私はケイトリン - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > 私はケイトリン

<放映タイトル>           ドラマ・私はケイトリン
                               "Caitlin's Way"
                             2004/10/24 Edition

<  放 映 日  >
NHK教育:2001/12/10〜2002/06/10[1st] 月:18:45-19:10
NHK教育:2002/06/17〜2002/12/09[2nd] 月:18:45-19:10
ETV[D3]:2004/10/02〜2004/10/23[1st,2nd] 土:10:00-15:25
 米Nick:2000/03/11〜2002/04/28

<  制    作  >
リンチ・エンターテインメント Lynch Entertainment(アメリカ)
リバーウッド・プロダクションズ Riverwood Productions (アメリカ)
ファイヤーワークス Fireworks Entertainment (カナダ)

< クレジット >
Theme Song ............ "Wishing for a Sail" by Dig Circus
Creator ............... Thomas W. Lynch
 ...................... Paul Belous
Executive Producer .... Jay Firestone
 ...................... Adam Haight
 ...................... John Lynch
Producer .............. Ray Sager
 ...................... Tony Thatcher
 ...................... Jana Veverka
 ...................... Helene White
Line Producer ......... Linda Chapman
Music by .............. Reg Powell

<日本語版製作>:グロービジョン/NHKエンタープライズ21
    台本:中村久世
スタッフ:調整−飯村靖雄[#01-09]、藤樫衛[#10-]/演出−壺井正

                              <  出    演  >
ケイトリン(Caitlin Seeger)
 ........ Lindsay Felton リンジー・フェルトン ................. 新井里美[ゲ]
グリフェン(Griffen Lowe)
 ........ Jeremy Foley ジェレミー・フォーリー ................. 宮野真守[ひ]
ドリ(Dori Lowe)
 ........ Cynthia Belliveau シンシア・ベリボー ................ 立石凉子[円]
ジム(Jim Lowe)
 ........ Ken Tremblett ケン・トレンブレット ................ 佐々木勝彦[青]
エリック(Eric Anderson)
 ........ Brendan Fletcher ブレンダン・フレッチャー ............. 杉山大[若]
ブレット(Brett Stevens)
 ........ Stephen Warner スティーブン・ワーナー ............... 竹谷和樹[若]
テイラー(Taylor Langford)
 ........ Tania Saulnier タニア・ソルニア ....................... 林智恵[NL]
ジョーダン(Jordan Clarke)
 ........ Sean Amsing ショーン・アムシング .................... 上田陽司[マ]
ウィル(Will Findlay)
 ........ Jason McSkimming マックスキミング ................... 田島俊弥[青]
----------------------------------------------------------------------------
ワトソン先生(Mr. Watson) .......... Philip Akin ............... 山口嘉三[昴]
スタン・ピーターソン(Stan Peterson) James Baker ............... 伊藤昌一[円]
カーステン(Kirsten) ............... Karen McKenzie .......... 水野美紗緒[若]
ハスキンス先生(Mr. Haskins) ....... William S. Taylor ......... 宝亀克寿[ケ]
ポール(Paul) ...................... Cole McIver ................. 鶴博幸[マ]
ローレンス(Coach Lawrence) ........ Terry Lawrence ............ 内海賢二[賢]
アニー(Annie Porter) .............. Julianna Enciu .......... 柴崎めぐみ[他]
ニッキ(Nikki) ..................... Alana Husband ............. 桝谷聡子[若]
レズニック先生(Ms. Resnik) ........ Valerie Planche ......... 磯辺万沙子[昴]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/2000-2001)                       ETV 放映 Nick放映
  1.迷える子羊 パート1 #001 [1-01] "Stray, Part I"--------01/12/10 00/03/11
  2.迷える子羊 パート2 #002 [1-02] "Stray, Part II"-------01/12/17 00/03/11
  3.迷える子羊 パート3 #003 [1-03] "Stray, Part III"------01/12/24 00/03/11
  4.境界線 #004 [1-04] "Boundaries"------------------------02/01/07 00/03/12
  5.卵の実験 #005 [1-05] "Fear and Falling in Montana"-----02/01/14 00/03/19
  6.濡れ衣 #006 [1-06] "Making Allowances"-----------------02/01/21 00/03/26
  7.友情のめばえ #007 [1-07] "Solar Mates"-----------------02/01/28 00/04/02
  8.檻の中 #008 [1-08] "Bear with Me"----------------------02/02/04 00/04/09
  9.出来心 #009 [1-09] "Horror Show"-----------------------02/02/11 00/04/15
 10.初めてのダンス #011 [1-11] "Caitlin's First Dance"-----02/02/18 00/04/23
 11.学力テスト #012 [1-12] "Testing"-----------------------02/02/25 00/04/30
 12.職場見学会 #013 [1-13] "Deputy for a Day"--------------02/03/04 00/05/07
 13.ドリとの絆 #014 [1-14] "Along for the Ride"------------02/03/11 00/05/14
 14.子犬の恋 #015 [1-15] "Puppy Love"----------------------02/03/18 00/05/21
 15.ちょっとピンボケ #010 [1-10] "Take Your Best Shot"-----02/03/25 00/04/16
 16.心のスピーチ #017 [1-17] "The Candidate"---------------02/04/01 00/07/30
 17.ショーは終わらない #019 [1-19] "Playing Caitlin"-------02/04/08 00/08/13
