現在位置：海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > ＥＲ緊急救命室
<放映タイトル> ドラマ・ＥＲ緊急救命室
"ER (Emergency Room)"
2010/06/20 Edition
< 放 映 日 >
NHK-BS2：1995/12/25〜1995/12/29[1st#01-05] 連日：23:00-23:50基本
NHK-BS2：1996/04/01〜1996/09/16[1st] 月：23:00-23:50基本
NHK-BS2：1997/04/07〜1997/09/15[2nd] 月：23:00-23:50基本
NHK-BS2：1998/04/06〜1998/09/21[3rd] 月：23:00-23:50基本
NHK-BS2：1999/04/05〜1999/09/20[4th] 月：23:00-23:50基本
NHK-BS2：2000/04/03〜2000/09/18[5th] 月：23:00-23:50基本
NHK-BS2：2001/04/02〜2001/09/17[6th] 月：23:00-23:50基本
NHK-BS2：2002/04/01〜2002/09/09[7th] 月：23:15-24:05基本
NHK-BS2：2003/03/31〜2003/09/15[8th] 月：22:00-22:50基本
NHK-BS2：2004/03/29〜2004/09/13[9th] 月：22:00-22:50基本
NHK-BS2：2005/03/28〜2005/08/22[10th] 月：22:00-22:46基本
NHK-BS2：2006/04/03〜2006/08/28[11th] 月：22:00-22:46基本
NHK-BS2：2007/04/02〜2007/09/10[12th] 月：22:00-22:46基本
NHK-BS2：2008/09/29〜2009/03/23[13th] 月：23:00-23:46基本
NHK-BS2：2009/10/08〜2010/02/25[14th] 木：23:00-23:46基本
HDTVBS9：1999/05/31〜1999/07/15[4th] 月〜水(最終話木)：21:00-21:50(繰下有)
HDTVBS9：1999/10/23〜2000/03/25[5th] 土：21:00-21:50(繰下あり)
NHKBShi：2001/01/14〜2001/03/25[6th#114-124] 日：23:00-23:50
NHKBShi：2001/04/01〜2001/06/10[6th#125-135] 日：23:10-24:00(変更あり)
NHKBShi：2002/01/06〜2002/03/31[1st#01-13] 日：23:10-24:00(変更あり)
NHKBShi：2002/04/07〜2002/06/30[1st#14-25] 日：22:00-22:50
NHKBShi：2002/07/28〜2003/01/26[2nd] 日：22:00-22:50
NHKBShi：2003/02/02〜2003/06/30[3rd] 日：22:00-22:50
NHKBShi：2005/10/17〜2005/10/31[5th] 月〜金：16:00-17:40(2話)
NHKBShi：2005/11/01〜2005/11/11[6th](2話未放映) 月〜金：16:00-(2,3話)
NHKBShi：2006/04/03〜2006/05/02[7th] 月〜金：17:00-17:50
NHKBShi：2006/07/24〜2006/08/22[8th] 月〜金：17:00-17:49
NHKBShi：2006/10/09〜2006/11/08[9th] 月〜金：17:00-17:49
NHKBShi：2007/06/25〜2007/07/26[10th] 月〜金：17:00-17:49
NHKBShi：2007/07/27〜2007/08/31[11th] 月〜金：17:00-17:49
BSh[再]：2003/07/07〜2004/01/25[4th] 日：22:00-22:50
BSh[再]：2005/10/17〜2005/10/31[5th] 月〜金：16:00-17:40(2話)
BSh[再]：2005/11/01〜2005/11/11[6th](2話未放映) 月〜金：16:00-(100〜150分)
BS2[再]：1996/12/29〜1996/12/30[1st全25話]
BS2[再]：1997/09/29〜1998/03/30[2nd] 月：23:00-23:50
BS2[再]：1998/09/29〜1999/03/01[3nd] 月：23:00-23:50
BS2[再]：1999/10/11〜2000/03/27[4nd] 月：23:00-23:50
BS2[再]：2000/10/02〜2001/03/19[5nd] 月：23:00-23:50
BS2[再]：2001/09/24〜2002/03/11[6th] 月：23:00-23:50／23:20-24:10[#127-]
BS2[再]：2002/09/16〜2003/02/24[7th] 月：23:15-24:05
BS2[再]：2003/09/22〜2004/03/15[8th] 月：22:00-22:50
BS2[再]：2004/10/04〜2005/03/21[9th] 月：22:00-22:49
BS2[再]：2005/09/26〜2006/02/27[10th] 月：22:00-22:49
BS2[再]：2006/10/02〜2006/12/25[11th#224-234] 月：22:00-22:49
BS2[再]：2007/01/08〜2007/03/24[11th#235-223] 月：23:00-23:49
BS2[再]：2008/09/08〜2008/09/24[12th] 月〜木：24:50-基本(2話)
BS2[再]：2009/04/28〜2009/10/13[12th] 木：09:00-基本
BS2[再]：2009/10/20〜2010/04/01[13th] 木：09:00-基本
BS2[再]：2010/04/08〜[14th] 木：23:00-23:46
NHK総合：1997/04/12〜1997/10/04[1st/#01-22] 土：21:00-21:50基本
NHK総合：1997/10/07〜1997/10/09[1st/#23-25] 月〜水：24:10-25:00
NHK総合：1998/04/02〜1998/10/22[2nd] 木：24:05-24:55基本
NHK総合：1999/04/04〜1999/09/26[3rd] 日：23:45-24:35基本
NHK総合：2000/03/31〜2000/10/06[4th] 金：23:00-23:50基本
NHK総合：2001/04/06〜2001/10/12[5th] 金：23:00-23:50基本
NHK総合：2002/04/26〜2002/09/20[6th](2話未放映) 金：23:00-23:50基本
NHK総合：2003/04/05〜2003/09/13[7th] 土：23:10-24:00基本
NHK総合：2004/10/02〜2005/03/20[8th] 土：24:45-25:35基本
NHK総合：2005/10/08〜2006/01/07[9th#180-192] 土：24:45-25:31基本
NHK総合：2006/01/14〜2006/03/25[9th#193-201] 土：24:40-25:26基本
NHK総合：2006/10/07〜2007/03/24[10th] 土：24:45-25:31基本
NHK総合：2007/10/06〜2008/03/22[11th] 土：24:50-25:46基本
NHK総合：2009/04/04〜2009/09/19[12th] 土：24:50-25:46基本
NHK総合：2010/03/31〜[13th] 水：24:15-25:00
SuperCH：2004/04/29,2004/07/01〜2004/12/23[1st] [二]木:23:00他[幕]木:13:00他
SuperCH：2005/01/06〜2005/06/02[2nd] [二]木:23:00他[幕]木:13:00他
SuperCH：2005/06/09〜2005/11/03[3rd] [二]木:23:00他[幕]木:13:00他
SuperCH：2005/11/10〜2006/04/13[4th] [二]木:23:00他[幕]木:13:00他
SuperCH：2006/05/11〜2006/06/29[5th#-99] [二]木:23:00他[幕]木:13:00他
S!DTV：2006/07/06〜2006/10/05[5th#100-113] [二]木:23:00他[幕]木:13:00他
S!DTV：2007/04/06〜[6th] [二]木:23:00他[幕]木:13:00他
＊スーパーチャンネルはSuper! drama TVに2006.7より改称
LaLaTV：2004/03/07,2004/06/02〜2004/11/13[1st] 水:23:00[#01],土:22:00[#02]
米NBC：1994/09/19〜
< 制 作 >
コンスタント・ｃ・プロダクションズ Constant c Productions
アンブリン・テレビジョン Amblin Television
ワーナー・ブラザーズ テレビジョン Warner Bros. Television
< クレジット >
Created by ............. Michael Crichton
Executive Producers .... Michael Crichton
....................... John Wells
....................... Carol Flint
Co-Ececutive Producer .. Christopher Chulack
....................... Neal Baer
....................... Walon Green
....................... Mimi Leder
....................... Robert Nathan
....................... Lydia Woodward
Supervising Producers .. Mimi Leder
....................... Robert Nathan
....................... Lydia Woodward
Co-Producer ............ Paul Manning
....................... Penny Adams
....................... Neal Baer
....................... Lance Gentile
....................... David Mills
....................... Jack Orman
....................... Wendy Spence
Theme Music ............ James Newton Howard
<日本語版製作>：東北新社／NHKエンタープライズ21 *2005/04より 21外れる
台本：木原たけし
医学監修：渡部幹夫
スタッフ：演出−佐藤敏夫／調整−高久孝雄
編集−西村亜紀子[#01-09]／柴崎弘[#10-20]／効果−遠藤堯雄
編集−加福大[-#123]、島村裕[#124-157]
西野由美子[#158,162]、本橋康則[#159-161,163-231]
プロデューサー−安藤直子[6th-8th表記]、稲毛弘之[9th-](東北新社)
(表記なし - 河村常平)
制作統括−原嶋邦明[6th-表記開始](NHKエンタープライズ(21))
< ビデオリリース >
【ＶＨＳカセット】
レンタル：第1シーズン〜第8シーズン
店頭発売：
第1シーズンコレクターズボックス \28,000(税別) (吹替版／字幕版 別)[廃盤]
第2シーズンコレクターズボックス \28,000(税別) (吹替版／字幕版 別)[廃盤]
第3シーズンコレクターズボックス \28,000(税別) (吹替版／字幕版 別)[廃盤]
第4シーズンコレクターズボックス \28,000(税別) (吹替版／字幕版 別)[廃盤]
ER4 LIVE EAST & WEST (第4シーズン第1話) \3,980(税別) (吹替版or字幕版)[廃盤]
第5シーズンコレクターズボックス \28,000(税別) (吹替版／字幕版 別)[廃盤]
【ＤＶＤ】
レンタル：第1シーズン〜第10シーズン
店頭発売：
▽[アンコール]コレクターズセット
第1シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2000/11/10発売(吹替、字幕他)
第2シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2000/11/10発売(吹替、字幕他)
第3シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2000/11/10発売(吹替、字幕他)
▽コレクターズセット
第4シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2000/11/10発売(吹替、字幕他)
第5シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2001/06/22発売(吹替、字幕他)
第6シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2001/12/21発売(吹替、字幕他)
第7シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2003/03/07発売(吹替、字幕他)
第8シーズン コレクターズセット \15,000(税別) 2003/04/05発売(吹替、字幕他)
第9シーズン コレクターズセット \15,750(税込) 2005/03/04発売(吹替、字幕他)
第10シーズン コレクターズセット \15,750(税込) 2005/11/25発売(吹替、字幕他)
▽ソフトシェルセット
第1シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2001/05/18発売(吹替、字幕他)
第1シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2001/06/22発売(吹替、字幕他)
第2シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2001/08/23発売(吹替、字幕他)
第2シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2001/09/28発売(吹替、字幕他)
第3シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2001/10/25発売(吹替、字幕他)
第3シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2001/11/23発売(吹替、字幕他)
第4シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2002/02/08発売(吹替、字幕他)
第4シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2002/02/08発売(吹替、字幕他)
第5シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2002/07/05発売(吹替、字幕他)
第5シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2002/07/05発売(吹替、字幕他)
第6シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2003/03/07発売(吹替、字幕他)
第6シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2003/03/07発売(吹替、字幕他)
第7シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2004/03/05発売(吹替、字幕他)
第7シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2004/03/05発売(吹替、字幕他)
第8シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2005/03/05発売(吹替、字幕他)
第8シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2005/03/05発売(吹替、字幕他)
第9シーズン ソフトシェルセット1 \4,980(税別) 2005/09/30発売(吹替、字幕他)
第9シーズン ソフトシェルセット2 \4,980(税別) 2005/09/30発売(吹替、字幕他)
▽第4シーズン第1話 東西同時生放送
ER4 LIVE EAST & WEST \2,500 (吹替、字幕版他)
<サウンドトラック>
「ＥＲ緊急救命室」オリジナル・サウンドトラック
(アトランティックレーベル / AMCY-2067 価格：2330円[税別])
発売日：1997/01/25
※ＥＲのテーマ曲をはじめ、劇中曲など全17曲を収録
< 出 演 >
マーク・グリーン(Dr. Mark Greene)[1st-8th]
........ Anthony Edwards アンソニー・エドワーズ ............... 井上倫宏[円]
ダグラス・ロス(Dr. Douglass Ross)[1st-5th:#01-106,134]
....... George Clooney ジョージ・クルーニー ................... 小山力也[優]
スーザン・ルイス(Dr. Susan Lewis)[1st-3rd#55,8th#161-]
....... Sherry Stringfield シェリー・ストリングフィールド ... 山像かおり[文]
キャロル・ハサウェイ(Carol Hathaway)[1st-6th#001-135]
....... Julianna Margulies ジュリアナ・マルグリース ......... 野沢由香里[青]
ピーター・ベントン(Dr. Peter Benton)[1st-8th#001-167,172,178]
....... Eriq La Salle エリク・ラ・サル ........................ 大塚明夫[マ]
ジョン・カーター(Dr. John Carter)
....... Noah Wyle ノア・ワイリー .............................. 平田広明[昴]
ケリー・ウィーバー(Dr. Kerry Weaver)[2nd-]
....... Laura Innes ローラ・イネス ............................ 小宮和枝[エ]
エリザベス・コーデイ(Dr. Elizabeth Corday)[4th-]
........ Alex Kingston アレックス・キングストン ............... 榊原良子[フ]
ロバート・ロマノ(Dr. Robert "Rocket" Romano)[4th-,Regular: 5th-10th#210]
........ Paul McCrane ポール・マクレーン ...................... 内田直哉[81]
ルカ・コバッチュ(Dr. Luka Kovac)[6th#114-]
........ Goran Visnjic ゴラン・ヴィシュニック . 寺杣昌紀＝てらそままさき[マ]
アビー・ロックハート(Abigail 'Abby' Wyczenski Lockhart)[6th#121-]
........ Maura Tierney モーラ・ティアニー ..................... 葛城七穂[81]
ジン・メイ・チェン[1st:デブ](Jing-Mei "Deb" Chen / Deborah Chen)[1st,6-11th]
........ Ming-Na (Ming-Na Wen) ミン・ナ (ミンナ・ウェン) .... むたあきこ[俳]
グレゴリー・プラット(Dr. Gregory Pratt)[8th#175-]
........ Mekhi Phifer メキー・ファイファー ...................... 楠大典[他]
マイケル・ガラント(Dr. Michael Gallant)[8th#164-]
........ Sharif Atkins シャリフ・アトキンス ................... 三宅健太[81]
ニーラ・ラスゴートラ(Dr. Neela Rasgotra)[10th#202-]
........ Parminder Nagra パーミンダ・ナーグラ ............... 甲斐田裕子[賢]
サマンサ・タガート(Samantha Taggart)[10th#206-]
........ Linda Cardellini リンダ・カーデリーニ .............. 安藤みどり[優]
レイ・バーネット(Dr. Ray Barnett)[11th-]
........ Shane West シェーン・ウェスト ........................ 中谷一博[21]
ジェニー・ブレ(Jeanie Boulet, PA)[1st-6th:#14-119]
........ Gloria Reuben グロリア・ルーベン ..................... 竹村叔子[昴]
ルーシー・ナイト(Dr. Lucy Knight)[5th-6th:#92-127]
........ Kellie Martin ケリー・マーティン ..................... 山本雅子[ゲ]
デイヴ・マルッチ(Dr. Dave Malucci)[6th-8th:#115-161]
........ Erik Palladino エリック・パラディーノ ................ 桐本琢也[青]
クレオ・フィンチ(Dr. Cleo Finch)[6th-8th#167]
........ Michael Michele マイケル・ミシェル ................... 安藤麻吹[優]
デル・アミコ(Dr. Anna Del Amico)[3rd-4th]
........ Maria Bello マリア・ベロー ........................... 田中敦子[マ]
============================================================================
[ドクター／インターン(過去に１画面表示あり)]
アンスポー(Dr. Donald Anspaugh)[#49-]
................................... John Aylward .............. 稲垣隆史[民]
ドイル(Dr. Maggie Doyle)[#50-108] .. Jorjan Fox ................ 渡辺美佐[バ]
モーゲンスタン(Dr. David Morganstern)[#01-88]
................................... William H. Macy ........... 納谷六朗[マ]
ハーパー(Harper Tracy)[2nd#26-40] .. Christine Elise ........... 小松エミ[円]
キートン(Dr. Abby Keaton)[#50-58] .. Glenne Headly ............. 幸田直子[マ]
ガント(Dr. Dennis Gant)[3rd#48-58].. Omar Epps ................... 成田剣[バ]
フィッシャー(Dr. Greg Fischer)[3rd]. Harry J. Lennix ............. 谷口節[大]
ポメランツ(Dr. Nina Pomerantz)[3rd]. Jami Gertz ................ 土井美加[昴]
ケイン(Mary Cain)[#55-63] .......... Fran Bennett ............ 磯辺万沙子[昴]
[ドクター／インターン]
コバーン(Dr. Janet Coburn) ......... Amy Aquino ................ 此島愛子[他]
バブコック(Dr. Babcock)[#91-171] ... David Brisbin ............. 小山武宏[昴]
デラード(Dr. Carl Deraad)[#110-190]. John Doman ................ 山口嘉三[昴]
レガスピー(Dr. Kim Legaspi)[7th] ... Elizabeth Mitchell ...... 勝生真沙子[Ａ]
ケイソン／ケイスン(Dr. Jack Kayson)[#12-16,63,88,98,100,114,145]
................................... Sam Anderson .............. 水野龍司[昴]
デール(Dr. Dale Edson)[#44-184] .... Matthew Glave ..... 林延年＝神奈延年[Ａ]
ゲイブ・ローレンス(Dr. Gabe Lawrence)[#116-120]
................................... Alan Alda ................... 内田稔[昴]
エリス(Dr. Ellis West)[#75-82] ..... Clancy Brown .............. 玄田哲章[Ａ]
ヒックス(Dr. Angela Hicks)[#10-71].. CCH Pounder ............... 津田真澄[青]
タバッシュ(Dr. Tabash)[#65-93] ..... Ted Rooney .................. 仲野裕[昴]
スイフト(Dr. William Swift)[1st,2nd,4th]
................................... Michael Ironside .......... 菅生隆之[文]
ヴューセリッチ(Dr. Carl Vucelich)[#31-47]
................................... Ron Rifkin .................. 有川博[円]
バーンスタイン(Dr. Bernstein)[#26-33]
................................... David Spielberg ........... 山野史人[青]
ブラッドリー(Dr. Bradley)[#07,14,42]
................................... Michael C. Mahon ........ 山ノ内雅人[青]
タグリエリ(Dr. John Taglieri)[1st].. Rick Rossovich ............ 石塚運昇[他]
スベティック(Dr. Div Cvetic)[1st] .. John Terry ................ 神谷和夫[他]
スティーブ(Dr. Steve Flint)[1st,5th-]
................................... Scott Jaeck ............... 小島敏彦[朋]
ラングワージ(Dr. Sarah Langworty)[1st]
................................... Tyra Ferrell ............ 松岡ミユキ[青]
[看護師] *日本で呼称変更が決定される前までは看護士を使用
ライト／リディア(Lydia Wright, RN).. Ellen Crawford .............. 谷育子[マ]
ヘレエ(Halle Adams, RN) ............ Yvette Freeman
......... 水原リン＝真山亜子(#180-)[バ]
オリガリオ／コニー(Conni Oligario, RN)
................................... Conni Marie Brazelton
...............[1st-2nd] 松岡恵美子
......................[3rd-] 潘恵子[Ａ]
ジャービク／リリー(Lily Jarvik, RN). Lily Mariye
..... 喜田あゆみ＝喜田あゆ美(#136-)[マ]
マーケイズ／チュニー(Nurse Chuny Marquez)
................................... Laura Ceron ............... 沢海陽子[マ]
マリク(Malik McGrath) .............. Deezer D. ................... 松本大[俳]
タカタ(Yoshi Takata)[#77-] ......... Gedde Watanabe ............ 樫井笙人[マ]
シャーリー(Nurse Shirley)[#12-] .... Dinah Lenney .........[#12] 塩田朋子[文]
..........[#56-] 藤木聖子(藤生聖子)[昴]
キット(Kit)[#53-] .................. Bellina Logan ............. 服部幸子[昴]
ドリー(Nurse Dori)[6th-] ........... Kyle Richards ............... 多緒都[81]
エバンス(Lynette Evans)[#93-110] ... Penny Johnson ........... 高山佳音里[昴]
ゴールドマン／ウェンディ(Wendy Goldman, RN)[#01-66]
................................... Vanessa Marquez ........... 大谷育江[マ]
[受付]
ランディ(Randi Fronczak)[#28-] ..... Kristin Minter .......... 野々村のん[青]
アミラ(Amira)[#122-] ............... Pamela Sinha .............. 鈴木佳由[円]
フランク(Frank)[#134-] ............. Troy Evans .................. 島香裕[他]
ジェリー(Jerry Markovic)[#01-114] .. Abraham Benrubi ........... 塩屋浩三[Ａ]
イーレイ／Ｅ・レイ(E. Ray Bozeman)[#30-71]
................................... Charles Noland ............ 石田圭祐[文]
シンシア(Cynthia Hooper)[#71-85] ... Mariska Hargitay .......... 金沢映子[文]
アンドリュー(Andrew)[#119-128] ..... Andrew Bowen .............. 堀内賢雄[他]
ボブ(Bogdanalivetsky "Bob" Romansky)[#08-27]
................................... Malgoscha Gebel ........... 野口早苗[円]
ロランド(Roland)[#15-36] ........... Rolando Molina ............ 荒川太郎[フ]
ティミー(Timmy Rawlins)[#01-13] .... Glenn Plummer ............. 立木文彦[大]
[救急隊員(EMT)]
ピックマン(Doris Pickman)[#14-] .... Emily Wagner .............. 湯屋敦子[昴]
ザドロ(Zadro)[#17-135,8th-] ........ Monte Russell ............. 安井邦彦[81]
オービス(Pamela Olbes)[2nd#29-] .... Lynn A. Henderson ........... 田野恵[俳]
ダマー(Dumar)[3rd#49-] ............. Brian Lester .............. 加瀬康之[マ]
モラレス(Morales)[5th#97-] ......... Demetrius Navarro ......... 坪井智浩[マ]
ハームス(Harms)[6th#115-] .......... Michelle Bonilla .......... 園田恵子[マ]
シェパード[シェップ](Ray Shepherd)[#26-48]
................................... Ron Eldard ................ 大塚芳忠[他]
ラウル(Raul Rodriguez)[#26-41] ..... Carlos Gomez .............. 坂東尚樹[マ]
ライリー(Riley Brown)[#39-47] ...... Scott Michael Campbell .... 坪井智浩[マ]
オーディア(Lars Audia)[#70-108] .... J.P. Hubbell .............. 入江崇史[エ]
[病院職員／警官／ソーシャルワーカーなど]
ニューマン／アデール(Adele Neuman, DCFS)[#59-]
................................... Erica Gimpel..[#59,69,116-] 高島雅羅[俳]
................[#90,91] 寺内よりえ[昴]
リンダ(Linda Farrell)[#06-32] ...... Andrea Parker ........... 日野由利加[昴]
ダイアン(Diane Leeds)[#14-25] ...... Lisa Zane ................. 相沢恵子[昴]
グラバスキー(Officer Al Grabarsky).. Mike Genovese ............... 辻親八[賢]
レジー／モア(Officer Reggie Moore)[#97-123]
................................... Cress Williams ............ 戸谷公次[Ａ]
ロペス(CFD Lt. Sandy Lopez)[#165-].. Lisa Vidal .................. 高乃麗[他]
[関係者]
レイチェル(Rachel Greene) .......... Yvonne Zima [1st-6th] ..... 川田妙子[81]
................................... Hallee Hirsh [8th] ........ 坂本真綾[こ]
ジェニファー(Jennifer Greene / Jennifer Hamon)
................................... Christine Harnos .......... 林佳代子[昴]
ジャッキー(Jackie Benton) .......... Khandi Alexander ............ 泉晶子[青]
カーラ(Carla Reese Simmons)[#48-157]
................................... Lisa Nicole Carson ........ 堀越真己[大]
デイビッド・グリーン(David Greene)[4th,6th]
................................... John Cullum ............... 滝田裕介[優]
イザベル・コーデイ(Isabelle Corday)[6th,7th]
................................... Judy Parfitt ............ 阿部寿美子[昴]
ミリセント・カーター(Millicent "Gamma" Carter)[4th-]
................................... Frances Sternhagen ...... 杉山とく子[優]
マギー・ワイゼンスキー(Maggie Wyczenski)[7th,9th]
................................... Sally Field ............... 天地総子[ゲ]
ジャック・カーター(John "Jack" Carter)[8th]
................................... Michael Gross ............. 野沢那智[他]
エレノア・カーター(Eleanor Carter)[8th]
................................... Mary McDonnell ............ 山本陽子[ゲ]
エレイン(Elaine Nichols)[6th] ...... Rebecca De Mornay ........... 平野文[俳]
チェイス(Chase Carter)[4th] ........ Jonathan Scarfe ........... 落合弘治[エ]
スコット(Scott Anspaugh)[4th] ...... Trevor Morgan ............. 矢島晶子[バ]
アル・ブレ(Al Boulet)[2nd-4th] ..... Michael Beach ............... 大川透[マ]
ロクサーヌ(Roxanne Please)[#92-112]. Julie Bowen ............. 藤本喜久子[ゲ]
ヘレン(Helen Hathaway)[#002-109] ... Giorgi Tarian[#02,25] ... 寺内よりえ[昴]
.................................. Rose Gregorio[#49-109] .. 寺内よりえ[昴]
チャーリー(Charlene "Charlie" Chiemienga)[3rd]
................................... Kirsten Dunst ............. 坂本真綾[こ]
クロエ(Chloe Lewis)[#06-44,176,177]. Kathleen Wilhoite ........... 安達忍[エ]
ウォルター(Walt Robbins)[#04-39] ... Ving Rhames ............... 郷里大輔[マ]
ロレッタ(Loretta Sweet)[2nd] ....... Mary Mara ............... 吉田理保子[81]
ジェイク(Jake Leeds)[1st] .......... Zachary Browne ............ 大谷育江[マ]
=============================================================================
◇第１シーズン(ＥＲ-1st Season/1994-95) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#001 甘い誘い #001 [01-01] "24 Hours (2 hours Pilot)"
--------------------------------------21:00〜 97/04/12 96/04/01 94/09/19
#002 誤診 #002 [01-02] "Day One"-------------------97/04/19 96/04/08 94/09/22
#003 マダムＸ #003 [01-03] "Going Home"------------97/04/26 96/04/15 94/09/29
#004 ヒットエンドラン #004 [01-04] "Hit and Run"---97/05/03 96/04/22 94/10/06
#005 心臓提供者を捜せ #005 [01-05] "Into That Good Night"
----------------------------------------------97/05/10 96/04/29 94/10/13
#006 シカゴヒート #006 [01-06] "Chicago Heat"------97/05/17 96/05/06 94/10/20
#007 寂しい祝杯 #007 [01-07] "Another Perfect Day"-97/05/24 96/05/13 94/11/03
#008 成熟への苦しみ #008 [01-08] "9 1/2 Hours"-----97/05/31 96/05/20 94/11/10
#009 心の病 #009 [01-09] "ER Confidential"---------97/06/07 96/05/27 94/11/17
#010 つかの間の休息 #010 [01-10] "Blizzard"--------97/06/14 96/06/04 94/12/08
#011 クリスマスの贈り物 #011 [01-11] "The Gift"----97/06/21 96/06/11 94/12/15
#012 多事多難 #012 [01-12] "Happy New Year"--------97/07/05 96/06/18 95/01/05
#013 はじめての挫折 #013 [01-13] "Luck Of The Draw"97/07/12 96/06/24 95/01/12
#014 若い生命を… #014 [01-14] "Long Day's Journey"97/07/19 96/07/01 95/01/19
#015 ふたりの選択 #015 [01-15] "Feb. 5th, '95"-----97/08/16 96/07/08 95/02/02
#016 バレンタインの奇妙な一日 #016 [01-16] "Make Of Two Hearts"
----------------------------------------------97/08/23 96/07/15 95/02/09
#017 惨めな誕生日 #017 [01-17] "The Birthday Party"97/08/30 96/07/22 95/02/16
#018 彼我の狭間で #018 [01-18] "Sleepless In Chicago"
----------------------------------------------97/09/06 96/07/29 95/02/23
#019 生と死と #019 [01-19] "Love's Labor Lost"-----97/09/13 96/08/05 95/03/09
#020 土曜日の満月の夜 #020 [01-20] "Full Moon, Saturday Night"
----------------------------------------------97/09/20 96/08/12 95/03/30
#021 試練のとき #021 [01-21] "House Of Cards"------97/09/27 96/08/19 95/04/06
#022 神は人間の画策を笑う #022 [01-22] "Men Plan, God Laughs"
----------------------------------------------97/10/04 96/08/26 95/04/27
#023 それぞれの愛 #023 [01-23] "Love Among The Ruins"
----------------------------------------------97/10/07 96/09/02 95/05/04
#024 母親 [01-24] #024"Motherhood"----------------97/10/08 96/09/09 95/05/11
#025 新しき出発に向けて #025 [01-25] "Everything Old Is New Again"
----------------------------------------------97/10/09 96/09/16 95/05/18
◇第２シーズン(ＥＲII-2nd Season/1995-1996) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#026 おかえりカーター君！ #026 [02-01] "Welcome Back, Carter"
----------------------------------------------98/04/02 97/04/07 95/09/21
#027 去りゆく夏 #027 [02-02] "Summer Run"----------98/04/09 97/04/14 95/09/28
#028 死を乗り越えて #028 [02-03] "Do One, Teach One, Kill One"
----------------------------------------------98/04/16 97/04/21 95/10/05
#029 人生とは #029 [02-04] "What Life?"------------98/04/23 97/04/28 95/10/12
#030 決断の時 #030 [02-05] "And Baby Makes Two"----98/04/30 97/05/05 95/10/19
#031 こんな日々 #031 [02-06] "Days Like This"------98/05/07 97/05/12 95/11/02
#032 地獄からの救出 #032 [02-07] "Hell and High Water"
----------------------------------------------98/05/14 97/05/19 95/11/09
#033 秘められた傷跡 #033 [02-08] "The Secret Sharer"
----------------------------------------------98/05/21 97/06/02 95/11/16
#034 わが家 #034 [02-09] "Home"--------------------98/05/28 97/06/09 95/12/07
#035 奇跡はここで起きる #035 [02-10] "A Miracle Happens Here"
----------------------------------------------98/06/04 97/06/16 95/12/14
#036 真冬の試練 #036 [02-11] "Dead of Winter"------98/06/11 97/06/23 96/01/04
#037 これも人生 #037 [02-12] "True Lies"-----------98/06/18 97/07/07 96/01/25
#038 グリーンでいるのも楽じゃない #038 [02-13] "It's Not Easy Being Greene"
----------------------------------------------98/06/25 97/07/14 96/02/01
#039 正しいこととは… #039 [02-14] "The Right Thing"
----------------------------------------------98/07/16 97/07/21 96/02/08
#040 ベビーシャワー #040 [02-15] "Baby Shower"-----98/07/23 97/07/28 96/02/15
#041 同僚 #041 [02-16] "The Healers"---------------98/08/27 97/08/04 96/02/22
#042 マッチゲーム #042 [02-17] "The Match Game"----98/09/03 97/08/11 96/03/28
#043 夜勤 #043 [02-18] "A Shift In The Night"------98/09/24 97/08/18 96/04/04
#044 行く手を阻むもの #044 [02-19] "Fire In The Belly"
----------------------------------------------98/10/01 97/08/25 96/04/25
#045 つらい別れ #045 [02-20] "Fevers of Unknown Origin"
----------------------------------------------98/10/08 97/09/01 96/05/02
#046 折れた翼をいやす者 #046 [02-21] "Take These Broken Wings"
----------------------------------------------98/10/15 97/09/08 96/05/09
#047 ドクター ジョン・カーター #047 [02-22] "John Carter, M.D."
----------------------------------------------98/10/22 97/09/15 96/05/16
◇第３シーズン(ＥＲIII-3rd Season/1996-1997) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#048 ドクター・カーターではありませんか？
#048 [03-01] "Dr. Carter, I Presume"--24:05〜 99/04/04 98/04/06 96/09/26
#049 新たなる挑戦 #049 [03-02] "Let The Games Begin"
----------------------------------------------99/04/18 98/04/13 96/10/03
#050 悩み多き日 #050 [03-03] "Don't Ask, Don't Tell"
----------------------------------------------99/05/02 98/04/20 96/10/10
#051 行きずりの女 #051 [03-04] "Last Call"---------99/05/09 98/04/27 96/10/17
#052 幽霊たち #052 [03-05] "Ghosts"----------------99/05/16 98/05/04 96/10/31
#053 神よ、力を貸したまえ #053 [03-06] "Fear Of Flying"
----------------------------------------------99/05/23 98/05/11 96/11/07
#054 脳死と誠意と後悔と #054 [03-07] "No Brain, No Gain"
----------------------------------------------99/05/30 98/05/18 96/11/14
#055 別れの時 #055 [03-08] "Union Station"-24:10〜 99/06/06 98/05/25 96/11/21
#056 偽り #056 [03-09] "Ask Me No Questions, I'll Tell You No Lies"
----------------------------------------------99/06/13 98/06/01 96/12/12
#057 やるせない休日 #057 [03-10] "Homeless For The Holidays"
--------------------------------------24:30〜 99/06/20 98/06/08 96/12/19
#058 悲しみは夜明けに #058 [03-11] "Night Shift"---99/06/27 98/06/15 97/01/16
#059 友亡きあと #059 [03-12] "Post Mortem"---------99/07/11 98/07/06 97/01/23
#060 突然の知らせ #060 [03-13] "Fortune's Fools"---99/07/18 98/07/13 97/01/30
#061 チャンス到来 #061 [03-14] "Whose Appy Now?"---99/07/25 98/07/27 97/02/06
#062 険しい回り道 #062 [03-15] "The Long Way Around"
--------------------------------------24:00〜 99/08/01 98/08/03 97/02/13
#063 信念 #063 [03-16] "Faith"-------------23:50〜 99/08/08 98/08/10 97/02/20
#064 偏見 #064 [03-17] "Tribes"------------24:10〜 99/08/15 98/08/17 97/04/10
#065 命短し #065 [03-18] "You Bet Your Life"-------99/08/22 98/08/24 97/04/17
#066 ドクター・ハサウェイ #066 [03-19] "Calling Dr. Hathaway"
----------------------------------------------99/08/29 98/08/31 97/04/24
#067 受難 #067 [03-20] "Random Acts"-------23:55〜 99/09/12 98/09/07 97/05/01
#068 願いをこめて #068 [03-21] "Make a Wish"-------99/09/19 98/09/14 97/05/08
#069 さらなる苦悩 #069 [03-22] "One More For The Road"
----------------------------------------------99/09/26 98/09/21 97/05/15
◇第４シーズン(ＥＲIV-4th Season/1997-1998) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#070 待ち伏せ #070 [04-01] "Ambush" (Live)
＊日本語版は準ライブ収録--------------23:15〜 00/03/31 99/04/05 97/09/25
#071 新しいこと #071 [04-02] "Something New"-------00/04/07 99/04/12 97/10/02
#072 友の争い #072 [04-03] "Friendly Fire"---------00/04/14 99/04/19 97/10/09
#073 大枝の折れる時 #073 [04-04] "When The Bough Breaks"
----------------------------------------------00/04/21 99/04/26 97/10/16
#074 いい事も 悪い事も #074 [04-05] "Good Touch, Bad Touch"
----------------------------------------------00/04/28 99/05/03 97/10/30
#075 ゼロの地点 #075 [04-06] "Ground Zero"---------00/05/05 99/05/10 97/11/06
#076 父と息子 #076 [04-07] "Fathers and Sons"------00/05/12 99/05/17 97/11/13
#077 見せ物 #077 [04-08] "Freak Show"--------------00/05/19 99/05/31 97/11/20
#078 公務執行妨害 #078 [04-09] "Obstruction Of Justice"
----------------------------------------------00/05/26 99/06/07 97/12/11
#079 あなたにも見えますか #079 [04-10] "Do You See What I See?"
----------------------------------------------00/06/02 99/06/14 97/12/18
#080 温かい思いを #080 [04-11] "Think Warm Thoughts"
----------------------------------------------00/06/09 99/07/05 98/01/08
#081 苦しみに救いの手を #081 [04-12] "Sharp Relief"00/06/30 99/07/12 98/01/15
#082 カーターの選択 #082 [04-13] "Carter's Choice"-00/07/07 99/07/19 98/01/29
#083 愛を知って #083 [04-14] "Family Practice"-----00/07/14 99/07/26 98/02/05
#084 緊急脱出 #084 [04-15] "Exodus"----------------00/07/21 99/08/02 98/02/26
#085 いとこの番人 #085 [04-16] "My Brother's Keeper"
----------------------------------------------00/07/28 99/08/09 98/03/05
#086 混乱の中で #086 [04-17] "A Bloody Mess"-------00/08/04 99/08/16 98/04/09
#087 勇気ある反応 #087 [04-18] "Gut Reaction"------00/08/25 99/08/23 98/04/16
#088 暗い灰色の陰 #088 [04-19] "Shades Of Gray"----00/09/01 99/08/30 98/04/23
#089 過去の後悔と将来の不安 #089 [04-20] "Of Past Regret and Future Fear"
----------------------------------------------00/09/08 99/09/06 98/04/30
#090 幼き者たちの受難 #090 [04-21] "Suffer The Little Children"
----------------------------------------------00/09/15 99/09/13 98/05/07
#091 心にあいた穴 #091 [04-22] "A Hole In The Heart"
----------------------------------------------00/10/06 99/09/20 98/05/14
◇第５シーズン(ＥＲＶ-5th Season/1998-1999) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#092 苦難の第一歩 #092 [05-01] "Day For Knight"----01/04/06 00/04/03 98/09/24
#093 ほんの一瞬 #093 [05-02] "Split Second"--------01/04/13 00/04/10 98/10/01
#094 患者もいろいろ #094 [05-03] "They Treat Horses, Don't They?"
