       醍醐貢正/河相智哉
                       --------------------------
                       政治家(John Prosky) ......................... 川辺久造

#076 過去は不良少女 -------------------------------------------------04/06/02
     #076 [4-10] "A Paige from the Past".........................WB..02/01/17
               Writer: Daniel Cerone ダニエル・セロン
             Director: James L. Conway ジェームズ・L・コンウェイ
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Sherman Howard as Clyde
                       M. Scott Wilkinson as Paige's Father
                       Lisa Darr as Paige's Mother
                       Larry Brandenburg as Mr. Martin
                       Alex Breckenridge as Michelle Miglis
                       Bradley James as Security Guard
                       Dwayne Macopson as Uniform Cop
                       Rhonda Stubbins as Principal Harris
                       Time Winters as Chaplin
                       Tommy Redmond Hicks as Captain
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       ペイジの父(M. Scott Wilkinson) .............. 山野史人
                       ペイジの母(Lisa Darr) ................... 八十川真由野
                       校長(Rhonda Stubbins) ....................... 藤堂陽子
                       神父 ........................................ 世古陽丸
                       署長(Tommy Redmond Hicks) ................. 竹本美知敏
                       マーティン先生(Larry Brandenburg) ............. 島香裕
                       --------------------------
                       ミシェル・ミグリス(Alex Breckenridge) ....... 片岡身江
                       ボンバー森尾/鍛冶直人/渡辺直子/関直人/守屋利香
                       --------------------------
                       クライド(Sherman Howard) .................... 内海賢二

#077 フィービーは陪審員 ---------------------------------------------04/06/09
     #077 [4-11] "Trial by Magic"................................WB..02/01/24
               Writer: Michael Gleason マイケル・グリーソン
             Director: Chip Scott Laughlin チップ・スコット・ローリン
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Patrick Fischler as Foreman
                       Jillian Johns as Susan (uncredited)
                       Cleo King as Tanya, Andre Mayers as Bailiff
                       Kathe E. Mazur as Prosecutor
                       Bart McCarthy as Rat Demon
                       Shannon O'Hurley as Angela Provazolli
                       Ray Proscia as Demon in Charge
                       Peter Siragusa as Andrew Wike
                       John Thaddeus as Stan Provazolli
                       Charles Walker as Judge
                       Jesse Woodrow as Glen Belland
                       Scot Zeller as Mulch
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       グレン(Jesse Woodrow) ......................... 境賢一
                       ワイク(Peter Siragusa) ...................... 西凛太朗
                       コッブ ...................................... 宝亀克寿
                       ターニャ(Cleo King) ....................... 磯辺万沙子
                       女性検事 .................................. 増子倭文江
                       アンジェラ(Shannon O'Hurley) ................ 園田恵子
                       スタン(John Thaddeus) ....................... 宇納侑玖
                       弁護士 ...................................... 伊藤和晃
                       ボス ........................................ 伊藤昌一
                       ネズミ悪魔(Bart McCarthy) ................... 水内清光
                       判事(Charles Walker) ........................ 塚田正昭
                       陪審長(Patrick Fischler) .................... 小野健一
                       女性陪審員 .................................. 田村聖子

#078 奥様はフィービー -----------------------------------------------04/06/16
     #078 [4-12] "Lost and Bound"................................WB..02/01/31
               Writer: Nell Scovell ネル・スコベル
             Director: Noel Nosseck ノエル・ノセック
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Lori Alan as Cynthia, Ray Wise as Ludlow
                       Alex Black as Tyler, Dwier Brown as Foster Father
                       Ashley Gardner as Foster Mother
                       David Reivers as Bob Cowan
                       Angelo Tiffe as Security Guard
                       Rick Cramer as Guard #2, Kirk Ward as Head Guard
                       Nils Allen Stewart as Demon Bounty Hunter
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       コーウェン(David Reivers) ................... 斉藤志郎
                       タイラー(Alex Black) ...................... 津村まこと
                       スティーブン(Dwier Brown) ................... 石田圭祐
                       アネット(Ashley Gardner) .................. 山像かおり
                       ラドゥロー(Ray Wise) ........................ 浅野雅博
                       シンシア(Lori Alan) ......................... 藤生聖子
                       賞金稼ぎ(Nils Allen Stewart) ................ 吉田裕秋
                       イエーツ ...................................... 平勝伊