 18.大いなる不信 #016 [1-16] "Caitlin's Trust"-------------02/04/15 00/07/23
 19.私のワールドカップ #018 [1-18] "Ties That Bind"--------02/04/22 00/08/06
 20.ハイ・リバー万歳 #021 [1-21] "True Grits"--------------02/04/29 00/08/27
 21.ある夜の出来事 #020 [1-20] "Truth or Dare"-------------02/05/06 00/08/20
 22.亡き母の誕生日 #032 [1-23] "Belated Birthday"----------02/05/13 01/01/21
 23.大切なものは… #022 [1-22] "Under Western Skies"-------02/05/20 00/09/03
 24.空手に挑戦 #035 [1-24] "Side Kicks"--------------------02/05/27 01/02/25
 25.涙のシュプール #034 [1-25] "Icicle"--------------------02/06/03 01/02/18
 26.ほんとうの家族 #028 [1-26] "Beautiful Dreamers"--------02/06/10 00/11/18
◇第2シーズン(2nd Season/2000-2001,2002)                  ETV 放映 Nick放映
 27.感動の誕生日 前編 #023 [2-01] "The Present, Part I"----02/06/17 00/10/07
 28.感動の誕生日 後編 #024 [2-02] "The Present, Part II"---02/06/24 00/10/07
 29.お金より大切なもの #025 [2-03] "Money Walks"-----------02/07/01 00/10/14
 30.制服反対! #026 [2-04] "Principles"--------------------02/07/08 00/10/21
 31.信頼の絆 #027 [2-08] "Free Fall"-----------------------02/07/15 00/11/04
 32.念願のデビュー #029 [2-05] "Tremor"--------------------02/07/22 00/12/02
 33.母と娘 #042 [2-11] "Mother of the Year"----------------02/07/29 01/05/13
 34.試練を乗り越えて #031 [2-07] "The Easy Way"------------02/08/05 00/12/16
 35.パーティーはこれから #030 [2-06] "All Night Long"------02/08/12 00/12/09
 36.せつないカウボーイ #033 [2-09] "Cows and Effects"------02/08/19 01/02/11
 37.草原の恋 #036 [2-12] "Outlaws"-------------------------02/08/26 01/03/04
 38.泥だらけのキャンプ #037 [2-13] "Unplugged"-------------02/09/02 01/03/11
 39.それぞれの悩み #038 [2-14] "Dr. Truth"-----------------02/09/09 01/03/18
 40.友情の証明 #039 [2-15] "Chemistry"---------------------02/09/16 01/03/25
 41.かわいい妹 #040 [2-16] "Little Sister"-----------------02/09/23 01/04/01
 42.過去との決別 #044 [2-19] "Heartbeat"-------------------02/09/30 02/03/10
 43.ふり向いてほしくて #045 [2-20] "All About Caitlin"-----02/10/07 02/03/17
 44.危機一髪 #049 [2-10] "Solo"----------------------------02/10/14 02/04/14
 45.ホラー・パーティー #043 [2-18] "Bowlerama"-------------02/10/21 02/03/03
 46.私のロミオ #041 [2-17] "Juliet & Her Romeo"------------02/10/28 01/04/22
 47.出会いと別れ #047 [2-22] "Old Friends"-----------------02/11/04 02/03/31
 48.放火事件 #052 [2-26] "Burned"--------------------------02/11/11 UNAIRED
 49.グリフェンの家出 #048 [2-23] "Duh, Truth, Uh-Huh"------02/11/18 02/04/07
 50.退学処分 #046 [2-21] "Truant"--------------------------02/11/25 02/03/24
 51.父との再会(前編) #050 [2-24] "The Promise (1)"---------02/12/02 02/04/21
 52.父との再会(後編) #051 [2-25] "The Promise (2)"---------02/12/09 02/04/28
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/2000)                                     ETV 放映
  1.迷える子羊 パート1 --------------------------------------------01/12/10
    #001 [1-01] "Stray, Part I"...............................Nick..00/03/11
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンドル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ドリ/ジム
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Shauna Baird as Mrs. Jennings
                      Cole McIver as Paul
                      Andy Dick as Horse rustler #1
                      Dave Thomas as Horse rustler #2
                      Donna Tunney as Saleslady
                      Jason McSkimming as Will Findlay
        日本語版Cast: シスター・バーナデット ........................ 南一恵
                      ルナ先生 ...................................... 池田勝
                      エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ハーブ・ウィルス ............................ 後藤哲夫
                      ドリーン・ウィルス ........................ 定岡小百合
                      ジェニングス(Shauna Baird) .................. 達依久子
                      ケンドル判事 .............................. 磯辺万沙子
                      --------------------------
                      松井範雄/手塚秀彰/石井真/林智恵
                      永幡洋/鶴博幸/津川悟/柴崎めぐみ