----------------------------------------------01/04/20 00/04/17 98/10/08
#095 消え去りし者 #095 [05-04] "Vanishing Act"-----01/04/27 00/04/24 98/10/15
#096 仮装 #096 [05-05] "Masquerade"----------------01/05/11 00/05/01 98/10/29
#097 共にいつまでも #097 [05-06] "Stuck On You"----01/05/18 00/05/08 98/11/05
#098 困惑と混乱と #098 [05-07] "Hazed and Confused"01/05/25 00/05/22 98/11/12
#099 闘い終わって #099 [05-08] "The Good Fight"----01/06/01 00/05/29 98/11/19
#100 幸せに ルース・ジョンソン #100 [05-09] "Good Luck Ruth Johnson"
----------------------------------------------01/06/08 00/06/05 98/12/10
#101 奇跡を起こせし人 #101 [05-10] "The Miracle Worker"
------------------------------関東のみ24:15〜 01/06/15 00/06/12 98/12/17
#102 アマンダ・リーの実像 #102 [05-11] "Nobody Doesn't Like Amanda Lee"
----------------------------------------------01/06/22 00/06/19 99/01/07
#103 違反 #103 [05-12] "Double Blind"--------------01/06/29 00/07/10 99/01/21
#104 苦渋の選択 #104 [05-13] "Choosing Joi"--------01/07/06 00/07/17 99/02/04
#105 破綻(はたん)の序章 #105 [05-14] "The Storm, Part I"
----------------------------------------------01/07/13 00/07/24 99/02/11
#106 愛と友情の終幕 #106 [05-15] "The Storm, Part II"
----------------------------------------------01/08/03 00/07/31 99/02/18
#107 地の果てにて #107 [05-16] "Middle of Nowhere"-01/08/24 00/08/07 99/02/25
#108 身代わり #108 [05-17] "Sticks and Stones"-----01/08/31 00/08/14 99/03/25
#109 原点 #109 [05-18] "Point of Origin"-----------01/09/07 00/08/21 99/04/08
#110 春遠からず #110 [05-19] "Rites of Spring"
--------------------------------------24:15〜 01/09/21 00/08/28 99/04/29
#111 停電 #111 [05-20] "Power"---------------------01/09/28 00/09/04 99/05/06
#112 責任ある人々 #112 [05-21] "Responsible Parties"
----------------------------------------------01/10/05 00/09/11 99/05/13
#113 明日への期待 #113 [05-22] "Getting to Know You"
----------------------------------------------01/10/12 00/09/18 99/05/20
◇第６シーズン(ＥＲVI-6th Season/1999-2000) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#114 ウィーバーには かなわない #114 [06-01] "Leave It to Weaver"
----------------------------------------------02/04/26 01/04/02 99/09/30
#115 最期の儀式 #115 [06-02] "Last Rites"----------02/05/03 01/04/09 99/10/07
#116 嫉妬に揺れて #116 [06-03] "Greene With Envy"--02/05/10 01/04/16 99/10/14
#117 父親たちの罪 #117 [06-04] "Sins of the Fathers"
----------------------------------------------02/05/17 01/04/23 99/10/21
#118 真実そして結果 #118 [06-05] "Truth & Consequences"
----------------------------------------------02/05/24 01/04/30 99/11/04
#119 わが道 #119 [06-06] "The Peace of Wild Things"
--------------------------------------24:55〜 02/05/31 01/05/07 99/11/11
#120 栄光よ、さらば #120 [06-07] "Humpty Dumpty"
--------------------------------------24:25〜 02/06/07 01/05/14 99/11/18
#121 大いなる期待 #121 [06-08] "Great Expectations"
--------------------------------------25:10〜 02/06/14 01/05/21 99/11/25
#122 ドクター・ルーシー #122 [06-09] "How The Finch Stole Christmas"
--------------------------------------24:55〜 02/06/21 01/05/28 99/12/16
#123 家族の問題 #123 [06-10] "Family Matters"------02/06/28 01/06/04 00/01/06
#124 ドミノ・ハート #124 [06-11] "The Domino Heart"
----------------------------------------------02/07/05 01/06/11 00/01/13
#125 医学生アビー #125 [06-12] "Abby Road"-23:15〜 02/07/12 01/06/18 00/02/03
#126 だれよりも君を愛す #126 [06-13] "Be Still My Heart (1)"
----------------------------------------------放送中止 01/07/09 00/02/10
#127 悲報 #127 [06-14] "All in the Family (2)"-----放送中止 01/07/16 00/02/17
#128 耐えてこそ #128 [06-15] "Be Patient"----------02/07/19 01/07/23 00/02/24
#129 安らかな最期を #129 [06-16] "Under Control"---02/07/26 01/07/30 00/03/23
#130 命の選択 #130 [06-17] "Viable Options"--------02/08/02 01/08/06 00/04/06
#131 天国への通知 #131 [06-18] "Match Made in Heaven"
----------------------------------------------02/08/23 01/08/13 00/04/13
#132 一番短かった１年 #132 [06-19] "The Fastest Year"
--------------------------------------23:15〜 02/08/30 01/08/27 00/04/27
#133 ほつれたロープ #133 [06-20] "Loose Ends"------02/09/06 01/09/03 00/05/04
#134 決意の日 #134 [06-21] "Such Sweet Sorrow"-----02/09/13 01/09/10 00/05/11
#135 危機 #135 [06-22] "May Day"-----------23:15〜 02/09/20 01/09/17 00/05/18
◇第７シーズン(ＥＲVII-7th Season/2000-2001) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#136 学園祭 #136 [07-01] "Homecoming"--------------03/04/05 02/04/01 00/10/12
#137 奇跡の命 #137 [07-02] "Sand and Water"--------03/04/12 02/04/08 00/10/19
#138 宇宙人襲来 #138 [07-03] "Mars Attacks"23:15〜 03/04/19 02/04/15 00/10/26
#139 ベントン 窮地に立つ #139 [07-04] "Benton Backwards"
----------------------------------------------03/04/26 02/04/22 00/11/02
#140 希望への飛行 #140 [07-05] "Flight of Fancy"---03/05/03 02/04/29 00/11/09
#141 突然の訪問(以降16:9サイズ) #141 [07-06] "The Visit"
--------------------------------------23:40〜 03/05/10 02/05/06 00/11/16
#142 だれか助けて #142 [07-07] "Rescue Me"---------03/05/17 02/05/13 00/11/23
#143 私たちが踊るダンス #143 [07-08] "The Dance We Do"
--------------------------------------23:20〜 03/05/24 02/05/20 00/12/07
#144 最高の贈り物 #144 [07-09] "The Greatest of Gifts"
----------------------------------------------03/05/31 02/05/27 00/12/14
#145 心に安息を #145 [07-10] "Piece of Mind"
--------------------------------------23:20〜 03/06/07 02/06/03 01/01/04
#146 疑い #146 [07-11] "Rock, Paper, Scissors"
----------------------------------------------03/06/14 02/06/10 01/01/11
#147 後悔 #147 [07-12] "Surrender"---------23:15〜 03/06/21 02/06/17 01/02/01
#148 御心の行われんことを #148 [07-13] "Thy Will Be Done"
----------------------------------------------03/06/28 02/06/24 01/02/08
#149 森の中の散歩 #149 [07-14] "A Walk in the Woods"
----------------------------------------------03/07/12 02/07/01 01/02/15
#150 告白 #150 [07-15] "The Crossing"--------------03/07/19 02/07/08 01/02/22
#151 魔女狩り #151 [07-16] "Witch Hunt"------------03/07/26 02/07/15 01/03/01
#152 適者生存 #152 [07-17] "Survival of the Fittest"
--------------------------------------24:00〜 03/08/02 02/07/22 01/03/29
#153 春の嵐(あらし) #153 [07-18] "April Showers"---03/08/09 02/07/29 01/04/19
#154 出帆 #154 [07-19] "Sailing Away"--------------03/08/23 02/08/05 01/04/26
#155 強制収容を逃れて #155 [07-20] "Fear Of Commitment"
----------------------------------------------03/08/30 02/08/19 01/05/03
#156 和解 #156 [07-21] "Where The Heart Is"--------03/09/06 02/08/26 01/05/10
#157 凶悪犯人 #157 [07-22] "Rampage"-------23:30〜 03/09/13 02/09/02 01/05/17
◇第８シーズン(ＥＲVIII-8th Season/2001-2002) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#158 四人の物語 #158 [08-01] "Four Corners"--------04/10/02 03/03/31 01/09/27
#159 長居は禁物 #159 [08-02] "The Longer You Stay"
--------------------------------------25:40〜 04/10/09 03/04/07 01/10/04
#160 激怒 #160 [08-03] "Blood Sugar Sex Magic"-----04/10/16 03/04/14 01/10/11
#161 決して言わないで #161 [08-04] "Never Say Never"
--------------------------------------26:05〜 04/10/30 03/04/21 01/10/18
#162 もう一度初めから #162 [08-05] "Start All Over Again"
--------------------------------------25:25〜 04/11/13 03/04/28 01/10/25
#163 需要と供給 #163 [08-06] "Supplies and Demands"04/11/20 03/05/05 01/11/01
#164 もし神の慈悲に背いたら #164 [08-07] "If I Should Fall from Grace"
----------------------------------------------04/11/27 03/05/12 01/11/08
#165 曇ところにより雨 #165 [08-08] "Partly Cloudy, Chance of Rain"
----------------------------------------------04/12/04 03/05/19 01/11/15
#166 親子 #166 [08-09] "Quo Vadis?"--------25:40〜 04/12/11 03/05/26 01/11/22
#167 クリスマスはわが家で #167 [08-10] "I'll Be Home for Christmas"
--------------------------------------25:00〜 04/12/18 03/06/02 01/12/13
#168 暗い誕生日 #168 [08-11] "Beyond Repair"
--------------------------------------25:00〜 04/12/25 03/06/09 02/01/10
#169 不信と後悔と #169 [08-12] "A River in Egypt"
--------------------------------------24:55〜 05/01/08 03/06/16 02/01/17
#170 深い傷 #170 [08-13] "Damage Is Done"----------05/01/15 03/06/23 02/01/31
#171 運命の波間に #171 [08-14] "A Simple Twist of Fate"
--------------------------------------25:10〜 05/01/22 03/06/30 02/02/07
#172 再発 #172 [08-15] "It's All In Your Head"
--------------------------------------25:15〜 05/01/29 03/07/07 02/02/28
#173 秘密とうそ #173 [08-16] "Secrets and Lies"----05/02/05 03/07/14 02/03/07
#174 すぎ去ったこと #174 [08-17] "Bygones"-25:10〜 05/02/12 03/08/11 02/03/28
#175 空に輝くオリオン #175 [08-18] "Orion in the Sky"
----------------------------------------------05/02/19 03/08/18 02/04/04
#176 緊急事態 ＊サードウォッチ３＃63「いわれなき拘束」とクロスオーバー
#176 [08-19] "Brothers and Sisters"-----------05/02/26 03/08/25 02/04/25
#177 手紙 #177 [08-20] "The Letter"----------------05/03/05 03/09/01 02/05/02
#178 託す思い #178 [08-21] "On the Beach"--25:30〜 05/03/12 03/09/08 02/05/09
#179 閉鎖 #179 [08-22] "Lockdown"----------25:15〜 05/03/19 03/09/15 02/05/16
◇第９シーズン(ＥＲIX-9th Season/2002-2003) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#180 災害 #180 [09-01] "Chaos Theory"--------------05/10/08 04/03/29 02/09/29
#181 再度死亡 #181 [09-02] "Dead Again"------------05/10/15 04/04/05 02/10/03
#182 反乱 #182 [09-03] "Insurrection"--------------05/10/22 04/04/12 02/10/10
#183 男らしく歩こう #183 [09-04] "Walk Like a Man"-05/10/29 04/04/19 02/10/17
#184 悲しい運命 #184 [09-05] "A Hopeless Wound"----05/11/05 04/04/26 02/10/31
#185 はかない希望 #185 [09-06] "One Can Only Hope"-05/11/12 04/05/03 02/11/07
#186 痛みに耐えて #186 [09-07] "Tell Me Where It Hurts"
--------------------------------------24:55〜 05/11/19 04/05/10 02/11/14
#187 初雪 #187 [09-08] "First Snowfall"------------05/11/26 04/05/17 02/11/21
#188 独りぼっち #188 [09-09] "Next of Kin"---------05/12/03 04/05/24 02/12/05
#189 ふり返れば #189 [09-10] "Hindsight"-----------05/12/10 04/05/31 02/12/12
#190 友の助け #190 [09-11] "A Little Help From My Friends"
--------------------------------------24:55〜 05/12/17 04/06/07 03/01/09
#191 下町の聖人 #191 [09-12] "A Saint in the City"-05/12/24 04/06/14 03/01/16
#192 裏切り #192 [09-13] "No Good Deed Goes Unpunished"
----------------------------------------------06/01/07 04/06/21 03/01/30
#193 故意 #193 [09-14] "No Strings Attached"
----------------------------------以降24:40〜 06/01/14 04/06/28 03/02/06
#194 いつわりの望み #194 [09-15] "A Boy Falling Out of the Sky"
--------------------------------------25:10〜 06/01/21 04/07/05 03/02/13
#195 千羽鶴 #195 [09-16] "A Thousand Cranes"-------06/01/28 04/07/12 03/02/20
#196 虚偽 #196 [09-17] "The Advocate"--------------06/02/04 04/08/09 03/03/13
#197 異常事態 #197 [09-18] "Finders Keepers"
--------------------------------------25:10〜 06/03/04 04/08/16 03/04/03
#198 来る者 去る者 #198 [09-19] "Things Change"
--------------------------------------25:56〜 06/03/04 04/08/23 03/04/24
#199 無理難題 #199 [09-20] "Foreign Affairs"
--------------------------------------25:25〜 06/03/11 04/08/30 03/05/01
#200 夜が昼と出会うとき #200 [09-21] "When Night Meets Day"
--------------------------------------25:40〜 06/03/18 04/09/06 03/05/08
#201 悪夢 #201 [09-22] "Kisangani"-----------------06/03/25 04/09/13 03/05/15
◇第10シーズン(ＥＲＸ-10th Season/2003-2004) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#202 混乱と悲しみと #202 [10-01] "Now What?"
--------------------------------------25:00〜 06/10/07 05/03/28 03/09/25
#203 失われた友を求めて #203 [10-02] "The Lost"----06/10/14 05/04/04 03/10/02
#204 愛しのアビー #204 [10-03] "Dear Abby"-25:00〜 06/10/21 05/04/11 03/10/09
#205 ままならぬ夜 #205 [10-04] "Shifts Happen"-----06/10/28 05/04/18 03/10/23
#206 アフリカへの思い #206 [10-05] "Out of Africa"
--------------------------------------25:00〜 06/11/11 05/04/25 03/10/30
#207 より良き選択 #207 [10-06] "The Greater Good"
--------------------------------------25:25〜 06/11/25 05/05/02 03/11/06
#208 死と税金 #208 [10-07] "Death and Taxes"-------06/12/02 05/05/09 03/11/13
#209 悪夢再び #209 [10-08] "Freefall"--------------06/12/09 05/05/16 03/11/20
#210 去りし者 #210 [10-09] "Missing"---------------06/12/16 05/05/23 03/12/04
#211 マケンバ #211 [10-10] "Makemba"-------25:00〜 06/12/23 05/05/30 03/12/11
#212 危険な日 #212 [10-11] "Touch and Go"--24:55〜 07/01/06 05/06/06 04/01/08
#213 新生児ＩＣＵ #213 [10-12] "NICU"------24:55〜 07/01/13 05/06/13 04/01/15
#214 百日咳 #214 [10-13] "Get Carter"------25:00〜 07/01/20 05/06/20 04/02/05
#215 労務管理 #215 [10-14] "Impulse Control"
--------------------------------------24:55〜 07/01/27 05/06/27 04/02/12
#216 高圧室 #216 [10-15] "Blood Relations"-25:00〜 07/02/03 05/07/04 04/02/19
#217 許して 忘れて #217 [10-16] "Forgive and Forget"
----------------------------------------------07/02/10 05/07/11 04/02/26
#218 評価 #218 [10-17] "The Student"-------25:00〜 07/02/17 05/07/18 04/04/01
#219 別離 #219 [10-18] "Where There's Smoke"
--------------------------------------24:55〜 07/02/24 05/07/25 04/04/08
#220 触っただけ #220 [10-19] "Just a Touch"24:55〜 07/03/03 05/08/01 04/04/22
#221 危険領域 #221 [10-20] "Abby Normal"---25:15〜 07/03/10 05/08/08 04/04/29
#222 卒業 #222 [10-21] "Midnight"----------25:30〜 07/03/17 05/08/15 04/05/06
#223 ドライブ #223 [10-22] "Drive"---------25:00〜 07/03/24 05/08/22 04/05/13
◇第11シーズン(ＥＲXI-11th Season/2004-2005) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#224 不本意な別れ #224 [11-01] "One for the Road"--07/10/06 06/04/03 04/09/23
#225 傷ついた者 #225 [11-02] "Damaged"-------------07/10/13 06/04/10 04/10/07
#226 カーターに頼もう #226 [11-03] "Try Carter"----07/10/20 06/04/17 04/10/14
#227 恐れ #227 [11-04] "Fear"--------------25:35〜 07/10/27 06/04/24 04/10/21
#228 インターンの苦悩 #228 [11-05] "An Intern's Guide to the Galaxy"
----------------------------------------------07/11/03 06/05/01 04/11/04
#229 末路(47分) #229 [11-06] "Time of Death"-------07/11/10 06/05/08 04/11/11
#230 白人で髪は黒 #230 [11-07] "White Guy, Dark Hair"
------------------------- ------------24:55〜 07/11/17 06/05/15 04/11/18
#231 疑惑の銃弾 #231 [11-08] "A Shot in the Dark"
--------------------------------------25:00〜 07/11/24 06/05/22 04/12/02
#232 その夜のことだった #232 [11-09] "Twas the Night"
----------------------------------------------07/12/01 06/05/29 04/12/09
#233 重傷患者 #233 [11-10] "Skin"----------25:20〜 07/12/08 06/06/05 05/01/13
#234 心を通わせる方法 #234 [11-11] "Only Connect"--07/12/15 06/06/12 05/01/20
#235 新薬 #235 [11-12] "The Providers"-------------08/01/12 06/06/19 05/01/27
#236 弱い者 #236 [11-13] "Middleman"---------------08/01/19 06/06/26 05/02/03
#237 これが私 #237 [11-14] "Just As I Am"----------08/01/26 06/07/03 05/02/10
#238 群衆のなかの孤独 #238 [11-15] "Alone in the Crowd"
----------------------------------------------08/02/02 06/07/10 05/02/17
#239 こちらとあちら #239 [11-16] "Here and There"
--------------------------------------25:35〜 08/02/09 06/07/17 05/02/24
#240 つかの間の再会 #240 [11-17] "Back in the World"
----------------------------------------------08/02/16 06/07/24 05/03/24
#241 治療拒否 #241 [11-18] "Refusal of Care"-------08/02/23 06/07/31 05/04/21
#242 10年前の悪夢 #242 [11-19] "Ruby Redux"24:55〜 08/03/01 06/08/07 05/04/28
#243 終身在職権 #243 [11-20] "You Are Here"--------08/03/08 06/08/14 05/05/05
#244 愛の決意 #244 [11-21] "Carter est Amoureux"---08/03/15 06/08/21 05/05/12
#245 自分への手紙 #245 [11-22] "The Show Must Go On"
----------------------------------------------08/03/22 06/08/28 05/05/19
◇第12シーズン(ＥＲXII-12th Season/2005-2006) BS2 放映 NBC 放映
#246 再会と別れと #246 [12-01] "Canon City"--------09/04/04 07/04/02 05/09/22
#247 拒まれた新生児 #247 [12-02] "Nobody's Baby"
--------------------------------------09/04/11 23:20〜 07/04/09 05/09/29
#248 対立 #248 [12-03] "A Man with No Name"--------09/04/18 07/04/16 05/10/06
#249 悪いのは雨 #249 [12-04] "Blame It on the Rain"
--------------------------------------09/04/25 23:15〜 07/04/23 05/10/13
#250 あのとき何が… #250 [12-05] "Wake Up"---------09/05/02 07/04/30 05/10/20
#251 夢の家 #251 [12-06] "Dream House"-------------09/05/09 07/05/07 05/11/03
#252 誘拐犯 #252 [12-07] "The Human Shield"
--------------------------------------09/05/16 23:10〜 07/05/14 05/11/10
#253 救出 #253 [12-08] "Two Ships"-----------------09/05/23 07/05/21 05/11/17
#254 信じること #254 [12-09] "I Do"25:35〜 09/05/30 23:10〜 07/05/28 05/12/01
#255 それはイブのこと #255 [12-10] "All About Christmas Eve"
----------------------------------------------09/06/06 07/06/04 05/12/08
#256 今でなければ #256 [12-11] "If Not Now"--------09/06/13 07/06/11 06/01/05
#257 分かれた判定 #257 [12-12] "Split Decisions"---09/06/20 07/06/18 06/01/12
#258 身体と心 #258 [12-13] "Body and Soul"---------09/07/04 07/06/25 06/02/02
#259 塵(ちり)の神髄 #259 [12-14] "Quintessence of Dust"
----------------------------------------------09/07/11 07/07/02 06/02/09
#260 ダルフール #260 [12-15] "Darfur"------25:00〜 09/07/18 07/07/09 06/03/02
#261 危うい状況 #261 [12-16] "Out on a Limb"-------09/07/25 07/07/16 06/03/16
#262 アメリカの幻想 #262 [12-17] "Lost in America"-09/08/01 07/07/23 06/03/23
#263 そぐわない相手 #263 [12-18] "Strange Bedfellows"
--------------------------------------25:05〜 09/08/08 07/07/30 06/03/30
#264 逃げ場なし #264 [12-19] "No Place to Hide"
--------------------------------------25:35〜 09/08/29 07/08/20 06/04/27
#265 天使のいないところ #265 [12-20] "There Are No Angels Here"
----------------------------------------------09/09/05 07/08/27 06/05/04
#266 悲報再び #266 [12-21] "The Gallant Hero & the Tragic Victor"
--------------------------------------09/09/12 23:05〜 07/09/03 06/05/11
#267 21発の礼砲 #267 [12-22] "21 Guns"-------------09/09/19 07/09/10 06/05/18
◇第13シーズン(ＥＲXIII-13th Season/2006-2007) NHK 放映 BS2 放映 NBC 放映
#268 危機脱出 #268 [13-01] "Bloodline"-------------10/03/31 08/09/29 06/09/21
#269 卒業の日 #269 [13-02] "Graduation Day"--------10/04/07 08/10/06 06/09/28
#270 孤独な終幕 #270 [13-03] "Somebody to Love"----10/04/14 08/10/13 06/10/05
#271 親であること #271 [13-04] "Parenthood"--------10/04/21 08/10/20 06/10/12
#272 エイムス対コバッチュ #272 [13-05] "Ames v. Kovac"
----------------------------------------------10/04/28 08/10/27 06/10/19
#273 思いやり #273 [13-06] "Heart of the Matter"---10/05/05 08/11/03 06/11/02
#274 ジグソーパズル #274 [13-07] "Jigsaw"----------10/05/12 08/11/10 06/11/09
#275 ブルーレディ #275 [13-08] "Reason to Believe"-10/05/19 08/11/17 06/11/16
#276 緊急搬送 #276 [13-09] "Scoop and Run"---------10/05/26 08/11/24 06/11/23
#277 すべてを話そう #277 [13-10] "Tell Me No Secrets..."
--------------------------------------24:20〜 10/06/02 08/12/01 06/11/30
#278 慈悲の街 #278 [13-11] "City of Mercy"---------10/06/09 08/12/08 06/12/07
#279 傷ついた信頼 #279 [13-12] "Breach of Trust"---10/06/16 08/12/15 07/01/04
#280 不協和音 #280 [13-13] "A House Divided"-----★10/07/08 09/01/05 07/01/11
#281 心の雑音 #281 [13-14] "Murmurs of the Heart"
------------------------------------★10/07/15 23:10〜 09/01/12 07/02/01
#282 最期のステージ #282 [13-15] "Dying is Easy..."---------09/01/19 07/02/08
#283 良心の危機 #283 [13-16] "Crisis of Conscience"---------09/01/26 07/02/15
#284 父親の思い #284 [13-17] "From Here to Paternity"
-----------------------------------------------23:40〜 09/02/02 07/02/22
#285 写真と思い出 #285 [13-18] "Photographs and Memories"
-----------------------------------------------23:10〜 09/02/09 07/04/12
#286 家族に事情あり #286 [13-19] "Family Business"--23:10〜 09/02/23 07/04/19
#287 明かりが消える #287 [13-20] "Lights Out"-------23:20〜 09/03/02 07/04/26
#288 結婚しよう(51分) #288 [13-21] "I Don't"----------------09/03/09 07/05/03
#289 変化の大波 #289 [13-22] "Sea Change"-------------------09/03/16 07/05/10
#290 蜜月(みつげつ)の終わり #290 [13-23] "The Honeymoon Is Over"
-------------------------------------------------------09/03/23 07/05/17
◇第14シーズン(ＥＲXIV-14th Season/2007-2008) BS2 放映 NBC 放映
#291 戦争が帰ってきた #291 [14-01] "The War Comes Home"-----09/10/08 07/09/27
#292 別の見解 #292 [14-02] "In a Different Light"-----------09/10/15 07/10/04
#293 市民警官 #293 [14-03] "Officer Down"-------------------09/10/22 07/10/11
#294 重大問題 #294 [14-04] "Gravity"------------------------09/10/29 07/10/18
#295 鬼軍曹 #295 [14-05] "Under the Influence"--------------09/11/05 07/10/25
#296 うぬぼれと未熟 #296 [14-06] "The Test"-----------------09/11/12 07/11/01
#297 アビーのおかげ #297 [14-07] "Blackout"-----------------09/11/19 07/11/08
#298 もう戻れない #298 [14-08] "Coming Home"----------------09/11/26 07/11/15
#299 不法滞在 #299 [14-09] "Skye's the Limit"---------------09/12/03 07/11/29
#300 300人の患者(46分) #300 [14-10] "300 Patients"----------09/12/10 07/12/06
#301 決意も新たに #301 [14-11] "Status Quo"-----------------09/12/17 08/01/03
#302 信仰 #302 [14-12] "Believe the Unseen"-----------------10/01/07 08/01/10
#303 命のつぐない #303 [14-13] "Atonement"------------------10/01/14 08/01/17
#304 破れた心 #304 [14-14] "Owner of a Broken Heart"--------10/01/21 08/04/10
#305 進むべき道 #305 [14-15] "...As the Day She Was Born"---10/01/28 08/04/17
#306 誤解が招くもの #306 [14-16] "Truth Will Out"-----------10/02/04 08/04/24
#307 彼も犠牲者 #307 [14-17] "Under Pressure"---------------10/02/11 08/05/01
#308 繰り返し #308 [14-18] "Tandem Repeats"-----------------10/02/18 08/05/08
#309 シカゴ流 #309 [14-19] "The Chicago Way"----------------10/02/25 08/05/15
◇第15シーズン(15th Season/2008-2009)
#310 [15-01] "Life After Death"............................NBC..08/09/25
#311 [15-02] "Another Thursday at County"..................NBC..08/10/09
#312 [15-03] "The Book of Abby"............................NBC..08/10/16
#313 [15-04] "Parental Guidance"...........................NBC..08/10/23
#314 [15-05] "Haunted".....................................NBC..08/10/30
#315 [15-06] "Oh, Brother".................................NBC..08/11/06
#316 [15-07] "Heal Thyself"................................NBC..08/11/13
#317 [15-08] "Age of Innocence"............................NBC..08/11/20
#318 [15-09] "Let It Snow".................................NBC..08/12/04
#319 [15-10] "The High Holiday"............................NBC..08/12/11
#320 [15-11] "Separation Anxiety"..........................NBC..09/01/08
#321 [15-12] "Dream Runner"................................NBC..09/01/15
#322 [15-13] "Love is a Battlefield".......................NBC..09/01/22
#323 [15-14] "A Long, Strange Trip"........................NBC..09/02/05
#324 [15-15] "The Family Man"..............................NBC..09/02/12
#325 [15-16] "The Beginning of the End"....................NBC..09/02/19
#326 [15-17] "T-minus-6"...................................NBC..09/02/26
#327 [15-18] "What We Do"..................................NBC..09/03/05
#328 [15-19] "Old Times"...................................NBC..09/03/12
#329 [15-20] "Shifting Equilibrium"........................NBC..09/03/19
#330 [15-21] "I Feel Good".................................NBC..09/03/26
#SP0 [SP-00] ""ER" Retrospective"..........................NBC..09/04/02
#331 [15-22] "And In the End..."...........................NBC..09/04/02
=============================================================================
◇第１シーズン(ＥＲ-1st Season/1994-1995) 放映時間 NHK 放映 BS2 放映
#001 甘い誘い ---------------------------------21:00〜22:30 97/04/12 96/04/01
#001 [01-01] "24 Hours (2 hours Pilot)"....................NBC..94/09/19
Writer: Michael Crichton マイケル・クライトン
Director: Rod Holcomb ロッド・ホルコーム
Regular Cast: グリーン／ロス／スーザン／カーター／ベントン／キャロル
モーゲンスタン／スティーブ／ティミー／マリク／ライト
ヘレエ／オリガリオ／ゴールドマン／ジェニファー
Guest Starring: Holly Gagnier as Tracy Young
Paul Benjamin as Mr. Ervin
Elizabeth Ruscio as Sarah Logan
Michael Fairman as Dr. Mort Harris
Troy Evans as Officer Martin
Tracey Ellis as Annette, Ellen Crawford as Woodward
Petra Porras as Perez, Ryan Cutrona as Mr. Wilson
Angelo DiMascio, Jr. as Jeff Barr
Joe D'Angerio as Rezek, Scott Lincoln as Fitzkee
Jay Leggett as Jake Canelli, Anne Gee Byrd as Harper
Walter F. Kelly as Specialist
Christopher Wynne as Resident
Perry Anzilotti as Ed, Lawrence A. Mandley as Jackson
Courtenay McWhinnery as Grey Haired Woman
Jarrett Lennon as Billy Logan, Joanna Lipari as Mom
Phyllis Ehrlich as Confused Woman
Eddie Torres as 12-Year-Old Boy
Shelly Desair as Cabbie
Nina Henderson as Pregnant Lady
Thomas Dekker as 4-Year-Old Boy
Katherine Gauthier as Waitress
Gay Storm as Mrs. McCormick
Alex Hernandez as Trooper #1
Herbert Jefferson as Trooper #2
Yvonne Zima as Rachel Greene
Miguel Ferrer as Mr. Parker, Liz Vassey as Liz
Shiri Appleby as Ms. Murphy
＊ロズウェル〜星の恋人たち：リズ・パーカー役
日本語版Cast: 池田勝／小山武宏／安西正弘／塩田朋子
丸山詠二／定岡小百合／岡本麻弥
安井邦彦／湯屋敦子／大川透／辻親八
小野英昭／塩屋浩三／川田妙子
竹口安芸子／沢海陽子／伊井篤史／増田ゆき
峰恵研／南杏子／島美弥子／津村まこと
Guide: ビル倒壊現場から運ばれた急患の処置が終わったカウンティ
ー総合病院へ、ベントンが担当するインターンのカーターが
出勤してくる。初日から早速、未体験の縫合などを…。
#002 誤診 --------------------------------------------------97/04/19 96/04/08
#002 [01-02] "Day One".....................................NBC..94/09/22
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／スーザン／カーター／ベントン／キャロル
ライト／ヘレエ／オリガリオ／ジェニファー／スベティック
スティーブ／ゴールドマン／ティミー
Guest Starring: Tobin Bell as Hospital Administrator
John Randolph as Mr. Franks
Ed Cambridge as Victor, Herta Ware as Mrs. Franks
Jeff Phillips as Wayne, Liz Vassey as Liz
Franklin Cover as Mr. Thurnhurst
Nick De Mauro as Mr. Zambano
John La Motta as Ivan Gregor
Kristopher Logan as Lobster Man
Rick Marzan as Camacho, Bob McCracken as Mr. Ring
Douglas Rowe as Dr. Arndt, Eric Fleeks as Cop
Rochelle Leigh as Bride, Ebick Pizzadili as Miss Ring
Jamie Rothenberg as Nevin Downey
Lee R. Sellars as EMT, Tracey Ellis as Annett
Giorgi Tarlian as Helen Hathaway
Matthew Wagner as Groom
Kathleen Walsh as Sharon Downey
Yvonne Zima as Rachel Greene
日本語版Cast: グレゴール(John La Motta) ................... 大塚周夫
フランクス(John Randolph) ................. あずさ欣平
ザンバーノ(Nick De Mauro) ................... 石波義人
リズ(Liz Vassey) ............................ 岡本麻弥
アーント(Douglas Rowe) ...................... 大木民夫
アネット(Tracey Ellis) ...................... 塩田朋子
リング(Bob McCracken) ......................... 城山堅
サンハースト(Franklin Cover) .................. 嶋俊介
ネビン(Jamie Rothenberg) ...................... 大川透
ヒクター(Ed Cambridge) ........................ 辻親八
ヘレン(Giorgi Tarlian) .................... 定岡小百合
カマチョ(Rick Marzan) ....................... 安井邦彦
花婿(Matthew Wagner) ........................ 坪井智浩
花嫁(Rochelle Leigh) ........................ 麻丘夏未
警官(Eric Fleeks) ........................... 小野英昭
#003 マダムＸ ----------------------------------------------97/04/26 96/04/15
#003 [01-03] "Going Home"..................................NBC..94/09/29
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Mark Tinker マーク・ティンカー
Regular Cast: グリーン／ロス／スーザン／カーター／ベントン／キャロル
Guest Starring: Rosemary Clooney as Madame X, Liz Vassey as Liz
Anne Haney as Ms. Packer, Petra Porras as Perez
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint
John La Motta as Ivan Gregor
Joseph Ung as Frank Cheung, Ping Wu as Mr. Cheung
Karen Huie as Mrs. Cheung, John Wheeler as Mr. Resnick
Byron Stewart as Mr. Layton, Valeri Ross as McGillis
Oscar Jordan as Cullen, Ray Boyle as Mr. Flannigan
Lee R. Sellars as EMT
日本語版Cast: マダムＸ(Rosemary Clooney) ................ ペギー葉山
ライト(Ellen Crawford) ........................ 谷育子
ウェンディ(Vanessa Marquez) ................. 大谷育江
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
グレゴール(John La Motta) ................... 大塚周夫
モーゲンスタン(William H. Macy) ............. 納谷六朗
ラングワージー(Tyra Ferrell) .............. 松岡ミユキ
スティーブ(Scott Jaeck) ..................... 小島敏彦
ティミー(Glenn Plummer) ..................... 立木文彦
スベティック(John Terry) .................... 神谷和夫
リズ(Liz Vassey) ............................ 岡本麻弥
タグリエリ(Rick Rossovich) .................. 石塚運昇
--------------------------
沢海陽子／定岡小百合／辻親八／大川透
稲葉まつ子／安井邦彦／小野英昭／佐藤しのぶ／阪口大助
#004 ヒットエンドラン --------------------------------------97/05/03 96/04/22
#004 [01-04] "Hit and Run".................................NBC..94/10/06
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／スベティック／タグリエリ
ラングワージー／ライト／ヘレエ／オリガリオ／ジェリー
マリク／ジェニファー
Guest Starring: Ving Rhames as Walt, Ken Lerner as Harry Stopak
Annabella Price as Mrs. Schap
Betty Carvalho as Mrs. Zevallo
Patricia Healy as Priscilla
Elaine Kagan as Mrs. Shearer
Santos Morales as Mr. Zevallo, Ron Taylor as Bob
Andrew J. Ferchland as Ozzie Schap
Dona Hardy as Harriet, Coleen Maloney as Mrs. Tierny
Rick Marzan as Camacho, Warren Sweeney as Mr. Tierny
Marta Arriola as Woman, David Gautreaux as Scruffy
Jose Rosario as Driver, Autumn Winters as Blair
日本語版Cast: ハリー(Ken Lerner) .......................... 池水通洋
セシール .................................... 弥永和子
シアラ夫人(Elaine Kagan) .................... 藤波京子
ウォルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
--------------------------
久保田民絵／亀井三郎／定岡小百合／稀代桜子
辻親八／大川透／安井邦彦／小野英昭
遠藤勝代／こおろぎさとみ
#005 心臓提供者を捜せ -------------------------22:05〜22:55 97/05/10 96/04/29
#005 [01-05] "Into That Good Night"........................NBC..94/10/13
Writer: Robert Nathan ロバート・ネイサン
Director: Charles Haid チャールズ・ハイド
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
Guest Starring: Alan Rosenberg as Samuel Gasner
John La Motta as Ivan Gregor
Kimberly Scott as Sandy's Mother
Cathy Lind Hayes as Elaine Gasner
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint, Liz Vassey as Liz
Petra Porras as Perez, Juney Smith as Lindner
Rachael Bella as Sarah Gasner
Helen Brown as Mrs. Fadem, Oscar Jordan as Cullen
Dawn Gardner as Sandy Rochon, Rick Marzan as Camacho
Thomas Milan as Randy Niemeyer
Denise Hernandez as Anabella Suarez
Remy Auberjonois as Elliot, Mark Leahy as Orderly
Jan Savitar as Daniel Quinn
Brenda Strong as Sally Niemeyer
日本語版Cast: ガスナー(Alan Rosenberg) .................. 大和田伸也
グレゴール(John La Motta) ................... 大塚周夫
エレーヌ(Cathy Lind Hayes) ................ 吉田理保子
ローコン .................................... 土井美加
ライト(Ellen Crawford) ........................ 谷育子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ペレス(Petra Porras) ........................ 沢海陽子
スベティック(John Terry) .................... 神谷和夫
タグリエリ(Rick Rossovich) .................. 石塚運昇
スティーブ(Scott Jaeck) ..................... 小島敏彦
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
--------------------------
岡本麻弥／千田光男／津田延代／水野龍司
安井邦彦／大川透／小野英昭／鳥海勝美／坂本真綾
#006 シカゴヒート -----------------------------21:00〜21:45 97/05/17 96/05/06
#006 [01-06] "Chicago Heat"................................NBC..94/10/20
Teleplay: John Wells ジョン・ウェルズ
Story: Neal Baer ニール・ベア
Director: Elodie Keene エロディー・キーン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
Guest Starring: John La Motta as Ivan Gregor
Richard Brooks as Mr. Freeman, Paul Perri
Barry Shabaka Henley, Karla Green as Kanesha Freeman
Jonathan Slavin as Ron, Valeri Ross as McGillis
James Gallery as Seedy Man, Helen Geller as Jean
Lizzie Maxwell as Seedy Woman
Ebony Monique Solomon as Shandra Freeman
日本語版Cast: グレゴール(John La Motta) ................... 大塚周夫
リディア・ライト(Ellen Crawford) .............. 谷育子
スベティック(John Terry) .................... 神谷和夫
タグリエリ(Rick Rossovich) .................. 石塚運昇
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
リンダ・ファレル(Andrea Parker) ........... 日野由利加
クロエ・ルイス(Kathleen Wilhoite) ............. 安達忍
フリーマン(Richard Brooks) .................... 大川透
ブラニガン .................................... 辻親八
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ラングワージー(Tyra Ferrell) .............. 松岡ミユキ
--------------------------
沢木郁也／滝沢ロコ／安井邦彦／湯屋敦子
定岡小百合／奥島和美
#007 寂しい祝杯 --------------------------------------------97/05/24 96/05/13
#007 [01-07] "Another Perfect Day".........................NBC..94/11/03
Teleplay: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Story: Lance Gentile ランス・ジェンタイル
Director: Vern Gillum バーン・ギラム
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／スベティック／タグリエリ／ライト
ヘレエ／ラングワージー／ブラッドリー／リンダ／クロエ
レイチェル／ジェニファー／ジェリー
Guest Starring: Kevin Michael Richardson as Patrick
Christian Coleman as Mookie 'Slice' James
Pierre Epstein, Oscar Jordan as Cullen
Rick Marzan as Camacho, Kathryn Graf as Mrs. Adler
Gary Douglas Kohn as Billy, Josh Lindsey as Adler Kid
Robert Rigamonti as Mr. Adler
日本語版Cast: パトリック(Kevin Michael Richardson) ........ 桜井敏治
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
--------------------------
伊井篤史／大川透／森ひろ子／安井邦彦
岡野浩介／辻親八／松本大／小野英昭
#008 成熟への苦しみ ---------------------------21:00〜21:45 97/05/31 96/05/20
#008 [01-08] "9 1/2 Hours".................................NBC..94/11/10
Writer: Robert Nathan ロバート・ネイサン
Director: James Hayman ジェームス・ヘイマン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスターン／スベティック／リディア・ライト
ラングワージー／ヘレエ／オリガリオ／ジェリー
ジェニファー
Guest Starring: Brigid Walsh as Jamie Hendricks
Ving Rhames as Walt, Beah Richards as Mrs. Benton
Christian Coleman as Mookie 'Slice' James
Michael Manasseri as Michael Kenny, Tom Dahlgren
Benjamin Mouton, Brenda Hayes as Dolly McCabe
Gregory Mars Martin as Matt, Geoffrey Rivas as Haven
Najee Bright as Ben McCabe, Louie Leonardo as Ortez
日本語版Cast: クレイグ ...................................... 辻親八
オルティス(Louie Leonardo) .................... 大川透
マット(Gregory Mars Martin) ................. 安井邦彦
ボブ(Malgoscha Gebel) ....................... 野口早苗
ランドール .................................. 西沢利明
ジェミー(Brigid Walsh) ...................... 岡村明美
ウォルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
メイ(Beah Richards) ........................... 遠藤晴
ドリー(Brenda Hayes) ........................ 堀越真己
マイケル(Michael Manasseri) ................. 合野琢磨
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ヘイブン .................................... 北川勝博
ムーキー(Christian Coleman) ................. 岡野浩介
救急隊員 .................................... 小野英昭
#009 心の病 -----------------------------------21:15〜22:05 97/06/07 96/05/27
#009 [01-09] "ER Confidential".............................NBC..94/11/17
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Daniel Sackheim ダニエル・サックハイム
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
スベティック／ライト／タグリエリ／ヘレエ／オリガリオ
ジェリー／リンダ／クロエ／ラングワージー
Guest Starring: Vondie Curtis-Hall as Henry Colton
Garrett Morris as Edgar Luck, Graham Jarvis as Francis
Jared Rushton as Andy Bohlmeyer
Henry G. Sanders as Philip, Graham Jarvis
Courtney Gains as Ronnie, Caroline Lagerfelt as Andrea
Linda Kerns as Mrs. Bohlmeyer
Donnice Wilson as Sally, Terry Woodberry as Cop
日本語版Cast: レナ(Vondie Curtis-Hall) .................. 佐藤蛾次郎
エドガー(Garrett Morris) .................... 小林清志
フランシス(Graham Jarvis) ................... 田村錦人
アンディ(Jared Rushton) ..................... 浪川大輔
--------------------------
北村弘一／辻親八／藤木聖子／大川透
佐藤しのぶ／安井邦彦／火野カチコ／野口早苗／小野英昭
#010 つかの間の休息 ----------------------------------------97/06/14 96/06/04
#010 [01-10] "Blizzard"....................................NBC..94/12/08
Teleplay: Lance A. Gentile ランス・ジェンタイル
Story: Neal Baer ニール・ベア & Paul Manning ポール・マニング
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスターン／スティーブ／スベティック
リディア・ライト／ヘレエ／コニー・オリガリオ
ウェンディー／ジェリー／マリク／サラ・ラングワージ
リンダ／ピッカー
Guest Starring: Christian Coleman as Mookie James
Kevin Michael Richardson as Patrick
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint, Alix Elias as Roxanne
Lorinne Dills Vozoff as Marguerite
Billy Leonard Williams as Dexter
Michael Fox as Mr. Bozinsky, Pamela Gordon as Regina
Pearl Shear as Mrs. Bozinsky, Rick Marzan as Camacho
Sean Moran as Mr. Blinker, Inge Neuhaus as McNally
Dex Elliot Sanders as Deon, Bea Silvern as Matron
David St. James as Kaplan, Robert Winley as Ace
John M. Craig as Trent, Gilbert G. Garcia as Hector
Lisa Grant as Seline, Michael Halpin as Weston
Michael Hungerford as Mr. Lawrence
Dennis Phun as Mr. Thuri
Lee Mary Weilnau as Mrs. Thuri
日本語版Cast: ムーキー(Christian Coleman) ................. 岡野浩介
ボブ(Malgoscha Gebel) ....................... 野口早苗
ローレンス(Michael Hungerford) ................ 辻親八
マクナリー(Inge Neuhaus) ...................... 大川透
デクスター(Billy Leonard Williams) .......... 小野英昭
カマチョ(Rick Marzan) ....................... 安井邦彦
ロクサーヌ(Alix Elias) .................... 向井真理子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
パトリック(Kevin Michael Richardson) ........ 桜井敏治
エース(Robert Winley) ....................... 有本欽隆
ホジンスキー(Michael Fox) ................... 石森達幸
ホジンスキー夫人(Pearl Shear) ............... 高村章子
マー・ガリット(Lorinne Dills Vozoff) .......... 斉藤昌
アルビノ .................................. 定岡小百合
アンディ(Jared Rushton) ..................... 浪川大輔
#011 クリスマスの贈り物 ------------------------------------97/06/21 96/06/11
#011 [01-11] "The Gift"....................................NBC..94/12/15
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
リディア・ライト／ヘレエ／コニー・オリガリオ
スベティック／タグリエリ／リンダ／ウェンディー
ジェリー／マリク
Guest Starring: Rosemary Clooney as Madame X (Mrs. Cavanaugh)
Kevin Michael Richardson as Patrick
Cynthia Ettinger as Mrs. Powell
Priscilla Pointer as Mrs. Abernathy
Paul Eiding as Kadalski, Rick Marzan as Camacho
Jason Edwards as Santa, Jeanette Miller as Flora
Pamela Gordon as Regina, Curtis Blanck as Murray
Amanda Rogers as Mrs. Bower
Matthew Gottlieb as Ashley, E.J. de la Pena as Kirby
日本語版Cast: マダムＸ(Rosemary Clooney) ................ ペギー葉山
カミンスキー ................................ 仲村秀生
ステイシー .................................. 駒塚由衣
アバナーシ夫人(Priscilla Pointer) ............. 翆準子
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
エレン ...................................... 湯屋敦子
サンタ ........................................ 辻親八
ボブ(Malgoscha Gebel) ....................... 野口早苗
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
パトリック(Kevin Michael Richardson) ........ 桜井敏治
アシュレー(Matthew Gottlieb) .................. 大川透
デクスター(Billy Leonard Williams) .......... 小野英昭
カマチョ(Rick Marzan) ....................... 安井邦彦
バラリオ .................................. 田原アルノ
ミリアム .................................... 木村有里
フローラ(Jeanette Miller) ................. 定岡小百合
#012 多事多難 ----------------------------------------------97/07/05 96/06/18
#012 [01-12] "Happy New Year"..............................NBC..95/01/05
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Charles Haid チャールズ・ハイド
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／リディア・ライト／リンダ
クロエ・ルイス／ケイソン／コニー／ヒックス／ボブ
ウオルター／ジャッキー
Guest Starring: Keene Curtis as Gilbert McCabe
Jeanne Mori as Mrs. Bradley
Michael Monks as Mr. Vennerbeck
Jason Akikiwe as Fireman #1, Susan Bugg as Sally
Elisabeth Harmon-Haid as Gabby
Adrienne Hampton as Mrs. Vennerbeck
Derek Stephen Prince as Fireman #2
Lee R. Sellars as EMT, Wesley Hayashi as Stewey
Erin Leshawn Wiley as Shelly
Irvin Mosley, Jr. as Harry, Marcus Toji as Binkey
日本語版Cast: ギルバート(Keene Curtis) ...................... 中庸助
ベナベック(Michael Monks) ................... 福田信昭
サリー(Susan Bugg) .......................... 山田栄子
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 塩田朋子
デイビス夫人 ................................ 宮寺智子
ビムリー夫人 .............................. さとうあい
グラバスキー(Mike Genovese) ................... 辻親八
ティミー(Glenn Plummer) ..................... 立木文彦
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
タリタ .................................... 佐藤しのぶ
スティーウィー(Wesley Hayashi) .............. 叶木翔子
シェリー(Erin Leshawn Wiley) ................ 氷上恭子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
救急隊員 ...................................... 大川透
消防士１ .................................... 小野英昭
消防士２ .................................... 安井邦彦
#013 はじめての挫折 ---------------------------21:25〜22:15 97/07/12 96/06/24
#013 [01-13] "Luck Of The Draw"............................NBC..95/01/12
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Rod Holcomb ロッド・ホルコム
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／リディア・ライト／ヘレエ／ウェンディー
ケイソン／リンダ／ティミー／ピックマン
Guest Starring: John Marshall Jones as Mr. Gaither
Neil Giuntoli as Alan, John Doolittle, Marco Rodriguez
Sam Scarber, Kristin Davis as Leslie
Suzanne Carney as O.R. Nurse
Shanna Michelle Sher as Lucy, Louis Ortiz as Jorge
Jermaine Stanley as Ben, Gerald Herring as Gang Kid
日本語版Cast: アラン(Neil Giuntoli) ....................... 高岡健二
ウオルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
メイ(Beah Richards) ........................... 遠藤晴
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
マーチン .................................... 玄田哲章
デズモント .................................... 辻親八
シュナイダー .................................. 大川透
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
デブ(Ming-Na Wen) ......................... むたあきこ
タリタ .................................... 佐藤しのぶ
ホヘ ........................................ 安井邦彦
パーネル .................................... 小野英昭
少年 .......................................... 斉藤周
#014 若い生命を… -----------------------------21:35〜22:25 97/07/19 96/07/01
#014 [01-14] "Long Day's Journey"..........................NBC..95/01/19
Writer: Robert Nathan ロバート・ネイサン
Director: Anita W. Addison アニタ・Ｗ・アディソン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／タグリエリ／ケイスン／ジェリー／ヘレエ
ブラッドリー
Guest Starring: Alexis Cruz as Terry, Kristina Coggins as Sally Eiger
John Di Santi as Uncle Ted, Darryl Fong as Mr. Chang
Dennis Howard as Dr. Steinman, Byron Thames as Willy
Annie Abbott as Mrs. Torledsky
Walter Addison as Mr. Kane, Bob Bancroft as Albert
Brian Cousins as Allman, Maggie Egan as Kathleen Horne
Dee Maaske as Celia, John McMahon as Tom
Barry Pearl as Dr. Noble
Natanya Ross as Mandy Horn
＊おまかせアレックス：ロビン役
L.S. Sargent as David Horn, Vicki Wauchope as Nancy
日本語版Cast: アン ........................................ 一柳みる
ザック ........................................ 折笠愛
メイ(Beah Richards) ........................... 遠藤晴
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
デブ(Ming-Na Wen) ......................... むたあきこ
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ノーブル(Barry Pearl) ....................... 小山武弘
エイガー(Kristina Coggins) .................. 要田禎子
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
アンジェラ .................................. 坂本真綾
--------------------------
辻親八／大川透／安井邦彦／小野英昭
保志総一朗／亀井芳子／増田ゆき
#015 ふたりの選択 -----------------------------21:45〜22:35 97/08/16 96/07/08
#015 [01-15] "Feb. 5th, '95"...............................NBC..95/02/02
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: James Hayman ジェームス・ヘイマン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／リディア／ヘレエ／ジェニファー
ジェリー／ボブ／リリー・ジャービク／コニー／マリク
ダイアン／ジェイク／デブ／ジェニー・ブレ／ピックマン
Guest Starring: Bobcat Goldthwait as Mr. Conally
Linda Kelsey as Grace Holsten
Wortham Krimmer as Jonathan Weiss
Sharon Madden as Risberg, Raushan Hammond as Harold
Sarah Daly as Dunphy, Javi Mulero as Del Torre
Alan Stack as Mechanic, Lee R. Sellars as EMT
Ellis E. Williams as Bill McClintock
Luray Cooper as Firechief, Andre Laird as Kid
Shishir Kurup as Pakastani Student
Matthew Linville as Daryl
'Tiny' Lister, Jr. as Patient
日本語版Cast: リスバーグ(Sharon Madden) ................. 久保田民絵
グレース(Linda Kelsey) .................... 滝沢久美子
ロランド(Rolando Molina) .................... 荒川太郎
ワイス(Wortham Krimmer) ..................... 安井邦彦
マクリントック .............................. 小野英昭
救急隊員 ...................................... 大川透
学生 ........................................ 坂東尚樹
#016 バレンタインの奇妙な一日 ------------------------------97/08/23 96/07/15
#016 [01-16] "Make Of Two Hearts"..........................NBC..95/02/09
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／ライト／ケイスン
Guest Starring: Meg Foster as Mrs. Rose
＊キャグニー＆レイシー：キャグニー役 ほか
Steve Eastin as Lorenzo, Donna Ponterotto as Pearl
John F. O'Donohue as Mr. Goodwin
Robin Pearson Rose as Lois, Michael Hanniff as Kirk
Valeri Ross as McGillis, Milana Vayntrub as Tatiana
Lee R. Sellars as EMT, Mindy Bea Cowan as Clea
Sunshine Lliteras as Melissa, Shawna Shattuck as Tina
日本語版Cast: ロレンツォ(Steve Eastin) .................... 穂積隆信
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
コニー(Conni Marie Brazelton) ............. 松岡恵美子
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
ジェイク(Zachary Browne) .................... 大谷育江
デブ(Ming-Na Wen) ......................... むたあきこ
グラバスキー(Mike Genovese) ................... 辻親八
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
マクギリス(Valeri Ross) ..................... 滝沢ロコ
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
ホール .................................... 寺内よりえ
タチアナ(Milana Vayntrub) ............. こおろぎさとみ
カーク ...................................... 鳥海勝美
グッドウイン .................................. 峰恵研
ヘイデン夫人 ................................ 戸川暁子
チアリーダー .............................. 戸田亜紀子
救急隊員 ...................................... 大川透
#017 惨めな誕生日 ------------------------------------------97/08/30 96/07/22
#017 [01-17] "The Birthday Party"..........................NBC..95/02/16
Teleplay: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Elodie Keene エロディー・キーン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
リディア・ライト／タグリエリ／ヒックス／オリガリオ
Guest Starring: Lili Flanders as Ms. Brown, Julie Fulton as Swanson
Milana Vayntrub as Tatiana
Fred Applegate as Gus's Father
Mark Rolston as Officer Thomas
Merle Kennedy as Rene, Jeremy Lawrence as Gasman
Milana Vayntrub as Tatiana, Jesse Hays as Kyle
Suzanne Carney as Scrub Nurse, David Carrera as T.J.