#079 魔王最終対決 ---------------------------------------------------04/06/23
     #079 [4-13] "Charmed and Dangerous".........................WB..02/02/07
               Writer: Monica Breen モニカ・ブリーン &
                       Alison Schapker アリソン・シャプカー
             Director: Jon Pare ジョン・パレ
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Peter Woodward as The Source
                       Camilla Rantson as Carolyn
                       Caprice Benedetti as Angel Guardian
                       Debbi Morgan as The Seer
                       Lawrence Smilgys as Demon Guard
                       Robert Madrid as Darklighter
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       物見(Debbi Morgan) .......................... 津田匠子
                       キャロリン(Camilla Rantson) ................... 若杉民
                       悪魔(Lawrence Smilgys) .................... 牧村泉三郎
                       天使(Caprice Benedetti) ................... 野沢由香里
                       黒の守護者(Robert Madrid) ................... 浜田賢二
                       --------------------------
                       魔王(Peter Woodward) ........................ 大塚周夫

#080 3人のフィービー -----------------------------------------------04/06/30
     #080 [4-14] "The Three Faces of Phoebe".....................WB..02/02/14
               Writer: Curtis Kheel カーティス・キール
             Director: Joel J. Feigenbaum ジョエル・J・フェイゲンバウム
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Harry Van Gorkum as Kurzon
                       Frances Bay as old Phoebe Halliwell
                       Samantha Goldstein as young Phoebe Halliwell
                       Debbi Morgan as The Seer, Andrew Abelson as Jax
                       David Reivers as Bob Cowan, Christian Keiber as Scott
                       Jason Matthew Smith as Demon #1
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       物見(Debbi Morgan) .......................... 津田匠子
                       コーウェン(David Reivers) ................... 斉藤志郎
                       老フィービー(Frances Bay) ................... 京田尚子
                       *アボンリーへの道:ウィニフレッド役
                       小フィービー(Samantha Goldstein) .............. 大前茜
                       クルゾン(Harry Van Gorkum) .................. 小山力也
                       ジャックス(Andrew Abelson) ................ 佐藤せつじ
                       スコット(Christian Keiber) .................... 桝谷裕

#081 魔界の結婚式 ---------------------------------------------------04/07/07
     #081 [4-15] "Marry-Go-Round"................................WB..02/03/14
               Writer: Daniel Cerone ダニエル・セロン
             Director: Chris Long クリス・ロング
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Coolio as Lazarus Demon, Debbi Morgan as The Seer
                       James Read as Victor Bennett
                       Tony Amendola as Dark Priest, David Doty as Minister
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       物見(Debbi Morgan) .......................... 津田匠子
                       闇の司祭(Tony Amendola) ..................... 小林勝彦
                       ラザラス(Coolio) .............................. 溝口敦
                       牧師(David Doty) .......................... 佐々木梅治
                       カメラマン .................................... 関直人
                       --------------------------
                       ビクター(James Read) ...................... 佐々木勝彦

#082 魔物ブローカー -------------------------------------------------04/07/14
     #082 [4-16] "The Fifth Halliwheel"..........................WB..02/03/21
               Writer: Krista Vernoff クリスタ・バーノフ
             Director: David Straiton デビッド・ストレイトン
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Debbi Morgan as The Seer, Molly Hagan as Karen Young
                       Mario Schugel as Power Broker, Becky Wahlstrom as Lila
                       Rebecca Balding as Elise Rothman
                       Rebekah Ryan as Herself
                       Chris Butler as Male Law Clerk
                       Rob Luke as Lingerie Guy, Anne Girard as Lingerie Girl
                       Dominic Kurtyan as Reporter
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       物見(Debbi Morgan) .......................... 津田匠子
                       カレン(Molly Hagan) ....................... 早野ゆかり
                       ブローカー(Mario Schugel) ..................... 村治学
                       --------------------------
                       上村典子/佐々木花子/鈴木正和/田中一永

#083 レオの心の傷 ---------------------------------------------------04/08/11
     #083 [4-17] "Saving Private Leo"............................WB..02/03/28
             Teleplay: Daniel Cerone ダニエル・セロン
                Story: Doug E. Jones
             Director: John Behring ジョン・ベーリング
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Evie Peck as Maria, Costas Mandylor as Rick Lang
                       Rene Heger as Greg, Louis Mandylor as Nathan Lang
                       Deborah Kellner as Julie, James Greene
                       Lauri Johnson as Secretary
                       Obie Sims as Security Guard
                       Colin McClean as Lawyer, Joel Anderson as Billy
                       Tom Finnegan as Franklin
                       Cheryl Anderson as Curious Woman
                       Charles C. Stevenson Jr. as Surdez
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       リック(Costas Mandylor) ................... 岩崎ひろし
                       ネーサン(Louis Mandylor) .................... 矢崎文也
                       マリア(Evie Peck) ........................... 塚本景子
                       --------------------------
                       矢野陽子/永田博丈/内埜則之/秋元羊介
                       小川隆市/高越昭紀/花田光/北川勝博
                       --------------------------
                       ジュリー(Deborah Kellner) ................... 鈴木弘子