  2.迷える子羊 パート2 --------------------------------------------01/12/17
    #002 [1-02] "Stray, Part II"..............................Nick..00/03/11
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンドル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Andy Dick as Horse rustler #1
                      Jason McSkimming as Will Findlay
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Philip Akin as Mr. Watson
        日本語版Cast: フリーダ .................................. 香椎くに子
                      フランク .................................... 緒方賢一
                      ウィリアム(Jason McSkimming) .................. 関俊彦
                      エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ワトソン先生(Philip Akin) ................... 山口嘉三
                      バス運転手 .................................. 松井範雄
                      キャサリン .................................. 園田恵子
                      アナウンス .................................. 小坂知将
                      少女 ...................................... 柴崎めぐみ

  3.迷える子羊 パート3 --------------------------------------------01/12/24
    #003 [1-03] "Stray, Part III".............................Nick..00/03/11
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンドル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/エリック
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Nathaniel Arcand as Garth - Crowchild
                      James Baker as Stan Peterson
        日本語版Cast: ウィリアム(Jason McSkimming) .................. 関俊彦
                      フランク .................................... 緒方賢一
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ガース(Nathaniel Arcand) .................... 西凛太朗
                      スタン・ピーターソン ........................ 伊藤昌一

  4.境界線----------------------------------------------------------02/01/07
    #004 [1-04] "Boundaries"..................................Nick..00/03/12
              Writer: Brent Piaskoski ブレント・ピアフスキー
            Director: Jane Thompson ジェーン・トンプソン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Stephen Warner as Brett Stevens
                      Philip Akin as Mr. Watson
                      James Baker as Stan Peterson
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ワトソン先生(Philip Akin) ................... 山口嘉三
                      スタン・ピーターソン(James Baker) ........... 伊藤昌一
                      少年 ........................................ 阪口周平

  5.卵の実験--------------------------------------------------------02/01/14
    #005 [1-05] "Fear and Falling in Montana".................Nick..00/03/19
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Edgar Lyall エドガー・ライオル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      William S. Taylor as Mr. Haskins
                      Karen McKenzie as Kirsten
        日本語版Cast: テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ハスキンス先生(William S. Taylor) ........... 宝亀克寿
                      カーステン(Karen McKenzie) ................ 水野美紗緒
                      --------------------------
                      青山桐子/中谷一博/井上明/柴崎めぐみ

  6.濡(ぬ)れ衣(ぎぬ)------------------------------------------------02/01/21
    #006 [1-06] "Making Allowances"...........................Nick..00/03/26
              Writer: Brent Piaskoski ブレント・ピアフスキー
            Director: Jimmy Kaufman ジミー・カウフマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Shauna Baird as Mrs. Jennings
                      Nathaniel Arcand as Garth - Crowchild
                      Terry King as Mr. Labelle
                      Neil Jagodnick as Duncan
                      Simon Bradley as Ryan Zorn
        日本語版Cast: ジェニングス(Shauna Baird) .................. 達依久子
                      ガース(Nathaniel Arcand) .................... 西凛太朗
                      ラベル(Terry King) .......................... 大滝進矢
                      ダンカン(Neil Jagodnick) ...................... 中重諭
                      ライアン(Simon Bradley) ....................... 福山潤
                      フランク ...................................... 園江治

  7.友情のめばえ----------------------------------------------------02/01/28
    #007 [1-07] "Solar Mates".................................Nick..00/04/02
              Writer: Edgar Lyall エドガー・ライオル
                      Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Jimmy Kaufman ジミー・カウフマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      William S. Taylor as Mr. Haskins
                      Neil Jagodnick as Duncan
                      Karen McKenzie as Kirsten
        日本語版Cast: テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ハスキンス先生(William S. Taylor) ........... 宝亀克寿
                      ダンカン(Neil Jagodnick) ...................... 中重諭
                      カーステン(Karen McKenzie) ................ 水野美紗緒
                      --------------------------
                      柴田創一郎/田上有希子/白鳥修馬/伊藤亜矢子
                      青木誠/山脇小径

  8.檻(おり)の中----------------------------------------------------02/02/04
    #008 [1-08] "Bear with Me"................................Nick..00/04/09
              Writer: Suzanne Bolch スザンヌ・ボルチ
                      John May ジョン・メイ
            Director: Gary Harvey ゲリー・ハーベイ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/エリック
      Guest Starring: Nathaniel Arcand as Garth - Crowchild
        日本語版Cast: ガース(Nathaniel Arcand) .................... 西凛太朗
                      --------------------------
                      堀本等/津本陽日/西前忠久

  9.出来心----------------------------------------------------------02/02/11
    #009 [1-09] "Horror Show".................................Nick..00/04/15
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: James Marshall ジェームズ・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/ブレット
        日本語版Cast: 片岡富枝/佐々木梅治/植村喜八郎