John Chandler as Thornberg, Tamala Jones as Joanie
Christopher Darga as Wilson, Nelson Mashita as Kazou
Todd Merrill as Dr. Jagman, Janel Moloney as Nancy
Javi Mulero as Del Torre, Tanner Lee Prarie as Gus
Christopher Richardson as Jesse
Marc Dakota Robinson as Steven
Veena Bidasha as Belly Dancer #1
Neena Bidasha as Belly Dancer #2
日本語版Cast: フランクス .................................. 村田則男
ブラウン(Lili Flanders) ................... 高林由紀子
ホール .................................... 寺内よりえ
スワンソン(Julie Fulton) .................... 弥永和子
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
ウオルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
デブ・チェン(Ming-Na Wen) ................. むたあきこ
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ウイルソン(Christopher Darga) ................. 辻親八
ジャグマン(Todd Merrill) ...................... 大川透
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
カールソン .................................... 稲葉実
ソンバーグ(John Chandler) ................... 北村弘一
カーリー .................................... 森ひろ子
ロランド(Rolando Molina) .................... 荒川太郎
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
タチアナ(Milana Vayntrub) ............. こおろぎさとみ
Ｔ.Ｊ.(David Carrera) ....................... 小野英昭
パメラ ...................................... 種田文子
ルネ ........................................ 増田ゆき
スティーブン(Marc Dakota Robinson) ............ 斉藤周
#018 彼我の狭間で -----------------------------21:30〜22:20 97/09/06 96/07/29
#018 [01-18] "Sleepless In Chicago"........................NBC..95/02/23
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／リディア・ライト／タグリエリ／ヘレエ
Guest Starring: Lili Flanders as Ms. Brown, Julie Fulton as Swanson
Robert Carradine as John Koch
Sanford Meisner as Joseph Klein
Milana Vayntrub as Tatiana, Perry Anzilotti as Ed
Paige Carter as Psych Nurse, Danny Dayton as Art
Kamar De Los Reyes as Paramedic, Joe Minjares as Phil
Philip McNiven as Psych Orderly
Arnie Moore as Drunken Slob, Wayne Pere as Eric Farve
Mike Randleman as Cop #1, Alexa Vega as Bonnie Howe
Thomas Wagner as Furst, Lee R. Sellars as Scott
日本語版Cast: コッチ(Robert Carradine) .................... 安原義人
ブラウン(Lili Flanders) ................... 高林由紀子
スワンソン(Julie Fulton) .................... 弥永和子
サラ ...................................... 吉田理保子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
ウォルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
メイ・ベントン(Beah Richards) ................. 遠藤晴
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
タチアナ(Milana Vayntrub) ............. こおろぎさとみ
アート ........................................ 槐柳二
エリック .................................... 石田圭祐
フィル ...................................... 斉藤志郎
スコット(Lee R. Sellars) ...................... 大川透
--------------------------
松本大／坪井智浩／安井邦彦／増田ゆき
小野英昭／田中郁子
#019 生と死と ----------------------------------------------97/09/13 96/08/05
#019 [01-19] "Love's Labor Lost"...........................NBC..95/03/09
Writer: Lance A. Gentile ランス・Ａ・ジェンタイル
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／リディア・ライト／ヘレエ
Guest Starring: Colleen Flynn as Jodi O'Brian
Bradley Whitford as Sean O'Brian
Dennis Lipscomb as Dr. Wilson
Theodore Borders as Joey Paige
Bradford Drazen as Dr. Ralph Drake
Edith Fellows as Sadie Hubbell
Jesse D. Goins as Mr. Paige
Maddi Lewis as Dr. Pauline Blair
Shelley Malil as Dr. Urami
Christopher Richardson as Jesse
Marc Dakota Robinson as Steven
Monty Ash as Old Man With Dentures
Jeffrey Dean Rosenthal as Tattoo Man
日本語版Cast: ジョディ(Colleen Flynn) ................... 佐々木優子
＊フリッパー第１シーズン：パム役
ショーン(Bradley Whitford) .................. 池田秀一
＊後にザ・ホワイトハウス：ジョシュ・ライマン役
コバーン(Amy Aquino) ........................ 此島愛子
ウィルソン(Dennis Lipscomb) ................. 岩田安生
セイディ(Edith Fellows) ................... 定岡小百合
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
ウォルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
メイ・ベントン(Beah Richards) ................. 遠藤晴
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
デブ・チェン(Ming-Na Wen) ................. むたあきこ
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ブレア(Maddi Lewis) ......................... 湯屋敦子
ペイジ(Jesse D. Goins) ........................ 辻親八
ドレーク(Bradford Drazen) ................... 安井邦彦
エラミ(Shelley Malil) ......................... 大川透
スティーブン(Marc Dakota Robinson) ............ 斉藤周
レジデント .................................. 小野英昭
#020 土曜日の満月の夜 --------------------------------------97/09/20 96/08/12
#020 [01-20] "Full Moon, Saturday Night"...................NBC..95/03/30
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Donna Deitch ドンナ・デイチ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
モーゲンスタン／タグリエリ／スイフト／ヘレエ
ジェニファー／ダイアン
Guest Starring: Andrew Calder as Talbot, Wolfgang Bodison as Al Boulet
Colleen Flynn as Jodi O'Brian
Bradley Whitford as Sean O'Brian
Steve Franken as Hank Travis
Diana Nadeau as Monica, Adam Scott as David Kerstetter
Kamar De Los Reyes as Hernandez
Charles Gunning as Denardo
Vincent Hammond as Gurney Man
Don Keefer as Louie, Matt Reid as Barry
Irene Roseen as Inez, Michael Strickland as Seth
日本語版Cast: タルボット(Andrew Calder) ................... 金尾哲夫
アリーナ .................................. 井上喜久子
ジョディ(Colleen Flynn) ................... 佐々木優子
＊フリッパー第１シーズン：パム役
ショーン(Bradley Whitford) .................. 池田秀一
＊後にザ・ホワイトハウス：ジョシュ・ライマン役
トラビス(Steve Franken) ..................... 小山武宏
ファルコ .................................... 中村雄一
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ボブ(Malgoscha Gebel) ....................... 野口早苗
メイ・ベントン(Beah Richards) ................. 遠藤晴
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
デブ(Ming-Na Wen) ......................... むたあきこ
--------------------------
辻親八／松岡恵美子／大川透／松本大
安井邦彦／坪井智浩／小野英昭／中沢やよい
#021 試練のとき --------------------------------------------97/09/27 96/08/19
#021 [01-21] "House Of Cards"..............................NBC..95/04/06
Writer: Tracey Stern トレイシー・スターン
Director: Fred Gerber フレッド・ガーバー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ライト／タグリエリ／スイフト／ヘレエ／ジェニファー
ダイアン／クロエ／ジャッキー／コバーン
Guest Starring: Bruce Gray as Dr. Munch, David Purdham as Dr. Kallis
Kathleen Dennehy as Mrs. Ryan
Susan Merson as Mrs. Blum, Julie Pop as Mary Gitlitz
Isabella Martinez as Anita Salizar
Ashley Malinger as Janette Ryan
日本語版Cast: マンチ(Bruce Gray) .......................... 大木民夫
カリス(David Purdham) ....................... 中江真司
ライアン夫人(Kathleen Dennehy) .............. 宗形智子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
ジェイク(Zachary Browne) .................... 大谷育江
メイ(Beah Richards) ........................... 遠藤晴
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
デブ(Ming-Na Wen) ......................... むたあきこ
サリ ........................................ 由起艶子
シャーリー .................................... 東美江
ゲインズリー .................................. 斉藤昌
ブラム(Susan Merson) ...................... 佐藤しのぶ
ギトリツ夫人(Julie Pop) ..................... 叶木翔子
アニタ(Isabella Martinez) ................... 岡のり子
スマイリー .................................... 辻親八
マクドゥール ................................ 小野英昭
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ヘルナンデス ................................ 坪井智浩
ジャネット .................................. 増田ゆき
#022 神は人間の画策を笑う ----------------------------------97/10/04 96/08/26
#022 [01-22] "Men Plan, God Laughs"........................NBC..95/04/27
Writer: Robert Nathan ロバート・ネイサン
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ライト／スイフト／スティーブ／コバーン／ヘレエ
日本語版表示なしRC: オリガリオ／ジェリー／ゴールドマン／ジェイク
ジェニファー／レイチェル／ダイアン／リンダ／ピックマン
デブ／クロエ／ジェニー／ロランド
Guest Starring: Richard Herd as Dr. Murphy
Charles Boswell as Dr. Strong
Debra Jo Rupp as Mrs. Dibble
Brianne Prather as Katie Nemeth
Karl David-Djerf as Charles Caffee
日本語版Cast: マーフィー(Richard Herd) ...................... 藤本譲
ストロング(Charles Boswell) ................. 有本欽隆
ディブル夫人(Debra Jo Rupp) ................. 小宮和枝
ネメス大尉(Brianne Prather) ............... 火野カチコ
チャーリー(Karl David-Djerf) ................ 浪川大輔
--------------------------
松岡恵美子／塩屋浩三／大谷育江／林佳代子／川田妙子
相沢恵子／日野由利加／湯屋敦子／むたあきこ／安達忍
竹村叔子／辻親八／大川透／安井邦彦／荒川太郎／巴菁子
定岡小百合／笹本優子
#023 それぞれの愛 -----------------------------24:10〜25:00 97/10/07 96/09/02
#023 [01-23] "Love Among The Ruins"........................NBC..95/05/04
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Fred Gerber フレッド・ガーバー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ライト／スイフト／タグリエリ／ヘレエ
Guest Starring: Carmen Argenziano as Howard Davis
Catherine Lloyd Burns as Amy
Amy Ryan as Sister Elizabeth
Ving Rhames as Walt, Lisa Zane as Diane Leeds
Wayne Duvall as Umpire
Jennifer Gatti as Melanie Graff
Robert Knott as Donny, Ivari Limon as Brenda
Chad Power as First Baseman
Juan A. Riojas as Vasquez, Ilia Volokh as Kovalov
Yvonne Zima as Rachel Greene
日本語版Cast: デイビス(Carmen Argenziano) ..................... 阪脩
エミー(Catherine Lloyd Burns) ............... 松尾佳子
マザー ........................................ 藤夏子
シスター(Amy Ryan) .......................... 引田有美
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
ジェイク(Zachary Browne) .................... 大谷育江
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
ウォルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
メラニー(Jennifer Gatti) .................... 湯屋敦子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
コバレフ(Ilia Volokh) ......................... 大川透
バスケス(Juan A. Riojas) ...................... 辻親八
ドニー(Robert Knott) ........................ 安井邦彦
ブレンダ(Ivari Limon) ....................... 増田ゆき
審判(Wayne Duvall) .......................... 小野英昭
#024 母親 -------------------------------------24:20〜25:10 97/10/08 96/09/09
#024 [01-24] "Motherhood"..................................NBC..95/05/11
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Quentin Tarantino クエンティン・タランティーノ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ライト／スイフト／タグリエリ／ヘレエ
Guest Starring: Valerie Perrine as Cookie Lewis
Laura Ceron as Chuny Marquez
Kathy Griffin as Dolores Minky
Julie Carmen as Mrs. Lafferty
Beah Richards as Mrs. Benton
Patrick Collins as Dr. Netzley, Marion Yue as Dr. Li
Elizabeth Norment as Mrs. Sandburg
Angel Aviles as Ramos, Kelly Coleman as Nina
Ali Glazer as Kaitlin Sandburg
Kathy Griffin as Dolores Minky
Brenda Hillhouse as Mrs. Schaffer
Angela Jones as Michelle, Tamala Jones as Joanie
Aymara de Llano as Joanie Lafferty
Seidy Lopez as Guitterez, Jonathan Neal as Jeffrey
Christopher Richardson as Jesse
Marc Dakota Robinson as Steven, Joe Sachs as EMT
Viola Kates Simpson as Ethyl
Abraham Verduzco as Palmer
Lee R. Sellars as Chopper EMT
日本語版Cast: クーキー・ルイス(Valerie Perrine) ........... 水城蘭子
＊刑事ナッシュブリッジス＃08ほかゲスト出演
マルケス(Laura Ceron) ....................... 沢海陽子
ドロレス(Kathy Griffin) ..................... 渡辺美佐
シェイファー夫人(Brenda Hillhouse) .......... 田畑ゆり
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
ジェイク(Zachary Browne) .................... 大谷育江
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
リンダ(Andrea Parker) ..................... 日野由利加
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
ラファティ夫人 ............................ 佐藤しのぶ
ウォルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
ネツリー(Patrick Collins) ..................... 辻親八
ジョー ...................................... 安井邦彦
スティーブン(Marc Dakota Robinson) ............ 斉藤周
ロランド(Rolando Molina) .................... 荒川太郎
リー ...................................... 定岡小百合
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
#025 新しき出発に向けて -----------------------24:10〜24:55 97/10/09 96/09/16
#025 [01-25] "Everything Old Is New Again".................NBC..95/05/18
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ライト／スイフト／タグリエリ／ヘレエ
Guest Starring: Charley Lang as Jason, Sylvia Short as Marjorie
Sarah Schneider as Sarah, Jason Barnhill as Caleb
Bo Eason as Charlie, Pat Millicano as Mr. Hahn
Jason Barnhill as Caleb, Susan Beaubian as Dr. Weiss
Marceline Hugot as Bonnie, Catherine MacNeal as Anne
Rick Marzan as Camacho, David Richards as Priest
Sarah Schneider as Sarah, Jeff Seifert as Thomas
Herman Sinitzyn as Uncle Michel
Giorgi Tarlian as Helen Hathaway
日本語版Cast: マジョリー(Sylvia Short) .................. 中村紀子子
ジェイスン(Charley Lang) ...................... 家中宏
サラ(Sarah Schneider) ..................... 玉川紗己子
ケイレブ(Jason Barnhill) .................... 亀井芳子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
ジェイク(Zachary Browne) .................... 大谷育江
ダイアン(Lisa Zane) ......................... 相沢恵子
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ミカエル(Herman Sinitzyn) ..................... 宮田光
ウエイス(Susan Beaubian) .................. 竹口安芸子
アン(Catherine MacNeal) ....................... 速見圭
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
ハーン(Pat Millicano) ......................... 辻親八
トーマス(Jeff Seifert) ........................ 大川透
リー ...................................... 定岡小百合
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ロランド(Rolando Molina) .................... 荒川太郎
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
◇第２シーズン(ＥＲII-2nd Season/1995-1996) NHK 放映 BS2 [再] BS2 放映
#026 おかえりカーター君！ -------------------------98/04/02 97/09/29 97/04/07
#026 [02-01] "Welcome Back, Carter"........................NBC..95/09/21
Writer: John Wells ジョ・ウェルズ
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ハーパー／ケリー／モーゲンスタン／スイフト
バーンスタイン／コバーン
Guest Starring: Penny Fuller as Mrs. Constantine
Mary Mara as Loretta Sweet
Nicole Nagel as Hulda, Tim de Zarn as Mr. Krawczyk
Taylor Young as Dr. Jane Pratt
Colin Martin as Jimmy's Brother
Howard George as Mr. Kuzner
Maria Hurtado as Pregnant Woman, Darrow Igus as Drunk
James Keane as Workman
Jesse Littlejohn as Noah Krawcyzk
日本語版Cast: マニック(Penny Fuller) ...................... 京田尚子
ロレッタ(Mary Mara) ....................... 吉田理保子
＊刑事ナッシュ・ブリッジス：ブリン役
ハルダ(Nicole Nagel) ........................ 幸田直子
リディア・ライト(Ellen Crawford) .............. 谷育子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
クロエ・ルイス(Kathleen Wilhoite) ............. 安達忍
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ラウル(Carlos Gomez) ........................ 坂東尚樹
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ティム ........................................ 大川透
スチュアート.............................. .. 安井邦彦
運転手 ........................................ 辻親八
警官 ........................................ 小野英昭
少年１ ........................................ 斉藤周
少年２ ...................................... 坪井智浩
#027 去りゆく夏 -----------------------------------98/04/09 97/10/06 97/04/14
#027 [02-02] "Summer Run"..................................NBC..95/09/28
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Eric Laneuville エリック・ラニューヴィル
Regular Cast: グリーン／ロス／スーザン／ベントン／カーター／キャロル
ケリー／ハーパー／モーゲンスタン／リディア・ライト
クロエ・ルイス／ジェニー・ブレ／ヘレエ／ロレッタ
Guest Starring: Antoinette Peragine as Cindy, Andi Chapman as Jodi
Michael Buchman Silver as Dr. Paul Myers
Jameson Baltes as Byron, Victor D. Castro as Daniel
Carmen Cenko as Ismania, Lauro Lopez as Snow Cone Man
Elda M. Lopez as Mrs. Rodriguez
Chad McKnight as Officer Wilson
Michael A. Shepperd as Larkey
Richard Speight as Barinski
Harrison Young as Parmelli
日本語版Cast: シンディ(Antoinette Peragine) ............. 寺内よりえ
ジョーニー ................................ 山本あゆみ
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ボブ(Malgoscha Gebel) ....................... 野口早苗
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ラウル(Carlos Gomez) ........................ 坂東尚樹
イスマニア(Carmen Cenko) .................. 定岡小百合
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
バリンスキー(Richard Speight) ............... 坪井智浩
パーメリー(Harrison Young) .................... 辻親八
マイヤー .................................... 安井邦彦
ラーキー .................................... 小野英昭
#028 死を乗り越えて -------------------------------98/04/16 97/10/13 97/04/21
#028 [02-03] "Do One, Teach One, Kill One".................NBC..95/10/05
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Felix Enriquez Alcala フェリックス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ケリー／ハーパー
Guest Starring: Lucy Alexis Liu as Mei-sun
Joe Costanza as Ed Menke, John Finnegan as Mitchell
Nicole Nagel as Hulda, Perry Anzilotti as Perry
Carole Goldman as Bartender, Billy Mayo as Sheriff
Mario Tanzi as Security Guard
日本語版Cast: ホルトハウス .................................. 内田稔
バーンスタイン(David Spielberg) ............. 山野史人
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ジェニー(Gloria Reuben) ..................... 竹村叔子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ハルダ(Nicole Nagel) ........................ 幸田直子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
ラウル(Carlos Gomez) ........................ 坂東尚樹
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ミッチェル(John Finnegan) ................... 亀井三郎
ローレル .................................. 定岡小百合
メイ・スン(Lucy Alexis Liu) ................. 川田妙子
＊アリー・ｍｙラブ：リン・ウー役
エド(Joe Costanza) ............................ 辻親八
麻酔医 ........................................ 大川透
警官 ........................................ 小野英昭
#029 人生とは -------------------------------------98/04/23 97/10/20 97/04/28
#029 [02-04] "What Life?"..................................NBC..95/10/12
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Dean Parisot ディーン・パリーソー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ハーパー／ケリー／リディア・ライト／ジェニー・ブレ
ランディ／クロエ／ジェニファー／レイチェル
ヘレエ・アダムス／コニー・オリガリオ
リリー・ジャービク／リンダ／ジャッキー
Guest Starring: Nicole Nagel as Hulda, Phil Leeds as Husband
Lucy Alexis Liu as Mei-Sun, Shay Astar as Amy Thompson
Dennis Burkley as Tom Perry, Andi Chapman as Jodi
Phyllis Lyons as Mrs. Tubbs, Jennifer Balgobin as Mimi
Carlos Carrasco as Dominican Uncle
Patricia Belcher as Ward Nurse, Justin Cooper as Kid
Kim Delgado as Taxi Driver, Paul Ehrmann as Patient
Celia Kushner as Elderly Woman
Joseph D. Reitman as Delivery Man
John Lisbon Wood as Homeless Man
日本語版Cast: ハルダ(Nicole Nagel) ........................ 幸田直子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
サムスキー .................................. 北村弘一
トム(Dennis Burkley) .......................... 辻親八
フリーダ .................................. 火野カチコ
スタインマン ................................ 小島敏彦
ジョーニー ................................ 山本あゆみ
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ラウル(Carlos Gomez) ........................ 坂東尚樹
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
チュニー・マーケイズ(Laura Ceron) ........... 沢海陽子
タッブス夫人(Phyllis Lyons) ................. 滝沢ロコ
配達係(Joseph D. Reitman) ..................... 大川透
ホームレス(John Lisbon Wood) ................ 小野英昭
エミー(Shay Astar) .......................... 増田ゆき
#030 決断の時 -------------------------------------98/04/30 97/10/27 97/05/05
#030 [02-05] "And Baby Makes Two"..........................NBC..95/10/19
Writer: Anne Kenney アン・ケニー
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ハーパー／ケリー／リディア・ライト／ヘレエ・アダムス
ランディ／ロレッタ
Guest Starring: Finn Carter as Carrie Deal, Lucy Alexis Liu as Mei-sun
Mary Mara as Loretta Sweet, Vito D'Ambrosio as Forchet
Thom Mathews as Michael Mazovick
Ernestine Mercer as Lottie, Joan Pringle as Hyams
Arthur Senzy as Danzig
Jennifer Tighe as Vicky Mazovick
Paul Dooley as Henry Lewis
Valerie Perrine as Cookie Lewis
Joshua Hoon Cho as Chia-Chia
Mark Costello as Kevin Halloran
Kristin Minter as Randi, Valeri Ross as McGillis
日本語版Cast: ジェーン(Joan Pringle) ...................... 田畑ゆり
メイスン(Lucy Liu) .......................... 川田妙子
＊アリー・ｍｙラブ：リン・ウー役
イーレイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
キャリー(Finn Carter) ....................... 沢海陽子
フォルシェ(Vito D'Ambrosio) ................... 辻親八
ダンジグ(Arthur Senzy) ...................... 小島敏彦
ヴィッキー(Jennifer Tighe) .................. 湯屋敦子
ラウル(Carlos Gomez) ........................ 坂東尚樹
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハロラン(Mark Costello) ....................... 大川透
ロッティー(Ernestine Mercer) ................ 島美弥子
マクギリス(Valeri Ross) ..................... 滝沢ロコ
チェイチェイ(Joshua Hoon Cho) ............... 増田ゆき
クーキー(Valerie Perrine) ................... 水城蘭子
＊刑事ナッシュ・ブリッジスほか
ヘンリー(Paul Dooley) ....................... 富田耕生
＊アンジェラ15歳の日々：パティーの父役 ほか
#031 こんな日々 -----------------------------------98/05/07 97/11/03 97/05/12
#031 [02-06] "Days Like This"..............................NBC..95/11/02
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／カーター／ハーパー／スーザン／ベントン
キャロル／ケリー／ジェニー／モーゲンスタン
バーンスタイン／ヴューセリッチ／リディア・ライト
ウェンディ・ゴールドマン／ジェリー
Guest Starring: Michael Galeota as Joseph O'Conner
Robert Picardo as Abraham Zimble
Guillermo Diaz as Jorge
Mike Genovese as Off. Al Grabarsky
Ivory Ocean as Preston, Boris Cabrera as Rico
Nike Doukas as Mrs. O'Connor
Alejandra Flores as Mrs. Valdez
Michael Galeota as Joseph O'Connor
Marlo Lovitch as Janie, Fred Pinkard as Mr. Stubey
日本語版Cast: ジンブル(Robert Picardo) ...................... 池田勝
スタビー(Fred Pinkard) ...................... 石森達幸
バルデス夫人(Alejandra Flores) .............. 滝沢ロコ
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
レイク ........................................ 島香裕
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
チュニー・マーケイズ(Laura Ceron) ........... 沢海陽子
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
--------------------------
坪井智浩／荻原秀樹／高瀬右光／斉藤周
#032 地獄からの救出 -------------------------------98/05/14 97/11/10 97/05/19
#032 [02-07] "Hell and High Water".........................NBC..95/11/09
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／ベントン／カーター／ジェニー
ハーパー／モーゲンスタン／バーンスタイン／コニー・
オリガリオ／リリー・ジャービク／ウェンディ・ゴールド
マン／マリク／ザドロ／ジェリー／リンダ
Guest Starring: Robert Cicchini as Channel 5 Chopper Reporter
Erik Von Detton as Ben Larkin
Luis Avalos as Clinic Boss
Ellen Albertini Dow as Mrs. Riblet, Cynthia Mace
Chase Masterson as Mrs. Phillips
J. Madison Wright as Molly Phillips
Peter Gregory as Mr. Phillips
Zachary Charles as Joey Larkin
Yolanda Gaskins as TV News Reporter
Will Jeffries as Mr. Larkin, Nike Kolodziej as Amber
Kurt Naebig as Paramedic, Richard Pickren as Jimmy
Warner Saunders as News Anchor
Stephanie Sawyer as Mindy
Raymond D. Turner as Security Guard
日本語版Cast: タガート .................................... 小林恭治
リブレット(Ellen Albertini Dow) ............. 由起艶子
ベン(Erik Von Detten) ....................... 田中真弓
＊どこかでなにかがミステリー：クルー役
ジョーイ(Zachary Charles) ................... 奥島和美
モリー(J. Madison Wright) ..................... 永迫舞
フィリップス(Peter Gregory) ................... 小形満
夫人(Chase Masterson) ....................... 湯屋敦子
マクファーランド .............................. 檀臣幸
救急隊員 .................................... 入江崇史
マホニー .................................... 叶木翔子
アンカー ...................................... 辻親八
パイロット .................................. 乃村健次
ミンディ(Stephanie Sawyer) .................. 増田ゆき
アンバー(Nike Kolodziej) .................. 津村まこと
#033 秘められた傷跡 -------------------------------98/05/21 97/11/17 97/06/02
#033 [02-08] "The Secret Sharer"...........................NBC..95/11/16
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Thomas Schlamme トーマス・シュラーム
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／スーザン／ベントン／カーター
モーゲンスタン／ヴューセリッチ／バーンスタイン
ジェニー・ブレ／リディア・ライト／ヘレエ
オリガリオ／ハーパー・トレイシー
Guest Starring: Angela Paton as Mrs. Ransom, Tom Everett
Austin O'Brien as Kyle Kazlaw
Miriam Reichmeister as Julia Kazlaw
Paul Dooley as Henry Lewis
Charles Cyphers as Civil-War Reenactor
Jonathan Hernandez as Wilbur
Terry Hoyos as Mrs. Corvalan, David Miklatski as Alan
Kelly Morgan as Tom, David G. Robinson as Echo Tech
Ann Shea as Day Care Worker
Ann Weldon as Grandma, Tony Winters as Hotel Staffer
日本語版Cast: ヘンリー・ルイス(Paul Dooley) ............... 富田耕生
＊アンジェラ15歳の日々：パティーの父役 ほか
クーキー・ルイス(Valerie Perrine) ........... 水城蘭子
＊刑事ナッシュ・ブリッジス ほかゲスト
ランソム夫人(Angela Paton) .................. 高村章子
おばあちゃん(Ann Weldon) ...................... 斉藤昌
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
タガート .................................... 小林恭治
カズロー .................................... 小島敏彦
コルバラン夫人(Terry Hoyos) ................. 堀越真己
ジュリア(Miriam Reichmeister) ............... 大坂史子
カイル(Austin O'Brien) ...................... 鳥海勝美
リクター ...................................... 辻親八
トム(Kelly Morgan) ............................ 大川透
マクファーランド .............................. 檀臣幸
ジョーイ .................................... 奥島和美
#034 わが家 -------------------------------24:20〜 98/05/28 97/11/24 97/06/09
#034 [02-09] "Home"........................................NBC..95/12/07
Writer: Tracey Stern トレイシー・スターン
Director: Donna Deitch ドンナ・デイチ
Regular Cast: グリーン／スーザン／ロス／ベントン／カーター／キャロル
シェパード(シェップ)／ジェニー／ケリー／ハーパー
デビッド・モーゲンスタン／ヴューセリッチ／リディア
ヘレエ／コニー／ジェニファー／レイチェル
Guest Starring: Adam Goldberg as Joshua Shem
Bruce Nozick as Craig Simon, Barbara Tyson as Gwen
Michael Buchman Silver as Dr. Myers
Yvonne Zima as Rachel Greene
Christine Harnos as Jenn Greene
Piper Laurie as Sarah Ross, Susan Lee Hoffman as Alice
Karen Ludwig as Madeline Shem
Jennifer Crystal as Reba, Gabriel Dell Jr. as Michael
Lisa Dinkins as Dr. Musgrave
Carol Kiernan as Desk Clerk, Peter McDonald as Patient
Nicole Nieth as Lisa, Marc Odets as Surgical Resident
Greta Sesheta as Mrs. Bassett
Tom Simmons as Ethan Brown, Mirron E. Willis as Cop
日本語版Cast: サラ(Piper Laurie) ............................ 翠準子
ヨシュア(Adam Goldberg) ....................... 宮本充
マデリン(Karen Ludwig) ...................... 藤木聖子
イーサン(Tom Simmons) ......................... 大川透
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
シュライガー .............................. 田原アルノ
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
グエン(Barbara Tyson) ....................... 塩田朋子
アリス(Susan Lee Hoffman) ................... 引田有美
レバ(Jennifer Crystal) ...................... 幸田夏穂
マスグレーブ(Lisa Dinkins) ................ 中澤やよい
住人 ...................................... 定岡小百合
警官(Mirron E. Willis) ...................... 小野英昭
#035 奇跡はここで起きる ---------------------------98/06/04 97/12/01 97/06/16
#035 [02-10] "A Miracle Happens Here"......................NBC..95/12/14
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／ヴューセリッチ／スーザン
カーター／キャロル／ジェニー／ケリー／ハーパー
Guest Starring: Red Buttons as Jules 'Ruby' Rubadoux
Brandon Maggart as Stan Callas, Jacob Vargas as Diego
Bradley Whitford as Sean O'Brien
Joan Copeland as Hanna Steiner, Tony Plana as Priest
John Cassini as Zamboni Driver
Ja'net DuBois as Macy Chamberlain
Al Fann as Mr. Chamberlain
Danny Goldring as Tony Maddux
Sean Murray as Bret Maddux, Lorna Scott as Stan's Wife
Aleta Braxton as Choralier #5
Michael Chinyamurindi as Mlungisi
Michelle Fournier as Choralier #3
Michael Bryan French as MacGruder
Christopher Gambel as Recovery Nurse/Choralier #1
Michael Geiger as Choralier #2
Dora Hiller as Sammy Steiner
Bernard Hiller as Ari Steiner, Vanessa Mercado as Lamb
Richard Minchenberg as Simon, Binh Nguyen as Wiseman
Bobbi Page as Choralier #4
Billye Ree Wallace as Mrs. Rubadoux
日本語版Cast: ハンナ(Joan Copeland) ................... 佐々木すみ江
ルバドー(Red Buttons) ....................... 大木民夫
スタン(Brandon Maggart) ..................... 滝口順平
リディア(Ellen Crawford) ...................... 谷育子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
リリー(Lily Mariye) ....................... 喜田あゆみ
オブライエン(Bradley Whitford) .............. 池田秀一
＊後にザ・ホワイトハウス：ジョシュ・ライマン役
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
サイモン(Richard Minchenberg) ............... 福田信昭
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ムルンギシ(Michael Chinyamurindi) ........... 中田和宏
ディアブロ .................................... 後藤敦
クレイグ ...................................... 大川透
ボブ ........................................ 安井邦彦
サミー(Dora Hiller) ......................... 川田妙子
メイシー(Ja'net DuBois) ....................... 速見圭
運転手(John Cassini) ........................ 小野英昭
少年 ........................................ 奥島和美
#036 真冬の試練 -----------------------------------98/06/11 97/12/08 97/06/23
#036 [02-11] "Dead of Winter"..............................NBC..96/01/04
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Whitney Ransick ホイットニー・ランシック
Regular Cast: グリーン／ロス／スーザン／ベントン／カーター／キャロル
ジェニー／ヴューセリッチ／リディア／ヘレエ／コニー
Guest Starring: Red Buttons as Jules 'Ruby' Rubadoux
Mary Mara as Loretta Sweet, Edye Byrde as Proulx
Michael Harris as Pete Tuteur
Nicholas Cascone as Howard, Channing Chase as Claire
Tom Bailey as Sgt. Larkowski, Hamilton Camp as Drunk
Ramon Choyce as Tyrone, Ruth DeSosa as Carla
Derrick Gordon Jr. as Trey, Mari Gorman as Karlsen
Ashlee Lauren as Annie Sweet
Jennifer Ann Lee as Kayla, Jake Lloyd as Jimmy Sweet
Linda Lutz as Saunders, Craig Lamar Traylor as Michael
Billye Ree Wallace as Mrs. Rubadoux
日本語版Cast: ルバドー(Red Buttons) ....................... 大木民夫
ロレッタ(Mary Mara) ....................... 吉田理保子
＊刑事ナッシュ・ブリッジス：ブリン役
ブルー ...................................... 片岡富枝
チュニー(Laura Ceron) ....................... 沢海陽子
ロランド(Rolando Molina) .................... 荒川太郎
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ラウル(Carlos Gomez) ........................ 坂東尚樹
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
アル(Michael Beach) .......................... 大川透
ラーコウスキー(Tom Bailey) .................... 辻親八
クレア(Channing Chase) .................... 野村須磨子
カールソン(Mari Gorman) ................... 定岡小百合
ボビー .................................... 磯辺万沙子
カーラ(Ruth DeSosa) ......................... 湯屋敦子
ソンダース(Linda Lutz) ........................ 巴菁子
ヨセフ ...................................... 小野英昭
テューター(Michael Harris) .................. 安井邦彦
タイ ........................................ 亀井芳子
ケイラ(Jennifer Ann Lee) .................... 増田ゆき
マイケル(Craig Lamar Traylor) ............... 種田文子
#037 これも人生 -----------------------------------98/06/18 97/12/15 97/07/07
#037 [02-12] "True Lies"...................................NBC..96/01/25
Writer: Lance Gentile ランス・ジェンタイル
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラター
Regular Cast: グリーン／キャロル／ロス／ベントン／スーザン／カーター
ジェニー／モーゲンスタン／ヴューセリッチ
Guest Starring: Red Buttons as Jules 'Ruby' Rubadoux
Tim de Zarn as Mr. Krawzyck
Jessica Steen as Karen Hardy
Yvonne Zima as Rachel Greene
Richard Penn as Dave Donovan
Eileen Ryan as Barbara Dean
Christine Harnos as Jenn Greene
Channing Chase as Claire
Pamela Salem as Marian Vucelich
Robert Silveri as Dr. Martin Adelstein
Suzanne Carney as Scrub Nurse
Robert Kerbeck as J.B. Shanley
Jesse Littlejohn as Noah Krawzyck
Ernest Perry Jr. as Server
Lorna Raver as Dr. Anne Adelstein
Billye Ree Wallace as Mrs. Rubadoux
Kenneth White as Watson
日本語版Cast: ルバドー(Red Buttons) ....................... 大木民夫
ルバドー夫人(Billye Ree Wallace) .............. 谷育子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
コニー(Conni Marie Brazelton) ............. 松岡恵美子
リリー(Lily Mariye) ....................... 喜田あゆみ
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
サラ(Piper Laurie) ............................ 翠準子
イーレイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
クレア(Channing Chase) .................... 野村須磨子
ワトソン .................................... 有本欽隆
ディーン(Eileen Ryan) ..................... 鈴木れい子
ティム ........................................ 大川透
ノア(Jesse Littlejohn) ...................... 大谷育江
カレン(Jessica Steen) ....................... 湯屋敦子
ドノバン(Richard Penn) ........................ 辻親八
シャンリー(Robert Kerbeck) .................. 安井邦彦
ファーガス .................................. 小野英昭
#038 グリーンでいるのも楽じゃない -----------------98/06/25 97/12/22 97/07/14
#038 [02-13] "It's Not Easy Being Greene"..................NBC..96/02/01
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／スーザン／ベントン／カーター
ハーパー／ジェニー／ケリー／モーゲンスタン
ヴューセリッチ／コバーン
Guest Starring: Megan Gallagher as Kathy Snyder
Josette DiCarlo as Mrs. D'Angelo, Jonah Rooney as Ray
Lisa Waltz as Mrs. Wimbur
＊アンジェラ・15歳の日々：ホーリー役
Michael Allredge, Jennifer Rhodes as Mrs. Henry
Channing Chase as Claire, Megan Cole as Pathologist
Suzanne Carney as OR Nurse
Michael Bryan French as MacGruder
Sandy Martin as Mrs. Zarian
Richard Minchenberg as Simon
日本語版Cast: 病理学者(Megan Cole) ...................... 本山可久子
ベックマン .................................. 大木民夫
ヘンリー(Jennifer Rhodes) ................... 花形恵子
リディア(Ellen Crawford) ...................... 谷育子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ウェンディ(Vanessa Marquez) ................. 大谷育江
キャシー(Megan Gallagher) ................... 藤田淑子
＊ミレニアム：キャサリン役
パット ...................................... 引田有美
レイ(Jonah Rooney) .......................... 浪川大輔
クレア(Channing Chase) .................... 野村須磨子
チュニー(Laura Ceron) ....................... 沢海陽子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
マーティン .................................. 有本欽隆
マクグルーダー(Michael Bryan French) .......... 大川透
看護士 ...................................... 安井邦彦
看護婦(Suzanne Carney) ...................... 湯屋敦子
#039 正しいこととは… -----------------------------98/07/16 98/01/05 97/07/21
#039 [02-14] "The Right Thing".............................NBC..96/02/08
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／スーザン／キャロル／カーター
ジェニー／ヴューセリッチ／ヒックス／ハーパー／リディア
Guest Starring: Jake Lloyd as Jimmy Sweet
Red Buttons as Jules 'Ruby' Rubadoux
James Farentino as Ray Ross, Dean Cameron as Joseph
Mary Mara as Loretta Sweet
Micole Mercurio as Marguerite Janeway
Mark Pellegrino as Nathan, Charlotte Ross as Angel