#084 新魔王 誕生 ----------------------------------------------------04/08/18
     #084 [4-18] "Bite Me".......................................WB..02/04/18
               Writer: Curtis Kheel カーティス・キール
             Director: John T. Kretchmer ジョン・クレッチマー
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Elizabeth Gracen as Vampire Queen
                       Samuel Ball as Rowan, Deborah Kellner as Julie
                       Jay Acovone as Keats, Shishir Kurup as Doctor
                       Michael DeVorzon as Vampire
                       Michael Bailey Smith as Grimlock
                       Betty K. Synom as Harpy Leader
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       バンパイア・クイーン(Elizabeth Gracen) ...... 沢田敏子
                       ローワン(Samuel Ball) ......................... 大滝寛
                       キーツ(Jay Acovone) ......................... 巻島康一
                       --------------------------
                       長克己/安奈ゆかり/高森奈緒/佐々木睦
                       中田雅之/守屋利香
                       --------------------------
                       ジュリー(Deborah Kellner) ................... 鈴木弘子

#085 魔王の戴冠式 ---------------------------------------------------04/08/25
     #085 [4-19] "We're Off to See the Wizards"..................WB..02/04/25
               Writer: Alison Schapker アリソン・シャプカー &
                       Monica Breen モニカ・ブリーン
             Director: Timothy Lonsdale ティモシー・ロンズデール
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Armin Shimerman as Wizard
                       Michael Des Barres as Dark Priest
                       Deborah Kellner as Julie, Debbi Morgan as The Seer
                       Dayo Ade as Bodyguard #3, Jeff Henry as New Bodyguard
                       Osman Soykut as Dark Priest #2
                       Byron McIntyre as Bodyguard
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       物見(Debbi Morgan) .......................... 津田匠子
                       魔術師(Armin Shimerman) ..................... 長島雄一
                       衛兵 ........................................ 高越昭紀
                       衛兵 ........................................ 平井一早
                       衛兵 ............................................ 魚建
                       --------------------------
                       ジュリー(Deborah Kellner) ................... 鈴木弘子
                       闇の司祭(Des Barres) ........................ 納谷六朗

#086 魔界の女王フィービー -------------------------------------------04/09/01
     #086 [4-20] "Long Live the Queen"...........................WB..02/05/02
               Writer: Krista Vernoff クリスタ・バーノフ
             Director: Jon Pare ジョン・パレ
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Jaime P. Gomez as Greg Conroy, Jeffrey Meek as Dane
                       Joel West as Malek, Debbi Morgan as The Seer
                       Aldis Hodge as Trey, Susan Balboni as Secretary
                       David Heckel as Seedy Demon
                       Jeff Henry as Demonic Bodyguard
                       Matthew Grant as Demon, James Leo Ryan as Raum
                       Rebecca Balding as Elise Rothman, Joel West as Malek
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       物見(Debbi Morgan) .......................... 津田匠子
                       デーン(Jeffrey Meek) ........................ 菅生隆之
                       エリース(Rebecca Balding) ................... 上村典子
                       グレッグ(Jaime P. Gomez) ...................... 鈴木周
                       マリック(Joel West) ......................... 福田信昭
                       --------------------------
                       桐本琢也/坂詰貴之/田中麻樹/桑原一明

#087 魔界の王座 ---------------------------------------------22:05〜 04/09/08
     #087 [4-21] "Womb Raider"...................................WB..02/05/09
               Writer: Daniel Cerone ダニエル・セロン
             Director: Mel Damski メル・ダムスキー
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Debbi Morgan as The Seer, Jeffrey Meek as Dane
                       Tony Amendola as Dark Priest
                       Carel Struyckun as Giant Demon
                       Aaron Lustig as Dr. Harris, Mike Pavone as Doctor
                       Nicholas Cascone as Inspector Miles
                       Cynthia Yoshikawa as Nurse, Matthew Kamisky as EMT
                       Carel Struycken as Giant Demon
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       闇の司祭(Tony Amendola) ..................... 小林勝彦
                       物見(Debbi Morgan) .......................... 津田匠子
                       デーン(Jeffrey Meek) ........................ 菅生隆之
                       --------------------------
                       山本龍二/大島宇三郎/田原アルノ/小久保丈二
                       山田敦彦/久賀健治/原奈津季/濱名聖子