 10.初めてのダンス--------------------------------------------------02/02/18
    #011 [1-11] "Caitlin's First Dance".......................Nick..00/04/23
              Writer: Edgar Lyall エドガー・ライオル
            Director: Alan Simmonds アラン・シモンズ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Julianna Enciu as Annie Porter, Cole McIver as Paul
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Neil Jagodnick as Duncan
        日本語版Cast: テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      カーステン(Karen McKenzie) ................ 水野美紗緒
                      ダンカン(Neil Jagodnick) ...................... 中重諭
                      アニー(Julianna Enciu) .................... 柴崎めぐみ
                      ポール(Cole McIver) ........................... 鶴博幸
                      --------------------------
                      安奈ゆかり/井上剛

 11.学力テスト------------------------------------------------------02/02/25
    #012 [1-12] "Testing".....................................Nick..00/04/30
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Norma Bailey ノーマ・ベイリー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Philip Akin as Mr. Watson
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ワトソン先生(Philip Akin) ................... 山口嘉三
                      オーナー .................................... 秋元羊介

 12.職場見学会------------------------------------------------------02/03/04
    #013 [1-13] "Deputy for a Day"............................Nick..00/05/07
              Writer: Edgar Lyall エドガー・ライオル
            Director: Alan Simmonds アラン・シモンズ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett
                      Philip Akin as Mr. Watson
                      Nathaniel Arcand as Garth - Crowchild
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ワトソン(Philip Akin) ....................... 山口嘉三
                      ガース(Nathaniel Arcand) .................... 西凛太朗
                      トレチャック ................................ 沢田敏子
                      ドン ........................................ 小山武宏
                      アル ........................................ 千田光男
                      --------------------------
                      桝谷裕/大水忠相/藤本隆行/杉山紀彰

 13.ドリとの絆------------------------------------------------------02/03/11
    #014 [1-14] "Along for the Ride"..........................Nick..00/05/14
              Writer: Brent Piaskoski ブレント・ピアスコスキー
            Director: Larry McLean ラリー・マクリーン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Terry Lawrence as Coach Lawrence
                      Stephen Warner as Brett
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
        日本語版Cast: ローレンス(Terry Lawrence) .................. 内海賢二
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      タラ ........................................ 宮寺智子
                      --------------------------
                      ほくと誓一/藤川恵梨/東城光志/遠藤真

 14.子犬の恋--------------------------------------------------------02/03/18
    #015 [1-15] "Puppy Love"..................................Nick..00/05/21
              Writer: Tony Di Franco トニー・ディ・フランコ
            Director: Jimmy Kaufman ジミー・カウフマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Julianna Enciu as Annie Porter
                      Stephen Warner as Brett
        日本語版Cast: アニー(Julianna Enciu) .................... 柴崎めぐみ
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      フレデリック .............................. 岩崎ひろし

 15.ちょっとピンボケ------------------------------------------------02/03/25
    #010 [1-10] "Take Your Best Shot".........................Nick..00/04/16
              Writer: Brent Piaskoski ブレント・ピアスコスキー
            Director: Jimmy Kaufman ジミー・カウフマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Terry Lawrence as Coach Lawrence
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Tania Saulnier as Taylor Langford, Cole McIver as Paul
        日本語版Cast: ローレンス(Terry Lawrence) .................. 内海賢二
                      エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ポール(Cole McIver) ........................... 鶴博幸
                      クロロ先生 ................................ 田原アルノ
                      --------------------------
                      藤本はるか/藤田浩治/安奈ゆかり/大畑信太郎
                      猪口有佳/平井一平/青山桐子/中谷一博

 16.心のスピーチ----------------------------------------------------02/04/01
    #017 [1-17] "The Candidate"...............................Nick..00/07/30
              Writer: Beth Stewart ベス・スチュワート
            Director: Peter D. Marshall ピーター・D・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke
                      James Baker as Stan Pederson
                      Julianna Enciu as Annie Porter
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      スタン(James Baker) ......................... 伊藤昌一
                      アニー(Julianna Enciu) .................... 柴崎めぐみ
                      ジョーダン(Sean Amsing) ....................... 井上剛
                      --------------------------
                      小橋知子/田上由希子/白杵壮志
                      升望/小木曽裕子/平井一平

 17.ショーは終わらない----------------------------------------------02/04/08
    #019 [1-19] "Playing Caitlin".............................Nick..00/08/13
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンドル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Julianna Enciu as Annie Porter
                      Valerie Planche as Ms. Resnik
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      アニー(Julianna Enciu) .................... 柴崎めぐみ
                      マガート巡査 ................................ 手塚秀彰
                      レズニック先生(Valerie Planche) ........... 磯辺万沙子
                      --------------------------
                      山田里奈/太刀川亜希/水原リン/田中一永