Ving Rhames as Walt, Channing Chase as Claire
Scott Michael Campbell as Reilly Brown, Nathan Bexton
日本語版Cast: ルバドー(Red Buttons) ....................... 大木民夫
レイ・ロス(James Farentino) ................. 三木敏彦
ロレッタ(Mary Mara) ....................... 吉田理保子
＊刑事ナッシュ・ブリッジス：ブリン役
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
コニー(Conni Marie Brazelton) ............. 松岡恵美子
チュニー(Laura Ceron) ....................... 沢海陽子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ウォルター(Ving Rhames) ..................... 郷里大輔
クレア(Channing Chase) .................... 野村須磨子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
サイモン(Richard Minchenberg) ............... 福田信昭
ハニー .................................... 久保田民絵
エンジェル(Charlotte Ross) ................ 佐々木優子
マーガリータ(Micole Mercurio) ................. 東美江
ポール ...................................... 合野琢磨
ネイサン(Mark Pellegrino) ..................... 辻親八
エドワード .................................... 大川透
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
ジャネット .................................. 松谷彼哉
アボール .................................... 小野英昭
アニー ...................................... 増田ゆき
ジョセフ(Dean Cameron) ...................... 奥島和美
#040 ベビーシャワー -------------------------------98/07/23 98/01/12 97/07/28
#040 [02-15] "Baby Shower".................................NBC..96/02/15
Teleplay: Carol Flint キャロル・フリント
Story: Belinda Casas-Wells
Carol Flint キャロル・フリント
Director: Barnet Kellman バーネット・ケルマン
Regular Cast: グリーン／キャロル／ロス／ベントン／スーザン／カーター
ジェニー／コバーン／ケリー／ヴューセリッチ／ヒックス
ブラッドレー／ハーパー／リディア／チュニー／ジェリー
コニー／ウェンディ
Guest Starring: James Farentino as Ray Ross, John Caponera
Cecile Callan, Nia Long as Christy
Kelly Jo Minter as Tina, Peter Spears
Myra Turley as Monica
Lindsay Crouse as Dr. Anna Castigliano
Scottie Pippen as Himself, Pierre Epstein
Carol Ann Susi as Pregnant Abductee
Steve Anderson as Surgical Resident
Cedrick Terrell as Phil Wilson
Jennifer Leigh Warren as Sonya
Amy Elizabeth Correa as Scared Teen
Francois Chau as Neuro Resident
Marcia Del Mar as Ingrid, Melissa DeSousa as Estella
Radmar Agana Jao as OB Nurse
Brad Koepenick as Hopkins Candidate
Sarah MacDonnell as Maggie
Lawrence A. Mandley as Maintenance Man
Richard Minchenberg as P.K. Simon
Paul Nakauchi as Harvard Candidate
Ria Pavia as Stanford Candidate
Gordon Reinhart as Hotel Desk Clerk
John Verea as Ernain
Rafer Weigel as Reimplant Resident
日本語版Cast: スージー .................................... 川田妙子
レイ・ロス(James Farentino) ................. 三木敏彦
サイモン(Richard Minchenberg) ............... 福田信昭
モニカ(Myra Turley) ....................... さとうあい
アンナ(Lindsay Crouse) ...................... 鈴木弘子
クリスティ(Nia Long) .......................... 高乃麗
イングリッド(Marcia Del Mar) ................ 金野恵子
レスリー .................................... 湯屋敦子
アーネイン(John Verea) ........................ 大川透
サディ ........................................ 速見圭
ハリス ........................................ 松本大
リア ........................................ 岡村明美
フランク .................................... 安井邦彦
警備員 ........................................ 辻親八
ピッペン(Scottie Pippen) .................... 小野英昭
＊バスケットボールＮＢＡ選手
ケン ........................................ 坪井智浩
アンドレア ................................ 津村まこと
Guide: ＥＲに出産間近の女性達が続々と運び込まれる。ドクター達
は何人もの赤ん坊を取り上げる。
#041 同僚 -----------------------------------------98/08/27 98/01/19 97/08/04
#041 [02-16] "The Healers".................................NBC..96/02/22
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Mimi Leder ミミ・レダー
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／ベントン／スーザン／カーター
ジェニー／リディア／リリー／ウェンディ
シェパード／ラウル／マリク／ピックマン／ザドロ
Guest Starring: James Farentino as Ray Ross, Michael Cudlitz
Gregory Itzin as Burn Doctor, Leah Lail as Kara
Kathleen Wilhoite as Chloe Lewis
Scott Michael Campbell as Reilly Brown
Mary Pat Gleason as Anne Parks
John Christian Graas as Max
Dan Martin as Lieutenant, Hank Cheyne as Wong
Ann Shea as Valerie, Nick La Tour as Old Man
Elke Larson as Jessica, Kylie Larson as Jessica
Danny Rizzo as David
日本語版Cast: ラング ...................................... 中村雄一
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
スージー .................................... 川田妙子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
レイ・ロス(James Farentino) ................. 三木敏彦
カーティス .................................. 有本欽隆
カラ ........................................ 沢海陽子
アン .......................................... 巴菁子
ウォン(Hank Cheyne) ........................... 成田剣
デビッド(Danny Rizzo) ....................... 種田文子
消防隊長(Michael Cudlitz) ................... 小野英昭
老人(Nick La Tour) ............................ 小関一
マックス(John Christian Graas) ................ 永迫舞
＊ドクター・クイン、ヤングライダーズにゲスト出演
Guide: シェパードとラウルは爆発も起こる火事現場で子供を助ける
ため決死で救出を。救出された人々はＥＲに運ばれるが、シ
ェパード達も運ばれると連絡を受け、キャロルは…。
#042 マッチゲーム ---------------------------------98/09/03 98/01/26 97/08/11
#042 [02-17] "The Match Game"..............................NBC..96/03/28
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Thomas Schlamme トーマス・スクラム
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ハーパー／ジェニー
Guest Starring: Bill Cobbs as Mr. Bowman, Joanna Gleason as Iris
Megan Gallagher as Kathy Snyder
Michael McShane as Hugo
David Packer as Mr. Ledbetter
John Walcutt as Cancer Specialist
Richard Schiff as Mr. Bartoli
Scott Michael Campbell as Reilly Brown
Rodney Eastman as Freddie, Ann Shea as Valerie
Magali Alvarado as Mrs. Meeks, Rashaan Nall as Brett
Joanie Fox as Waitress #1, George Lugg as Bellman
Terrence O'Connor as Mrs. Robinson
日本語版Cast: ボウマン(Bill Cobbs) ........................ 小林清志
バートリー(Richard Schiff) .................. 穂積隆信
＊後にザ・ホワイトハウス：トビー・ジグラー役
レッドベター(David Packer) .................. 野島昭生
アイリス(Joanna Gleason) .................... 駒塚由衣
＊映画陽のあたる教室ほか 出演
リディア・ライト(Ellen Crawford) .............. 谷育子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
ブラッドレー(Michael C. Mahon) ............ 山ノ内雅人
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
スージー .................................... 川田妙子
リリー・ジャービク(Lily Mariye) ........... 喜田あゆみ
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
キャシー(Megan Gallagher) ................... 藤田淑子
＊ミレニアム：キャサリン役
バレリー(Ann Shea) .......................... 湯屋敦子
ブレディ(Rodney Eastman) ...................... 大川透
ロビンソン(Terrence O'Connor) ............. 竹口安芸子
ヒューゴ(Michael McShane) ................... 亀井三郎
フォスター .................................. 安井邦彦
コック ........................................ 辻親八
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
ブレット(Rashaan Nall) ........................ 斉藤周
Guide: グリーンは髭を伸ばし、バイクで通勤してイメージチェンジ
をする。一方カーターは合格通知をもらい、ロスとベントン
は骨のガンのボウマンの孫について対処が食い違う。
#043 夜勤 -----------------------------------------98/09/24 98/02/02 97/08/18
#043 [02-18] "A Shift In The Night"........................NBC..96/04/04
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Lance Gentile ランス・ジェンタイル
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／キャロル／スーザン／カーター
ケリー／ジェニー／モーゲンスタン／ロレッタ
Guest Starring: Jake Lloyd as Jimmy Sweet, Mary Mara as Loretta Sweet
Patricia Gaul as Battered Woman
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint
Steve Gilborn as Dr. Randall
Michael Ralph as Mr. Alexander
John Apicella as Mr. Ethridge
Pat Crawford Brown as Mrs. Vatey
Kyle Gibson as Danny Huggins, Kathryn Joosten as Lois
Stogie Kenyatta as Bagwell
Jeffrey W. Langford II as Jeffrey
Claudie Levy as Molly, Jim Mapp as Mr. Buchanan
Amy Mayer as Mrs. Taylor, Stephen Pocock as Tamco
Jane Marla Robbins as Sylvia
Peggy Roeder as Ruth Huggins, Patty Toy as Dr. Leung
Ronne Troup as Mrs. Anderson, Justin Urich as Corky
Jennie Vaughn as Brianna, Nadia Verde as Leita
日本語版Cast: ランドール(Steve Gillborn) .................. 二瓶秀雄
ブリアナ(Jennie Vaughn) ..................... 岡本茉利
リディア(Ellen Crawford) ...................... 谷育子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
ルース(Peggy Roeder) ...................... 磯辺万沙子
シルビア(Jane Marla Robbins) ................ 高島雅羅
ポーティ ...................................... 巴菁子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
スティーブ(Scott Jaeck) ..................... 小島敏彦
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
チュニー(Laura Ceron) ....................... 沢海陽子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
エサリッジ(John Apicella) ..................... 辻親八
エサリッジ夫人 ............................ 山本与志恵
コーキー(Justin Urich) ........................ 大川透
レイタ(Nadia Verde) ......................... 増田ゆき
オマール ...................................... 斉藤周
トムコ(Stephen Pocock) ...................... 安井邦彦
ジミー(Jake Lloyd) .......................... 奥島和美
バグウェル(Stogie Kenyatta) ................. 小野英昭
#044 行く手を阻むもの -----------------------------98/10/01 98/02/09 97/08/25
#044 [02-19] "Fire In The Belly"..........................NBC..96/04/25
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／スーザン／キャロル／カーター
ジェニー／ハーパー／ケリー
Guest Starring: Paul Dooley as Henry Lewis
Marg Helgenberger as Karen Hines
Bibi Besch as Ethel Garvey
Matthew Glave as Dale Edson, Joanna Gleason as Iris
Michael C. Mahon as Joe, Claudette Nevins as Judge
Tony Perez as Mr. Mendoza, Perry Anzilotti as Perry
Suzanne Carney as OR Nurse, Consuela Nance as Cashier
Richard Minchenberg as Simon, Jeff Daurey as Virgil
Kevin Duran as Jeremy, J.P. Manoux as Mime
Robert Louis Kempf as Button Man
Duke Moosekian as Detective
Maggie Palomo as Mrs. Mendoza
日本語版Cast: ヘンリー(Paul Dooley) ....................... 富田耕生
＊アンジェラ・15歳の日々：パティーの父役
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
スージー .................................... 川田妙子
エセル(Bibi Besch) .......................... 寺島信子
判事(Claudette Nevins) ...................... 藤波京子
アイリス(Joanna Gleason) .................... 駒塚由衣
＊映画陽のあたる教室ほか 出演
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
チュニー(Laura Ceron) ....................... 沢海陽子
カレン(Marg Helgenberger) ................... 藤木聖子
＊後にＣＳＩ科学捜査班：キャサリン・ウィロウズ役
メンドーサ(Tony Perez) ........................ 宮田光
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
サイモン(Richard Minchenberg) ............... 福田信昭
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ボウマン(Bill Cobbs) ........................ 小林清志
ボタンマン(Robert Louis Kempf) ................ 辻親八
ジョー(Michael C. Mahon) .................... 小野英昭
判事 ........................................ 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
#045 つらい別れ -----------------------------------98/10/08 98/02/16 97/09/01
#045 [02-20] "Fevers of Unknown Origin"....................NBC..96/05/02
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Richard Thorpe リチャード・スロープ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／スーザン／キャロル／カーター
モーゲンスタン／ブラッドレー／ヒックス／リディア
ケリー／ハーパー／ロレッタ
Guest Starring: Marg Helgenberger as Karen Hines
Mary Mara as Loretta Sweet, Michael C. Mahon as Joe
Lynn Milgrim as Ms. Crandell
Mariangela Pino as Mr. Delanova's Daughter
Romy Rosemont as Joanne Barris
Al Ruscio as Mr. Delanova, Pierre Epstein
Christine Harnos as Jenn Greene
Scott Williamson as Dr. Howard, Annie O'Donnell as Eve
Rex Ryon as Eugene, Meloney Black as Becky
Kevin Graves as Josh, Christopher Graves as Danny
Vien Hong as Young Banger, Chad McKnight as Cop
Fran Montano as Johnson, Eddie Mui as Old Banger
日本語版Cast: カレン(Marg Helgenberger) ................... 藤木聖子
＊後にＣＳＩ科学捜査班：キャサリン・ウィロウズ役
ハワード(Scott Williamson) .................. 石波義人
判事(Claudette Nevins) ...................... 藤波京子
クランドル(Lynn Milgrim) .................. 香椎くに子
イブ(Annie O'Donnell) ..................... 鈴木れい子
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
スージー .................................... 川田妙子
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ディスパッチ ................................ 湯屋敦子
ジョー(Michael C. Mahon) .................... 小野英昭
デラノバ(Al Ruscio) ........................... 辻親八
ジョンソン(Fran Montano) ...................... 大川透
ロージー .................................... 沢海陽子
アーン ...................................... 入江崇史
ホン ........................................ 安井邦彦
ジョアン(Romy Rosemont) ................... さとうあい
ベッキー(Meloney Black) ..................... 増田ゆき
#046 折れた翼をいやす者 ---------------------------98/10/15 98/02/23 97/09/08
#046 [02-21] "Take These Broken Wings".....................NBC..96/05/09
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Anthony Edwards アンソニー・エドワーズ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／スーザン／キャロル／カーター
ジェニー／ケリー／リディア／チュニー
Guest Starring: Marg Helgenberger as Karen Hines
Jake Lloyd as Jimmy Sweet, Mary Mara as Loretta Sweet
Joanna Gleason as Iris, Mary McCain as Mrs. Ramsey
Piper Laurie as Sarah Ross
Adriano Gonzalez as Father Ruiz Anchia
Reg E. Cathey as David Haskell
Dylan Haggerty as Coach Yazerski
Gabrielle Boni as TC Lucas, Emily Kuroda as Dottie
Ashlee Lauren as Annie Swit
日本語版Cast: ロレッタ(Mary Mara) ....................... 吉田理保子
＊刑事ナッシュ・ブリッジス：ブリン役
カレン(Marg Helgenberger) ................... 藤木聖子
＊後にＣＳＩ科学捜査班：キャサリン・ウィロウズ役
アイリス(Joanna Gleason) .................... 駒塚由衣
＊映画陽のあたる教室ほか 出演
ラムゼイ(Mary McCain) ....................... 宮寺智子
ハスケル(Reg E. Cathey) ..................... 安井邦彦
コーチ(Dylan Haggerty) ........................ 成田剣
サラ(Piper Laurie) ............................ 翠準子
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
ジョー(Michael C. Mahon) .................... 小野英昭
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
Ｔ・Ｃ(Gabrielle Boni) ...................... 冬馬由美
ジミー(Jake Lloyd) .......................... 奥島和美
アニー(Ashlee Lauren) ....................... 増田ゆき
#047 ドクター ジョン・カーター --------------------98/10/22 98/03/30 97/09/15
#047 [02-22] "John Carter, M.D."...........................NBC..96/05/16
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Christpher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／スーザン／ベントン／カーター／キャロル
ジェニー／ケリー／モーゲンスタン／ヴューセリッチ
リディア／チュニー
Guest Starring: Marg Helgenberger as Karen Hines
Mary Mara as Loretta Sweet, Gabrielle Boni as TC Lucas
Judith Malina as "June Allyson"
William Lucking as Kenny Brannigan
Christine Harnos as Jenn Greene
Steven Anderson as Dr. Davitch
John Furey as Jason Lucas
Raeven Larrymore Kelly as Monique
Felicity LaFortune as Annette Lucas
Michael Manuel as Richard, Colleen McQuade as Isabel
日本語版Cast: ロレッタ(Mary Mara) ....................... 吉田理保子
＊刑事ナッシュ・ブリッジス：ブリン役
カレン(Marg Helgenberger) ................... 藤木聖子
＊後にＣＳＩ科学捜査班：キャサリン・ウィロウズ役
Ｔ・Ｃ(Gabrielle Boni) ...................... 冬馬由美
女(Judith Malina) ........................... 青木和代
ダビッチ(Steven Anderson) ................. 佐々木勝彦
アネット(Felicity LaFortune) ................ 滝沢ロコ
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
イーレイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
ウェンディ(Vanessa Marquez) ................. 大谷育江
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ......... 松岡恵美子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ブラニガン(William Lucking) ................... 辻親八
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
シェパード(Ron Eldard) ...................... 大塚芳忠
ライリー(Scott Michael Campbell) ............ 坪井智浩
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
◇第３シーズン(ＥＲIII-3rd Season/1996-1997) NHK 放映 BS2 [再] BS2 放映
#048 ドクター・カーターではありませんか？ -24:05〜 99/04/04 98/10/05 98/04/06
#048 [03-01] "Dr. Carter, I Presume".......................NBC..96/09/26
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／スーザン／カーター／キャロル／ジェニー
ケリー／ベントン／リディア・ライト／ヘレエ
リリー・ジャービク／コニー・オリガリオ
チュニー・マーケイズ／マリク／シェップ／ウォルター
ジャッキー・ベントン
Guest Starring: Wallace Langham as Dr. Melvoin
Omar Epps as Dr. Dennis Gant
Khandi Alexander as Jackie, Ving Rhames as Walt
Michelle Clunie as Gretchen
Anita Dangler as Lukesi, Karen Hensel as Keller
Stephen Rappaport as Matthew
Melissa Chan as Dr. Leung Joo Hua
Lydia Hazan as Dixon, Rayford Barnes as Jim
Jamaal Carter as Teenager, Richard Haje as Taylor
Michael Andrew Kelly as Cop #1
Richard Lexsee as Paramedic
Nancy Parmalee as Vicki Pastrone
Lucy Rodriguez as Nurse Bjerke, Chet Warner as Truman
日本語版Cast: メルボイン(Wallace Langham) ................... 家中宏
ルケシ(Anita Dangler) ......................... 巴菁子
ケラー(Karen Hensel) ...................... 秋元千賀子
警官(Michael Andrew Kelly) .................... 辻親八
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
Ｅ・レイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
カーラ・ハリス(Lisa Nicole Carson) .......... 堀越真己
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
マシュー(Stephen Rappaport) ................. 清川元夢
バイヤーク(Lucy Rodriguez) .................. 藤木聖子
グレチェン(Michelle Clunie) ................. 田中敦子
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
デニス・ガント(Omar Epps) ..................... 成田剣
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
少年 .......................................... 斉藤周
#049 新たなる挑戦 ---------------------------------99/04/18 98/10/12 98/04/13
#049 [03-02] "Let The Games Begin".........................NBC..96/10/03
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Tom Moore トム・ムーア
Regular Cast: グリーン／スーザン／ロス／キャロル／カーター／ベントン
ジェニー／ケリー／モーゲンスタン／アンスポー
Guest Starring: Raye Birk as Mr. Hartley
Mary Ann McGarry as Alice Wakely
Eileen Brennan as Betty
Isabella Hofmann as AIDS Clinic Doctor
＊ピッツバーグ警察日記＃05「こじれた二人」：タチアナ
Omar Epps as Dr. Dennis Gant
Rose Gregorio as Helen Hathaway
Elizabeth Barondes as Heather, Tony Carreiro
Matt Landers as Brett Smith
Eric Christmas as Mr. Heath
Nancy Linari as Elizabeth Puro
Steve Vinovich as Wayne Lentloff
Matthew Thomas Carey as David, Kate Goehring as Julie
Bridget Hoffman as Mrs. Bradley
Mike Houlihan as Tow Truck Driver
Marji Martin as PCP Woman, Danny Roque as Manny
Emily Rossman as Lisa, Adam Sutton as Alex
Walter Teper as Security Man
Alma Washington as Passenger
日本語版Cast: ハートレー(Raye Birk) ..................... 羽佐間道夫
アリス・ウェイクリー(Mary Ann McGarry) .... 小沢寿美恵
リディア・ライト(Ellen Crawford) .............. 谷育子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
Ｅ・レイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
デニス・ガント(Omar Epps) ..................... 成田剣
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
ヘザー(Elizabeth Barondes) ................ 勝生真沙子
アンジェロ .................................. 弥永和子
ヘレン(Rose Gregorio) ..................... 定岡小百合
ベティ(Eileen Brennan) ........................ 東美江
ピューロ .................................... 横尾まり
ヒース(Eric Christmas) ...................... 北村弘一
トラベル .................................... 北川勝博
レントロフ(Steve Vinovich) .................. 石波義人
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
マニー ...................................... 秋元羊介
運転手(Mike Houlihan) ......................... 辻親八
女の患者 ...................................... 速見圭
スミス(Matt Landers) ........................ 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
リサ(Emily Rossman) ......................... 大坂史子
デビッド(Matthew Thomas Carey) ................ 柳知樹
マシュー(Stephen Rappaport) ................. 清川元夢
#050 悩み多き日 -----------------------------------99/05/02 98/10/19 98/04/20
#050 [03-03] "Don't Ask, Don't Tell".......................NBC..96/10/10
Teleplay: Jason Cahill ジェーソン・ケイヒル
Story: Paul Manning ポール・マニング
Jason Cahill ジェーソン・ケイヒル
Director: Perry Lang ペリー・ラング
Regular Cast: グリーン／ロス／マギー／キャロル／ベントン／ジェニー
スーザン／カーター／ガント／キートン／ケリー
アンスポー／ライト／ヘレエ
Guest Starring: Mary Ann McGarry as Alice Wakely
Eileen Brennan as Betty, Elizabeth Barondes as Heather
Lawrence Tierney as Mr. Johnson
John Diehl as Johnson's Son
Sara Rue as Gonorrhea Girl, Dennis Fimple as Dante
Josie Kim as Nurse Hodges, Sandra Kinder as Secretary
Robert Mont as Animal Control Cop
Wiley Pickett as Impaled Man
Warner Saunders as TV Reporter
Caroline Williams as Scrub Nurse
日本語版Cast: シドウスキー .................................. 中庸助
アリス・ウェイクリー(Mary Ann McGarry) .... 小沢寿美恵
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ベティ(Eileen Brennan) ........................ 東美江
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ヘザー(Elizabeth Barondes) ................ 勝生真沙子
ジュニア(John Diehl) ........................ 安井邦彦
ジェーン .................................... 奥島和美
ダンテ(Dennis Fimple) ......................... 峰恵研
ジャック・ジョンソン(Lawrence Tierney) ........ 辻親八
ホッジス(Josie Kim) ....................... 中澤やよい
#051 行きずりの女 ---------------------------------99/05/09 98/10/26 98/04/27
#051 [03-04] "Last Call"...................................NBC..96/10/17
Teleplay: Samantha Howard Corbin サマンサ・ハワード・コービン
Story: Samantha Howard Corbin & Carol Flint
Director: Rod Holcomb ロッド・ホルコーム
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／カーター／ベントン
ジェニー／キートン／ウィーバー／アンスポー／ライト
ヘレエ／ジャービク／オリガリオ／ゴールドマン
Guest Starring: Allison Mackie as Claire Wilkes, Jim O'Heir as McKenna
Brian Wimmer as Mickey, Lisa Darr as Nadine Wilkes
Lisa Nicole Carson as Carla Reese
Omar Epps as Dr. Dennis Gant
Rose Gregorio as Helen Hathaway
Jane Daly as Beth Armitage
Mena Suvari as Laura-Lee Armitage
Bruce Beatty as Howard, Michael Canizzo as Cedrone
Irene Cho as Jung Koo, Charmin Lee as Hostess
Gerry Del Sol as Security Officer
日本語版Cast: クレア(Allison Mackie) ...................... 宮寺智子
ミッキー(Brian Wimmer) ...................... 中田和宏
＊フリッパー：キース役
ナディン(Lisa Darr) ......................... 深見梨加
マッケンナ(Jim O'Heir) ........................ 辻親八
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
Ｅ・レイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
デニス・ガント(Omar Epps) ..................... 成田剣
カール・ハリス(Lisa Nicole Carson) .......... 堀越真己
セドロン(Michael Canizzo) ..................... 大川透
母親(Jane Daly) ............................. 相沢恵子
ローラ(Mena Suvari) ....................... 小池亜希子
ホワード(Bruce Beatty) ........................ 青山穣
ヤンク(Irene Cho) ........................... 増田ゆき
ヘレン(Rose Gregorio) ..................... 定岡小百合
シドウスキー .................................. 中庸助
ベティ(Eileen Brennan) ........................ 東美江
警備員(Gerry Del Sol) ....................... 乃村健次
看護婦 ...................................... 湯屋敦子
Guide: ロスと一緒に夜を過ごしたナディンが突如発作を起こし、ロ
スはカウンティーのＥＲへ運ぶ。その後ロスはグリーンから
責められて…。
#052 幽霊たち -------------------------------------99/05/16 98/11/02 98/05/04
#052 [03-05] "Ghosts"......................................NBC..96/10/31
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／スーザン／ロス／キャロル／ベントン／ガント
カーター／マギー／ジェニー／キートン／ケリー
アンスポー／リディア・ライト／ヘレエ／ジェリー
マーケイズ／Ｅ・レイ／アル・ブレ／ピックマン／オービス
マリク／チャーリー
Guest Starring: William Schallert as Mitchell Jennings
Chris Edwards as William Litman
Gina Gallego as Instructor, Ernest Perry Jr. as Gus
Lucy Rodriguez as Nurse Bjerke
Clement E. Blake as Homeless Man
Gary Leroi Gray as Mummy Boy
Kayla Henry as Butterfly, Aishah Jennett as Witch Girl
Kylie Erica Mar as Princess
Courtney Miller as Baseball Girl
Richardson Morse as Tin Man
Arthur Perry as Doctor Boy
Wilson Raiser as Frankenstein, Lauren Robinson as Tina
Johnny Sanchez as Young Man, Pat Tanzillo as Body
Joseph Tello as Skeleton, Wayne Terry as Clown
Patti Tippo as Debby, Oren Williams as Pirate Boy
Roz Witt as Saleswoman
日本語版Cast: ジャクソン .................................... 辻親八
デビー(Patti Tippo) ....................... 火野カチコ
ウィリアム(Chris Edwards) ................... 岩永哲哉
ティナ(Lauren Robinson) ..................... 伊藤美紀
ミッキー(Brian Wimmer) ...................... 中田和宏
患者 ........................................ 安井邦彦
バイヤーク(Lucy Rodriguez) .................. 藤木聖子
魔女(Aishah Jennett) ........................ 川田妙子
海賊(Oren Williams) ......................... 大谷育江
ミイラ .................................... 村井かずさ
ミッチェル .................................. 内藤武敏
#053 神よ、力を貸したまえ -------------------------99/05/23 98/11/09 98/05/11
#053 [03-06] "Fear Of Flying"..............................NBC..96/11/07
Writer: Lance Gentile ランス・Ａ・ジェンタイル
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／スーザン／ロス／キャロル／マギー／ジェニー
カーター／ベントン／キートン／リディア・ライト
マーケイズ／オリガリオ／ジェリー／ランディ
Guest Starring: Jenny O'Hara as Nurse Rhonda Sterling
Meg Thalken as McManus, Cecil Hoffmann as Gail Herlihy
Lucy Rodriguez as Nurse Bjerke
Dwier Brown as David Herlihy
Anna Berger as Caregiver
Chris Edwards as William Litman
Perry Anzilotti as Perry, Larry Eisenberg as Skinner
James "Ike" Eichling as Hurst, Carole Goldman as Doc
James Krag as Dumary, Geoff Meed as Bart
Joshua Patterson as Zach #1
Jonathan Patterson as Zach #2, Meg Thalken as McManus
日本語版Cast: スターリング(Jenny O'Hara) ................ 寺内よりえ
マクマナス(Meg Thalken) ................... さとうあい
エタ ........................................ 沼波輝枝
ハースト(James "Ike" Eichling) ................ 辻親八
バート ........................................ 大川透
ゲイル(Cecil Hoffmann) .................... 滝沢久美子
ディビッド(Dwier Brown) ..................... 安井邦彦
ザック(Joshua & Jonathan Patterson) ......... 種田文子
ガント(Omar Epps) ............................. 成田剣
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ドック(Carole Goldman) ........................ 斉藤昌
スキナー(Larry Eisenberg) ..................... 仲野裕
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ダマリー(James Krag) .......................... 永井誠
ウィリアム(Chris Edwards) ................... 岩永哲哉
Guide: 看護婦が足りず、緊急にキャロルの知り合い・スターリング
が参加する。しかし慣れない職場のため息が合わず、患者に
投与する薬を間違えるミスを犯してしまう。
#054 脳死と誠意と後悔と ---------------------------99/05/30 98/11/16 98/05/18
#054 [03-07] "No Brain, No Gain"...........................NBC..96/11/14
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: David Nutter デビッド・ナッター
Regular Cast: グリーン／キャロル／ロス／マギー／カーター／キートン
ベントン／スーザン／モーゲンスタン／アンスポー
リディア・ライト／マーケイズ／ジェリー／ヘレエ
ゴールドマン／マリク／ザドロ
Guest Starring: Jenny O'Hara as Nurse Rhonda Sterling
Cecil Hoffmann as Gail Herlihy
Sab Shimono as Dr. Okida
William Sanderson as Mr. Percy
Don Perry as Dr. Stan Breedlove
Lucy Rodriguez as Nurse Bjerke
Kathleen Freeman as Rhonda's Patient
Joan McMurtrey as Birdwatcher
Omar Epps as Dr. Dennis Gant, Suzanne Carney as Janet
Lucy Rodriguez as Nurse Bjerke
Te-See Bender as Mrs. Urbanski
Bob Clendenin as Anesthesiologist
Wanda Lee Evans as Mrs. Dorsett
Dinah Lenney as Shirley, Logan Pulizzi as Ronnie
David McSwain as Mr. Urbanski
Steven Robert Wollenberg as Doctor
日本語版Cast: スターリング(Jenny O'Hara) ................ 寺内よりえ
Ｅ・レイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
ガント(Omar Epps) ............................. 成田剣
マリオン(Joan McMurtrey) .................. 佐藤しのぶ
ゲイル(Cecil Hoffmann) .................... 滝沢久美子
エニッド .................................... 戸川暁子
ローナー ...................................... 辻親八
パーシー(William Sanderson) ................. 二瓶秀雄
ブリードラブ(Don Perry) ..................... 辻村真人
バイヤーク(Lucy Rodriguez) .................. 藤木聖子
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
オキダ(Sab Shimono) ......................... 小島敏彦
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
麻酔医(Bob Clendenin) ......................... 大川透
Guide: スーザンの決意は堅くグリーンも動かせない。一方カーター
とキートンは急接近する。ＥＲでは再び臨時看護婦スターリ
ングが現れ、ミスにもめげずマイペースで…。
#055 別れの時 -------------------------------------99/06/06 98/11/23 98/05/25
#055 [03-08] "Union Station"...............................NBC..96/11/21
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Tom Moore トム・ムーア
Regular Cast: グリーン／スーザン／ロス／ベントン／キャロル／マギー
ジェニー／カーター／キートン／ケリー／リディア・ライト
ヘレエ／マーケイズ／オリガリオ／ランディ／ケイン
Guest Starring: Dwier Brown as David Herlihy
Cecil Hoffmann as Gail Herlihy
Deborah May as Mary Cain, Kirsten Dunst as Charlie
Fran Bennett as Phyllis, Harris Laskawy as Siebert
Georgienne Miller as Reeva
Buck Kartalian as Lloyd Frick
Marnie Andrews as Sister, Amy Benedict as Mom
Kaleb Dixon as Hockey Player
David Kirkwood as Mr. Reynolds
Valeria Ghiran as Romanian Mom
Jonathan Patterson as Zach Herlihy
Mark Ruiz as Teenage Boy, Skip Stellrecht as Chaplain
Diana Theodore as Teenage Girl, Joe Unger as Joe
John Bakos as Conductor, Sam Sanders as Porter #1
日本語版Cast: ゲイル(Cecil Hoffmann) .................... 滝沢久美子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
チャーリー(Kirsten Dunst) ................... 坂本真綾
ザック(Jonathan Patterson) .................. 種田文子
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
フィリス(Fran Bennett) ........................ 巴菁子
シーバー(Harris Laskawy) ...................... 島香裕
牧師 ........................................ 佐久田修
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ジョー(Joe Unger) ........................... 伊井篤史
ビノ ...................................... 保志総一朗
Guide: スーザンの他病院移籍の日が近づいてきた。自分の思いを伝
えられないグリーンは何度もトライするが失敗。リディアの
結婚式も行われ、いよいよお別れの時間が…。
#056 偽り -----------------------------------------99/06/13 98/11/30 98/06/01
#056 [03-09] "Ask Me No Questions, I'll Tell You No Lies"..NBC..96/12/12
Teleplay: Barbara Hall バーバラ・ホール
Story: Neal Baer and Lydia Woodward
Director: Paris Barclay パリス・バークレー
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／カーター／ベントン／ジェニー
ガント／キートン／ケリー／モーゲンスタン／アンスポー
ライト／ヘレエ／オリガリオ／スーザン
Guest Starring: Deborah May as Mary Cain
Anne-Marie Johnson as Sickle-Cell Woman
Omar Epps as Dr. Dennis Gant, J.P. Stevenson
Ellen Wheeler, Kevin Carroll as Clerk
Mike Kennedy as Dean, Martin Grey as Wilburne
John Bellucci as Father, Kelsey Burglund as Natalie
Corbin Bleu as Little Boy
Vera Lockwood as Mrs. McCourt
Claudette Roche as Mrs. Morrison
Thomas Scott as Swordboy #1
Steven Scott as Swordboy #2, Stan Sellers as James
日本語版Cast: 副院長 ...................................... 坂口芳貞
ウィルボーン(Martin Grey) ..................... 原康義
マクコート(Vera Lockwood) ................. 麻生美代子
ジュームス(Stan Sellers) ...................... 辻親八
イーレイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤木聖子
ケイン(Fran Bennett) ...................... 磯辺万沙子
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
サンドラ .................................... 榊原良子
ナタリー(Kelsey Burglund) ............. こおろぎさとみ
ミュリソン .................................. 小野美幸
ウイリアム .................................. 岩永哲哉
車掌 ........................................ 伊井篤史
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
係員 ........................................ 坪井智浩
少年 ...................................... 村井かずさ
Guide: スーザンとの別れが尾を引くグリーンはＥＲの医者にＨＩＶ
ポジティブがいると分かり、誰か探し出そうとする。一方カ
ーターはキートンとの中が進展し、発覚寸前に…。
#057 やるせない休日 -----------------------24:30〜 99/06/20 98/12/07 98/06/08
#057 [03-10] "Homeless For The Holidays"...................NBC..96/12/19
Writer: Samantha Howard Corbin サマンサ・ハワード・コービン
Director: Davis Guggenheim デービス・グッゲンハイム
Regular Cast: グリーン／ジェニー／ロス／キャロル／ベントン／カーター
ガント／マギー／キートン／ケリー／アンスポー
ヘレエ／マーケイズ／オリガリオ／チャーリー
Guest Starring: Tia Texada as Gloria
Rose Gregorio as Helen Hathaway
Bruce Nozick as Craig Simon
Gloria LeRoy as Mrs. Lang, Eamonn Roche as Mr. Lang
Shelley Desai as Cabbie, Charlie Dierkop as Collins
K.J. Sanchez as Mrs. Romero
日本語版Cast: グロリア(Tia Texada) ........................ 小山茉美
カーラ・ハリス(Lisa Nicole Carson) .......... 堀越真己
アンダーストゥッド .......................... 郷里大輔
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
エイムス .................................. 香椎くに子
デグーヤ .................................... 有本欽隆
ミセス・ロメロ(K.J. Sanchez) .............. 佐久間レイ
ラング(Eamonn Roche) .......................... 家中宏
ベス(Gloria LeRoy) ........................ 中村ひろみ
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
ヘレン .................................... 定岡小百合
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
イーレイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
コリンズ ...................................... 辻親八
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
Guide: シャーリーが、ベビーシッターをしている赤ん坊の様子が気
になりＥＲに現れる。赤ん坊の母親の怒りを怖がるシャーリ
ーだったが、しばらくしてその母グロリアが現れる。
#058 悲しみは夜明けに -----------------------------99/06/27 98/12/14 98/06/15
#058 [03-11] "Night Shift".................................NBC..97/01/16
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／カーター／マギー／ガント
キートン／ベントン／ジェニー／ケリー／アンスポー
ライト／マーケイズ／ケイン
Guest Starring: Deborah May as Mary Cain
John Rubinstein as Dr. Kenner
Ann Hearn as Shelly, Kirsten Dunst as Charlie
James McDonnell, William Calvert, Bruce Wright
Suzanne Carney as Janet, Dino Aiello as Orderly
Charles Dugan as Mr. Risse, David McKnight as Janitor
日本語版Cast: シェリー(Ann Hearn) ......................... 叶木翔子
カゾル ...................................... 野島昭生
ギネ ........................................ 山路和弘
チャーリー(Kirsten Dunst) ................... 坂本真綾
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ケナー(John Rubinstein) ..................... 朝戸鉄也
＊私立探偵ハリー：ハリー・フォックス・Jr役
ジョージ .................................... 佐古正人
リーシー(Charles Dugan) ..................... 北村弘一
ウェンディ(Vanessa Marquez) ................. 大谷育江
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ジャネット(Suzanne Carney) .................. 田村真紀
ダコール .................................... 加瀬康之
用務員(David McKnight) ........................ 辻親八
Guide: 労働過剰ぎみのガントはベントンについてアンスポーに直訴
するが友のカーターは反対に回る。カーターは自分の思いを
伝えていたが、しばらくして自殺患者がＥＲに運ばれる。
#059 友亡きあと -----------------------------------99/07/11 98/12/21 98/07/06
#059 [03-12] "Post Mortem".................................NBC..97/01/23
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Jacque Toberen ジャキュー・トベレン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／ケリー／カーター／キャロル
アンスポー／マギー／ジェニー／フィッシャー／ポメランツ
ケイン／ヒックス／ヘレエ／マーケイズ／オリガリオ
ジャービク／マリク／イーレイ
Guest Starring: Clare Wren as Trisha Chmienga
Erica Gimpel as Adele Neuman
Jack Blessing as Roger Drummond
John Cothran Jr. as Dennis Gant, Sr.