#088 運命の分かれ道 -------------------------------------------------04/09/15
     #088 [4-22] "Witch Way Now?"................................WB..02/05/16
               Writer: Brad Kern ブラッド・カーン
             Director: Brad Kern ブラッド・カーン
         Regular Cast: パイパー/フィービー/ペイジ
       Guest Starring: Dakin Matthews as Angel of Destiny
                       Bruce Campbell as Agent Jackman
                       Leslie Grossman as Phoebe's Assistant
                       Samantha Shelton as Selena
                       Gwen Stewart as TV Psychic
                       Michael Chaturantabut as Bodyguard #1
         日本語版Cast: レオ(Brian Krause) ............................ 家中宏
                       ダリル・モリス(Dorian Gregory) .............. 山野井仁
                       コール・ターナー(Julian McMahon) .............. 横島亘
                       ジャックマン(Bruce Campbell) ................ 水内清光
                       セリーナ(Samantha Shelton) ................ 坪井木の実
                       タスミン .................................... 北條文栄
                       --------------------------
                       落合弘治/みやざこ夏穂/斎藤志郎/荒井静香
                       林智恵/関直人
                       --------------------------
                       運命の天使(Dakin Matthews) .................. 滝口順平

◇第5シーズン(5th Season/2002-2003)
     #089 [5-01] "A Witch's Tail (1)"............................WB..02/09/22
     #090 [5-02] "A Witch's Tail (2)"............................WB..02/09/22
     #091 [5-03] "Happily Ever After"............................WB..02/09/29
     #092 [5-04] "Siren Song"....................................WB..02/10/06
     #093 [5-05] "Witches In Tights".............................WB..02/10/13
     #094 [5-06] "The Eyes Have It"..............................WB..02/10/20
     #095 [5-07] "Sympathy for the Demon"........................WB..02/11/03
     #096 [5-08] "A Witch in Time"...............................WB..02/11/10
     #097 [5-09] "Sam I Am"......................................WB..02/11/17
     #098 [5-10] "Y Tu Mummy Tambien"............................WB..03/01/05
     #099 [5-11] "The Importance of Being Phoebe"................WB..03/01/12
     #100 [5-12] "Centennial Charmed"............................WB..03/01/19
     #101 [5-13] "House Call"....................................WB..03/02/02
     #102 [5-14] "Sand Frisco Dreamin'"..........................WB..03/02/09
     #103 [5-15] "The Day the Magic Died"........................WB..03/02/16
     #104 [5-16] "Baby's First Demon"............................WB..03/03/30
     #105 [5-17] "Lucky Charmed".................................WB..03/04/06
     #106 [5-18] "Cat House".....................................WB..03/04/13
     #107 [5-19] "Nymphs Just Wanna Have Fun"....................WB..03/04/20
     #108 [5-20] "Sense and Sense Ability".......................WB..03/04/27
     #109 [5-21] "Necromancing the Stone"........................WB..03/05/04
     #110 [5-22] "Oh My Goddess (1)".............................WB..03/05/11
     #111 [5-23] "Oh My Goddess (2)".............................WB..03/05/11

◇第6シーズン(6th Season/2003-2004)
     #112 [6-01] "Valhalley of the Dolls (1)"....................WB..03/09/28
     #113 [6-02] "Valhalley of the Dolls (2)"....................WB..03/09/28
     #114 [6-03] "Forget Me Not".................................WB..03/10/05
     #115 [6-04] "Power of Three Blondes"........................WB..03/10/12
     #116 [6-05] "Love's A Witch"................................WB..03/10/19
     #117 [6-06] "My Three Witches"..............................WB..03/10/26
     #118 [6-07] "Soul Survivor".................................WB..03/11/02
     #119 [6-08] "Sword and the City"............................WB..03/11/09
     #120 [6-09] "Little Monsters"...............................WB..03/11/16
     #121 [6-10] "Chris-Crossed".................................WB..03/11/23
     #122 [6-11] "Witchstock"....................................WB..04/01/11
     #123 [6-12] "Prince Charmed"................................WB..04/01/18
     #124 [6-13] "Used Karma"....................................WB..04/01/25
     #125 [6-14] "The Legend of Sleepy Halliwell"................WB..04/02/08
     #126 [6-15] "I Dream of Phoebe".............................WB..04/02/15
     #127 [6-16] "The Courtship of Wyatt's Father"...............WB..04/02/22
     #128 [6-17] "Hyde School Reunion"...........................WB..04/03/14
     #129 [6-18] "Spin City".....................................WB..04/04/18
     #130 [6-19] "Crimes and Witch Deanors"......................WB..04/04/25
     #131 [6-20] "A Wrong Day's Journey Into Right"..............WB..04/05/02
     #132 [6-21] "Witch Wars"....................................WB..04/05/09
     #133 [6-22] "Bad Bad World (1)".............................WB..04/05/16
     #134 [6-23] "Bad Bad World (2)".............................WB..04/05/16