 18.大いなる不信----------------------------------------------------02/04/15
    #016 [1-16] "Caitlin's Trust".............................Nick..00/07/23
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Gary Harvey ゲリー・ハーベイ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/エリック
      Guest Starring: Nathaniel Arcand as Garth - Crowchild
        日本語版Cast: ガース(Nathaniel Arcand) .................... 西凛太朗
                      オーナー .................................... 秋元羊介
                      女医 ........................................ 蓬莱照子
                      アナウンス .................................. 津本陽日

 19.私のワールドカップ----------------------------------------------02/04/22
    #018 [1-18] "Ties That Bind"..............................Nick..00/08/06
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Patrick Williams パトリック・ウィリアムズ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/ローレンス
                      テイラー/カーステン
      Guest Starring: Terry Lawrence as Coach Lawrence
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Karen McKenzie as Kirsten
        日本語版Cast: ローレンス(Terry Lawrence) .................. 内海賢二
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      カーステン(Karen McKenzie) ................ 水野美紗緒
                      --------------------------
                      石松千恵美/原奈津季/佐藤まり/平井智美

 20.ハイ・リバー万歳------------------------------------------------02/04/29
    #021 [1-21] "True Grits"..................................Nick..00/08/27
              Writer: Brent Piaskoski ブレント・ピアスコスキー
            Director: Larry McLean ラリー・マクリーン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Julianna Enciu as Annie Porter
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      アニー(Julianna Enciu) .................... 柴崎めぐみ
                      デルベッキオ ................................ 秋元羊介
                      ブライス .................................... 博通哲平
                      AJ ........................................ 水島大宙
                      ルーク ...................................... 藤本隆行
                      --------------------------
                      伊井篤史/小橋智子/西岡賢吾/升望

 21.ある夜の出来事--------------------------------------------------02/05/06
    #020 [1-20] "Truth or Dare"...............................Nick..00/08/20
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
                      Melissa Mortimer メリッサ・モティマー
            Director: Jimmy Kaufman ジミー・カウフマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/ブレット
      Guest Starring: Stephen Warner as Brett Stevens
                      Julianna Enciu as Annie Porter
        日本語版Cast: アニー(Julianna Enciu) .................... 柴崎めぐみ
                      --------------------------
                      奥田啓人/林智恵/佐藤まり/鈴木正和/青木誠

 22.亡き母の誕生日--------------------------------------------------02/05/13
    #032 [1-23] "Belated Birthday"............................Nick..01/01/21
              Writer: Edgar Lyall エドガー・ライオル
            Director: James Marshall ジェームズ・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Stephen Warner as Brett Stevens
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Philip Akin as Mr. Watson
                      Sean Amsing as Jordan Clarke
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ワトソン(Philip Akin) ....................... 山口嘉三
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 中谷一博
                      ボガース .................................... 小島敏彦
                      校長 ........................................ 藤堂陽子
                      サマンサ .................................... 佐藤ユリ
                      --------------------------
                      山脇小径/田上由希子

 23.大切なものは… -------------------------------------------------02/05/20
    #022 [1-22] "Under Western Skies".........................Nick..00/09/03
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Jimmy Kaufman ジミー・カウフマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      --------------------------
                      藤本はるか/中野大樹/小田切こずえ/小池雅博

 24.空手に挑戦------------------------------------------------------02/05/27
    #035 [1-24] "Side Kicks"..................................Nick..01/02/25
              Writer: Wilson Coneybeare ウィルソン・コニーベア
            Director: Peter D. Marshall ピーター・D・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Bob Chomyn as Joey Delvechio
                      Benita Ha as Sensei, Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: 師範(Benita Ha) ........................... 泉関奈津子
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ジョーデルベッキオ(Bob Chomyn) .............. 秋元羊介
                      --------------------------
                      土岐典子/猪口有佳/岸祐二/石井真

 25.涙のシュプール--------------------------------------------------02/06/03
    #034 [1-25] "Icicle"......................................Nick..01/02/18
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Jimmy Kaufman ジミー・カウフマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/エリック
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Billy Sue Fortier as Christine
                      Biski Gugushe as Jonas
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ジョナス(Biski Gugushe) ....................... 村治学
                      --------------------------
                      雨角剛志/桜川朝恵/井上剛/西岡賢吾/橘凛/音地亜紀子

 26.ほんとうの家族--------------------------------------------------02/06/10
    #028 [1-26] "Beautiful Dreamers"..........................Nick..00/11/18
              Writer: Christopher Phillips クリストファー・フィリップス
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンドル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Stephen Warner as Brett Stevens
                      Philip Akin as Mr. Watson
                      Donna Tunney as Saleslady
                      Richard Williams as Baby Griffen
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ワトソン先生(Philip Akin) ................... 山口嘉三
                      エージェント ................................ 内田尋子
                      女性店員(Donna Tunney) .................... 千原江理子
                      パーティーの男 .............................. 清水敏孝
                      --------------------------
                      高島広芳/栃沢明子/執行利一/持田育恵