Iqbal Theba as Dr. Zagerby
Melissa Chan as Dr. Leung Joo Hua
Matthew Glave as Dr. Dale Edson
Benjamin Brown as Lab Tech
Brandis Kemp as Temp Nurse #1
Alan Schack as Temp Nurse #2
Cecile Marie Johnson as Temp Nurse #3
Jodi Taffel as Surgical Nurse, Tyrone Tann as Best Man
日本語版Cast: ミドルトン .................................... 小林修
チャーリー(Kirsten Dunst) ................... 坂本真綾
トリシャ(Clare Wren) ........................ 沢田敏子
＊ヤングライダーズ：レイチェル役
アデール(Erica Gimpel) ...................... 高島雅羅
ガント・シニア(John Cothran Jr.) ............ 飯塚昭三
リュン(Melissa Chan) .......................... 田野恵
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
デニス(Omar Epps) ............................. 成田剣
ドラモンド(Jack Blessing) ................. 田原アルノ
ゾゴイビー(Iqbal Theba) ..................... 秋元羊介
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
フィル ........................................ 茶風林
付添い ...................................... 坪井智浩
看護婦 .................................... 中澤やよい
Guide: ガントの死で、カーターはベントンに対して冷たく当たって
しまう。ロスはレイプ被害に遭ったシャーリーと再び会い、
その後音信不通だったシャーリーの母親が現れる。
#060 突然の知らせ ---------------------------------99/07/18 98/12/28 98/07/13
#060 [03-13] "Fortune's Fools".............................NBC..97/01/30
Writer: Jason Cahill ジェイソン・ケイヒル
Director: Michael Katleman マイケル・キャトルマン
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／カーター／ベントン／ジェニー
マギー／モーゲンスタン／ケリー／アンスポー
Guest Starring: Kevin Tighe as Sgt. Pete Mattimore
Tom Silardo as Officer Pino
Caitlin Dulany as Heather Morgan
Jennifer McComb as Cindy Patterson
Marnie McPhail as Lisa Sailor - ICU Nurse/Benny's mom
Billie Worley as Mike Patterson
Jim Hatch as Mr. Cliffe, Diane Delano as Delores
Victor Raider-Wexler as Vascular Doctor
Seth Adkins as Benny Miles, Lisa Lord as Leslie Wu
Tony Maggio as Tom Clayton
Carmen Mormino as Bartender
Anjul Nigam as Alex Ghandar
Kelly Perine as Matt Collins
Billie Jo Roberts as Jay Musoff
Alex Rodine as Sasha, Ann Ryerson as Oncology Doctor
Jimmy Staskel as Curtis, Ray Toler as Gibbs
Lisa Lord as Wu, Anjul Nigum as Ghandar
日本語版Cast: マチモア(Kevin Tighe) ....................... 勝部演之
ピノ(Tom Silardo) ........................... 入江崇史
リディア・ライト(Ellen Crawford) .............. 谷育子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
フィッシャー(Harry J. Lennix) ................. 谷口節
マイク(Billie Worley) ......................... 宮本充
シンディ(Marnie McPhail) .................... 湯屋敦子
ヘザー(Caitlin Dulany) .................... 藤井佳代子
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
イーレイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
リサ(Jennifer McComb) ....................... 松尾佳子
ケイン(Fran Bennett) ...................... 磯辺万沙子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
ギッブス(Ray Toler) ........................... 稲葉実
ドラモンド(Jack Blessing) ................. 田原アルノ
デロリス(Diane Delano) .................... 中澤やよい
＊ワンだー・エディ：ブレンダ・メイ役
ガンダー(Anjul Nigum) ....................... 坪井智浩
ウー(Lisa Lord) ........................... 佐藤美智子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
サッシャ(Alex Rodine) ......................... 辻親八
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
#061 チャンス到来 ---------------------------------99/07/25 99/01/04 98/07/27
#061 [03-14] "Whose Appy Now?".............................NBC..97/02/06
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／マギー／カーター／キャロル
ジェニー／ケリー／ライト／ヘレエ／オリガリオ
ゴールドマン／マーケイズ／ジェリー／マリク／シャーリー
Guest Starring: Veronica Cartwright as Mrs. Hueston
Clea DuVall as Katie Reed
Caitlin Dulany as Heather Morgan
Cynthia Lamontagne as Paula McKenzie
Chad Lindberg as Jadd Hueston
Khandi Alexander as Jackie
Tim Bagley as Archie Papion
Daniel T. Parker as Kevin, Craig Thomas as Roger
Perry Anzilotti as Perry
Henry DiGiovanni as Delivery Man
日本語版Cast: ヒューストン(Veronica Cartwright) ............. 藤夏子
ケティ(Clea DuVall) ......................... 岡本麻弥
ジャド(Chad Lindberg) ....................... 浪川大輔
ケビン(Daniel T. Parker) .................... 福田信昭
ポメランツ(Jami Gertz) ...................... 土井美加
ポリー(Cynthia Lamontagne) ................ 弘中くみ子
ヘザー(Caitlin Dulany) .................... 藤井佳代子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
フィッシャー(Harry J. Lennix) ................. 谷口節
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
アーチー(Tim Bagley) .......................... 仲野裕
ロジャー(Craig Thomas) ........................ 大川透
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: グリーンは３人の女性と同時に付き合い始め、時間づくりに
頭を悩ます。ロスは器具なしでは死が近い少年の思いと、何
としても長く生きて欲しいと願う母親の間で苦悩する。
#062 険しい回り道 -------------------------24:00〜 99/08/01 99/01/11 98/08/03
#062 [03-15] "The Long Way Around".........................NBC..97/02/13
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／カーター／ベントン
フィッシャー／ジェニー／ポメランツ／ケイン／ケリー
Guest Starring: Ewan McGregor as Duncan Stewart, Nathan Davis as James
Ruth Maleczech as Marita Novotny
Currie Graham as Mr. Novotny
Mason Gamble as Robert Potter
Jan Rubes as Mr. Duzak, Marisol Nichols as Angie
Mark Morettini as Lockhart, Hector Fabregas as Javier
Richard Cotovsky as Homeless Man, Cedric Young as Leon
G. Riley Mills as Joseph, Robert Mohler as Kroopf
日本語版Cast: ダンカン(Ewan McGregor) ..................... 中尾隆聖
＊映画「普通じゃない」など主演俳優
ジェームス(Nathan Davis) ...................... 家中宏
ライト(Ellen Crawford) ........................ 谷育子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリタ(Ruth Maleczech) ...................... 片岡富枝
アントン(Currie Graham) ..................... 北村弘一
ハビエ(Hector Fabregas) ..................... 坪井智浩
ダサク(Jan Rubes) ........................... 大木民夫
ロックハート(Mark Morettini) ................ 乃村健次
クルーク(Robert Mohler) ..................... 安井邦彦
ロバート(Mason Gamble) ...................... 大谷育江
アンジー(Marisol Nichols) ................... 松谷彼哉
レオン(Cedric Young) .......................... 小関一
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
警察の声 ...................................... 谷口節
Guide: 停職中のキャロルは、雑貨屋で強盗事件に巻き込まれる。２
人組のうち１人と、客が大ケガを負う。キャロルは、強盗ダ
ンカンに頼まれ、ケガ人の治療を始める。
#063 信念 ---------------------------------23:50〜 99/08/08 99/01/18 98/08/10
#063 [03-16] "Faith".......................................NBC..97/02/20
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／マギー／ロス／キャロル／カーター／ベントン
ジェニー／ケリー／アンスポー／ライト／ヘレエ
ゴールドマン／ジャービク／ポメランツ／ヒックス
フィッシャー／ケイスン
Guest Starring: Dawn McMillan as Mrs. Cupertino
Louise C. Brown as Louise Cupertino
Ewan McGregor as Duncan Stewart
Caitlin Dulany as Heather Morgan
Verornia Cartwright as Mrs. Hueston
Chad Lindberg as Jadd Hueston
Clea DuVail as Katie Reed, Louise Latham
Lisa Nicole Carson as Carla Reese
Rose Gregorio as Helen Hathaway
Marianne Muellerleile as Mrs. Jonowski
Suzanne Carney as Janet, Merri Biechler as Yolanda
Cynthia Avila as Psych Clerk, Dinah Lenney as Shirley
Blair Williamson as Jimmy Doyle
日本語版Cast: クペルティーノ(Dawn McMillan) ............. 稲葉まつ子
ルイーズ(Louise C. Brown) ................... 亀井芳子
ダンカン(Ewan McGregor) ..................... 中尾隆聖
ヘザー(Caitlin Dulany) .................... 藤井佳代子
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
ヘレン(Rose Gregorio) ..................... 定岡小百合
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ケイン(Fran Bennett) ...................... 磯辺万沙子
エスター ...................................... 速見圭
トニー ........................................ 小形満
ユーイング .................................. 田中敦子
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤木聖子
ジャド(Chad Lindberg) ....................... 浪川大輔
ケティ(Clea DuVail) ......................... 岡本麻弥
ヒューストン(Verornia Cartwright) ............. 藤夏子
ジャネット(Suzanne Carney) .................. 田村真紀
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
アナウンサー ................................ 沢海陽子
Guide: グリーンはダウン症患者ルイーズに心臓移植が必要と奔走し
何とかリストに載せようと説得する。一方カーターは自分の
診察をアンスポーに否定されるが、逆に間違いを見つける。
#064 偏見 ---------------------------------24:10〜 99/08/15 99/01/25 98/08/17
#064 [03-17] "Tribes"......................................NBC..97/04/10
Writer: Lance A.Gentile ランス・Ａ・ジェンタイル
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／ロス／カーター／ジェニー／ベントン／キャロル
マギー／ケリー／ライト／ヘレエ／ジェリー／オリガリオ
コバーン／カーラ／ヒックス／ジェニファー／レイチェル
ジャービク
Guest Starring: Joe Torry as Chris Law, Norris Young as Kenny Law
Brandon Stewart as Marty
Marlene Warfield as Babs Shembert
Clifton Gonzalez-Gonzalez as Mr. Brown
Bonnie Root as Lori, Steve Vinovich as Wayne Lentloff
Louisa Abernathy as Mrs. Law
日本語版Cast: クリス(Joe Torry) ........................... 森川智之
ケニー(Norris Young) ........................ 坪井智浩
マーティ(Brandon Stewart) ................... 野島健児
バブス(Marlene Warfield) .................. 竹口安芸子
ブロディ夫人 .............................. さとうあい
ブラウン(Clifton Gonzalez-Gonzalez) ......... 荒川太郎
ローリー(Bonnie Root) ....................... 小島幸子
レントロフ(Steve Vinovich) .................. 石波義人
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ブロセイ ...................................... 大川透
マクドナルド .................................. 辻親八
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: グリーンは同じ現場から運ばれた白人と黒人を、容態から白
人の治療を優先する。二人の立場を決めつけていたが…。一
方バスケで負けたカーターは50代女性患者を診察する。
#065 命短し ---------------------------------------99/08/22 99/02/01 98/08/24
#065 [03-18] "You Bet Your Life"...........................NBC..97/04/17
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／ベントン／カーター／マギー
ジェニー／ケリー／アンスポー／ライト／ヘレエ
オリガリオ／マーケイズ／ジェリー／マリク／ポメランツ
ヒックス／アル／カーラ／ヘレン／コバーン
Guest Starring: Blayne Weaver as Jeffrey, Adrienne Smith as Betsy
Gia Carides as Suzanne Alner
Lois Foraker as Ida Blinder
Richard Zobel as Mr. Bartok, Gene Lythgow as Cop
Joseph Culp as Roger Alner, Luck Hari as OB Nurse
Marisol Lucia as Mrs. Hilderbrand
日本語版Cast: ジェフリー(Blayne Weaver) ..................... 石田彰
ベッツイ(Adrienne Smith) .................. 佐藤美智子
スザンヌ(Gia Carides) ....................... 深見梨加
ブレンダ ...................................... 巴菁子
バートック(Richard Zobel) ..................... 金井大
ゲアハート .................................. 中江真司
タバッシュ(Ted Rooney) ........................ 仲野裕
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
ヒルデブランド(Marisol Lucia) ............... 小野美幸
フィッシャー(Harry J. Lennix) ................. 谷口節
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ロジャー(Joseph Culp) ....................... 加藤正人
Guide: カーターは余命が少ない患者バートックが望むオペを、アン
スポーの判断に背いて実行する。一方ジェニーはエイズで子
供を亡くし、自殺を図ったスザンヌを看取り…。
#066 ドクター・ハサウェイ -------------------------99/08/29 99/02/08 98/08/31
#066 [03-19] "Calling Dr. Hathaway"........................NBC..97/04/24
Teleplay: Jason Cahill ジェーソン・ケイヒル
Samantha Howard Corbin サマンサ・ハワード・コービン
Story: Neal Baer
Director: Paris Barclay パリス・バークレー
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／ベントン／カーター／マギー
ジェニー／ケリー／アンスポー／ヘレエ／マーケイズ
オリガリオ／ポメランツ／レイチェル
Guest Starring: Denise Johnson as Emma Pomerantz
Cynthia Martells as Andrea Thompson
Patricia Place as Mrs. Romero
Julie Hagerty as Brenda Wilkerson
Khandi Alexander as Jackie
Harry Shearer as John Smythe
Barry Cutler as McCallum, Casey Floresca as Brownie
Kevin McDermott as Gunderson
Leslie Rivers as Mrs. Meeks
日本語版Cast: エマ(Denise Johnson) ........................ 水間真紀
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
ゴールドマン(Vanessa Marquez) ............... 大谷育江
アンドレア(Cynthia Martells) .............. 佐々木優子
ロメロ夫人(Patricia Place) .................... 斉藤昌
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
スマイス(Harry Shearer) ..................... 清川元夢
ブレンダ(Julie Hagerty) ................... 寺内よりえ
マッコラム(Barry Cutler) ...................... 城山堅
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
Guide: 医大の試験に合格したキャロルは、すでに結果を知るケリー
に医者の卵として扱われる。一方カーターはデールがカルテ
を改ざんした事実を、アンスポー部長に言えず…。
#067 受難 ---------------------------------23:55〜 99/09/12 99/02/15 98/09/07
#067 [03-20] "Random Acts".................................NBC..97/05/01
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／カーター／キャロル／ケリー
マギー／ジェニー／アンスポー／リディア・ライト
カーラ・リース／ジェリー／マーケイズ／アル・ブレ
グレッグ・フィッシャー／アンナ・デル・アミコ
シャーリー／コバーン／ヒックス／ランディ
Guest Starring: Joe Torry as Chris Law, Holly Smith as Mrs. Palmer
Sonsee Ahray as Bridget, Scott Haven as P.K. Palmer II
Stanley Kamel as Dr. 'Fin' Leosch
Iqbal Theba as Dr. Zagerby, Pat Cochran as Dr. Kramer
Heather Matarazzo as Alissa Gunther
Julius Harris as Gramps, Dinah Lenney as Shirley
A.J. Marton as Peter Knight
Suanne Spoke as OB Receptionist
日本語版Cast: クリス(Joe Torry) ........................... 森川智之
カール ...................................... 菊池英博
ジーン .................................... 松岡ミユキ
ガンサー(Joe Lisi) ............................ 辻親八
アリッサ(Heather Matarazzo) ................. 増田ゆき
パーマー .................................... 安井邦彦
パーマー夫人(Holly Smith) ................. 佐藤しのぶ
ブリジェット(Sonsee Ahray) .................. 岡村明美
ＰＫ(Scott Haven) ......................... 津村まこと
フェクトー .................................. 有本欽隆
ローシュ(Stanley Kamel) ..................... 藤城裕士
ゾゴイビー(Iqbal Theba) ..................... 秋元羊介
クレイマー(Pat Cochran) ..................... 加藤正人
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
Guide: グリーンは高額な請求に憤慨するクリスから脅されるように
なり、関連するように誰かにトイレで暴行を受ける。一方受
付ではある小説本が話題になりキャロルが書いたと…。
#068 願いをこめて ---------------------------------99/09/19 99/02/22 98/09/14
#068 [03-21] "Make a Wish".................................NBC..97/05/08
Teleplay: Lydia Woodard リディア・ウッドワード
Story: Joe Sachs
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／カーター／キャロル／マギー
ジェニー／ケリー／アンスポー／リディア・ライト
オリガリオ／ヘレエ／アンナ・デル・アミコ／ランディ
マーケイズ／コバーン／カーラ／ジャービク／タバッシュ
ニーナ／イーレイ／アル・ブレ
Guest Starring: Bairbre Dowling as Dorgan, Joe Torry as Chris Law
Larry Brandenburg as Mr. Lensky
Shashawnee Hall as Det. Ford, Elias D. Coe as Russell
Larry Brandenburg as Mr. Lensky
Bill Marcus as Mr. Biggers
Shashawnee Hall as Det. Ford
Chad Cox as Harry Smith, Al Vincente as Luis
David Fabrizio as Michael Hanson
日本語版Cast: ドーガン(Bairbre Dowling) ................... 岡本茉利
クリス(Joe Torry) ........................... 森川智之
レンスキー(Larry Brandenburg) ............... 滝口順平
ワリントン .................................. 内海賢二
ラッセル(Elias D. Coe) ...................... 亀井芳子
ガンサー ...................................... 辻親八
ディレシアス ................................ 秋元羊介
ビガーズ(Bill Marcus) ......................... 峰恵研
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
Guide: １週間早く復帰したグリーンが考えた犯人は、警察では全て
シロだった。カーターはアンスポーと対立、ＥＲへ専攻代え
を考え始める。一方カーラが２ヶ月早く出産、ベントンは。
#069 さらなる苦悩 ---------------------------------99/09/26 99/03/01 98/09/21
#069 [03-22] "One More For The Road".......................NBC..97/05/15
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／キャロル／カーター／ベントン／マギー
ジェニー／ケリー／アンスポー／ライト／ヘレエ
マーケイズ／オリガリオ／ジャービク／タバッシュ
ヒックス／カーラ／アル・ブレ／ジャッキー／イーレイ
ジェリー／アンナ／マリク
Guest Starring: Shashawnee Hall as Det. Ford
Erica Gimpel as Adele Neuman
Jonell Kennedy as Judy Munder
Gonzalo Acuna as Marco, Clarinda Ross as Mrs. Martinez
Gabriel Damon as Tommy, Nan Martin as Mrs. Curwane
Khandi Alexander as Jackie
Aldo Carretero as Boombox, Erica Hubbard as Girl on El
Dinah Lenney as Shirley, Juan Sanchez as Julio
Michael Vira as Chuck Martinez
日本語版Cast: ファーガソン ................................ 滝沢ロコ
エルバ ...................................... 川上夏代
チャーリー(Kirsten Dunst) ................... 坂本真綾
トミー(Gabriel Damon) ....................... 真殿光昭
クレイマー .................................. 宗形智子
ワリントン .................................. 内海賢二
エバンス .................................. 田原アルノ
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤木聖子
アデール(Erica Gimpel)、母親 ................ 高島雅羅
マンダー夫人(Jonell Kennedy) .............. 中村ひろみ
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
フリオ(Juan Sanchez) ........................ 山口勝平
マルコ(Gonzalo Acuna) ......................... 柳知樹
エンリケ .................................... 小上裕通
Guide: グリーンは護身用に銃を買うが、心の状態が不安定になって
いた。ベントンは息子の容態を心配し自分の腕で抱けない。
一方アンスポーと対立し続けるカーターはついに直訴する。
◇第４シーズン(ＥＲIV-4th Season/1997-1998) NHK 放映 BS2 [再] BS2 放映
#070 待ち伏せ＊日本語版は準ライブ収録 -----23:15〜 00/03/31 99/10/11 99/04/05
#070 [04-01] "Ambush" (Live)...............................NBC..97/09/25
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Thomas Schlamme トーマス・シュラム
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／コーディ／ジェニー
デル・アミコ／カーター／ハサウェイ／ウィーバー
モーゲンスタン／ジャービク／ライト／マーケイズ
オリガリオ／マリク
Guest Starring: Lisa Edelstein as Agi Orton, Tracy Vilar as Doris
John Pleshette as Mr. Schoenberger
J.P. Hubbell as Audia, Silas Weir Mitchell as Luis
Brent Jennings as Nat, Summer Phoenix as Petra
John Pleshette as Mr. Schoenberger
Darnell Williams as Mr. Williams
Jesse Borrego as HIV-Positive Patient
Gerald S. O'Laughlin as George
Silas Weir Mitchell as Luis, Googy Gress as Head Lac
Darion Basco as Justin Chang
Francois Chau as Neurosurgeon
Matthew Fishman as Todd Lebeck
Audrey Gelfand as Weeping Woman, John Hawkes as P.A.
David Stifel as Boz, Carlos Alvarado as Gang Member
日本語版Cast: アギー(Lisa Edelstein) ...................... 横尾まり
＊アリー・ｍｙラブ、ザ・ホワイトハウス ゲスト出演
ルイス(Silas Weir Mitchell) ................. 岩田安生
スチュアート .................................. 辻親八
助手 .......................................... 大川透
ショーエンバーガー(John Pleshette) ............ 池田勝
ペトラ(Summer Phoenix) ...................... 坂本千夏
クリスタ .................................... 藤枝成子
ロジャー .................................... 星野充昭
ドリス ...................................... 滝沢ロコ
チャン(Darion Basco) ........................ 坪井智浩
老女 ........................................ 島美弥子
タバッシュ(Ted Rooney) ........................ 仲野裕
セオ ........................................ 沢木郁也
ウィリアム夫人 ................................ 速見圭
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
フリオ ...................................... 山口勝平
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
Guide: ＥＲの日常を取材するアギー達クルーが来る。そんな日外科
に新しい医者コーディが初勤務となる。一方グリーンはまだ
暴漢事件の後遺症があった。
＊米国では西部・東部の時間帯に合わせ２度の生放送。
#071 新しいこと -----------------------------------00/04/07 99/10/18 99/04/12
#071 [04-02] "Something New"...............................NBC..97/10/02
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーディ
カーター／デル・アミコ／ジェニー／ウィーバー
モーゲンスタン／シンシア／ドイル／マーケイズ／ライト
ヘレエ／ジェリー／マリク／カーラ／アル・ブレ
オリガリオ／ジャービク
Guest Starring: Chad Lowe as George Henry
Caitlin Dulany as Heather Morgan
Danielle Harris as Laura Quentin
James Callahan as Oliver, Sondra Blake as Ethyl Hayes
Don Perry as Dr. Sam Breedlove
Meredith Zinner as Chasity Lee
Roberto Alvarez as Ernesto Ruiz
Gary Ballard as Arnold Plum
Gus Corrado as Bluefield, Romeo Rene Fabian as Jesus
Anna Garduno as Mrs. McClay
Peggy Mannix as Mrs. Styman
Jackie Millines as Thomas Anders
Valente Rodriguez as Mr. Trujillo
Joanna Sanchez as Mrs. Trujillo
Viola Kates Simpson as Estelle Webb
日本語版Cast: ヘンリー(Chad Lowe) ........................... 宮本充
リー(Meredith Zinner) ..................... 小池亜希子
タバッシュ(Ted Rooney) ........................ 仲野裕
オリバー(James Callahan) .................... 石森達幸
ローラ(Danielle Harris) ..................... 氷上恭子
ヒックス(CCH Pounder) ....................... 津田真澄
ブリードラブ(Don Perry) ..................... 辻村真人
トルヒホ(Valente Rodriguez) ................. 高宮俊介
トルヒホ夫人(Joanna Sanchez) ................ 滝沢ロコ
ヘザー(Caitlin Dulany) .................... 藤井佳代子
ウェッブ(Viola Kates Simpson) ............... 由起艶子
アンダース(Jackie Millines) ................... 後藤敦
マクレイ(Anna Garduno) .................... 中澤やよい
スタイマン(Peggy Mannix) .................. さとうあい
ブルーフィールド ............................ 伊井篤史
イーレイ(Charles Noland) .................... 石田圭祐
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: ロスは小児科での患者担当を巡ってデル・アミコと対立。一
方カーターは初めて学生研修担当となるが、学生ヘンリーに
手こずる。ベントンはカーラとの間の子の名付けに悩む。
#072 友の争い -------------------------------------00/04/14 99/10/25 99/04/19
#072 [04-03] "Friendly Fire"...............................NBC..97/10/09
Writer: Walon Green ワーロン・グリーン
Director: Felix Enriquez Alcala フェリックス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／デル・アミコ／カーター
ハサウェイ／ジェニー／ウィーバー／コーディ
モーゲンスタン／アンスポー／シンシア／ライト
マーケイズ／ドイル／ヘレエ／オリガリオ／ジェリー
タバッシュ／アル・ブレ／カーラ／シャーリー
Guest Starring: Caitlin Dulany as Heather Morgan
Danielle Harris as Laura Quentin
Michael Jace as Billy Nelson, Connie Ray, Daniel Quinn
Richard Grove, Tim Quill
Tegan West as Construction Owner
Meredith Zinner as Chasity Lee
Edward Blanchard as Patient, Tom Chick as Weissbroot
Keon Hall as Jason, Jade Herrera as Pedes Nurse
Ames Ingham as Kirsten, Dinah Lenney as Shirley
Furley Lumpkin as Dr. Corelli
Derek Montgomery as Clayton, Lenny Rose as Ralph
日本語版Cast: ヘザー(Caitlin Dulany) .................... 藤井佳代子
ケイシー .................................... 山路和弘
マイク ...................................... 安井邦彦
ビル(Michael Jace)、中年患者 ................ 中田和宏
ローラ(Danielle Harris) ..................... 氷上恭子
グレンダ ...................................... 東美江
エド .......................................... 辻親八
スティーブ .................................. 落合弘治
リー(Meredith Zinner) ..................... 小池亜希子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ジェイソン(Keon Hall) ..................... 浅野まゆみ
ＴＶ出演の女性 .............................. 沢海陽子
Guide: ウィーバーは正式に緊急医療部長代理となる。カーターは意
識不明後に突然回復した女性患者に別の問題を見つけ、命を
助ける。一方グリーンは私生活ではまだ不安定で…。
#073 大枝の折れる時 -------------------------------00/04/21 99/11/01 99/04/26
#073 [04-04] "When The Bough Breaks".......................NBC..97/10/16
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／コーディ／ハサウェイ
カーター／デル・アミコ／ウィーバー／ジェニー
アンスポー／シンシア／アル・ブレ／カーラ
Guest Starring: Tracy Vilar as Doris
Merrin Dungey as Daphina - Carla's Friend
Pete Flanders, Joel de la Fuente as Ivan Fu
Justin Henry as James, dam Nelson, Nicholas Sadler
Christine Harnos as Jenn Simon
Lillian Hurst as Mrs. Landeta, Peter Allas
Justin Garms, Peter Murnik, Ulysses Cuadra as Jaime
Kaz Garas as Tom Melgato, Wanya Green as Theresa
Jacqueline Schultz as Mrs. Blevins
Arjay Smith as Brian
Penelope Windust as Mrs. Martineau
日本語版Cast: ビル(Michael Jace) .......................... 中田和宏
ダフィーナ(Merrin Dungey) ..................... 唐沢潤
＊エイリアス〜２重スパイの女：フランシー役
ライト(Ellen Crawford) ........................ 谷育子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
トム(Kaz Garas) ............................... 辻親八
リッキー ...................................... 後藤敦
ランデタ夫人(Lillian Hurst) ................. 沼波輝枝
＊ふたりは最高！ダーマ＆グレッグ：セリア役
ジェームス(Justin Henry) .................... 岡野浩介
フー(Joel de la Fuente) ..................... 真殿光昭
ドリス(Tracy Vilar) ......................... 滝沢ロコ
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
マーティ(Penelope Windust) .................. 鈴木紀子
セレサ(Wanya Green) ......................... 出口佳代
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: ロスはウィーバーから研究論文の申請を求められる。その昼
ＥＲはカーチェイス後の巻き添えで大怪我を負ったスクール
バスの乗員達が運ばれドクター達は大忙しとなる。
#074 いい事も 悪い事も ----------------------------00/04/28 99/11/08 99/05/03
#074 [04-05] "Good Touch, Bad Touch".......................NBC..97/10/30
Writer: David Mills デビッド・ミルズ
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーディ
カーター／デル・アミコ／ジェニー／ウィーバー
アンスポー／ドイル／シンシア
Guest Starring: Michael Jace as Billy Nelson
Matthew Glave as Dr. Dale Edson
Joel de la Fuente as Ivan Fu, Justin Henry as James
Sam Vlahos as Pablo, Coby Bell as Brett Nicholson
David Green as Alan McConagha
Jackie Mari Roberts as Lee, Joe Torry as Chris Law
Michael Borton as Tom Angevine
Rick Overton as Mr. McNamara, Suzanne Carney as Janet
Robert Alvarez as Ernesto Ruiz
Louisa Abernathy as Mrs. Law
Terry Cain as Mrs. Angevine, Cooper Huckabee as Hayes
Michael Milgrom as Joseph Kupchak
Daniel Henry Murray as Med Tech
Mohamed Omar as Dr. Radhakrishnan
Austin James Peck as Angevine's Son
J. Darryl Williams as Bartender
Eleanor Zee as Marian Rice
日本語版Cast: マコナーハ(David Green) ....................... 小林修
デイビス .................................... 小山茉美
クリス・ロー(Joe Torry) ..................... 森川智之
パブロ(Sam Vlahos) .......................... 北村弘一
ライス夫人(Eleanor Zee) ....................... 翠準子
アーネスト(Robert Alvarez) .................... 後藤敦
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
ビル(Michael Jace) .......................... 中田和宏
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジャネット(Suzanne Carney) .................. 田村真紀
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
アンジビン夫人(Terry Cain) .................. 叶木翔子
アンジビン(Michael Borton) .................... 稲葉実
マクナムラ(Rick Overton) ...................... 辻親八
フー(Joel de la Fuente) ..................... 真殿光昭
ヘイズ ...................................... 安井邦彦
ジェームス(Justin Henry) .................... 岡野浩介
バーテン(J. Darryl Williams) ................ 立木文彦
Guide: グリーンはクリス・ローとの裁判前の準備で、久しぶりに対
面し逆上してしまう。一方キャロルは母親と子供のためのク
リニック開設を考えるが資金が必要だった。
#075 ゼロの地点 -----------------------------------00/05/05 99/11/15 99/05/10
#075 [04-06] "Ground Zero".................................NBC..97/11/07
Writer: Samantha Howard Corbin サマンサ・ハワード・コービン
Director: Darnell Martin ダーネル・マーティン
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーディ
カーター／デル・アミコ／アンスポー／ウィーバー
ジェニー／ミリセント／ライト／ジャービク／シンシア
ロマノ／シャリー／マーケイズ／エリス／アル・ブレ
Guest Starring: Richard Edson as Vinnie Lafontaine
Taylor Negron as Mr. Prole, Benjamin King as Cosi
Patrick Kilpatrick as Matthew Lindermulder
Monica Parker as Allergic Woman
Seth Jaffe as Prole's Assistant, Shaun Toub as Butler
Benjamin Brown as Cop, Benjamin King as Cosim
Jo Deodato Clark as Margaret Scarletti
James DeBello as Danny Seeff
Josie DiVincenzo as Off. Christine Jeffrey
Karl T. Wright as Dr. Eric Norris
Brett Cullen ＊ヤングライダーズ：サム保安官役
日本語版Cast: クリス(Joe Torry) ........................... 森川智之
コッシ(Benjamin King) ....................... 森田順平
プロール(Taylor Negron) ..................... 斉藤志郎
＊ふたりはお年ごろ：マヌエロ役
クリスティン(Josie Divencenzo) .............. 伊倉一恵
リンダマルダー(Patrick Kilpatrick) ........ 園岡新太郎
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：オコナー軍曹役
マクナムラ(Rick Overton) ...................... 辻親八
チャタロウスキー ............................ 宝亀克寿
フォンテーン .............................. 岩崎ひろし
マーシュ .................................. 秋元千賀子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
マーガレット ................................ 島美弥子
モハメッド .................................... 小形満
Guide: グリーンはクリスが個人対象の民事訴訟を起こした事で再び
荒れる。一方キャロルはカーターの祖母に資金援助を頼む面
接に、デル・アミコを同伴したためカーター家の真実が…。
#076 父と息子 -------------------------------------00/05/12 99/11/29 99/05/17
#076 [04-07] "Fathers and Sons"............................NBC..97/11/13
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ
Guest Starring: Bonnie Bartlett as Ruth Greene
John Cullum as David Greene, Frank Califano as Priest
Rick Cramer as McCormick, Aldo Menjivar as Nacho
Patti Allison as Motel Manager Kellogg
James Dalesandro as Mexican Man Driver
George "Buck" Flower as Lamont
Sonia Iris Lozada as Mrs. Lopez
日本語版Cast: マコーミック(Rick Cramer) ................... 津田英三
牧師(Frank Califano) ........................ 岸野一彦
ケロッグ(Patti Allison) ..................... 峰あつ子
ナコ(Aldo Menjivar) ......................... 亀井芳子
レイモント(George "Buck" Flower) ............ 益富信孝
運転手(James Dalesandro) ...................... 辻親八
キャスター .................................. 小野美幸
--------------------------
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
ルース・グリーン(Bonnie Bartlett) ......... 岩崎加根子
Guide: ロスは父の事故死を知り、グリーンと２人でカリフォルニア
の現場へ。町で事故とそれ以前の様子を聞き、葬儀にも参列
する。その後２人はグリーンの両親が住む家へ向かうが…。
#077 見せ物 ---------------------------------------00/05/19 99/12/13 99/05/31
#077 [04-08] "Freak Show"..................................NBC..97/11/20
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Darnell Martin ダーネル・マーティン
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／ベントン／コーディ／カーター
デル・アミコ／ウィーバー／ジェニー／アンスポー／ライト
オリガリオ／マーケイズ／シンシア／ドイル／ジャービク
ピックマン／ロマノ／ヘンリー／マリク／エリス
Guest Starring: Dan Hedaya as Herb Spivak
Harold Perrineau as Isaac Price
Chad Lowe as George Henry, Phil Mead as Monty
David Green as Alan McConagha
Jules Sylvester as Jungle Gary, Brett Cullen
Amy Smallman as Myrna, Leeza Vinnichenko as Ella
日本語版Cast: モンティ(Phil Mead) ........................... 小関一
エラ(Leeza Vinnichenko) ..................... 鈴木紀子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
コットマイヤー .............................. 辻つとむ
警備員 ...................................... 乃村健次
ミンナ(Amy Smallman) ........................ 引田有美
マコナハ(David Green) ......................... 小林修
ハーブ(Dan Hedaya) .......................... 坂口芳貞
ゲリー ...................................... 福田信昭
アイサック(Harold Perrineau) .............. 下條アトム
Guide: 吹っ切れたグリーンにシンシアは益々惚れて、ロスがキャロ
ルに宛てた手紙を読んで勘違いし、さらに舞い上がる。一方
ベントンは内臓が逆になった子供の症例を手術するが…。
#078 公務執行妨害 ---------------------------------00/05/26 99/12/20 99/06/07
#078 [04-09] "Obstruction Of Justice"......................NBC..97/12/11
Writer: Lance Gentile ランス・Ａ・ジェンタイル
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーディ
カーター／デル・アミコ／アンスポー／ウィーバー
ジェニー／シンシア／レイチェル／ヘレエ／ドイル
Guest Starring: Hill Harper as Mr. Jackson
Megan Cavanagh as Darlene
John P. Connolly as Billy the Cop, Kevin Jackson
Jack Kehler as Jail Officer, James Lashly as Eddie
Mindy Seeger as Barbara Leibman
Jonathan Scarfe as Chase Carter
Dan Hedaya as Herb Spivak, Perry Anzilotti as Perry
Christine Harnos as Jenn Simon
Yvonne Zima as Rachel Greene, Lee Arenberg as Juke
Lamont Johnson as Strike
Michele Morgan as Allison Beaumont
Richard Morrison as Mr. Deindorfer
Regina Randolph as Katherine
日本語版Cast: アリソン(Michele Morgan) .................. 浅野まゆみ
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
エリス(Clancy Brown) ........................ 玄田哲章
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
ジャクソン(Hill Harper) ..................... 飛田展男
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ハーブ(Dan Hedaya) .......................... 坂口芳貞
ドチャーティ ................................ 岩田安生
クリグマン .................................. 山路和弘
アル・ブレ(Michael Beach) ..................... 大川透
チェイス(Jonathan Scarfe) ................... 落合弘治
エディ(James Lashly) .......................... 辻親八
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ダーリーン(Megan Cavanagh) .................... 西宏子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
シュライク(Lamont Johnson) .................. 乃村健次
Guide: グリーンはハーブの民事訴訟の解決条件を呑み、医者の真似
事をさせる。一方カーターは病院に運び込まれた夫婦に同行
する警官から患者への治療行為を迫られ…。
#079 あなたにも見えますか -------------------------00/06/02 00/01/03 99/06/14
#079 [04-10] "Do You See What I See?"......................NBC..97/12/18
Teleplay: Jack Orman ジャック・オーマン
Story: Linda Gase
Director: Sarah Pia Anderson サラ・ピーア・アンダーソン
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／カーター
デル・アミコ／ウィーバー／コーディ／ジェニー
ミリセント／ライト／マーケイズ／シンシア／オリガリオ
ランディ／ロマノ／エリス
Guest Starring: Dan Hedaya as Herb Spivak, Joe Torry as Chris Law
George Eads as EMT Greg Powell, Joe Marinelli as Joey
Chad Lowe as George Henry, Sam Vlahos as Pablo
Natalie Core as Mrs. Larkin, J.P. Hubbell as Audia
Stacey Travis as Det. Weller, Connie Danese as Angela
Michele Morgan as Allison Beaumont
Juanita Wilson as Chris Law's Grandmother
日本語版Cast: ハーブ(Dan Hedaya) .......................... 坂口芳貞
クリス(Joe Torry) ........................... 森川智之
ヘンリー(Chad Lowe) ........................... 宮本充
チェイス(Jonathan Scarfe) ................... 落合弘治
ジョーイ(Joe Marinelli) ..................... 金子由之
バート ...................................... 水野龍司
パウエル(George Eads) ....................... 目黒光祐
ガーガー .................................... 安井邦彦
パブロ(Sam Vlahos) .......................... 北村弘一
ラーキン夫人(Natalie Core)他 .............. 磯辺万沙子
アンジェラ(Connie Danese) ..................... 速見圭
ジーナ ...................................... 岡村明美
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ビニー ........................................ 辻親八
ウェラー(Stacey Travis) ....................... 高乃麗
アリソン(Michele Morgan) .................. 浅野まゆみ
女医 ........................................ 園田恵子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
Guide: クリスマスイブ、ベントンは目の見えない患者に手を触れた
だけで見えるようにしてしまうが…。一方グリーンはシンシ
アに子供がいると知る。キャロルはロスと重大発表を…。
#080 温かい思いを ---------------------------------00/06/09 00/01/10 99/07/05
#080 [04-11] "Think Warm Thoughts".........................NBC..98/01/08
Writer: David Mills デイビッド・ミルズ
Director: Charles Haid チャールズ・ハイド
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／カーター
コーディ／デル・アミコ／アンスポー／ウィーバー
ジェニーマーケイズ／ジャービク／ランディ
スイフト／シンシア
Guest Starring: Dennis Boutsikaris as Dr. David Kotlowitz
Telma Hopkins as Carlene, Erica Yohn as Ann Reilly
Stacey Travis as Det. Weller
Michele Morgan as Allison Beaumont
Geraldine Hughes as Susan McFarlan
日本語版Cast: ブラウン .................................. 冨永みーな
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
エリス(Clancy Brown) ........................ 玄田哲章
コトロウィッツ(Dennis Boutsikaris) .......... 金尾哲夫
スーザン(Geraldine Hughes) ................ 山本与志恵
ライリー夫人(Erica Yohn) .................. 荘司美代子
ジェイソン .................................. 今井朋彦
ヘレン .................................... 定岡小百合
スコット(Trevor Morgan) ..................... 矢島晶子
ウェラー(Stacey Travis) ....................... 高乃麗
テクニシャン .................................. 辻親八
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
スタンレー(Anthony DeSantis) ................ 清水敏孝
アリソン(Michele Morgan) .................. 浅野まゆみ
ルーサコフ(Issac Keith Swann) ................. 城山堅
ジョン ...................................... 安井邦彦
カーリーン(Telma Hopkins) ................. 中澤やよい
シェリー .................................... 亀井芳子
Guide: ケリーはＥＲ管理問題でアンスポー部長に相談しながら、部
長が息子の治療をグリーンに頼んだため不満が。カーターは
学生への講義を担当し、１人の女生徒に慕われるが…。
#081 苦しみに救いの手を ---------------------------00/06/30 00/01/17 99/07/12
#081 [04-12] "Sharp Relief"................................NBC..98/01/15
Writer: Samantha Howard Corbin サマンサ・ハワード・コービン
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーディ
カーター／アンスポー／ジェニー／ウィーバー
デル・アミコ／シンシア／マーケイズ／ジャービク
シャーリー／ロマノ／エリス
Guest Starring: George Eads as EMT Greg Powell
Dennis Boutsikaris as Dr. David Kotlowitz
Michele Morgan as Allison Beaumont
Claire Dunlap as Colby
日本語版Cast: コトロウィッツ(Dennis Boutsikaris) .......... 金尾哲夫
スコット(Trevor Morgan) ..................... 矢島晶子
ドゥワイア ................................ 佐々木勝彦
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
リオ ...................................... 田原アルノ
レイブソン .................................. 秋元羊介
チェイス(Jonathan Scarfe) ................... 落合弘治
ガードナー .................................... 石田彰
コルビー(Claire Dunlap) ....................... 高乃麗
アリソン(Michele Morgan) .................. 浅野まゆみ
パウエル(George Eads) ....................... 目黒光祐
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
フランシー ................................ 村上はるみ
Guide: カーターはいとこ・チェイスを覚醒剤から救い出す事に。ジ
ェニーはアンスポー部長の息子スコットを任される。ロスは
指輪を用意しキャロルと結婚しようとするが…。
#082 カーターの選択 -------------------------------00/07/07 00/01/24 99/07/19
#082 [04-13] "Carter's Choice".............................NBC..98/01/29
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: John Wells ジョン・ウェルズ
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／カーター／デル・アミコ
ベントン／コーディ／アンスポー／ウィーバー／ジェニー
ライト／ジェリー／マリク／マーケイズ／オリガリオ
シンシア／エリス／ピックマン／カーラ
Guest Starring: George Eads as EMT Greg Powell
Lily Knight as Mary Cochran, J.P. Hubbell as Audia
Rebecca Tilney as Judy Cochran, Chris Coppola as Cop
Victor Williams as Roger McGrath
David Paul Sommer as Robert Cochran
日本語版Cast: マクグラス(Victor Williams) ................. 天田益男
チェイス(Jonathan Scarfe) ................... 落合弘治
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ジュディ(Rebecca Tilney) .................... 岡本茉利