◇第7シーズン(7th Season/2004-2005)
     #135 [7-01] "A Call To Arms"................................WB..04/09/12
     #136 [7-02] "The Bare Witch Project"........................WB..04/09/19
     #137 [7-03] "Cheaper By The Coven"..........................WB..04/09/26
     #138 [7-04] "Charrrmed!"....................................WB..04/10/03
     #139 [7-05] "Styx Feet Under"...............................WB..04/10/10
     #140 [7-06] "Once in a Blue Moon"...........................WB..04/10/17
     #141 [7-07] "Someone to Witch Over Me"......................WB..04/10/31
     #142 [7-08] "Charmed Noir"..................................WB..04/11/14
     #143 [7-09] "There's Something About Leo"...................WB..04/11/21
     #144 [7-10] "Witchness Protection"..........................WB..04/11/28
     #145 [7-11] "Ordinary Witches"..............................WB..05/01/16
     #146 [7-12] "Extreme Makeover: World Edition"...............WB..05/01/23
     #147 [7-13] "Charmageddon"..................................WB..05/01/30
     #148 [7-14] "Carpe Demon"...................................WB..05/02/13
     #149 [7-15] "Show Ghouls"...................................WB..05/02/20
     #150 [7-16] "The Seven Year Witch"..........................WB..05/03/06
     #151 [7-15] "Show Ghouls"...................................WB..05/02/20
     #152 [7-16] "The Seven Year Witch"..........................WB..05/04/10
     #153 [7-17] "Scry Hard".....................................WB..05/04/17
     #154 [7-18] "Little Box of Horrors".........................WB..05/04/24
     #155 [7-19] "Freaky Phoebe".................................WB..05/05/01
     #156 [7-20] "Imaginary Friends".............................WB..05/05/08
     #157 [7-21] "Death Becomes Them"............................WB..05/05/15
     #158 [7-22] "Something Wicca This Way Goes".................WB..05/05/22

◇第8シーズン(8th Season/2005-2006)
     #159 [8-01] "Still Charmed & Kicking".......................WB..05/09/25
     #160 [8-02] "Malice in Wonderland"..........................WB..05/10/02
     #161 [8-03] "Run, Piper, Run"...............................WB..05/10/09
     #162 [8-04] "Desperate Housewitches"........................WB..05/10/16
     #163 [8-05] "Rewitched".....................................WB..05/10/23
     #164 [8-06] "Kill Billie: Vol. 1"...........................WB..05/10/30
     #165 [8-07] "The Lost Picture Show".........................WB..05/11/06
     #166 [8-08] "Battle of the Hexes"...........................WB..05/11/13
     #167 [8-09] "Hulkus Pocus"..................................WB..05/11/20
     #168 [8-10] "Vaya Con Leos".................................WB..05/11/27
     #169 [8-11] "Mr. & Mrs. Witch"..............................WB..06/01/08
     #170 [8-12] "Payback's A Witch".............................WB..06/01/15
     #171 [8-13] "Repo Manor"....................................WB..06/01/22
     #172 [8-14] "12 Angry Zen"..................................WB..06/02/12
     #173 [8-15] "The Last Temptation of Christy"................WB..06/02/19
     #174 [8-16] "Engaged and Confused"..........................WB..06/02/26
     #175 [8-17] "Generation Hex"................................WB..06/04/16
     #176 [8-18] "The Torn Identity".............................WB..06/04/23
     #177 [8-19] "The Jung and the Restless".....................WB..06/04/30
     #178 [8-20] "Gone With The Witches".........................WB..06/05/07
     #179 [8-21] "Kill Billie: Vol. 2"...........................WB..06/05/14
     #180 [8-22] "Forever Charmed"...............................WB..06/05/21

ページ先頭へ
Copyright(c) 2001-2012 KDI Page. All rights reserved.