◇第2シーズン(2nd Season/2000-2001,2002)                           ETV 放映
 27.感動の誕生日 前編-----------------------------------------------02/06/17
    #023 [2-01] "The Present, Part I".........................Nick..00/10/07
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ and
                      Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンドル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke
                      Judith Buchan as Sara Findlay
                      Linsey Eeson as Melissa
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Jason McSkimming as Will Findlay
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ウィル・フィンリー(Jason McSkimming) ........ 田島俊弥
                      サラ・フィンリー(Judith Buchan) ........... 一城みゆ希
                      エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 上田陽司
                      メリッサ(Linsey Eeson) ...................... 夏川朋子

 28.感動の誕生日 後編-----------------------------------------------02/06/24
    #024 [2-02] "The Present, Part II"........................Nick..00/10/07
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ and
                      Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンドル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke
                      Judith Buchan as Sara Findlay
                      Linsey Eeson as Melissa
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Jason McSkimming as Will Findlay
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ウィル・フィンリー(Jason McSkimming) ........ 田島俊弥
                      サラ・フィンリー(Judith Buchan) ........... 一城みゆ希
                      エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 上田陽司
                      --------------------------
                      田中一永/夏川朋子/石田みゆき

 29.お金より大切なもの----------------------------------------------02/07/01
    #025 [2-03] "Money Walks".................................Nick..00/10/14
              Writer: Avrum Jacobson アブラム・ジェイコブソン
            Director: James Marshall ジェームズ・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/テイラー/エリック
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Jeremy Foley as Griffen Lowe
                      Jeff Gladstone as Jonah
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Aedan Tomney as Tommy
        日本語版Cast: 松尾政義/村田貢輝/佐藤淳/益富信孝/白杵壮志

 30.制服反対! -----------------------------------------------------02/07/08
    #026 [2-04] "Principles"..................................Nick..00/10/21
              Writer: Beth Stewart ベス・スチュワート
            Director: James Marshall ジェームズ・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: David Lereaney as Principal Ken Pettigrew
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Makyla Smith as Portia Pettigrew
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ペティグルー校長(David Lereaney) ............ 坂部文昭
                      ポーシャ(Makyla Smith) ...................... 仙台エリ
                      校内放送 ...................................... 鶴博幸
                      --------------------------
                      長谷川知子/小尾元政/山本泰輔/小山瞳

 31.信頼の絆 -------------------------------------------------------02/07/15
    #027 [2-08] "Free Fall"...................................Nick..00/11/04
              Writer: Suzanne Bolch スザンヌ・ボルチ and 
                      John Way ジョン・ウェイ
            Director: Matt Palmer マット・パルマー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Alana Husband as Nikki
                      Jason McSkimming as Will Findlay
                      Valerie Planche as Ms. Resnik
        日本語版Cast: ウィル(Jason McSkimming) .................... 田島俊弥
                      レズニック先生(Valerie Planche) ........... 磯辺万沙子
                      ニッキ(Alana Husband) ....................... 桝谷聡子

 32.念願のデビュー -------------------------------------------------02/07/22
    #029 [2-05] "Tremor"......................................Nick..00/12/02
              Writer: Sean Reycraft ショーン・レイクラフト
            Director: Anthony Atkins アンソニー・アトキンス
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke, Enuka Okuma as Mariah
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Matthew Currie Holmes as Blue
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 上田陽司
                      マライア(Enuka Okuma) ..................... 野々村のん
                      ブルー(Matthew Currie Holmes) ............. 佐藤せつじ
                      --------------------------
                      桝谷裕/久賀健治

 33.母と娘----------------------------------------------------------02/07/29
    #042 [2-11] "Mother of the Year"..........................Nick..01/05/13
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Jane E. Thompson ジェーン・E・トンプソン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ

 34.試練を乗り越えて------------------------------------------------02/08/05
    #031 [2-07] "The Easy Way"................................Nick..00/12/16
              Writer: Adam Mann アダム・マン
            Director: Jane E. Thompson ジェーン・E・トンプソン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Philip Akin as Mr. Watson
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ワトソン先生(Philip Akin) ................... 山口嘉三
                      --------------------------
                      平川大輔/矢野陽子/大塚志子/山田智子
                      山脇小径/津川悟/小野大輔

 35.パーティーはこれから--------------------------------------------02/08/12
    #030 [2-06] "All Night Long"..............................Nick..00/12/09
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Jane Thompson ジェーン・トンプソン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke
                      Lindsay Eeson as Melissa
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Jason McSkimming as Will Finley
                      Danny O'Donahue as Danny O'Donahue
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Makyla Smith as Portia Pettigrew
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 上田陽司
                      ウィル(Jason McSkimming) .................... 田島俊弥
                      ポーシャ(Makyla Smith) ...................... 仙台エリ
                      メリッサ(Linsey Eeson) ...................... 夏川朋子
                      ダニー・オドノヒュー(Danny O'Donahue) ....... 石井揮之
                      DJ ........................................ 古屋道秋