ロバート(David Paul Sommer) ................. 堀内賢雄
メリー .................................. 津野田なるみ
パウエル(George Eads) ....................... 目黒光祐
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: 大雪の朝、レイプされた老女と助けようとして撃たれた警備
員、しばらくしてレイプ犯も危険な状態で運ばれる。カータ
ー達は不本意ながら治療し、自分の判断で自己血輸血を…。
#083 愛を知って -----------------------------------00/07/14 00/01/31 99/07/26
#083 [04-14] "Family Practice".............................NBC..98/02/05
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Charles Haid チャールズ・ヘイド
Regular Cast: グリーン／シンシア
Guest Starring: Holmes Osborne as Dr. Sayers, Tuck Milligan as ER Doc
Greg Serrano as Evac Pilot
Robert Symonds as Admiral Jay Jackson
Jessica Tuck as Dr. Hemmings
Mariska Hargitay as Cynthia Hooper
Bonnie Bartlett as Ruth Greene
John Cullum as David Greene
Greg Serano as EVAC pilot, Ivy Borg as Trauma Nurse #1
Matthew Butcher as EVAC Corpsman
Amanda Carlin as Librarian, Dan Gunther as ER Doc
Brittany Haid as ER Nurse, Randy Kovitz as Dr. Black
Trudy LaBandelo as Trauma Nurse #2
Henry LeBlanc as Bartender, Sandra Marshall as Patron
Julie Silverstone as Intern
Derek Sitter as Chopper Pilot
Kristian Sorenson as Color Guard Commander
日本語版Cast: セイヤーズ(Holmes Osborne) ................ 羽佐間道夫
ブラック(Randy Kovitz) ...................... 柳沢紀男
クルコウスキー ................................ 牛山茂
インターン(Julie Silverstone) ............... 種田文子
ジャクソン提督(Robert Symonds) .............. 小林恭治
パイロット .................................. 横尾博之
リウェイン .................................. 山野井仁
衛生兵(Matthew Butcher) ..................... 高瀬右光
バーテン(Henry LeBlanc) ..................... 長島雄一
ヘミングス(Jessica Tuck) .................. 佐藤しのぶ
図書館員(Amanda Carlin) ..................... 鈴木紀子
--------------------------
ルース・グリーン(Bonnie Bartlett) ......... 岩崎加根子
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
Guide: グリーンは母ルースが入院したと知りサンディエゴへ、一機
後にシンシアも駆けつける。入院原因の骨折以外に気になる
所があるグリーンは色々な検査を受けさせることに…。
#084 緊急脱出 -------------------------------------00/07/21 00/02/07 99/08/02
#084 [04-15] "Exodus"......................................NBC..98/02/26
Writer: Walon Green ワーロン・グリーン
Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーデイ
カーター／デル・アミコ／ウィーバー／ジェニー
マーケイズ／ジャービク／キット／ロマノ
ランディ／マリク
Guest Starring: Eva Mendes as Donna
Ed Lauter as Fire Capt. Dannaker
Christine Healy as Harriet Spooner
Michael Kagan as Chuck Arteburn
Kelsey Mulrooney as Sophie
Mickey Rooney as George Bikel
Lombardo Boyar as Morris Campbell
Robert Covarrubias as Manny Lopez
Jerome J. Front as Alan Brackup
Silvana Gallardo as Bertina
Melody Garrett as Jackie Teller, John Judd as Ricci
Grant Mathis as Ernie, Adele Malis-Morey as Ida
Joey Perillo as Leo Lepziger
Linda Porter as Inga Paulsen
Kyle Richards as Dialysis Tech
Kevin Weisman as Glenn Krakowski
日本語版Cast: アーテバン(Michael Kagan) ..................... 青森伸
ブラックアップ(Jerome J. Front) ............... 大川透
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ダナカー(Ed Lauter) ............................. 糸博
ジョージ(Mickey Rooney) ..................... 辻村真人
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
デューイ .................................... 佐久田修
ジャッキー(Melody Garrett) ................ 中澤やよい
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
スプーナー(Christine Healy) ................. 有馬瑞香
メレンジャー .................................. 西宏子
ソフィー(Kelsey Mulrooney) .................... 永迫舞
タラコウスキー(Kevin Weisman) ................. 辻親八
バーバラ .................................. 磯辺万沙子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
リッチ(John Judd) ........................... 水野龍司
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
--------------------------
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
ルース・グリーン(Bonnie Bartlett) ......... 岩崎加根子
Guide: ＥＲは運ばれた患者が毒性のあるベンゼンを被っていたため
汚染される。そんな中、カーターは冷静にドクターや看護師
達に指示を与える。一方コーデイは薬品爆発現場で救助を。
#085 いとこの番人 ---------------------------------00/07/28 00/02/14 99/08/09
#085 [04-16] "My Brother's Keeper".........................NBC..98/03/05
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jacque Toberen ジャッキー・トベレン
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／コーデイ／ハサウェイ
カーター／デル・アミコ／アンスポー／ウィーバー
ジェニー／シンシア／マーケイズ／ジャービク／ロマノ
ドイル／ジェリー／ジャッキー／マリク／タカタ
Guest Starring: George Plimpton as Grandfather Carter
Tricia Cast as Mary Jo Reynolds
Erica Gimpel as Adele Neuman
Kathleen Lloyd as Dr. Mack, J.P. Hubbell as Audia
James Hornbeck as Dr. David Zaccarria
Brooke Ashley Stephens as Evette Anspaugh
日本語版Cast: ナードン ...................................... 小関一
アレックス .................................... 小形満
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
スコット(Trevor Morgan) ..................... 矢島晶子
マック(Kathleen Lloyd) .................... 寺内よりえ
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザッカライア(James Hornbeck) .................. 藤本譲
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ガブリエル .................................. 清水敏孝
メリージョー(Tricia Cast) ................... 岡のりこ
エリック .................................... 奥島和美
ローズ ...................................... 大橋世津
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
エイドリアン .................................. 永迫舞
ミリセント(Frances Sternhagen) ............ 杉山とく子
トルーマンＳＲ(George Plimpton) ............... 中村正
Guide: グリーンは突如家を引っ越したシンシアを電話案内で探し出
す。一方デル・アミコはＥＲに運ばれたヘロイン中毒患者６
人の中にカーターのいとこチェイスを発見するが重症で…。
#086 混乱の中で -----------------------------------00/08/04 00/02/21 99/08/16
#086 [04-17] "A Bloody Mess"...............................NBC..98/04/09
Writer: Linda Gase リンダ・ゲイス
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／カーター／ハサウェイ
コーデイ／デル・アミコ／モーゲンスタン／ウィーバー
アンスポー／ジェニー／ヘレエ／マリク／ジャービク
ロマノ／マーケイズ／シャーリー／ジェリー／カーラ
チェイス／タカタ
Guest Starring: Yu Kun Lu as Wan Sak Jang, Troy Ruptash as Dave Fern
Morgan Nagler as Natalie Logan
Kimberly Russell as Karen Fun
Nicole Bilderback as Claire
Susannah Cranage as Nurse Sullivan
Sigal Diamant as Holly, Tricia Dong as Nurse Joyce
Amy Gross as Beth, Ming Lo as Lindsey Jang
Melora Marshall as Mrs. Logan
Sherri Lubov-Ripps as Sally Ingram
John Towey as Anatomy Professor, Dssi Zer-Ilan as Ann
日本語版Cast: ナタリー(Morgan Nagler) ..................... 小島幸子
スコット(Trevor Morgan) ..................... 矢島晶子
デイブ(Troy Ruptash) .......................... 関俊彦
カレン(Kimberly Russell) .................... 引田有美
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
イングラム(Sherri Lubov-Ripps) ............ さとうあい
ベス(Amy Gross) ............................. 山脇小径
サリバン(Susannah Cranage) .................. 山門久美
ホリー(Sigal Diamant) ....................... 服部真季
ジャン(Yu Kun Lu) ........................... 石井敏郎
ウィチガー .................................. 三浦智子
クレア(Nicole Bilderback) ................... 水間真紀
ジョイス(Tricia Dong) ....................... 大橋世津
Guide: スコットはジェニーと室内岩登りをするがその最中体調が悪
くなり検査を行う。一方コーデイがＥＲで人工血液ヘモエイ
ドを使いロマノは立腹。ＥＲにモーゲンスタン部長が復帰。
#087 勇気ある反応 ---------------------------------00/08/25 00/02/28 99/08/23
#087 [04-18] "Gut Reaction"................................NBC..98/04/16
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: T.R. Babu Subramanian Ｔ.Ｒ.バブ・サブラマニアム
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／カーター／デル・アミコ
ベントン／コーデイ／モーゲンスタン／ウィーバー
アンスポー／ジェニー／ライト／オリガリオ／ジャービク
ロマノ／シャーリー／マリク／マーケイズ／キット
ジェリー／スコット
Guest Starring: Davenia McFadden as Mrs. Bevins
Megan Cole as Pathologist, Perry Anzilotti as Perry
Michele Morgan as Allison Beaumont
Perry Anzilotti as Perry
Lauri Johnson as Oncology Nurse
日本語版Cast: マシーン .................................... 天田益男
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
フォスター .................................. 小山武宏
リネット ...................................... 速見圭
ナタリー(Morgan Nagler) ..................... 小島幸子
アリソン(Michele Morgan) .................. 浅野まゆみ
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
麻酔医 ...................................... 高瀬右光
スワンソン .................................. 永井一郎
アプトン(Megan Cole) ...................... 本山可久子
ミリセント(Frances Sternhagen) ............ 杉山とく子
トルーマンＳＲ(George Plimpton) ............... 中村正
Guide: ベントンは、モーゲンスタン部長が行う腹腔鏡使用の手術で
アシストを。しかし手術中に部長のミスに気付き、突き飛ば
して執刀する。一方スコットと骨髄ドナーは適合せず…。
#088 暗い灰色の陰 ---------------------------------00/09/01 00/03/06 99/08/30
#088 [04-19] "Shades Of Gray"..............................NBC..98/04/23
Writer: Samantha Howard Corbin サマンサ・ハワード・コービン
Director: Lance Gentile ランス・Ａ・ジェンタイル
Regular Cast: グリーン／ロス／カーター／デル・アミコ／ハサウェイ
コーデイ／ベントン／ウィーバー／モーゲンスタン
アンスポー／ジェニー／ミリセント／ロマノ／ケイスン
マーケイズ／ライト／オリガリオ／ジェリー／マリク
ジャービク／タカタ
Guest Starring: Badja Djola as Mike Lembreaux
Art LaFleur as Miles Kearney
Marc Lawrence as Mr. Newton
Tony Abatemarco as Loan Officer, Anne Betancourt
Renee Faia as Brianna Thomas, Gail Grate
John Hostetter as The Younger Mr. Newton
Sally Livingstone, Cristine Rose as Mrs. Martinez
Judd Trichter as Donny
Michele Morgan as Allison Beaumont
Charlotte Colavin as Sylvia
Debrianna Mansini as Marietta
Harris Shore as Gym Teacher
Aaron Alexander Spann as Perry
Brooke Ashley Stephens as Evette Anspaugh
日本語版Cast: ニュートン(Marc Lawrence) ..................... 槐柳二
スコット(Trevor Morgan) ..................... 矢島晶子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤木聖子
マルチネス(Cristine Rose) ................... 野沢雅子
＊プロビデンス：ブレイク夫人、チャームド：クレア役 他
フェドラ .................................... 有田麻里
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
アリソン(Michele Morgan) .................. 浅野まゆみ
シルビア(Charlotte Colavin) ............... 山本与志恵
マイルズ(Art LaFleur) ....................... 斉藤志郎
ドニー(Judd Trichter) ..................... 保志総一朗
ゾイ .......................................... 永迫舞
バーク ........................................ 稲葉実
ブリアナ(Renee Faia) .......................... 入江純
ニコロラ .................................. 中澤やよい
レンブロー(Badja Djola) ..................... 乃村健次
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
マリエッタ(Debrianna Mansini) ............... 園田恵子
麻酔医 ...................................... 高瀬右光
Guide: ベントンは委員会の調査が終わるまで停職処分となる。モー
ゲンスタン部長は、考えた末２つの決意を固める。一方ジェ
ニーはアンスポーと共に、スコットの葬儀に参列する。
#089 過去の後悔と将来の不安 -----------------------00/09/08 00/03/13 99/09/06
#089 [04-20] "Of Past Regret and Future Fear"..............NBC..98/04/30
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Anthony Edwards アンソニー・エドワーズ
Regular Cast: グリーン／ロス／デル・アミコ／ベントン／コーデイ
ハサウェイ／ジェニー／カーター／ウィーバー／マーケイズ
オリガリオ／ドイル／ロマノ／ヘレン／ピックマン／カーラ
Guest Starring: James LeGros as Dr. Max Rosher
Michael Rapaport as Paul Canterna
Stefan Gierasch as Daniel, Tara Chocol as Vicki McNeal
Victor Williams as Roger, Robert Doqui as Minister
Darwyn Carson as Katherine Dunlap
Taraji Henson as Patrice, Keith Bogart as Fall Victim
Rose Gregorio as Helen Hathaway
Amy Farrington as Sandy Nader
Tricia Dong as Nurse Joyce
Marc Dakota Robinson as Steven, Joanie Fox as Waitress
Jo. D. Christopher Jonz as Belinski
Brian Klugman as Russell, Alex Skuby as Medivac
日本語版Cast: ロジャー(Victor Williams) ................... 天田益男
チェイス(Jonathan Scarfe) ................... 落合弘治
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
スティーブンソン ............................ 浜田賢二
パトリス(Taraji Henson) ..................... 水間真紀
カンターナ(Michael Rapaport) .................. 家中宏
ハビエ ........................................ 宮田光
ビッキー(Tara Chocol) ......................... 唐沢潤
ハーガス ...................................... 小形満
ジョー .................................... 三木眞一郎
キャサリン(Darwyn Carson) ................... 達依久子
牧師(Robert Doqui) ............................ 辻親八
サンディ(Amy Farrington) .................... 幸田夏穂
ローレッタ ................................ 麻生美代子
ダニエル(Stefan Gierasch) ..................... 勝田久
ミリセント(Frances Sternhagen) ............ 杉山とく子
Guide: ＥＲにフッ化水素酸を浴びた患者が運ばれた。診察の結果、
患者カンターナは余命半日だった。一方ベントンはリースの
洗礼式へ。コーデイはロマノから愛の告白をされるが…。
#090 幼き者たちの受難 -----------------------------00/09/15 00/03/20 99/09/13
#090 [04-21] "Suffer The Little Children"..................NBC..98/05/07
Writer: Walon Green ワーロン・グリーン
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／ロス／コーディ／ベントン
デル・アミコ／カーター／ジェニー／ウィーバー
アンスポー／ライト／マーケイズ／オリガリオ
ロマノ／シャーリー
Guest Starring: James LeGros as Dr. Max Rosher
Swoosie Kurtz as Tina Marie Chambliss
Alice Amter as Dr. Miriam Nagarwala
Gary Grubbs as Emmet Chambliss
Erica Gimpel as Adele Neuman, Sam Vlahos as Pablo
Kenneth Tigar as Dr. Keinholz
Amanda Wyss as Mrs. Adams, Grady Hutt as Greg Adams
Tom Troupe as Tancred Baumgartner
Elisa Gabrielli as Inga Peterson
Jesse Matthew Garcia as Daniel Rodriguez
James Kiriyama-Lem as Dr. Mitsuma
Linda Ljoka as Julie Ryan
Nicole Mancera as Cylla Voliotis
Stuart McLean as Mike Devore
Margarita O'Quendo as Marta Rodriguez
日本語版Cast: ニューマン(Erica Gimpel) .................. 寺内よりえ
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
カインホルツ(Kenneth Tigar) ................. 北村弘一
ロウシャー(James LeGros) .................... 森田順平
＊アリー・ｍｙラブ：マーク・アルバート役
ナガーバラ(Alice Amter) ..................... 五十嵐麗
バムガーナー(Tom Troupe) .................... 石森達幸
エメット(Gary Grubbs) ....................... 佐古正人
＊ふたりは友達？ウィル＆グレイス：ハーリン役 ほか
ティナ・マリー(Swoosie Kurtz) ............... 沢田敏子
アダムス(Taylor Nichols) .................. 喜多川拓郎
アダムス夫人(Amanda Wyss) ................... 麻生侑里
サム ........................................ 斎藤恵利
ウィッチャー ................................ 滝沢ロコ
ダニエル(Jesse Matthew Garcia) ............ 田原アルノ
シラ(Nicole Mancera) .......................... 永迫舞
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ボブ(Stuart McLean) ......................... 金子由之
Guide: ロスはキャロルと、麻薬中毒の母親を持つ赤ん坊に超急速解
毒を無許可で行う。一方小児科の視察にアンナの恋人が現れ
る。ベントンとコーデイはロマノに密会を見られ…。
#091 心にあいた穴 ---------------------------------00/10/06 00/03/27 99/09/20
#091 [04-22] "A Hole In The Heart".........................NBC..98/05/14
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: ロス／グリーン／ハサウェイ／ベントン／コーディ／カー
ター／ジェニー／デル・アミコ／ウィーバー／アンスポー
ライト／シャーリー／ジャービク／マーケイズ／オリガリオ
キット／ジェリー／ランディ／マリク
Guest Starring: James LeGros as Dr. Max Rosher
Kenneth Tigar as Dr. Keinholz
Alice Amter as Dr. Nagarwala, Erica Gimpel as Neuman
Michael Rispoli as Victor Nable
Carrie Snodgress as Mrs. Lang
Tara Chocol as Vicki McNeal
David Brisbin as Alexander Babcock
Roger Robinson as Mr. Wass
Michael Buchman Silver as Dr. Myers
日本語版Cast: ロウシャー(James LeGros) .................... 森田順平
＊アリー・ｍｙラブ：マーク・アルバート役
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
カインホルツ(Kenneth Tigar) ................. 北村弘一
ナガーバラ(Alice Amter) ..................... 五十嵐麗
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
グロリア(Page Leong) ...................... 岩本裕美子
ラング(Carrie Snodgress) .................... 中西妙子
ニューマン(Erica Gimpel) .................. 寺内よりえ
ビッキー(Tara Chocol) ......................... 唐沢潤
ネイブル(Michael Rispoli) ................... 田中秀幸
ワス(Roger Robinson) .......................... 辻親八
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
マイヤーズ(Michael Buchman Silver) .......... 安井邦彦
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
マイラ .................................... 野沢由香里
Guide: ロスは無許可治療をアンスポーらに謝るが、治療は続けられ
る事に。一方ウィーバーは部長代理から部長への昇格が決ま
らない。コーデイは何とかカウンティーに残ろうとする。
◇第５シーズン(ＥＲＶ-5th Season/1998-1999) NHK 放映 BS2 [再] BS2 放映
#092 苦難の第一歩 ---------------------------------01/04/06 00/10/02 00/04/03
#092 [05-01] "Day For Knight"..............................NBC..98/09/24
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ルーシー／コーデイ／ベントン
ハサウェイ／カーター／ウィーバー／ライト／オリガリオ
マーケイズ／ジャービク／タカタ／ロクサーヌ／ジェリー
Guest Starring: Vince Vieluf as Dr. Bernard Gamely
Denise Dowse as Mrs. Lydell
＊ビバリーヒルズ高校白書：ティーズリー校長
Ken Kercheval as Mr. Zwicki
Chris Conner as Mrs. Zwicki
Maricela Ochoa as Mrs. Fernandez
Barbara K. Whinnery as Mrs. Draper
Michelle Buffone as Mrs. Clark
Terrence Evans as Barry Mahoney
Nigel Gibbs as Matson, Jimmy Karz as Alfred Clark
M. Martin Mapoma as Bicyclist, Alex Skuby as Renato
日本語版Cast: バーナード(Vince Vieluf) ...................... 佐藤淳
ドイル(Jorjan Fox) .......................... 渡辺美佐
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
マトソン(Nigel Gibbs) ....................... 廣田行生
リナト(Alex Skuby) ............................ 小形満
ウィッキー(Ken Kercheval) ....................... 糸博
ウィッキー夫人(Chris Conner) ................ 大橋世津
フェルナンデス(Maricela Ochoa) .............. 滝沢ロコ
ラインハート ................................ 落合弘治
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
ドレイパー(Barbara K. Whinnery) ............. 名越志保
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ライデル(Denise Dowse) ...................... 鈴木紀子
Guide: 初日で戸惑う新たな学生ルーシー・ナイトは、グリーンやカ
ーターに同行して経験を積む。一方ロスは保護観察下のまま
コーデイはコロラドの病院視察から帰ってきていた。
#093 ほんの一瞬 -----------------------------------01/04/13 00/10/09 00/04/10
#093 [05-02] "Split Second"................................NBC..98/10/01
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／ロス／ベントン／コーデイ
ルーシー／カーター／ウィーバー／アンスポー／ライト
オリガリオ／ジェリー／エバンス／ロマノ
タバッシュ／バブコック
Guest Starring: Paul Freeman as Dr. Charles Corday
Vince Vieluf as Dr. Bernard Gamely
Freda Foh Shen as Hearing Specialist
Alan Blumenfeld as Rob Savage, Suzanne Carney as Janet
David Brisbin as Dr. Alexander Babcock
Matt DeCard as Soccer Dad, Tressa Di Figlia as Hannah
Kareem Grimes as B.G., Cory C. Hardrict as Lil' 'Toine
Glenn Harris, Jr. as Ruben, Taraji Henson as Elam
Reggie Lee as Christina, Natasha Pearce as Moselle
Ralph Monaco as Mr. Spetzcheria
Michael Moynihan as Forward, Naomi Serdtoff as Grace
Jonathan Palmer as Dr. Blevins
日本語版Cast: グッドウィン .............................. 寺内よりえ
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
グレース(Naomi Serdtoff) .................. 高橋ひろ子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
バーナード(Vince Vieluf) ...................... 佐藤淳
ヨン(Freda Foh Shen) ...................... 佐藤しのぶ
サベージ(Alan Blumenfeld) ..................... 辻親八
ズペキエラ(Ralph Monaco) .................... 大橋世津
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
ＢＧ(Kareem Grimes) ......................... 檜山修之
アントワン .................................. 阪口周平
ローズマリー ................................ 松谷彼哉
モゼール(Natasha Pearce) .................... 斉藤恵理
--------------------------
チャールズ・コーデイ(Paul Freeman) .......... 渥美國泰
Guide: カーターは学生療に住み、学生アドバイザーになる。一方ベ
ントンの子・リースは聴覚検査の結果、重度の難聴と判明す
る。一方コーデイはＥＲに残るため、ある決意を…。
#094 患者もいろいろ -------------------------------01/04/20 00/10/16 00/04/17
#094 [05-03] "They Treat Horses, Don't They?"..............NBC..98/10/08
Writer: Walon Green ワーロン・グリーン
Director: T.R. Babu Subramanian Ｔ.Ｒ.バブ・サブラマニアム
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／コーデイ／ベントン
ジェニー／ウィーバー／カーター／ルーシー／アンスポー
ライト／オリガリオ／マーケイズ／ロクサーヌ／ジェリー
エバンス／ジャービク／マリク／タカタ／カーラ
Guest Starring: Ashley Johnson as Dana Ellis
Ann Gillespie as Mrs. Ellis
＊ビバリーヒルズ高校/青春白書：ジャッキー役
Tommy Hinkley as Mr. Ellis, Jack McGee as Knife Wound
Dean Norris as EMT Clark, Michael Cornacchia as Tad
T.L. Brooke as Neida Esmond
Peggy Doyle as Ida Eckhardt
Elliott Goretsky as Ethan Lumbly
Freda Foh Shen as Hearing Specialist
日本語版Cast: ヨン(Freda Foh Shen) ...................... 佐藤しのぶ
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
チャールズ・コーデイ(Paul Freeman) .......... 渥美國泰
ディナ・エリス(Ashley Johnson) .............. 小島幸子
＊愉快なシーバー家：クリス・シーバー役
ボブ・エリス(Tommy Hinkley) ................. 諸角憲一
アンガーマン ................................ 後藤哲夫
クーファー(Jack McGee) ........................ 関俊彦
エイキン .................................. 千種かおる
アイーダ(Peggy Doyle) ....................... 島美弥子
ドクター・ゴリバス .......................... 村田則男
マクシューレン ................................ 辻親八
クラーク(Dean Norris) ....................... 乃村健次
ルイトリー ................................ 小野塚貴志
ニコール .................................... 野木芳孝
ピックマン(Emily Wagner)..................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
フィン ...................................... 星野充昭
Guide: ウィーバーは部長選にあと４人立候補する事を知る。ロスは
晴れて小児科スタッフドクターに。カーターは延命拒否の老
女への対処方法を悩み、意志に沿う事を決意する。
#095 消え去りし者 ---------------------------------01/04/27 00/10/23 00/04/24
#095 [05-04] "Vanishing Act"...............................NBC..98/10/15
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／コーデイ／ベントン
カーター／ルーシー／アンスポー／ウィーバー／ジェニー
ロマノ／エバンス／ヘレエ／マーケイズ／ジャービク
ジェリー／ランディ／シャーリー
Guest Starring: Ashley Johnson as Dana Ellis
Freda Foh Shen as Hearing Specialist
Richard Gant as Mr. Lipson, Jeff Cahill as Tony Fig
Tommy Hinkley as Mr. Ellis, Jermaine Montell as Bo
Claire Yarlett as Claudia Olson
Demetrius Navarro as Morales, Yvette Cruise as Carmen
Joanna Lara as Charge Nurse, Christina Ma as Mother
Rod McLachlan as Tohill, Anita Ortega as Rosa
Jimmy Shubert as Security Guard
日本語版Cast: ヨン(Freda Foh Shen) ...................... 佐藤しのぶ
患者の母 .................................... 川田妙子
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
--------------------------
宝亀克寿／石波義人／滝沢ロコ／小島幸子／諸角憲一
斉藤志郎／楠見尚己／松岡文雄／安井邦彦／梅津秀行
山口勝平／湯屋敦子／坪井智浩／加瀬康之
Guide: コーデイはデールの下でインターンを経験する事になる。一
方ウィーバーは部長候補として面接を受ける。ルーシーはカ
ーターに点滴を１回もした事がないと打ち明け…。
#096 仮装 -----------------------------------------01/05/11 00/10/30 00/05/01
#096 [05-05] "Masquerade"..................................NBC..98/10/29
Teleplay: Samanatha Howard Corbin サマンサ・ハワード・コービン
Story: Samanatha Howard Corbin & Joe Sachs
Director: Steve De Jarnett スティーブ・デジャーナット
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／ロス／ベントン／コーデイ
カーター／ルーシー／ウィーバー／ジェニー／アンスポー
ライト／マーケイズ／ジャービク／ロクサーヌ／ロマノ
Guest Starring: Sheila Kelley as Coco Robins
Vince Vieluf as Dr. Bernard Gamely
Shannon Cochran as Mrs. Klingman
Christian Hoff as Med Student in Dress
Brian Leckner as Lloyd, Jerry's Cousin
Jimmie F. Skaggs as Joe Chattarowski
Philip Casnoff as Dr. Dan Litvak
Kevin Beretson as Willie, Justin Doran as Jay
Tim Halligan as Howard, Morina Pierce as Amanda
Evan Sabara as Jarrod Leary, Sean A. Tate as Peanut
日本語版Cast: リトバック(Philip Casnoff) .................... 原康義
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
ココ(Sheila Kelley) ....................... 勝生真沙子
ピックマン(Emily Pickman) ................... 湯屋敦子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
バービー .................................. 小池亜希子
アマンダ ...................................... 永迫舞
チャタロウスキー(Jimmie F. Skaggs) .......... 立木文彦
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ジェイ(Justin Doran) ........................ 鳥海浩輔
バーナード(Vince Vieluf) ...................... 佐藤淳
ジェラルド ........................ 新垣正明(新垣樽助)
ウィリー(Kevin Beretson) .................... 田中一永
Guide: ハロウィンの日。カーターがルーシーに監督を任せた医学部
療のパーティーは急患を２人出す結末に。一方ウィーバーは
早く開かれた部長選挙で、リトバックに敗れてしまう。
#097 共にいつまでも -------------------------------01/05/18 00/11/06 00/05/08
#097 [05-06] "Stuck On You"................................NBC..98/11/05
Teleplay: Neal Baer
Story: Neal Baer ニール・ベア &
Linda Gase リンダ・ゲイス
Director: David Nutter デビッド・ナッター
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーデイ
ルーシー／カーター／ジェニー／ウィーバー／アンスポー
ライト／ジャービク／マーケイズ／ロクサーヌ／エバンス
Guest Starring: Sid Newman as Marvin Kloner
Phyllis Frelich as Dr. Lisa Parks
John Sklaroff as Eddie Haynie
Silas Weir Mitchell as Marcus Haynie
Rhonda Stubbins White as Mrs. Enloe
Chad E. Donella as Kevin Dulaney
Harvey Korman as Stan Levy
Henry Cong as Delivery Man, Chante Frierson as Nava
Aldis Hodge as Brad, Sid Newman as Marvin Kloner
Alessandra Toreson as Kate
日本語版Cast: レビー(Harvey Korman) ....................... 富田耕生
クローナー(Sid Newman) ...................... 塚田正昭
プレストン .................................... 家中宏
ケイト(Alessandra Toreson) .................. 増田ゆき
ナバ(Chante Frierson) ....................... 長沢直美
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ジャクソン .................................. 駒塚由衣
エンロー(Rhonda Stubbins White) ............. 伊倉一恵
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
モア(Cress Williams) ........................ 戸谷公次
リトバック(Philip Casnoff) .................... 原康義
エディ(John Sklaroff) ......................... 後藤敦
--------------------------
ケビン(Chad E. Donella) ....................... 林泰文
Guide: グリーンが応急措置で助けた少年ケビンは血液が凝固する病
気を持っていた。一方カーターは医学部療でのアドバイザー
を解雇される。コーデイはベントンに付く事になる。
#098 困惑と混乱と ---------------------------------01/05/25 00/11/13 00/05/22
#098 [05-07] "Hazed and Confused"..........................NBC..98/11/12
Teleplay: David Mills デビッド・ミルズ
Story: David Mills & Carol Flint
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／ロス／ジェニー／ルーシー／ハサウェイ
コーデイ／ベントン／カーター／ウィーバー／アンスポー
マーケイズ／ジャービク／オリガリオ／エバンス
ロクサーヌ／ドイル／ジェリー／マリク／タカタ
Guest Starring: Dennis Boutsikaris as Dr. David Kotlowitz
David Brisbin as Dr. Alexander Babcock
Mare Winningham as Dr. Amanda Lee
Suzanne Carney as Janet, Janni Brenn as Nurse Klass
Garrett Davis as Mr. Ibb, William Marquez as Ramos
日本語版Cast: アマンダ・リー(Mare Winningham) ............. 松岡洋子
＊映画セント・エルモス・ファイアーほか出演
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
ジャネット(Suzanne Carney) .................. 湯屋敦子
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
コトロウィッツ(Dennis Boutsikaris) .......... 金尾哲夫
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
カース(Janni Brenn) ....................... 中澤やよい
リービー ...................................... 中庸助
マリア ...................................... 坂本千夏
バッシー .................................... 高瀬右光
ロビン .................................... 佐々木優子
ラモス ........................................ 辻親八
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: 外回り勤務のグリーンは救急隊員が通過する儀式を体験し、
その後の部長候補アマンダ・リーの面接に発言出来ないほど
ショックを受ける。一方コーデイは休む間もなく働き…。
#099 闘い終わって ---------------------------------01/06/01 00/11/27 00/05/29
#099 [05-08] "The Good Fight"..............................NBC..98/11/19
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／コーデイ／ベントン
ジェニー／ルーシー／カーター／ウィーバー／アンスポー
ライト／オリガリオ／ロクサーヌ／シャーリー
ジェリー／マーケイズ／バブコック／ドイル
Guest Starring: David Brisbin as Dr. Alexander Babcock
Kathe Mazur as Mrs. Nelson
John Thaddeus as Keith Nelson, Ron Dean as Uncle Joey
Rich Kemenich as Car Dealer, Kwame Amoaku as Neighbor
Mike Bacarella as Cabbie, Cerall Duncan as Mrs. Price
Joanie Fox as Waitress, Vince Green as Toby
Brittany Hardison as Ariel
Samuel Jordan as Security Guard
Nicolette Little as Corinna Nelson
Martin McClendon as Valet, Stacie McGlenon as Bride
Jim Ortlier as Cook, Ron OJ Parson as Bellhop
Phil Ridarelli as Doorman, Dondre Smith as Quiet Boy
Quinn Yancy as Colette
日本語版Cast: ソイヤー .................................... 池田秀一
キャシー ...................................... 唐沢潤
ジョーイ(Ron Dean) ............................ 藤本譲
エリナ ...................................... 小暮英麻
フレッド ...................................... 辻親八
トビー(Vince Green) ......................... 山野井仁
ゲプルスキー .................................. 島香裕
ミドルトン .................................. 伊藤昌一
プライス(Cerall Duncan) ..................... 種田文子
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ドアマン(Phil Ridarelli) .................... 楠見尚己
コレット(Quinn Yancy) ..................... 中澤やよい
Guide: 自動車事故の現場から運ばれた少女は重症で、輸血が必要だ
ったが血液は特殊な物だった。唯一適合する父親は、事実が
判明した頃ＥＲから消え、カーターとルーシーは捜索する。
#100 幸せに ルース・ジョンソン --------------------01/06/08 00/12/04 00/06/05
#100 [05-09] "Good Luck Ruth Johnson" (ER's 100th Episode).NBC..98/12/10
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Rod Holcomb ロッド・ハルコーム
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／ルーシー
コーデイ／ジェニー／ウィーバー／アンスポー／カーター
ライト／ヘレエ／オリガリオ／ロクサーヌ／マーケイズ
マリク／ロマノ／デール／ジェリー／ドイル／キット
Guest Starring: Jesse James as Wilson Geary
David Brisbin as Dr. Alexander Babcock
Pat Skipper as Carl Dayton
Mare Winningham as Dr. Amanda Lee
Dennis Boutsikaris as Dr. David Kotlowitz
Anne Pitoniak as Ruth Johnson
Keiko Agena as Mrs. Shimahara
Jonathan Stockwell Baker as Photographer
Donna Eskra as Mrs. La Bantray
Tommy Franklin as Drunk, Patrick Howard as Jimmy
John Loprieno as Louis Bernucci, Ed Morgan as Edgar
Peter James Smith as Mr. Shimahara
Nicholas Sugimoto as Patrick Shimahara
日本語版Cast: アマンダ・リー(Mare Winningham) ............. 松岡洋子
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
コトロウィッツ(Dennis Boutsikaris) .......... 金尾哲夫
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤木聖子
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ルース・ジョンソン(Anne Pitoniak) ......... 中村紀子子
--------------------------
エドガー(Ed Morgan) ........................... 辻親八
ギルダ .................................... 佐藤しのぶ
ウィルソン .................................... 折笠愛
刑事 ........................................ 津田英三
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
ムーア(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
ジュディ .................................... 宮寺智子
カール ...................................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
Guide: キャロルは、ＥＲ運ばれてきた車にはねられた自転車少年ウ
ィルソンから、事件についての証言を聞くが、信憑性に疑問
を持ち…。一方ＥＲに１00年前にカウンティー総合病院で産
まれたルースとその一家が訪れ、カーターが案内する。
#101 奇跡を起こせし人 -------------関東のみ24:15〜 01/06/15 00/12/11 00/06/12
#101 [05-10] "The Miracle Worker"..........................NBC..98/12/17
Writer: Paul Manning ポール・マニング
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／ロス／ベントン／コーデイ
カーター／ルーシー／ウィーバー／ライト／シャーリー
オリガリオ／マーケイズ
Guest Starring: Tom Amandes as David Gardner
Laurie O'Brien as Mrs. Richards
Cork Hubbert as Grumpy Elf
Travis McKenna as Mr. DeMisa, Julia Whelan as Laura
Mare Winningham as Dr. Amanda Lee
Perry Anzilotti as Perry, Felecia Bell as Janna Mikami
Patricia Fraser as Flossie Hutton
Richard Narita as Frank Mikami, Tom Paliferro as Drunk
日本語版Cast: アマンダ・リー(Mare Winningham) ............. 松岡洋子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ガードナー(Tom Amandes) ................... 古川登志夫
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
リチャーズ(Laurie O'Brien) .................. 土井美加
デミサ(Travis McKenna) ...................... 桜井敏治
ハットン(Patricia Fraser) ................. 麻生美代子
ローラ(Julia Whelan) .......................... 丹下桜
ミカミ(Richard Narita) ...................... 星野充昭
ミカミ夫人(Felecia Bell) .................. 濱野ゆうき
グレッブ(Cork Hubbert) ...................... 緒方賢一
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
酔っ払い(Tom Paliferro) ....................... 辻親八
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
Guide: カーターは脳死に陥った少年の肝臓を、血液型が同じ肝不全
の少女に移植しようと少年の母親リチャーズを説得するが、
応じてもらえない。クリスマスイブの奇跡を信じるが…。
#102 アマンダ・リーの実像 -------------------------01/06/22 00/12/18 00/06/19
#102 [05-11] "Nobody Doesn't Like Amanda Lee"..............NBC..99/01/07
Writer: Linda Gase リンダ・ゲイス
Director: Richard Thorpe リチャート・ソープ
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／ルーシー
ジェニー／ウィーバー／コーデイ／アンスポー／ライト
ヘレエ／マーケイズ／ジャービク
Guest Starring: Phyllis Frelich as Dr. Lisa Parks
Nancy Lenehan as Edie, Jeff Cahill as Tony Fig
Tara Kleiger as Gwen, Wesley Mask as Korth
Mare Winningham as Dr. Amanda Lee
Valerie Mahaffey as Joi Abbott
Kyle Chambers as Ricky Abbott
Steven M. Gagnon as Dr. Blum, Page Leong as Gloria
April Tran as Mr. Wong, Mathew Watkins as Reese Benton
日本語版Cast: アマンダ・リー(Mare Winningham) ............. 松岡洋子
トニー・フィグ(Jeff Cahill) ................. 梅津秀行
ロクサーヌ(Julie Bowen) ................... 藤本喜久子
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
コトロウィッツ(Dennis Boutsikaris) .......... 金尾哲夫
ハーベル .................................... 北條文栄
コース ........................................ 峰恵研
グラム(Steven M. Gagnon) ...................... 青羽剛
マイク ........................................ 檀臣幸
ロビン ...................................... 佐野美幸
プライス .................................... 種田文子
ムーア(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
ドレイン .................................... 岩田安生
グエン(Tara Kleiger) ...................... 渡辺久美子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
グロリア(Page Leong) ...................... 岩本裕美子
--------------------------
ジョイ・アボット(Valerie Mahaffey) ........ 二木てるみ
Guide: グリーンはリー部長の論文をウェブサイトで探すが、リー性
の別人の論文を見つける。一方自動車事故で夫婦と男が運ば
れ、過失がある夫と同乗していた妻は妊娠間近だった。
#103 違反 -----------------------------------------01/06/29 00/12/25 00/07/10
#103 [05-12] "Double Blind"................................NBC..99/01/21
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Dave Chameides デイブ・チャメイデス
Regular Cast: グリーン／ロス／ベントン／ハサウェイ／ルーシー
コーデイ／ジェニー／カーター／ウィーバー／アンスポー
Guest Starring: Bill Henderson as Charley Barnes
Valerie Mahaffey as Joi Abbott
Carl Lumbly as Dr. Graham Baker
Elizabeth Barondes as Heather
Janni Brenn as Nurse Kass, Rachel Grate as Donna
Kyle Chambers as Ricky Abbott
Kevin McClatchy as Fred Danziger
Kate A. Mulligan as Riggs
Kenneth Alan Williams as Gabriel
日本語版Cast: アボット(Valerie Mahaffey) ................ 二木てるみ
アッカーマン ................................ 大塚周夫
チャーリー(Bill Henderson) .................. 江幡高志
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ドイル(Jorjan Fox) .......................... 渡辺美佐
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
ドーシー .................................... 江原正士
ムーア(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
ベイカー(Carl Lumbly) ..................... 小杉十郎太
ドナ(Rachel Grate) .......................... 三石琴乃
エバンス(Penny Johnson) ................... 高山佳音里
ヘザー(Elizabeth Barondes) ................ 勝生真沙子
ローナー .................................. 中村ひろみ
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
カース(Janni Brenn) ....................... 中澤やよい
アマンダ・リー(Mare Winningham) ............. 松岡洋子
リッキー(Kyle Chambers) ..................... 川田妙子
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
フレッド .................................... 高瀬右光
ガブリエル .................................. 清水敏孝
Guide: キャロルは末期ガンの老人を、ベントンと外科研修中のルー
シーは南北戦争を体験したという老人を診る。一方ロスはア
ボットの息子のため臨床試験中の新薬を手渡し…。
#104 苦渋の選択 -----------------------------------01/07/06 01/01/15 00/07/17
#104 [05-13] "Choosing Joi"................................NBC..99/02/04
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／カーター
ルーシー／ウィーバー／コーデイ
Guest Starring: Barbara Tarbuck as Alice Presley
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint
Tom Gallop as Dr. Roger Julian
David Hornsby as Strauss, Steven Petrarca as Dudzik
Valerie Mahaffey as Joi Abbott
Kyle Chambers as Ricky Abbott, Devyn LaBella as Celia
Ray Porter as Sam Broder
日本語版Cast: アボット(Valerie Mahaffey) ................ 二木てるみ
ライト(Ellen Crawford) ........................ 谷育子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
ドイル(Jorjan Fox) .......................... 渡辺美佐
プレスリー(Barbara Tarbuck) ............... 荘司美代子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ブローダー(Ray Porter) ...................... 福田信昭
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤木聖子
タッグル .................................. 牧村泉三郎
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
スティーブ(Scott Jaeck) ..................... 小島敏彦
リッキー(Kyle Chambers) ..................... 川田妙子
モバラージェ(Djimon Hounsou) ................ 西凛太朗
クビー(Akosua Busia) ........................ 谷川清美
ジュリアン(Tom Gallop) ........................ 林一夫
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
タジック(Steven Petrarca) ................... 真殿光昭
ヒルジク ...................................... 永井誠
ストラウス(David Hornsby) ..................... 柳知樹
Guide: グリーン達からクギを刺されたロスは、余命僅かのリッキー
を、母親が望む在宅治療に切り替える。一方ドイルにセクハ
ラで訴えられていたロマノが、緊急医療部長代理に…。
#105 破綻(はたん)の序章 ---------------------------01/07/13 01/01/22 00/07/24
#105 [05-14] "The Storm, Part I"...........................NBC..99/02/11
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: John Wells ジョン・ウエルズ
Regular Cast: グリーン／ロス／ハサウェイ／ベントン／コーデイ
ルーシー／カーター／ジェニー／ウィーバー／アンスポー