 36.せつないカウボーイ----------------------------------------------02/08/19
    #033 [2-09] "Cows and Effects"............................Nick..01/02/11
              Writer: Elizabeth Stewart エリザベス・スチュワート
            Director: Francis Damberger フランシス・ダンバーガー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/エリック
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Alana Husband as Nikki
                      Terry Lawrence as Coach Lawrence
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ニッキ(Alana Husband) ....................... 桝谷聡子
                      --------------------------
                      石松千恵美/大畑信太郎/石井真/小野大輔
                      宮川真吾/渡辺直子

 37.草原の恋--------------------------------------------------------02/08/26
    #036 [2-12] "Outlaws".....................................Nick..01/03/04
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Anthony Atkins アンソニー・アトキンス
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Jason McSkimming as Will Finley
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ウィル(Jason McSkimming) .................... 田島俊弥

 38.泥だらけのキャンプ----------------------------------------------02/09/02
    #037 [2-13] "Unplugged"...................................Nick..01/03/11
              Writer: Edgar Lyall エドガー・ライオル
                      Therese Beaupre テレーズ・ボープル
                      Rebecca Schechte レベッカ・シェクター
            Director: Francis Damberger フランシス・ダンバーガー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke, Alana Husband as Nikki
                      Valerie Planche as Ms. Resnik
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 上田陽司
                      ニッキ(Alana Husband) ....................... 桝谷聡子
                      レズニック先生(Valerie Planche) ........... 磯辺万沙子
                      ジョー ........................................ 正木泉

 39.それぞれの悩み--------------------------------------------------02/09/09
    #038 [2-14] "Dr. Truth"...................................Nick..01/03/18
              Writer: Patrick Williams パトリック・ウィリアムズ
            Director: David Sutherland デビッド・サザーランド
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/エリック
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 上田陽司
                      シャノン先生 ................................ 高山綾子
                      --------------------------
                      田中一永/秋葉好美/安奈ゆかり

 40.友情の証明------------------------------------------------------02/09/16
    #039 [2-15] "Chemistry"...................................Nick..01/03/25
              Writer: Melissa Mortimer メリッサ・モティマー
            Director: Matt Palmer マット・パルマー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Alana Husband as Nikki
                      Terry Lawrence as Coach Lawrence
                      Jason McSkimming as Will Findlay
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ウィル(Jason McSkimming) .................... 田島俊弥
                      ニッキ(Alana Husband) ....................... 桝谷聡子
                      --------------------------
                      ローレンス先生(Terry Lawrence) .............. 内海賢二

 41.かわいい妹------------------------------------------------------02/09/23
    #040 [2-16] "Little Sister"...............................Nick..01/04/01
            Teleplay: Rebecca Schechter レベッカ・シェクター
               Story: Sean Raycraft
            Director: Alan Simmonds アラン・シモンズ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Alexandra Purvis as Julie Stevens
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Ken Tremblett as Jim Lowe
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ジュリー(Alexandra Purvis) ................ 高橋ちよみ
                      --------------------------
                      吉田孝/西岡賢吾/井上剛

 42.過去との決別----------------------------------------------------02/09/30
    #044 [2-19] "Heartbeat"...................................Nick..02/03/10
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Francis Damberger フランシス・ダンバーガー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Corey Sevier as Charlie Sullivan
                      Frank Takacs as Driver
        日本語版Cast: チャーリー(Corey Sevier) .................... 宮田幸季
                      *名犬ラッシー:ティミー役
                      --------------------------
                      田中宏明/平井一早/田中麻樹

 43.ふり向いてほしくて----------------------------------------------02/10/07
    #045 [2-20] "All About Caitlin"...........................Nick..02/03/17
              Writer: Rebecca Schechter レベッカ・シェクトナー
            Director: Nicholas Kendall ニコラス・ケンダル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/テイラー
      Guest Starring: Alexandra Purvis as Julie Stevens
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
        日本語版Cast: ジュリー(Alexandra Purvis) ................ 高橋ちよみ
                      コンピュータ .................................. 成田剣

 44.危機一髪--------------------------------------------------------02/10/14
    #049 [2-10] "Solo"........................................Nick..02/04/14
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Richard Leiterman リチャード・ライターマン
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
                      ブレット/ジョーダン

 45.ホラー・パーティー ---------------------------------------------02/10/21
    #043 [2-18] "Bowlerama"...................................Nick..02/03/03
              Writer: Christophe Phillips クリストフ・フィリップス
            Director: Alan Simmonds アラン・シモンズ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Sean Amsing as Jordan Clarke
                      Jackyln DeVos as Blair, Al Holt as Mr. Hogarth
                      Alana Husband as Nikki
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ジョーダン(Sean Amsing) ..................... 上田陽司
                      ニッキ(Alana Husband) ....................... 桝谷聡子
                      ホガース(Al Holt) ........................... 小島敏彦
                      ブレア(Jackyln DeVos) ................. こおろぎさとみ

 46.私のロミオ------------------------------------------------------02/10/28
    #041 [2-17] "Juliet & Her Romeo"..........................Nick..01/04/22
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Francis Damberger フランシス・ダンバーガー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ/ウィル
      Guest Starring: Alana Husband as Nikki
                      Jason McSkimming as Will Findlay
                      Valerie Planche as Ms. Resnik
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ニッキ(Alana Husband) ....................... 桝谷聡子
                      レズニック先生(Valerie Planche) ........... 磯辺万沙子
                      女の子 ...................................... 小暮英麻

 47.出会いと別れ----------------------------------------------------02/11/04
    #047 [2-22] "Old Friends".................................Nick..02/03/31
              Writer: Rebecca Schechter レベッカ・シェクター
            Director: James Marshall ジェームズ・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Alana Husband as Nikki
                      Valerie Pearson as Ruth Tyler
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      ニッキ(Alana Husband) ....................... 桝谷聡子
                      ルース・タイラー(Valerie Pearson) ............. 谷育子

 48.放火事件--------------------------------------------------------02/11/11
    #052 [2-26] "Burned".......................................Nick..UNAIRED
              Writer: Rebecca Schechte レベッカ・シェクター
            Director: Mitch Ness ミッチ・ネス
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Judith Buchan as Sara Findlay
                      Jason McSkimming as Will Findlay
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Lisa Christie as Nora Carlyle
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ウィル(Jason McSkimming) .................... 田島俊弥
                      サラ(Judith Buchan) ....................... 一城みゆ希
                      ノラ・カーライル(Lisa Christie) ........... もたい陽子

 49.グリフェンの家出------------------------------------------------02/11/18
    #048 [2-23] "Duh, Truth, Uh-Huh"..........................Nick..02/04/07
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Don Shebib ドン・シェビブ
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Stephen Warner as Brett Stevens
                      Shuichi Ishiguru as Akira Asawa
                      Tania Saulnier as Taylor Langford
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      アキラ(Shuichi Ishiguru) .................... 飯泉征貴
                      --------------------------
                      吉田孝/鶴博幸/加藤将之
                      高橋和美/清水恵美/柴田康子

 50.退学処分--------------------------------------------------------02/11/25
    #046 [2-21] "Truant"......................................Nick..02/03/24
              Writer: David Sutherland デービッド・サザーランド
            Director: James Marshall ジェームズ・マーシャル
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Brian Stollery as Ross Moreau
                      Philip Akin as Mr. Watson (flashback)
                      Brendan Fletcher as Eric Anderson (flashback)
                      Danny O'Donoghue as Danny O'Donoghue (flashback)
                      Jason McSkimming as Will Findlay (flashback)
        日本語版Cast: エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ワトソン先生(Philip Akin) ................... 山口嘉三
                      支配人 .................................... 佐々木梅治
                      マガート .................................... 手塚秀彰
                      モロー教頭(Brian Stollery) ................ 喜多川拓郎
                      --------------------------
                      吉田麻子/濱田有樹子

 51.父との再会(前編)------------------------------------------------02/12/02
    #050 [2-24] "The Promise (1)".............................Nick..02/04/21
              Writer: Jana Veverka ジャナ・ベベルカ
            Director: Francis Damberger フランシス・ダンバーガー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Jason McSkimming as Will Findlay
                      Joe-Norman Shaw as David Seeger
                      Wes Tritter as Mr. Fields
                      Stephen Warner as Brett Stevens
        日本語版Cast: ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ウィル(Jason McSkimming) .................... 田島俊弥
                      デービッド・シーガー(Joe-Norman Shaw) ......... 有川博
                      --------------------------
                      岩田安生/井上文彦/佐藤隆文

 52.父との再会(後編)------------------------------------------------02/12/09
    #051 [2-25] "The Promise (2)".............................Nick..02/04/28
              Writer: Therese Beaupre テレーズ・ボープル
            Director: Francis Damberger フランシス・ダンバーガー
        Regular Cast: ケイトリン/グリフェン/ジム/ドリ
      Guest Starring: Jason McSkimming as Will Findlay
                      Trevor Rueger as Mike Miller
                      Joe-Norman Shaw as David Seeger
                      Wes Tritter as Mr. Fields
                      Stephen Warner as Brett Stevens
                      Nicole Zacaruk as Carlyle Baby
                      Lisa Christie as Nora Carlyle
        日本語版Cast: デービッド・シーガー(Joe-Norman Shaw) ......... 有川博
                      ブレット(Stephen Warner) .................... 竹谷和樹
                      ウィル(Jason McSkimming) .................... 田島俊弥
                      テイラー(Tania Saulnier) ...................... 林智恵
                      エリック(Brendan Fletcher) .................... 杉山大
                      ノラ・カーライル(Lisa Christie) ........... もたい陽子
                      --------------------------
                      岩田安生/桝谷聡子/桝谷裕/向井修/小田切こずえ

ページ先頭へ
Copyright(c) 2001-2012 KDI Page. All rights reserved.