Guest Starring: Valerie Mahaffey as Joi Abbott
Ed Lauter as Fire Capt. Dannaker
Christine Healy as Harriet Spooner
Conor O'Farrell as Richard Abbott
James Handy as Dan Sullivan, Billy Blanks as Himself
Tom Gallop as Dr. Roger Julian
Katherine Kousi as Kickboxer
Marlee Matlin as Sign Language Instructor
Kyle Chambers as Ricky Abbott, Devyn LaBella as Celia
Billy Mayo as Det. Brannigan
日本語版Cast: アボット(Valerie Mahaffey) ................ 二木てるみ
ライト(Ellen Crawford) ........................ 谷育子
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
ロマノ(Paul McCrane) ........................ 内田直哉
ドイル(Jorjan Fox) .......................... 渡辺美佐
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
サリバン(James Handy) ......................... 平野稔
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ハンセン .................................... 立石凉子
ジュリアン(Tom Gallop) ........................ 林一夫
デール(Matthew Glave) ......................... 林延年
リチャード .................................. 山路和弘
リッキー .................................... 川田妙子
ナンシー ...................................... 唐沢潤
クインス .................................... 高瀬右光
モバラージェ(Djimon Hounsou) ................ 西凛太朗
クビー(Akosua Busia) ........................ 谷川清美
エバンス(Penny Johnson) ................... 高山佳音里
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ダナカー(Ed Lauter) ............................. 糸博
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
Guide: ロスはジョイに投薬コードを教えて出勤するが、しばらくし
てリッキーが呼吸不全で運ばれる。同伴したジョイの別れた
夫は一連の事実を知ってロスを訴え、警察が捜査し始める。
#106 愛と友情の終幕 -------------------------------01/08/03 01/01/29 00/07/31
#106 [05-15] "The Storm, Part II"..........................NBC..99/02/18
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／コーデイ／ベントン／カーター
ルーシー／ジェニー／ウィーバー／アンスポー／ライト
マーケイズ／オリガリオ／ジャービク／ジェリー／ランディ
ロマノ／エバンス
Guest Starring: Ed Lauter as Fire Capt. Dannaker
Conor O'Farrell as Richard Abbott
Patricia Forte as Mrs. Martino, Bobby Edner as Zack
Djimon Hounsou as Mobalage Ekabo
Akosua Busia as Kubby Ekabo
Sarah Godshaw as JJ Mitchell, Joey McWhorter as Child
Caitlynn McWhorter as Mumbling Child
Ema Tuennerman as Screaming Child
Michelle Bonilla as Harms
Burt Bulos as Lovejoy, Katie Hagan as Elise
Joe Kosaia as Crane Operator, Les Lannom as Neslen
Tony Mockus Jr. as Foster, Mike Rad as Delivery Man
Jon Stafford as Father, Tod Thawley as Smith
Larry Udy as Evidence Tech
日本語版Cast: リチャード(Conor O'Farrell) ................. 山路和弘
ネスレン(Les Lannom) ........................ 伊藤和晃
ドイル(Jorjan Fox) .......................... 渡辺美佐
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
モバラージェ(Djimon Hounsou) ................ 西凛太朗
クビー(Akosua Busia) ........................ 谷川清美
母親 ...................................... 磯辺万沙子
父親 .......................................... 辻親八
ダナカー(Ed Lauter) ............................. 糸博
クレーン技師(Joe Kosaia) .................... 岩田安生
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ＪＪ(Sarah Godshaw) ....................... 村井かずさ
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
女の子 ...................................... 水間真紀
--------------------------
ダグラス・ロス(George Clooney) .............. 小山力也
Guide: グリーンは除雪車とスクールバスの事故現場から、重傷者を
ＥＲへ搬送する。助けになればと、ロスはジェニーと共に自
動車で現場へ向かうが、途中で事故を起こす。
#107 地の果てにて ---------------------------------01/08/24 01/02/05 00/08/07
#107 [05-16] "Middle of Nowhere"...........................NBC..99/02/25
Writer: Carol Flint キャロル・フリント &
Neal Baer ニール・ベア
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: ベントン／コーデイ／ジェニー／ウィーバー／ロマノ
シャーリー
Guest Starring: John Dee Smith as Sonny Chapman
Whitman Mayo as Jesse Morgan
Brent Briscoe as Eli Ebee, Cynthia Calhoun as Becca
Barbara Roberts as Adelina's Grandmother
Celia Weston as Maureen Chapman
Porscha Palmer as Adelina Young
Tonea Stewart as Pearl Johnson
April Turner as Annie, Jamie Wilson as Melanie Ebee
Robin O'Dell as Sally Mannon
Tom Nowicki as Dr. Brookes, Jim Coleman as Cal
James Coleman II as Shrimp, Marc Macaulay as Frank
Matthew Watkins as Reese, Neil Brown Jr. as Hubert
日本語版Cast: リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
ジェシー(Whitman Mayo) ........................ 槐柳二
イーライ(Brent Briscoe) ....................... 青野武
イービー夫人(Jamie Wilson) .................... 巴菁子
ソニー .................................... 保志総一朗
パール(Tonea Stewart) ..................... 竹口安芸子
メラニー(Jamie Wilson) ...................... 大坂史子
キャル(Jim Coleman) ......................... 楠見尚己
マンノン .................................... 佐々木敏
サリー ...................................... 園田恵子
デイナ .................................... 久保田民絵
アデリナ(Porscha Palmer) .................... 出口佳代
ブルックス(Tom Nowicki) ..................... 中江真司
フランク(Marc Macaulay) ..................... 田中耕二
アニー(April Turner) ........................ 重松明子
ベッカ(Cynthia Calhoun) ..................... 田村真紀
シュリンプ(James Coleman II) ................ 田中健一
ヒューバート(Neil Brown Jr.) ................ 阪口周平
若い妻 ...................................... 高森奈緒
--------------------------
モリーン(Celia Weston) ........................ 岡本麗
Guide: ベントンは出稼ぎに行く事になるが、当初のミネソタ北部で
はなく南部アトランタからも遠い町ラバーンだった。町の人
々と親和性を持てなかったが、段々と心が通じてゆく。
#108 身代わり -------------------------------------01/08/31 01/02/12 00/08/14
#108 [05-17] "Sticks and Stones"...........................NBC..99/03/25
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／ロス／ベントン／コーデイ
カーター／ルーシー／ジェニー／ウィーバー／アンスポー
ライト／ジェリー／オリガリオ／ジャービク／シャーリー
Guest Starring: Lydia Look as Emily Fong, Peggy Miley as Bird Lady
Nils Allen Stewart as Kornberg
Tom La Grua as Mr. Leonelli
Joseph Ruskin as Mr. Kingsley
George Kee Cheung as Mr. Fong
Marvin Kaplan as Kornberg's Father
Beulah Quo as Grandma Fong, Alison McMillan as Debbie
Elizabeth Sung as Mrs. Fong
Basil Wallace as Mr. Freeman
Djimon Hounsou as Mobalage Ekabo
Akosua Busia as Kubby Ekabo
Carl Lumbly as Dr. Graham Baker
Chris Babers as Avery Freeman
Armando Ortega as Sheriff, Barry Sigismondi as Hamer
日本語版Cast: ベイカー(Carl Lumbly) ..................... 小杉十郎太
エバンス(Penny Johnson) ................... 高山佳音里
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ドイル(Jorjan Fox) .......................... 渡辺美佐
レジー(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
コーンバーグ ................................ 沢木郁也
シニア ...................................... 神山卓三
モバラージェ(Djimon Hounsou) ................ 西凛太朗
クビー(Akosua Busia) ........................ 谷川清美
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
キングスレー(Joseph Ruskin) ................. 小林清志
キャンベル .................................. 広瀬正志
ヘイマー(Barry Sigismondi) .................. 北川勝博
保安官(Armando Ortega) ........................ 辻親八
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
チャンユー .................................. 牧野和子
リー ...................................... 田原アルノ
メイ ........................................ 岡のりこ
エミリー(Lydia Look) ...................... 佐藤美智子
＊アリー・ｍｙラブ２＃26「別れの真相」：レイ・ウー役
デビー ...................................... 増田ゆき
レオネリ(Tom La Grua) ....................... 石井敏郎
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オーディア(J.P. Hubbell) .................... 入江崇史
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: 救急隊員と同行する事になったカーターは、自分の意志を通
して住民ともめ、ケガを負った大家を運ぶ事に。しかし町人
達が暴徒となり、カーターは自ら運転して出発するが…。
#109 原点 -----------------------------------------01/09/07 01/02/19 00/08/21
#109 [05-18] "Point of Origin".............................NBC..99/04/08
Writer: Christopher Mack クリストファー・マック
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: グリーン／ハサウェイ／コーデイ／ベントン／ルーシー
カーター／ウィーバー／ライト／ヘレエ／ロマノ
シャーリー／マーケイズ
Guest Starring: Sheila Kelley as Coco Robbins
Anna Gunn as Denise Dwyer
Matthew Faison as Dr. Gary Weinstein
Peter Ratray as Dr. Sadowinski
Connie Sawyer as Kathy Brennan
Djimon Hounsou as Mobalage Ekabo
Akosua Busia as Kubby Ekabo, Amy Warner as Nurse
Rose Gregorio as Helen Hathaway
Ray Porter as Sam Broder, Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: ジョーンズ .................................. 丸山裕子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ウェインスタイン(Matthew Faison) ............ 小林勝彦
サドウィンスキー(Peter Ratray) .............. 江角英明
ドゥワイヤー(Anna Gunn) ..................... 高島雅羅
ココ(Sheila Kelley) ....................... 勝生真沙子
ブローダー(Ray Porter) ...................... 福田信昭
モバラージェ(Djimon Hounsou) ................ 西凛太朗
クビー(Akosua Busia) ........................ 谷川清美
ベティ ........................................ 高乃麗
ララメイ .................................... 小室正幸
ブレナン(Connie Sawyer) ..................... 由起艶子
ヘレン(Rose Gregorio) ..................... 定岡小百合
リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
ヘイマー .................................... 北川勝博
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
グロリア(Page Leong) ...................... 岩本裕美子
Guide: グリーンはモバラージェが退院後の強制送還されぬように策
を巡らす。ウィーバーは自分の本当の母と思われる女性と面
会するが…。ＥＲではカーターが１日スタッフドクターに。
#110 春遠からず ---------------------------24:15〜 01/09/21 01/02/26 00/08/28
#110 [05-19] "Rites of Spring".............................NBC..99/04/29
Writer: David Mills デビッド・ミルズ
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／コーデイ／ハサウェイ／ジェニー／ベントン
カーター／ルーシー／アンスポー／マーケイズ／ジャービク
ロマノ／ジェリー／エバンス
Guest Starring: Jessica Capshaw as Sally McKenna
Sheila Kelley as Coco Robbins
Djimon Hounsou as Mobalage Ekabo
Corey Parker Robinson as Antoine Bell
Vincent Berry as Seth Williams
Mike Doyle as Michael McKenna
Debra Mooney as Leila Morgan, John Doman as Dr. Deraad
Roscoe Lee Browne as Rev. Matthew Lynn
John David Conti as Tony Pipitone
Shelley Robertson as Tanya Phillips
日本語版Cast: ジョーンズ .................................. 丸山裕子
マシュー・リン ................................ 青森伸
サリー(Jessica Capshaw) ................... 玉川紗己子
マイケル(Mike Doyle) ........................ 山野井仁
ココ(Sheila Kelley) ....................... 勝生真沙子
モバラージェ(Djimon Hounsou) ................ 西凛太朗
アントワン・ベル(Corey Parker Robinson) ..... 菊池英博
パトナム ...................................... 堀之紀
ピピトン ...................................... 久保晶
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
デラード(John Doman) ........................ 山口嘉三
店主 .......................................... 辻親八
リーナ・モーガン .............................. 斉藤昌
セス・ウィロー .............................. 亀井芳子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
タニヤ .................................... 浅野まゆみ
Guide: カーターは高校から来た優秀な学生の研修を担当。ベントン
とコーデイは救急外科フェローの件から対立が深まる。一方
ジェニーは患者の牧師から力をもらう。
#111 停電 -----------------------------------------01/09/28 01/03/05 00/09/04
#111 [05-20] "Power".......................................NBC..99/04/29
Writer: Carol Flint キャロル・フリント
Director: Laura Innes ローラ・イネス
Regular Cast: ハサウェイ／グリーン／コーデイ／ベントン／ルーシー
カーター／ウィーバー／ライト／ヘレエ／シャーリー
マーケイズ／オリガリオ／ロマノ／ジェリー
Guest Starring: Jeff Cahill as Tony Fig, Ford Rainey as Army Armstrong
Michael Buchman Silver as Dr. Myers
Holland Taylor as Phyllis Farr
Matthew Watkins as Reese
Victor Williams as Roger, Anne Bellamy as Dottie
Jean Sincere as Gladys, A. Stone as Tech
Al Pugliese as Angelo, Sharon Omi as Nurse Sulla
Eric A. Payne as Cop, Perry Anzilotti as Perry
Anastasia Webb as Juliet, Blake Boyd as Joiner
Angelo Vacco as Mercy RN, Jeffrey King as Detective
Jimmy Shubert as Security Guard
日本語版Cast: アームストロング(Ford Rainey) ............... 小松方正
グラディス .................................. 京田尚子
ファー(Holland Taylor) ...................... 藤波京子
ロクサーヌ(Julie Bowen) ................... 藤本喜久子
アンジェロ(Al Pugliese) ....................... 辻親八
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
マイヤーズ(Michael Buchman Silver) .......... 安井邦彦
ボブ(Stuart McLean) ......................... 金子由之
トニー(Jeff Cahill) ......................... 梅津秀行
プライス .................................... 鬼頭典子
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ロジャー(Victor Williams) ................... 天田益男
リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
ドティ(Anne Bellamy) ........................ 島美弥子
刑事(Jeffrey King) .......................... 秋元羊介
スーラ(Sharon Omi) ............................ 柴田繭
ジュリエット .............................. 梅田貴公美
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
Guide: カウンティー総合病院では、時々停電するようになる。仕事
が忙しいカーターはロクサーヌに別れを告げる。一方ルーシ
ーは重症状態で運ばれた妻に付き添う夫を気に掛ける。
#112 責任ある人々 ---------------------------------01/10/05 01/03/12 00/09/11
#112 [05-21] "Responsible Parties".........................NBC..99/05/13
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／ハサウェイ／ルーシー
カーター／ウィーバー／ロマノ／アンスポー／ライト
ヘレエ／マーケイズ／オリガリオ／マリク／ジャービク
ジェリー／ランディ
Guest Starring: Moira Walley as Andrea Brodoff
Stephanie Dunnam as Dr. McLucas
Maggie Lawson as Shannon Mitchell
Nathan Le Grand as Agent Lance Carmichael
Eric Christian Olsen as Travis Mitchell
John Rosenfeld as Agent Robert Clayton
Jimmie F. Skaggs as Joe Chattarowski
Nathan West as Justin Casey, Sandra Taylor as Amber
Stuart McLean as X-Ray Tech, Meg Thalken as Paramedic
日本語版Cast: ホフマン .................................. 佐々木勝彦
ロス ........................................ 小山力也
カーマイケル(Nathan Le Grand) ............... 大滝進矢
クレイトン(John Rosenfeld) ................ 喜多川拓郎
アンバー(Sandra Taylor) ..................... 石塚理恵
エイヤーズ .................................... 藤夏子
アンドレア(Moira Walley) .................... 種田文子
トラビス(Eric Christian Olsen) .............. 浪川大輔
シャノン(Maggie Lawson) ..................... 浅井清己
ハロルド .................................... 廣田行生
ハロルド夫人 ................................ 姉崎公美
ジャスティン(Nathan West) ..................... 日野聡
＊アニマル・レスキュー・キッズ[1st-2nd]：サム役
マクルーカス(Stephanie Dunnam) .............. 宮寺智子
ボブ(Stuart McLean) ......................... 金子由之
レジー(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
Guide: グリーンはＥＲにＦＢＩを名乗る男達が運んできた女性を治
療するが…。同じ頃炎上した車から救出された３人の少年少
女が運ばれるが、一人は生死に関わる火傷を負っていた。
#113 明日への期待 ---------------------------------01/10/12 01/03/19 00/09/18
#113 [05-22] "Getting to Know You".........................NBC..99/05/20
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／コーデイ／ハサウェイ／ベントン／ルーシー
カーター／ジェニー／ウィーバー／アンスポー／ライト
ヘレエ／オリガリオ／マーケイズ／ジャービク／ロマノ
ジェリー／ランディ／レジー
Guest Starring: Freda Foh Shen as Hearing Specialist
Corey Parker Robinson as Antoine Bell
Vincent Berry as Seth Williams
John Doman as Dr. Deraad, Joe Krowka as Grocer
Debra Mooney as Leila Morgan
Sarah Rayne as Sarah Bengossi
Teri Garr as Celinda Randlett
Matthew Watkins as Reese Benton
Kyle and Matthew Kendrick as Jack Toberen
Freda Foh Shen as Hearing Specialist
Victor Williams as Roger
日本語版Cast: リース(Matthew Watkins) ..................... 川田妙子
セリンダ(Teri Garr) ......................... 吉野佳子
ベル夫人 .................................... 神保共子
マクルーカス(Stephanie Dunnam) .............. 宮寺智子
アントワン(Corey Parker Robinson) ........... 菊池英博
デラード(John Doman) ........................ 山口嘉三
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
ロジャー(Victor Williams) ................... 天田益男
セス(Vincent Berry) ......................... 亀井芳子
サラ(Sarah Rayne) ........................... 岡村明美
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
タカタ(Jedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ヨン(Freda Foh Shen) ...................... 佐藤しのぶ
ベビーシッター ............................ 戸田亜紀子
Guide: ウィーバーは出勤の途中、道をさまよう幼児に何かを感じ、
ＥＲに連れて検査をする。一方ＥＲ内ではグリーンとコーデ
イだけが知るキャロルの妊娠が、看護師達に知られる事に。
◇第６シーズン(ＥＲVI-6th Season/1999-2000) NHK 放映 BS2 放映 BShi放映
#114 ウィーバーには かなわない --------------------02/04/26 01/04/02 01/01/14
#114 [06-01] "Leave It to Weaver"..........................NBC..99/09/30
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／ハサウェイ／グリーン／ロマノ／ベントン
カーター／コバッチュ／ジェニー／フィンチ／ルーシー
ウィーバー／アンスポー／ライト／ヘレエ／マーケイズ
オリガリオ
Guest Starring: Rebecca De Mornay as Elaine Nichols
Steven Culp as Dr. Charles Cameron
John Doman as Dr. Deraad
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint
Emily Marie Roeske as Michelle (Little Girl)
Scott Plank as Chris Hunegs
Sam Anderson as Dr. Jack Kayson
Stephanie Erb as Mrs. Kinney
L.B. Fisher as Rude Teenager
Courtland Mead as Vanilla Latte Boy
Bryan Rasmussen as Robert Martin
Adrian Ricard as Old Woman from Coffee Shop
Wade Andrew Williams as Migraine Guy
Jennifer S. Badger as Girl Rollerblader
Craig Baxley as Guy Rollerblader
Richard Bull as Nice Older Man
Emily Marie Roeske as Michelle [Little Girl]
Darwyn Carson as Grieving Woman
James Geralden as Grieving Man
Ann Raman as Cashier, Don Forston as Voice #1
Lily Mojekwu as Voice #2
日本語版Cast: おばあちゃん(Adrian Ricard) ................. 阿部光子
偏頭痛の男(Wade Andrew Williams) ............ 斉藤志郎
ミッシェル(Emily Marie Roeske) ............ かないみか
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
マーチン(Bryan Rasmussen) ................... 山路和弘
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
エレイン(Rebecca De Mornay) ................... 平野文
レジー(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
悲しむ男(James Geralden) ...................... 辻親八
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
デラード(John Doman) ........................ 山口嘉三
スティーブ(Scott Jaeck) ..................... 小島敏彦
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
リュックの少年 .............................. 亀井芳子
キャメロン(Steven Culp) ....................... 村治学
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
10代の男(L.B. Fisher) ......................... 谷川俊
女のスケーター(Jennifer S. Badger) .......... 服部真季
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: キャロルが立ち寄ったコーヒーショップに車が突っ込む。キ
ャロルは十秒前に店を出て助かるが、店で注文を待っていた
人達は被害者となりＥＲへ搬送される。一方アンスポーが部
長職を辞任、後任はロマノとの噂がＥＲで広まり…。
#115 最期の儀式 -----------------------------------02/05/03 01/04/09 01/01/21
#115 [06-02] "Last Rites"..................................NBC..99/10/07
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／カーター／コーデイ／ベントン／コバッチュ
ハサウェイ／マルッチ／ルーシー／ウィーバー／ジェニー
フィンチ／アンスポー／ロマノ／デイビッド・グリーン
ライト／ヘレエ／マーケイズ／エレイン／レジー／ランディ
Guest Starring: Rebecca De Mornay as Elaine Nichols
John Cullum as David Greene, Michelle Bonilla as Harms
Jeff Cahill as Tony Fig, Paige Moss as Amy Stehly
Bertila Damas as Deborah Wexler
Michael Harney as Mr. Stehly
Alice Hirson as Mrs. Anderson
Bryan Rasmussen as Robert Martin
Matthew Watkins as Reese Benton
Ernie Lee Banks as Old man
日本語版Cast: トニー(Jeff Cahill) ......................... 梅津秀行
ボブ(Stuart McLean) ......................... 金子由之
ベネッサ .................................. 稲葉まつ子
ステイリー(Michael Harney) .................. 巻島康一
チャタロウスキー ............................ 廣田行生
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
マーチン(Bryan Rasmussen) ................... 山路和弘
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
老人(Ernie Lee Banks) ......................... 辻親八
アンダーソン(Alice Hirson) .................. 羽鳥靖子
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
ウェックスラー(Bertila Damas) ............... 姉崎公美
リース(Matthew Watkins) ..................... 小暮英麻
エイミー(Paige Moss) ...................... 戸田亜紀子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
リック ........................................ 柳知樹
Guide: コーデイはロマノから突然外科副部長に任命される。グリー
ンは末期ガンで意識混濁状態の少女から延命拒否撤回の言葉
を聞き、苦しむ少女に呼吸させる処置をする。その事で、親
族やウィーバーと対立を招く。
#116 嫉妬(しっと)に揺れて -------------------------02/05/10 01/04/16 01/01/28
#116 [06-03] "Greene With Envy"............................NBC..99/10/14
Writer: Patrick Harbinson パトリック・ハービンソン
Director: Peter Markle ピーター・マークル
Regular Cast: コーデイ／グリーン／コバッチュ／ハサウェイ／ベントン
フィンチ／カーター／ロマノ／ルーシー／マルッチ
ウィーバー／ジェニー／ローレンス／ヘレエ／オリガリオ
エレイン／マーケイズ
Guest Starring: Alan Alda as Dr. Gabe Lawrence
Rebecca De Mornay as Elaine Nichols
Gregg Daniel as Mr. Powell
Veralyn Jones as Mrs. Powell
Erica Gimpel as Adele Neuman
John Doman as Dr. Carl Deraad
Jennifer Morris as Laura Johnson
Andrew Rothenberg as Pauly Johnson
Todd Susman as Dr. Sam Jenkins, Cory King as Joshua
Bill Gratton as Joe McGinnis, Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
ローレン(Jennifer Morris) ................... 高島雅羅
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
レジー(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
リース(Matthew Watkins) ..................... 小暮英麻
デラード(John Doman) ........................ 山口嘉三
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
パウエル(Gregg Daniel) ........................ 辻親八
ジョンソン(Andrew Rothenberg) ............... 中村秀利
ダンカン .................................... 楠見尚己
ウルマン ...................................... 永井誠
ヨシュア .................................... 江川大輔
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
Guide: ＥＲにスタッフドクターとして名医ローレンスが招かれた。
決定に際しての事実を知らされなかったグリーンは、ローレ
ンスの仕事ぶりの良さも相まって、不満感を持つ。一方カー
ターはエレインの乳ガン手術が早まったことを知る。
#117 父親たちの罪 ---------------------------------02/05/17 01/04/23 01/02/04
#117 [06-04] "Sins of the Fathers".........................NBC..99/10/21
Writer: Doug Palau ダグ・パラウ
Director: Ken Kwapis ケン・クァピス
Regular Cast: ハサウェイ／グリーン／ベントン／マルッチ／カーター
ルーシー／コバッチュ／ロマノ／フィンチ／ウィーバー
アンスポー／コーデイ／ローレンス／ヘレエ／オリガリオ
エレイン／ジャービク／ランディ／タカタ
Guest Starring: Alan Alda as Dr. Gabe Lawrence
Rebecca De Mornay as Elaine Nichols
Ellen Blain as Becky, Susan Haskell as Mrs. Burke
Jesse Head as Tommy Stevens
Jessica Sara as Robin Burke, Joey Nader as Henderson
Jack Stehlin as Mr. Stevens, Martha Plimpton as Megan
Betty A. Brooks as Cashier, Burt Bulos as Lovejoy
Josh Cruze as Boss, Christopher Kubasik as Rineberry
日本語版Cast: ボーク夫人(Susan Haskell) ................. 佐々木優子
ロビン(Jessica Sara) ...................... 小桜エツ子
スティーブンス(Jack Stehlin) ................ 御友公喜
ヘンダーソン(Joey Nader) ...................... 辻親八
メグ(Martha Plimpton) ......................... 朴ந 0;美
ベッキー(Ellen Blain) ..................... 牛島ゆうき
トミー(Jesse Head) ............................ 柳知樹
＊ふたりはお年ごろ：ラリー役
キャッシャー(Betty A. Brooks) ............. 中澤やよい
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
Guide: コーデイは不本意ながら一面に掲載された新聞に、ロマノか
らも小言を言われる。キャロルはマグーの店で知り合った、
妊娠中ながら働くメグの就職を手助けする。フィンチはＥＲ
内で元気だった少女ロビンを帰宅させるが、後に戻って…。
#118 真実そして結果 -------------------------------02/05/24 01/04/30 01/02/11
#118 [06-05] "Truth & Consequences"........................NBC..99/11/04
Writer: R. Scott Gemill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Steve de Jarnatt スティーブ・デジャーナット
Regular Cast: カーター／グリーン／ルーシー／ハサウェイ／コーデイ
フィンチ／ベントン／ジェニー／ロマノ／ウィーバー
マルッチ／ローレンス／ヘレエ／マーケイズ／エレイン
Guest Starring: Alan Alda as Dr. Gabe Lawrence
Rebecca De Mornay as Elaine Nichols
Vincent Kartheiser as Jesse Keenan
Miguel Sandoval as Mr. Perez, Brooke Bloom as Quinn
Isait de la Fuente as Nathan Perez
Scott Ferguson as Aaron Hearn
Tom Gallop as Dr. Julian
John Dennis Johnston as Mr. Hearn
Patrick Renna as Howie McMurtry
Michael Buchman Silver as Dr. Myers
Martha Plimpton as Meg, Aimee Garcia as Leanne Lawler
Jeff Peterson as Benjamin Hearn
日本語版Cast: ジュリアン(Tom Gallop) ........................ 林一夫
ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
メグ(Martha Plimpton) ......................... 朴ந 0;美
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
ハーン(John Dennis Johnston) ................ 益富信孝
アーロン(Scott Ferguson) ...................... 石田彰
レジー(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
ハウイー(Patrick Renna) ..................... 岩永哲哉
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
ペレス(Miguel Sandoval) ....................... 辻親八
ネイサン(Isait de la Fuente) ................ 阪口周平
クイン(Brooke Bloom) ...................... 村井かずさ
ジェシー(Vincent Kartheiser) ................ 阪口大助
ベンジャミン(Jeff Peterson) ................... 青木誠
リーン(Aimee Garcia) ........................ 水間真紀
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
Guide: 高校の授業で実験失敗による爆発事故が起き、負傷者が運ば
れてくる。スタッフDrとして指揮するローレンスは患者の多
さに裁ききれず…。一方キャロルは仕事を世話しようとした
メグに麻薬の兆候が見られ、離脱させようと対応を急ぐ。
#119 わが道 -------------------------------24:55〜 02/05/31 01/05/07 01/02/18
#119 [06-06] "The Peace of Wild Things"....................NBC..99/11/11
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: ハサウェイ／グリーン／コーデイ／ロマノ／マルッチ
ルーシー／フィンチ／ウィーバー／ベントン／カーター
ローレンス／ヘレエ／オリガリオ
Guest Starring: Alan Alda as Dr. Gabe Lawrence
Gail Strickland as Dr. Renee Spielman
Andrew Bowen as Andrew, Tom McGowan as Joe Bernero
Anna Suli as Brenda Brewer, Martha Plimpton as Meg
Amzie Strickland as Jean Connelly
Danny Belrose as Joey, Michelle Bonilla as Harms
Jen Bosworth-Ramirez as Cashier
Stephen Cinabro as Cop, Chimeka Crawford as Joanne
Sarah Denison as Judy, Kristy Entwistle as Manager
Ben Hecht as Eddie Bernero, Dain Klower as Orderly
Charles Tyner as Barry Connelly
Matthew Watkins as Reese, Victor Williams as Roger
日本語版Cast: ジューン(Amzie Strickland) .................. 高村章子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
レジー(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
ロジャー(Victor Williams) ................... 天田益男
メグ(Martha Plimpton) ......................... 朴ந 0;美
スピルマン(Gail Strickland) ................. 塩田朋子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：オリーブ役
老婦人(Dain Klower) ......................... 島美弥子
ジョー ...................................... 西村知道
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
アンドルー(Andrew Bowen) .................... 堀内賢雄
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
エディー(Ben Hecht) ....................... 梅田貴公美
ジョニー .................................. 伊藤亜矢子
--------------------------
ジェニー・ブレ(Gloria Reuben) ............... 竹村叔子
Guide: ＥＲ内で起きた爆発事故が起き、当初フィンチのバーナー消
し忘れに疑いが掛かる。一方出勤日が少ないジェニーは幸せ
のためＥＲを去る事に。ウィーバーは、ローレンスの適正に
ついて、友人スペルマンから聴取し、ある結論を出す。
#120 栄光よ、さらば -----------------------24:25〜 02/06/07 01/05/14 01/02/25
#120 [06-07] "Humpty Dumpty"...............................NBC..99/11/18
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: ハサウェイ／グリーン／コーデイ／ベントン／マルッチ
カーター／ロマノ／ルーシー／フィンチ／コバッチュ
ウィーバー／ローレンス／ヘレエ／オリガリオ／マーケイズ
Guest Starring: Alan Alda as Dr. Gabe Lawrence, Martha Plimpton as Meg
Rosalind Chao as Dr. Theresa Chow
Carl Gordon as Mr. Owens
Roxanne Hart as Mrs. Kottmeier
Emile Hirsch as Chad Kottmeier
Leo Rossi as Detective Cruson
Stephanie Dunnam as Dr. McLucas
Chris Ufland as Mr. Perry, Michelle Bonilla as Harms
Lawrence Monoson as Dean Rollins
Mara McCann as Babette Fritzler
Chad McKnight as Officer Wilson
Bob Miner as Officer Jenkins
Marilyn Sue Perry as Nurse Rogers
Rick Schatz as Max Fritzler, Meg Thalken as McManus
日本語版Cast: コットマイヤー(Roxanne Hart) ................ 吉野佳子
＊シカゴホープ：婦長カミール・シャット役
チャド(Emile Hirsch) ...................... 保志総一朗
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
メグ(Martha Plimpton) ......................... 朴ந 0;美
オーエンス(Carl Gordon) ..................... 沢りつお
ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
ロジャース(Marilyn Sue Perry) ............... 長沢直美
クルソン(Leo Rossi) ......................... 巻島康一
ロリンス(Lawrence Monoson) .................... 家中宏
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ロン ........................................ 安井邦彦
スティーブ(Scott Jaeck) ..................... 小島敏彦
マクルーカス(Stephanie Dunnam) .............. 宮寺智子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
隊長 .......................................... 西宏子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
チャウ(Rosalind Chao) ..................... 岩本裕美子
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
Guide: コーデイは救急隊と共に事故現場で処置にあたる。誘拐犯ロ
リンスの処置の際、その過程で誘拐された女性の居所を言わ
せてしまう。一方ローレンスはＥＲを去る事が決まるが、最
後にベテランならではの所を見せる。
#121 大いなる期待 -------------------------25:10〜 02/06/14 01/05/21 01/03/04
#121 [06-08] "Great Expectations"..........................NBC..99/11/25
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ハサウェイ／カーター／マルッチ
コバッチュ／アビー／フィンチ／ウィーバー／デイビッド・
グリーン／オリガリオ／ヘレエ／ランディー／マリク
マーケイズ／ジャービク
Guest Starring: David Brisbin as Dr. Babcock, Brian Patrick Clarke
Montrose Hagins as Mrs. Olson
Elizabeth Rodriguez as Nurse Sandra
Robert Dolan as Pediatrician
Jackie Millines as Stab Wound, Ross Reed as Old Man
Todd Truley as Doorman
日本語版Cast: オルセン(Montrose Hagins) ................. 中村紀子子
＊ＧＯ！ＧＯ！ジェット：コレッタ・ジャクソン役
老人(Ross Reed) ............................. 清川元夢
コバーン(Amy Aquino) ........................ 此島愛子
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
サンドラ .................................... 出口佳代
患者 ........................................ 横尾博之
ドアマン(Todd Truley) ................... くわはら利晃
Guide: ハサウェイがＥＲへの用事を済ませた後、帰る途中で破水し
てしまう。出勤途中のコバッチュと出会ったお陰で、何とか
ＥＲへ戻り、１人目を産むが…。一方グリーンは感謝祭をコ
ーデイの家で父とレイチェルとで過ごす事にするが…。
#122 ドクター・ルーシー -------------------24:55〜 02/06/21 01/05/28 01/03/11
#122 [06-09] "How The Finch Stole Christmas"...............NBC..99/12/16
Writer: Linda Gase リンダ・ゲイス
Director: Fred Einesman フレッド・アイネスマン
Regular Cast: グリーン／ベントン／コーデイ／アンスポー／コバッチュ
ハサウェイ／カーター／フィンチ／ウィーバー／ロマノ
ルーシー／ヘレエ／オリガリオ／マーケイズ／ジャービク
バブコック
Guest Starring: Myndy Crist as Valerie Page
Roxanne Hart as Mrs. Kottmeier
Emile Hirsch as Chad Kottmeier
Paul Adelstein as Hank Loman
David Brisbin as Dr. Babcock, David Byrd as Mr. Waller
Christopher Cass as Santa Greg
Hillary Danner as Tommy's Mom, Mike Weinberg as Tommy
Erica Gimpel as Adele Neuman
Kente Scott as Taylor Sparks
Patrick St. Esprit as Tommy's Dad
Lawrence Monoson as Dean Rollins
Maurice Blake as Clarke, Ja'ron Henderson as Shipherd
Jeannie Lee as Nurse Vivian, Joey Naber as Santa Juan
Michael Purvis as Lester, Matthew Watkins as Reese
Mathew Scollon as Tony Haskey, Pamela Sinha as Amira
日本語版Cast: ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
コットマイヤー(Roxanne Hart) ................ 吉野佳子
＊シカゴホープ：婦長カミール・シャット役
チャド(Emile Hirsch) ...................... 保志総一朗
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ロリンス(Lawrence Monoson) .................... 家中宏
クルソン(Leo Rossi) ......................... 巻島康一
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
バレリー(Myndy Crist) ....................... 笠原弘子
グレッグ(Christopher Cass) .................. 宗矢樹頼
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
ホアン ...................................... 清水敏孝
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
トニー(Mathew Scollon) ...................... 平川大輔
トミー(Mike Weinberg) ....................... 浅野るり
テイラー ...................................... 柳知樹
Guide: ルーシーは心筋症で移植が必要なバレリーのため、病院で臨
床試験中の機械を取り寄せ、休暇中のロマノを説得する。フ
ィンチは別件で運ばれたアルコール依存症のチャドを助ける
方向を探る。コーデイはレイプ犯ロリンスに手を焼く。
#123 家族の問題 -----------------------------------02/06/28 01/06/04 01/03/18
#123 [06-10] "Family Matters"..............................NBC..00/01/06
Writer: Patrick Harbinson パトリック・ハビンソン
Director: Anthony Edwards アンソニー・エドワーズ
Regular Cast: グリーン／ロマノ／コーデイ／フィンチ／ベントン
ジン・メイ／カーター／ルーシー／マルッチ／ウィーバー
コバッチュ／デイビッド／アンスポー／ライト／ヘレエ
Guest Starring: Brian Hooks as Dylan, Leo Rossi as Det. Cruson
Andre Fogenay Wilson as Jake, Andrew Bowen as Andrew
Alice Dodd as Mrs. Sumpter, Cody Kasch as Jason Bender
Erica Gimpel as Adele Neuman
Mae Elvis as Alyssa Adams/Jane Doe
Thom Gossom, Jr. as Mr. Davis
Juanita Jennings as Mrs. Davis
Mary Manofsky as Cassandra Harper
Victor McCay as Dr. Ramsey
Michael Buchman Silver as Dr. Myers
Amy Stewart as Linsey Cordova
Austin Tichenor as Mr. Sumpter
Gabrielle Union as Tamara Davis
Lawrence Monoson as Dean Rollins
Elan Israel Akin as Max, Amanda Bernero as Mary
Brooke Davis as Tracy, Dave Foster as Everett
Tania Gonzalez as Shannon, Caryn West as Mrs. Bender
Mary Kay Wulf as Mrs. Cordov
日本語版Cast: ロリンス(Lawrence Monoson) .................... 家中宏
クルソン(Leo Rossi) ......................... 巻島康一
アンドルー(Andrew Bowen) .................... 堀内賢雄
タマラ(Gabrielle Union) ..................... 松本梨香
レジー(Cress Williams) ...................... 戸谷公次
デイビス(Thom Gossom) ....................... 宝亀克寿
デイビス夫人(Juanita Jennings) ................ 重松朋
サンプター夫人(Alice Dodd) .................. 横尾まり
ベンダー夫人(Caryn West) .................... 羽鳥靖子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ジェイソン(Cody Kasch) ...................... 奥島和美
アリッサ(Mae Elvis) ....................... 高山みなみ
ラムゼイ(Victor McCay) .................... 田原アルノ
グラバースキー(Mike Genovese) ................. 辻親八
ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
リンゼイ(Amy Stewart) ....................... 岩浪明美
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ジェイク(Andre Fogenay Wilson) .............. 松野太紀
デイロン .................................... 遠藤純一
トレイシー(Brooke Davis) .................... 斉藤恵理
シャノン(Tania Gonzalez) .................. 藤本はるか
Guide: コーデイはロリンス事件の新展開に、刑事から被害者の行方
を聞き出すよう頼まれるが…。一方ＥＲへデブが、ジン・メ
イとして復帰し、マルッチに好意を持たれる。グリーンは父
親が家を売らせないよう籠城中との情報に、実家へ向かう。
#124 ドミノ・ハート -------------------------------02/07/05 01/06/11 01/03/25
#124 [06-11] "The Domino Heart"............................NBC..00/01/13
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: ハサウェイ／グリーン／フィンチ／ベントン／ジン・メイ
カーター／コーデイ／ロマノ／コバッチュ／ルーシー
マルッチ／ウィーバー／ライト／マーケイズ／マリク
アミラ／ニューマン／ジャービク／シャーリー
Guest Starring: Peng Rui as Peng, Myndy Crist as Valerie Page
Diane Baker as Louise Duffy, Hank Stratton as Curt
Erica Gimpel as Adele Neuman
Peg Phillips as Mrs. Duffy
Amy Stewart as Linsey Cordova
Justin Louis as Michael Mueller
Lawrence Monoson as Dean Rollins
Camille Ameen as Valerie's Mom
Don Victor Cisternino as Luigi
Dominic Comperatoro as Vito, David Franco as Dominic
Andre Jamal Kinney as Trevor
Marvin Kloner as Mr. Hoyt, Bianca Lopez as Monica
Michael McFall as Water Truck Driver
Eric A. Payne as Billy Wilder, Pamela Sinha as Amira
日本語版Cast: ルイーズ(Diane Baker) ....................... 鈴木弘子
＊映画マーニー、アンネの日記、羊たちの沈黙 ほか出演
ダフィ夫人(Peg Phillips) .................... 島美弥子
ドミニク(David Franco) ...................... 沢木郁也
マイケル(Justin Louis) ...................... 目黒光祐
クルト(Hank Stratton) ......................... 後藤敦
ビドー(Dominic Comperatoro) ................. 津田英三
バレリー(Myndy Crist) ....................... 笠原弘子
ルイジ(Don Victor Cisternino) ............... 坂東尚樹
ワイルダー(Eric A. Payne) ..................... 辻親八
ロリンス(Lawrence Monoson) .................... 家中宏
リンゼイ(Amy Stewart) ....................... 岩浪明美
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
モニカ(Bianca Lopez) .......................... 辻麻衣
--------------------------
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
Guide: ルーシーの担当患者バレリーは心臓移植を受ける事になるが
熱が高かった。埋め込んだ装置を疑ったルーシーは、休暇中
のロマノを訪ね、何とか手術を頼む。一方久々に職場復帰し
たキャロルは、以前のように仕事をこなせず…。
#125 医学生アビー -------------------------23:15〜 02/07/12 01/06/18 01/04/01
#125 [06-12] "Abby Road"...................................NBC..00/02/03
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／ハサウェイ／マルッチ／ロマノ
ベントン／ルーシー／カーター／フィンチ／ジン・メイ
アビー／マルッチ／ウィーバー
Guest Starring: Giuliani Santini as Kathleen
Dirk Blocker as Mr. Groder, Alex Nevil as Mr. Dorset
Shia LaBeouf as Darnel Smith
Michael Mantell as Mr. Spencer
Christopher Marquette as Marty
Pierrino Mascarino as Mr. Clayton
Eric Nenninger as Jeremy Barnes
Kymberly S. Newberry as Mrs. Bryant
Clarinda Ross as Mrs. Foster, Marvin D. Hill as Todd
Patience Cleveland as Mrs. Mills
Chad McKnight as Officer Wilson, Chaz Monet as Tia
Judy Parfitt as Isabelle Corday
日本語版Cast: イザベル・コーデイ(Judy Parfitt) .......... 阿部寿美子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 水原リン
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
クレイトン(Pierrino Mascarino) .............. 石井敏郎
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ダーネル(Shia LaBeouf) .................... 冨永みーな
バーンズ(Eric Nenninger) ...................... 宮田光
スペンサー(Michael Mantell) ................. 小室正幸
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
キャスリーン(Giuliani Santini) ............ 玉川紗己子
ミルス夫人(Patience Cleveland) ............ 鈴木れい子
フルトン夫人 ................................ 岡のりこ
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
マーティ(Christopher Marquette) ........... 津村まこと
ドーセット(Alex Nevil) ...................... 田中和実
病人 .......................................... 辻親八
ブルース .................................... 鈴木正和
Guide: スタッフに流感がはやり、人手不足の所にキャロルの出産を
手伝ったアビーが医学生として来る。一方コバッチュは子供
の症状を心配する母親に検査を求められるが…。フィンチは
ホルモン剤を自分で注射した少年がいじめをしたと考える。
#126 だれよりも君を愛す ---------------------------放送中止 01/07/09 01/04/08
#126 [06-13] "Be Still My Heart (1)".......................NBC..00/02/10
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Laura Innes ローラ・イネス
Regular Cast: ジン・メイ／グリーン／マルッチ／フィンチ／コバッチュ
ハサウェイ／コーデイ／ロマノ／アビー／カーター
ベントン／ルーシー／ライト／マーケイズ／ヘレエ
オリガリオ／シャーリー／バブコック／ジャービク
Guest Starring: David Krumholtz as Paul Sobricki
David Brisbin as Dr. Babcock
Megan Corletto as Julia Edelstein
Eric Keith as Paul's Friend
Amzie Strickland as Jean Connelly
Lenny Wolpe as Dr. Hudson, Tonyo Melendez as Patron
Anton Yelchin as Robbie Edelstein
Judy Parfitt as Isabelle Corday
日本語版Cast: コネリー夫人(Amzie Strickland) .............. 高村章子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
ポール(David Krumholtz) ..................... 落合弘治
ルーク ........................................ 辻親八
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
ロビー(Anton Yelchin) ....................... 岡村明美
ジュリア(Megan Corletto) .................... 小暮英麻
ジュリー .................................... 川島得愛
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
--------------------------
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
イザベル・コーデイ(Judy Parfitt) .......... 阿部寿美子
Guide: ルーシーは頭痛と眼の周辺が痛いという患者ポールを担当す
るが、カーターが忙しく助言を求めにくかった。一方マルッ
チとチェンは処置の議論を戦わすが、患者は家庭医だった。
グリーンとコーデイは、父・母とダブルデートをする事に。
NOTE: ＮＨＫ総合では、「悲報」と併せて放送中止となりました。
ＮＨＫの見解は統合失調症の患者が事件を起こす展開に偏見
などを助長するおそれがあるとの判断と、呼称の変更など社
会的な考え方の変化によるという事です。この見解は新聞記
事のコメントと放送局長の定例会見で発表されていますが、
海外ドラマホームページでは、２話の簡単なあらすじが掲載
されるに止まっています。新聞での取り上げ方は21日の毎日
新聞をはじめとして、朝日新聞、総局長会見以降で毎日新聞
や共同通信、日刊スポーツサンケイスポーツで取り上げられ
ています。26日付けの朝日新聞12面オピニオン欄「声」でも
投書記事が掲載されたほか、後の29日の27面はがき通信欄で
も代表１通＋７通が届いていると紹介、その後では肯定する
投書も掲載されました。ＮＨＫへの問い合わせは当時3000件
を越えていました。2005年11月のBSハイビジョンでの再放送
時にも、この回と次の#127 悲報は放送されていません。
#127 悲報 -----------------------------------------放送中止 01/07/16 01/04/15
#127 [06-14] "All in the Family (2)".......................NBC..00/02/17
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: ハサウェイ／グリーン／カーター／ベントン／ルカ
ジン・メイ／マルッチ／アビー／フィンチ／アンスポー
コーデイ／ロマノ／ウィーバー／デイビッド・グリーン
イザベル・コーデイ／ライト／ヘレエ／マーケイズ
オリガリオ／シャーリー／ジャービク／キット
デラード／バブコック
Guest Starring: John Doman as Dr. Deraad
David Krumholtz as Paul Sobricki
Liza Weil as Samantha Sobricki
David Brisbin as Dr. Babcock
David Roberson as Officer Durcy, Sam Vlahos as Pablo
Judy Parfitt as Isabelle Corday
Perry Anzilotti as Perry, Suzanne Carney as Janet
Sean Lesure as Strummer, Stewart Levine as Cop
Deb Podowski as Brenda - Romano's Receptionist
Louie Rivera as Mitchell
Lucy Rodriguez as Bjerke, Chris Wells as Cupid
日本語版Cast: ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
マイルズ ...................................... 峰恵研
ダーシー(David Roberson) ...................... 辻親八
ポール(David Krumholtz) ..................... 落合弘治
サマンサ(Liza Weil) ......................... 幸田夏穂
パブロ(Sam Vlahos) .......................... 北村弘一
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
--------------------------
ルーシー・ナイト(Kellie Martin) ............. 山本雅子
Guide: バレンタイン・パーティの最中にＥＲへ出勤したウィーバー
は患者のレントゲンを見ようとして、カーテン３号で倒れる
ルーシーとカーターを発見する。ダブルデート中のグリーン
らが呼び戻されて、皆一丸となって２人の救命処置を…。
NOTE: ＮＨＫ総合では、「だれよりも君を愛す」と併せて放送中止
となりました。中止見解は「だれよりも君を愛す」の所で掲
載しています。
#128 耐えてこそ -----------------------------------02/07/19 01/07/23 01/04/22
#128 [06-15] "Be Patient"..................................NBC..00/02/24
Writer: Sandy Kroopf サンディ・クループス
Director: Ken Kwapis ケン・クァピス
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／コバッチュ
アビー／カーター／ジン・メイ／ハサウェイ／ウィーバー
マルッチ／デイビッド・グリーン／イザベル・コーデイ
ライト／オリガリオ／マーケイズ／ジャービク
アンドリュー／スティーブ／マリク／タカタ
Guest Starring: Rachel Crane as Terri, Cara DeLizia as Andrea
Christopher Rich as Ron Perth
Gwynyth Walsh as Barbara Knight
Andrew Bowen as Andrew, Jackie Debatin as Judy
Kayli DeGregorio as Laura Williams
Harry Hutchinson as Hit-and-Run Driver
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint
Judy Parfitt as Isabelle Corday
Morgan Bowen as Denise Williams, Casey Lewis as Tom
Mark A. Hicks as Physical Therapist
Patrick J. Pieters as Doorman
Anthony Wikter as Teenage Boy
日本語版Cast: ジュディ(Jackie Debatin) .................... 土井美加
ローラ(Kayli DeGregorio) .................. かないみか
シド .......................................... 辻親八
運転手(Harry Hutchinson) ...................... 吉田孝
アンドレア(Cara DeLizia) .................... 横山智佐
＊どこかでなにかがミステリー：フィー・フィリップス役
テリー(Rachel Crane) ........................ 冬馬由美
パース(Christopher Rich) .................... 辻つとむ
トム(Casey Lewis) ........................... 川本克彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
--------------------------
バーバラ・ナイト(Gwynyth Walsh) ............. 岩本多代
Guide: コーデイは実家にグリーンの父デビッドが泊まっていた事を
知り、母親と険悪な雰囲気に。一方ＥＲにルーシーの母バー
バラが訪れ娘の品を取りに来る。キャロルはセックスパーテ
ィで病気をうつされた少女アンドレアが子宮頸がんと知る。
#129 安らかな最期を -------------------------------02/07/26 01/07/30 01/04/29
#129 [06-16] "Under Control"...............................NBC..00/03/23
Writer: Neal Baer ニール・ベア &
Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: グリーン／ジン・メイ／コバッチュ／ハサウェイ／マルッチ
コーデイ／アビー／ベントン／フィンチ／ウィーバー
カーター／デイビッド・グリーン／イザベル・コーデイ
ライト／ヘレエ／オリガリオ／マーケイズ／ジャービク
マリク／タカタ／オービス
Guest Starring: Elpidia Carrillo as Pilar, Megan Cole as Pathologist
Cal Gibson as Kim Tadlock, Kyle Richards as Nurse Dori
Eric A. Payne as Billy Wilder
Keith Langsdale as Adam Pulido
Karl Wiedergott as Dr. Krepp
Morris Chestnut as Frank Bacon
Judy Parfitt as Isabelle Corday
Jonathan Avildsen as Bartlett
Sheila Cavanaugh as Black Eye Patient
Sylvia Frank as Elderly Woman, Eloy Mendez as Felix
Jennifer Manley as Nosebleed Lady
日本語版Cast: キム(Cal Gibson) .............................. 小関一
クラップ(Karl Wiedergott) ................... 石井隆夫
ワイルダー(Eric A. Payne) ..................... 辻親八
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
フェリックス(Eloy Mendez) ................... 小森創介
ピラー(Elpidia Carrillo) .................. 藤井佳代子
フランク(Morris Chestnut) ..................... 楠大典
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
アプトン(Megan Cole) ...................... 本山可久子
Guide: ＥＲは人手不足の所に急患が多くグリーンはフル回転する。
カーターはリハビリも進み、事件以後初めて復帰し張り切る
所を見せる。アビーはグリーンの手ほどきを受けずに、チェ
ンと担当した黒人患者に対し、ミスをしてしまう…。
#130 命の選択 -------------------------------------02/08/02 01/08/06 01/05/06
#130 [06-17] "Viable Options"..............................NBC..00/04/06
Writer: Patrick Harbinson パトリック・ハービンソン
Director: Marita Grabiak マリタ・グラビアク
Regular Cast: グリーン／コーデイ／フィンチ／ベントン／ハサウェイ
コバッチュ／カーター／アビー／ロマノ／マルッチ
ジン・メイ／ウィーバー／ライト／マーケイズ／ジャービク
Guest Starring: Patty McCormack as Mrs. Dwyer
Leslie Silva as Sonya Bassett
Gerry Black as Mr. Fletcher
Ransford Doherty as Randall James
Erica Gimpel as Adele Neuman
Annie Korzen as Mrs. Grunwald
Tom McGowan as Joe Bernero
Aaron Seville as Dr. Tillman
Jack Shearer as Hal Grunwald
Mitch Pileggi as Terry Waters, Ken Ward as Glen
Ben Hecht as Eddie Bernero, Cleo King as Mrs. Davies
Kai Lennox as Steve Maldonaldo
Chrissy Paraskeropoulos as Jo Waters
Tanner Richards as Troy, Rachel Roth as Angie Dwyer
日本語版Cast: ウォーターズ(Mitch Pileggi) ................... 池田勝
＊Ｘファイル：スキナー長官役
ジョー(Chrissy Paraskeropoulos) ............. 名越志保
グレン(Ken Ward) ............................ 今井朋彦
エスタ .................................... 大方斐紗子
フレッチャー(Gerry Black) ..................... 中庸助
ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
ベティ ...................................... 鶉野樹理
スティーブ(Kai Lennox) ...................... 内田夕夜
ソーニャ(Leslie Silva) ...................... 山辺有紀
＊プロビデンス：ヘレン・レイノルズ役
ジェーンズ(Ransford Doherty) ................ 星野充昭
バーネロ(Ben Hecht) ......................... 西村知道
グルンワルド(Annie Korzen) .................... 辻親八
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
--------------------------
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
--------------------------
ダイジェストナレーター(総合TV時) .......... 小野田英一
Guide: コバッチュは制約された時間で腎臓移植先の患者を探し、３
番目の男性を診ると、麻薬の症状が出る。良心が許さないコ
バッチュだが…。一方ロマノの方針に反し、ウィーバーが半
植物状態の女性患者にセントラルラインを入れて…。
NOTE: 総合テレビでは#126「だれよりも君を愛す」と#127「悲報」
を放送中止した事による、ダイジェストを冒頭２分放送
#131 天国への通知 ---------------------------------02/08/23 01/08/13 01/05/13
#131 [06-18] "Match Made in Heaven"........................NBC..00/04/13
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: アビー／グリーン／コーデイ／フィンチ／ベントン
コバッチュ／ハサウェイ／カーター／ジン・メイ／ロマノ
マルッチ／ウィーバー／ヘレエ／マーケイズ／ジャービク
オリガリオ
Guest Starring: Michael Cavalieri as Mr. Fazio
Matt Doherty as Eli Emerson, Sam Vlahos as Pablo
Kerri Lee Green as Lynn Parker
Bradley Gregg as Ken Parker
Joel McKinnon Miller as Mr. Emerson
Dan Lauria as Mr. Simpson
Judy Jean Berns as Mrs. Fredriksson
Scott Leavenworth as Wyatt
Lynn Ann Leveridge as Woman
Mary-Margaret Lewis as Maid
Randy Lowell as Dr. Shine, Conor Matheus as Ian
日本語版Cast: パブロ(Sam Vlahos) .......................... 北村弘一
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
シンプソン(Dan Lauria) ........................ 小林修
＊素晴らしき日々：ジャック役 ほか
エマーソン(Joel McKinnon Miller) ............ 後藤哲夫
イーライ(Matt Doherty) ........................ 石田彰
リン(Kerri Lee Green) ....................... 西田絵里
ケン(Bradley Gregg) ......................... 難波圭一
シャイン(Randy Lowell) ...................... 御友公喜
ファジオ(Michael Cavalieri) ................. 廣田行生
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
女(Lynn Ann Leveridge) ...................... 江川泰子
ワイアット(Scott Leavenworth) ............... 奥島和美
イアン(Conor Matheus) ....................... 浅井清己
エミリー .................................. 谷井あすか
--------------------------
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
Guide: ウィーバー停職中のためコバッチュはフル稼働する。フィン
チは患者の診断をコーデイに仰ぐが、後にベントンにも聞い
てしまい…。カーターは亡くなったルーシーの勤務先を知ら
せる封書を預かってから、苛立ちを見せ始める。
#132 一番短かった１年 ---------------------23:15〜 02/08/30 01/08/27 01/05/20
#132 [06-19] "The Fastest Year"............................NBC..00/04/27
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／ベントン／カーター／コバッチュ
ハサウェイ／ロマノ／ジン・メイ／ウィーバー／アビー
マルッチ／フィンチ／ライト／オリガリオ／ヘレエ
マーケイズ／ジャッキー／ジャービク／ランディー
Guest Starring: John Doman as Dr. Deraad, Ruth Manning as Ruth Pooler
Julie Marie Berman as Jessamyn Chadsey
Susan J. Blommaert as Sarah MacKenzie
William Biff McGuire as Ralph Pooler
Sydney Walsh as Mrs. Lomax, Jim Carrane as Manny
Liza Weil as Samantha Sobricki, Sam Vlahos as Pablo
Jeffrey David Brooks as Clerk, Daniel J. Conway as Sam
Chimeka Crawford as Joanie, Dee Jay Daniels as Jesse
Dakota Fanning as Delia Chadsey
Jacqueline Heinze as Eileen
George Lugg as Hot Dog Guy, Matthew Watkins as Reese
Hayden Tank as Edgar Bradley
Steven Flynn as Mr. Chadsey
日本語版Cast: チャジー(Steven Flynn) ...................... 山路和弘
パブロ(Sam Vlahos) .......................... 北村弘一
ルース(Ruth Manning) ........................ 島美弥子
サラ(Susan J. Blommaert) .................... 瀬能礼子
デラード(John Doman) ........................ 山口嘉三
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
サム(Daniel J. Conway) ........................ 辻親八
ワレン ...................................... 村田則男
ルーシー(Kellie Martin) ..................... 山本雅子
サマンサ(Liza Weil) ......................... 幸田夏穂
ポール(David Krumholtz) ..................... 落合弘治
アニタ ...................................... 江川泰子
ジェサミン(Julie Marie Berman) .............. 出口佳代
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ジョニー(Chimeka Crawford) ................ 伊藤亜矢子
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
Guide: アビーは白血病の少年のため、父親の別れた妻の居場所を突
き止め、骨髄移植検査への同意を得ようとするが…。一方キ
ャロルは中古車購入にコバッチュを同伴し、半デート気分に
なる。グリーンは父を気分転換させようと海を見せる。
#133 ほつれたロープ -------------------------------02/09/06 01/09/03 01/05/27
#133 [06-20] "Loose Ends"..................................NBC..00/05/04
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Kevin Hooks ケビン・フックス
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／コバッチュ
マルッチ／アビー／カーター／ロマノ／ジン・メイ
ウィーバー／ハサウェイ／ミリセント・カーター／ライト
ヘレエ／オリガリオ／マーケイズ／ジャービク／アミラ
デラード／マリク／タカタ
Guest Starring: John Doman as Dr. Deraad, Polly Cusumano as Claire
Steffani Brass as Shelly Burke
Anne E. Curry as Claire's Mom
David Harris as Fulton's Son
Lincoln Kilpatrick as Mr. Fulton
Brian Tarantina as Joe Barkley
Bahni Turpin as Mrs. Lattimer
Jay Underwood as Mr. Burke, Richard Denni as Remmes
Christopher Wiehl as Mr. Lattimer
Rosanna Huffman as Mrs. McNamara
Brandon Kane as Kenny Lattimer
日本語版Cast: ロイス(Anne E. Curry) ..................... 寺内よりえ
クレア(Polly Cusumano) ...................... 小島幸子
シェリー(Steffani Brass) .................... 氷上恭子
バークレー(Brian Tarantina) ................. 宗矢樹頼
ラティマー夫人(Bahni Turpin) ................ 石塚理恵
ラティマー(Christopher Wiehl) ................. 吉田孝
マイク ...................................... 星野充昭
フルトン(Lincoln Kilpatrick) .................. 辻親八
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
--------------------------
デイビッド・グリーン(John Cullum) ........... 滝田裕介
Guide: 誕生日を迎えたキャロルは、双子の世話などでＥＲでの仕事
がおろそかになり、ウィーバーに心配される。グリーンは仕
事を休んで、父デイビッドの看病に専念する。カーターはマ
ルッチよりも仕事をこなし、上機嫌だったが…。
#134 決意の日 -------------------------------------02/09/13 01/09/10 01/06/03
#134 [06-21] "Such Sweet Sorrow"...........................NBC..00/05/11
Writer: John Wells ジョン・ウェルズ
Director: John Wells ジョン・ウェルズ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／アビー／マルッチ／カーター
ジン・メイ／ウィーバー／コバッチュ／ライト／ヘレエ
オリガリオ／マーケイズ
Guest Starring: Troy Evans as Frank, Louis Mustillo as Mr. O'Brien
Ken Davitian as Mr. Capazian
Gloria Gifford as Mrs. Wyatt, Angela Landis as Kathy
Rachel Singer as Sheila O'Brien
Yvonne Zima as Rachel Greene
Adeline Allen as Jennifer O'Brien
Mary Bogue as Matronly Woman, Lisa DiGangi as Clerk
Madison Eginton as Hanna O'Brien
Heather Ireland as Stewardess #1
Alexandra Margulies as Another Stewardess
Duane Shepard as Janitor, George Clooney as Doug
日本語版Cast: フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
レイチェル(Yvonne Zima) ..................... 川田妙子
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
スティーブ(Louis Mustillo) .................. 楠見尚己
シーラ(Rachel Singer) ....................... 森田鈴子
ハンナ(Adeline Allen) ....................... 山門久美
ワイアット(Gloria sGifford) ................... 重松朋
キャシー(Angela Landis) ................... 高橋珠美子
ババジアン(Ken Davitian) ...................... 辻親八
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ジョニー(Chimeka Crawford) ................ 伊藤亜矢子
--------------------------
ダグ・ロス(George Clooney) .................. 小山力也
キャロル・ハサウェイ(Julianna Margulies) .. 野沢由香里
Guide: カーターの様子を気にしたジン・メイはグリーンに相談を。
コーデイはアビーの監督責任を怠ったマルッチを激しく叱責
する。キャロルは末期の子宮けいガンで脱水症状となり運ば
れた患者と、その家族を看て、ロスへの思いが募るように。
#135 危機 ---------------------------------23:15〜 02/09/20 01/09/17 01/06/10
#135 [06-22] "May Day".....................................NBC..00/05/18
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／マルッチ／ベントン／コーデイ／カーター
アビー／フィンチ／コバッチュ／ジン・メイ／ウィーバー
ロマノ／アンスポー／ライト／ヘレエ／オリガリオ
ランディ／マーケイズ／コバーン／シャーリー／ハサウェイ
Guest Starring: Emily Bergl as Gloria Milton, John Doman as Dr. Deraad
Amy Aquino as Dr. Janet Coburn
John Doman as Dr. Deraad, Troy Evans as Frank
Stewart Finlay-McLennan as Mr. Tanner
Paul O'Brien as Kicking Patient
Kyle Sullivan as Nicholas Rosato
Don Took as Mr. Rosato, Alvin Alvarez as Daniel
Michelle Bonilla as Harms, Chris Butler as Cop
Greg Goggins as Screaming Man, Mary Heiss as Mary
Michael Johnson as Gunman, RonReaco Lee as Davis
Eric A. Payne as Billy Wilder
Mario Soto as SWAT Guy, Meg Thalken as McManus
日本語版Cast: デラード(John Doman) ........................ 山口嘉三
グロリア(Emily Bergl) ..................... 小林さやか
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆみ
タナー(Stewart Finlay-McLennan) ............. 北川勝博
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
マリク(Deezer D) .............................. 松本大
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
エマーソン .................................. 宗矢樹頼
ワイルダー(Eric A. Payne) ..................... 辻親八
ニコラス(Kyle Sullivan) ................... 川上とも子
ワイアット(Gloria Gifford) .................... 重松朋
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
Guide: コバッチュはベントンと、銃撃事件現場から搬送する患者を
重傷の犯人か子供かを巡り口論する。結果、コバッチュが先
に子供を搬送する。その後の刺された18歳の妊婦の件でも自
分を通すが…。アビーはカーターの麻薬注射現場を目撃…。
◇第７シーズン(ＥＲVII-7th Season/2000-2001) NHK 総合 BS2 [再] BS2 放映
#136 学園祭 ---------------------------------------03/04/05 02/09/16 02/04/01
#136 [07-01] "Homecoming"..................................NBC..00/10/12
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: グリーン／マルッチ／ロマノ／ベントン／コーデイ
フィンチ／カーター／コバッチュ／アビー／ウィーバー
ジン・メイ／へレエ／ジャービク／フランク
Guest Starring: Brent Jennings as Nat, Amy Aquino as Dr. Janet Coburn
Mark Valley as Richard Lockhart
Gerry Black as Mr. Fletcher
John Doe as Carter's Doctor
James Callahan as Mr. Russo, Barry Gordon as Baxter
Jonathan Mangum as Ryan Bradford
Wentworth Miller as Mike Palmieri
Paula Newsome as Receptionist
Kay Lenz as Karen Palmieri, Dino Anello as Picketer
Purva Bedi as Priya, Michelle Bonilla as Harms
David Coggeshall as Teammate, Todd Duffey as Mitch
Jonathan T. Floyd as Student, Steve Howey as Ellroy
Jeremy Kent Jackson as Jock
Larissa Larenne as Cheerleader, RonReaco Lee as Davis
Sean McGowan as Food Court Guy, Bob Minor as Buck
J. Anthony Pena as Tackle, Tod Thawley as Smith
Hillary Staney as Flight Attendant
Dean Wein as Security Sergeant
日本語版Cast: レイ(James Callahan) ........................ 川辺久造
コバーン(Amy Aquino) ........................ 此島愛子
ナット(Brent Jennings) ........................ 辻親八
アリコ(John Doe) ............................ 諸角憲一
＊ロズウェル〜星の恋人たち：リズの父ジェフリー役
バクスター(Barry Gordon) .................... 松井範雄
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ミッチ(Todd Duffey) ......................... 小上裕通
カレン(Kay Lenz) ............................ 北條文栄
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
マーガレット .............................. 梅田貴公美
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
タックル(J. Anthony Pena) ................. 小谷津央典
フレッチャー(Gerry Black) ..................... 中庸助
ライアン(Jonathan Mangum) ................... 遠藤純一
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
アテンダント(Hillary Staney) .................. 多緒都
チアリーダー(Larissa Larenne) ............... 皆川純子
リチャード(Mark Valley) ................... 小杉十郎太
エルジー ...................................... 青木誠
マイク(Wentworth Miller) .................... 大島大宙
スミス(Tod Thawley) ....................... 小野塚貴志
プリヤ(Purva Bedi) .......................... 倉持良子
Guide: 清掃部ストの影響で衛生状態が悪い中、学園祭でのアメフト
で重傷の選手が運ばれる。当初はうまく処置するが…。一方
アビーは、別れた夫が金を振り込まないために出勤停止に。
カーターはアトランタの施設での３ヶ月を終えシカゴへ…。
#137 奇跡の命 -------------------------------------03/04/12 02/09/23 02/04/08
#137 [07-02] "Sand and Water"..............................NBC..00/10/19
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／ジン・メイ
マルッチ／ロマノ／カーター／アビー／コバッチュ
ウィーバー／オリガリオ／マーケイズ／ジャービク
Guest Starring: Amy Aquino as Dr. Janet Coburn
Rosemary Forsyth as Judy, Kyle Richards as Nurse Dori
Gerry Black as Mr. Fletcher
Diana Castle as Sandy Maggioso
Nancy Linehan Charles as Glenda Walton
Lara Harris as Regina Morgan
Jim Jansen as Neonatologist
Michael Raynor as Joseph Morgan
Jana Arnold as Speaker, Jeanne Chinn as Jennifer
James Erps, S.I. as Priest
Heinrich James as Patterson
Biagio Messina as OB Clerk, Marty Ryan as Brant
Trisha Simmons as Maureen
James C. Victor as Patrick, Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: ウィルコックス(Jim Jansen) .................. 家弓家正
コバーン(Amy Aquino) ........................ 此島愛子
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
レジーナ(Lara Harris) ..................... 日野由利加
ジョセフ(Michael Raynor) .................... 田中正彦
パターソン(Heinrich James) .................. 諸角憲一
ジュディ(Rosemary Forsyth) ................ 板倉加代子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
フレッチャー(Gerry Black) ..................... 中庸助
クレイガー ................................ 久保田民絵
ブラント(Marty Ryan) .......................... 辻親八
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
モーリーン(Trisha Simmons) .................. 岡本章子
リチャード(Mark Valley) ................... 小杉十郎太
ジェニファー(Jeanne Chinn) ................ 河内麻友子
パトリック(James C. Victor) ................. 平川大輔
受付 .......................................... 鶴博幸
Guide: アビーは産科の看護師に戻り、ＥＲに来たレジーナの早未熟
児の赤ん坊をチェンに替わり取り上げる。チェンはウィーバ
ーに妊娠を告白する。一方コバッチュは脳卒中で運ばれた老
女の延命の正否の承諾をパートナーの女性に得ようと…。
#138 宇宙人襲来 ---------------------------23:15〜 03/04/19 02/09/30 02/04/15
#138 [07-03] "Mars Attacks"................................NBC..00/10/26
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Paris Barclay パリス・バークレー
Regular Cast: グリーン／コーデイ／マルッチ／フィンチ／ベントン
カーター／ジン・メイ／コバッチュ／アビー／ウィーバー
ロマノ／ライト／マーケイズ／ジャービク
レガスピー／フランク
Guest Starring: Troy Evans as Frank, Alex D. Linz as Dennis
Kyle Richards as Nurse Dori, Jorge Luis Abreu
Rebecca Balding as Mrs. Garvey
Christine Cavanaugh as Gloria
Kevin Durand as Mr. Mooney
Jamie Marsh as Mr. Kamatovik
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Nynno Ahli as Security Guard
Michelle Bonilla as Harms, Duffy Epstein as Griffin
Adam G. as Pelvis Man, Steve Hanneman as Patient
Bradley James as SWAT Guy, Aaron Pruner as Alien Boy
Devon Reeves as Moira, Charlie Stewart as Albert
Eric Stonestreet as Willie
Toshi Toda as Japanese Businessman #1
Craig Tsyumine as Japanese Businessman #2
Ludo Vina as Lupe, Christopher Warren as Boyfriend
Claudia Michelle Wallace as Parking Attendant
Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: ムーニー(Kevin Durand) ...................... 坂東尚樹
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
リース(Matthew Watkins) ..................... 川田妙子
カマトビック(Jamie Marsh) ................... 今井朋彦
ガービー夫人(Rebecca Balding) ............. 佐々木優子
ウィリー(Eric Stonestreet) .................. 長嶝高士
ディバチスタ ................................ 横尾博之
モイラ(Devon Reeves) ........................ 小島幸子
グリフィス(Duffy Epstein) ................... 中田雅之
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
デニス(Alex D. Linz) .......................... 渡辺悠
＊映画素晴らしき日、ホームアローン３出演
クレイガー ................................ 久保田民絵
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
グロリア(Christine Cavanaugh) ............. 滝沢久美子
警備員(Nynno Ahli) .......................... 佐藤晴男
駐車係(Claudia Michelle Wallace) ............ 斉藤恵理
ボーイフレンド(Christopher Warren) .......... 佐伯洋史
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
Guide: ベントンはフレッチャーの手術の件で、解雇状態に。外科医
が足りないＥＲにはＳＦ大会からの急患が多数運ばれる。一
方復帰したカーターは制限された治療の中で少年デニスと交
流を。グリーンは新居も用意し、コーデイにプロポーズ…。
#139 ベントン 窮地に立つ --------------------------03/04/26 02/10/07 02/04/22
#139 [07-04] "Benton Backwards"............................NBC..00/11/02
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: コーデイ／グリーン／フィンチ／ベントン／コバッチュ
アビー／カーター／マルッチ／ロマノ／ジン・メイ
ウィーバー／へレエ／ジャービク／ジャッキー／シャーリー
レガスピー／フランク
Guest Starring: Troy Evans as Frank, Alan Young as Archie Mellonston
Keith Diamond as Det. Stetler
Cynthia Mann Jamin as Margie Stein
Keri Lynn Pratt as Audrey Hoffman
Lisa Nicole Carson as Carla Simmons
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Frances Sternhagen as Millicent Carter
John Lordan as Dr. Gottschalk
Dion DeRizzo as Perowitz, Holly Haber as Miss Pruitt
Andrew McFarlane as Jesse, Derek Mears as Mugger
Linda Tran as Bua Tranh, Oscar Valdes as Norman
Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: ジェシー(Andrew McFarlane) .................. 田中真弓
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
オードリー(Keri Lynn Pratt) ................. 本名陽子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
メロンストン(Alan Young) ...................... 平野稔
プルーイット(Holly Haber) ................. 寺内よりえ
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ペロビッツ(Dion DeRizzo) .................... 村田則男
マージー(Cynthia Mann Jamin) ................ 菅原あき
ステトラー(Keith Diamond) ................... 加藤亮夫
ゴットチョーク(John Lordan) ................. 有本欽隆
ノーマン(Oscar Valdes) ........................ 小形満
コック ...................................... 新垣樽助
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
Guide: シカゴで働き口が見つからないベントンは、ロマノが提案し
た日当勤務を断り、他の地域を探す。一方カーターは外科治
療も一部許可されるが…。一度のキスで急接近したアビーと
コバッチュは、デートの帰り、暴漢に襲われ…。
#140 希望への飛行 ---------------------------------03/05/03 02/10/14 02/04/29
#140 [07-05] "Flight of Fancy".............................NBC..00/11/09
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Walon Green ワーロン・グリーン
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: コーデイ／グリーン／フィンチ／ベントン／アビー
カーター／コバッチュ／マルッチ／ジン・メイ／ロマノ
ウィーバー／へレエ／オリガリオ／マーケイズ
Guest Starring: John Pyper-Ferguson as Tom Coggins
Vivian Wu as Janet Wade, Keith Diamond as Det. Stetler
Carla Gallo as Emma Miller
Jenette Goldstein as Chopper Nurse
Blake Heron as Trent Larson, Scott MacDonald
Joanna Miles as Mrs. Larson
Juanita Moore as Mrs. Barnwell
Skip Stellrecht as Chaplain, Wesley Thompson as Fritz
Annie Wood as Jason's Mom, Bruce Wright
Kwame Amoaku as Trumpet Player, Tom Carey as Roman
Megan Cole as Dr. Upton, Luis Garcia as Jason
Michael Henry as Jeremy, Derek Mears as Mugger
Radmar Agana Jao as Nathan Prior
Christopher Michael as Security Guard
Harry S. Murphy as Dr. Hamill, Sophia Santi as Tanya
Michael Sean Tighe as Walon, Gwen Van Dam as Etta
日本語版Cast: アプトン(Megan Cole) ...................... 本山可久子
ゴードン .................................... 佐々木敏
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
トム(John Pyper-Ferguson) ..................... 小形満
エディー .................................. 磯辺万沙子
ハミル(Harry S. Murphy) ..................... 松井範雄
トレント(Blake Heron) ..................... 保志総一朗
エマ(Carla Gallo) ......................... かないみか
フリッツ(Wesley Thompson) ..................... 辻親八
ラーソン夫人(Joanna Miles) ................ 荘司美代子
ミラー ...................................... 石住昭彦
ジャネット(Vivian Wu) ....................... 大坂史子
＊映画ラスト・エンペラー、宋家の三姉妹出演
アンバー .................................. 雨蘭咲木子
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ステトラー(Keith Diamond) ................... 加藤亮夫
プレイヤー(Radmar Agana) .................... 乃村健次
ターニャ .................................... 倉持良子
ジェイスン(Luis Garcia) ..................... 浅井清己
Guide: グリーンは末期の心不全患者をヘリでカウンティーに運ぶ。
途中ヘリの不時着もあったが…。一方日雇いを受け入れたベ
ントンがＥＲを切り盛りする事になり混乱する。出勤しなか
ったコバッチュは、自分達を襲った暴漢の身元を探す。
#141 突然の訪問(以降アナログ放送も16:9) ---23:40〜 03/05/10 02/10/21 02/05/06
#141 [07-06] "The Visit"...................................NBC..00/11/16
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／アビー／ウィーバー／カーター
ベントン／フィンチ／マルッチ／コバッチュ／ロマノ
ジン・メイ／へレエ／マーケイズ／フランク／ジャッキー
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyczenski
Alan Dale as Al Patterson, Troy Evans as Frank
Toy Connor as Kynesha, Susan Enriquez as Teresa Ruiz
Deborah Lacey as Det. Tincreed
Catherine Paolone as Adoption Caseworker
Timothy Paul Perez as Julio Ruiz
Morris Chestnut as Frank Bacon
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Juan Diego as Vincent, Darris Love as Hudson
Johnny Ray McGee as Housekeeping Guy
Andrew McFarlane as Jesse, Bob Minor as Security Guard
Lucy Rodriguez as Bjerke, Marty Ryan as Brant
日本語版Cast: ジェシー(Andrew McFarlane) .................. 田中真弓
キニーシャ(Toy Connor) ........................ 朴ந 0;美
パターソン(Alan Dale) ..................... 佐々木勝彦
アプトン(Megan Cole) ...................... 本山可久子
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
フランク・ベーコン(Morris Chestnut) ........... 楠大典
アンダーソン ................................ 田畑ゆり
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
マイク ........................................ 辻親八
フリオ(Timothy Paul Perez) .................. 天田益男
テレサ(Susan Enriquez) .................... 沢城みゆき
ハドソン(Darris Love) ......................... 青木誠
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
Guide: 胸に銃弾を受けた少年が運ばれる。フィンチは待合室でベン
トンの姉を見つけ、少年が息子ジェシーと知る。ベントンが
必死のオペをするが…。一方、アビーの母と名乗るマギーが
ＥＲで華々しく振る舞うが、アビーは知らぬふりを…。
#142 だれか助けて ---------------------------------03/05/17 02/10/28 02/05/13
#142 [07-07] "Rescue Me"...................................NBC..00/11/23
Writer: Neal Baer ニール・ベア
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／コーデイ／ベントン／フィンチ／マルッチ
ジン・メイ／カーター／マルッチ／ウィーバー／アビー
ロマノ／ライト／オリガリオ／マーケイズ
レガスピー／ジャッキー
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyczenski
Candy Azzara as Mrs. Roth
Nancy Kwan as Mrs. [Dr.] Chen
Ed Lauter as Fire Capt. Dannaker
Jonelle Allen as Debbie Marlin
Christopher John Fields as Dr. Phil Tobiason
Vanita Harbour as Bad Driver
Anthony Lee as Mr. Floreya
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Lisa Arniny as Nikki, Michael Childers as Thal
John Fortson as Pharmacy Tech
Marty Fortney as Nerdy Guy, Garry Roleder as Morgan
David A. Saunders as Bike Man
Matthew Watkins as Reese, Jane Edith Wilson as Judy
日本語版Cast: リース(Matthew Watkins) ..................... 川田妙子
ダナカー(Ed Lauter) ............................. 糸博
リン・チェン(Nancy Kwan) .................... 吉野佳子
デビー(Jonelle Allen) ....................... 松尾佳子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：グレース役
ロス夫人(Candy Azzara) ...................... 相沢恵子
フリント(Christopher John Fields) ......... 田原アルノ
フロリア(Anthony Lee) ....................... 中田和宏
サール(Michael Childers) .................... 小島敏彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
パターソン(Alan Dale) ..................... 佐々木勝彦
アンナ .................................... 中澤やよい
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
警備員 ........................................ 辻親八
自転車の男(David A. Saunders) ............... 鈴木正和
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
Guide: アビーはマギーを帰らせようとするが、ＥＲに居座られてし
まう。一方ロマノに患者から医療過誤で訴えられたと報告さ
れたコーデイは、処置中に気分が悪くなり結果妊娠が判明す
る。グリーンは最近起こる頭痛を調べるためＭＲＩ検査を。
#143 私たちが踊るダンス -------------------23:20〜 03/05/24 02/11/04 02/05/20
#143 [07-08] "The Dance We Do".............................NBC..00/12/07
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: コーデイ／グリーン／フィンチ／ベントン／ロマノ
コバッチュ／マルッチ／アビー／カーター／ライト
マーケイズ／シャーリー／レガスピー
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyczenski
Alan Dale as Al Patterson, Kyle Richards as Nurse Dori
Joe Basile as Officer Tom Bennini
Toy Connor as Kynesha, Mark Hutter as Mark's Doc
Roberta Valderrama as Stephanie
Matt Craven as Gordon Price
Zeljko Ivanek as Bruce Resnick
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Aaron Braxton as Detective Miles
Jennifer Buttell as Fran, James Chisem as Weisel
Claudine Claudio as Paramedic Silva
Sid Conrad as Dosier, Cynthia Frost as Mrs. Fruhman
Donald Sage MacKay as Detective Tash
Stuart McLean as Radiology Tech
Kurt Naebig as Paramedic, Janelle Snow as Doherty
Michael Shay as Court Reporter
Robert Vestal as Room Service Attendant
日本語版Cast: フリント(Christopher John Fields) ......... 田原アルノ
ボブ(Stuart McLean) ......................... 金子由之
レスニック .................................. 野島昭生
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
脳神経外科医(Mark Hutter) ................. 佐々木梅治
プライス(Matt Craven) ......................... 仲野裕
＊映画ア・フュー・グッドメン、彼女を見ればわかること
刑事(Donald Sage MacKay) ...................... 辻親八
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
キニーシャ(Toy Connor) ........................ 朴ந 0;美
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
ステファニー(Roberta Valderrama) ............ 水間真紀
ルームサービス(Robert Vestal) ............... 水島大宙
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
Guide: マギーは面接を受ける店でトラブルを起こし、ＥＲで治療を
受けるるが…。グリーンはカーターの前でけいれんを起こし
カーターに真相を語る。コーデイはパターソンの弁護士の
質問に答える。ＥＲにキニーシャが運ばれ、ベントンは…。
#144 最高の贈り物 ---------------------------------03/05/31 02/11/11 02/05/27
#144 [07-09] "The Greatest of Gifts".......................NBC..00/12/14
Writer: Elizabeth Hunter エリザベス・ハンター
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／ロマノ／フィンチ
ジン・メイ／カーター／マルッチ／ウィーバー／アビー
へレエ／ジャービク／マリク／コバーン／ランディー
Guest Starring: Kyle Richards as Nurse Dori
Dwayne Adway as James Reed, Kari Coleman
Toy Connor as Kynesha, Julie Dretzin
Kerrie Keane, Jacqueline Kim as Linda Reed
Catherine Paolone as Adoption Caseworker
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Chris Sarandon as Dr. Burke, Michael Adler as Marty
Daveigh Chase as Taylor Walker, Myles Jeffrey as Jeff
David Norona as MRI Tech, Colleen Quinn
Elizabeth Rodriguez as Nurse Sandra
Emily Baysic as Marsha, Rhyon Nicole Brown as Wendy
Dylan Christopher as Hank, Mary Heiss as Nurse Mary
Reynaldo Howe as Dillon
Ryan James as Nicholas Rafferty, Kaitlin Orr as Elise
Angela Sargeant as Shannon, Jaquita Ta'le as Tiny
日本語版Cast: サンドラ(Elizabeth Rodriguez) ............... 出口佳代
レガスピー(Elizabeth Mitchell) ............ 勝生真沙子
＊緊急出動ＬＡファイターズ：ローラ・マロイ役 ほか
マーシャ(Emily Baysic) ........................ 魏涼子
モナ ........................................ 岡のりこ
バーク(Chris Sarandon) ...................... 世古陽丸
＊映画狼たちの午後 他出演、ジョアナ・グリーソンの夫
ＭＲＩ技師(David Norona) ...................... 後藤敦
シェリー .................................... 込山順子
ジェームス(Dwayne Adway) .................... 入江崇史
リンダ(Jacqueline Kim) ...................... 米山奈緒
アンダーソン ................................ 田畑ゆり
ジェイコブ .................................. 関根信昭
ホープ ...................................... 磯西真喜
メリッサ .................................... 朝倉佐知
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
キニーシャ(Toy Connor) ........................ 朴ந 0;美
タイニー(Jaquita Ta'le) ....................... 椿理沙
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
テイラー(Daveigh Chase) ..................... 小暮英麻
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ニコラス(Ryan James) ........................ 奥島和美
Guide: クリスマス。グリーンとコーデイはＮＹで、名医バークの診
断を受けようとするが、会う前に技師の検査が行われる。一
方ジン・メイは出産、カーターが横について無事に産む。養
子先の夫婦はジン・メイの心変わりを心配するが…。
#145 心に安息を ---------------------------23:20〜 03/06/07 02/11/18 02/06/03
#145 [07-10] "Piece of Mind"...............................NBC..01/01/04
Writer: Tom Garrigus トム・ギャリガス &
R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: David Nutter デービッド・ナター
Regular Cast: コーデイ／グリーン／カーター／フィンチ／コバッチュ
アビー／ウィーバー／ベントン／ロマノ／マルッチ
ジャービク／マリク／ランディー／バブコック／ケイスン
シャーリー
Guest Starring: Kyle Richards as Dori, Chris Sarandon as Dr. Burke
Robert Wisdom as Dr. Hammond
Lynda Boyd as Deborah Harris, Michael Chieffo
Mimi Lieber as Dr. Malcolm, Judith Moreland
Jared Padalecki as Paul Harris
David Roberson as Off. Durcy
Jim Belushi as Dan Harris
Christine Harnos as Jenn Greene
Betty K. Bynum as ICU Nurse Claire
E.J. Callahan as Drunk, Greyson Pendry as Leo
Deborah Geffner as Mrs. Street
日本語版Cast: バーク(Chris Sarandon) ...................... 世古陽丸
＊映画狼たちの午後 他出演、ジョアナ・グリーソンの夫
脳外科医(Mark Hutter) ..................... 佐々木梅治
マルコム(Mimi Lieber) ....................... 塩田朋子
ハモンド(Robert Wisdom) ..................... 斉藤志郎
デブラ(Lynda Boyd) .......................... 姉崎公美
チャーリー .................................. 星野充昭
ポール(Jared Padalecki) ....................... 鶴博幸
ダーシー(David Roberson) ...................... 辻親八
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
テリー .................................... 中澤やよい
レオ(Greyson Pendry) ........................ 半場友恵
ヘイマース .................................... 岩松廉
--------------------------
ハリス(Jim Belushi) ......................... 石田太郎
＊映画カーリー・スーほか出演、故ジョン・ベルーシの弟
Guide: グリーンは大晦日に手術を行う事になり、コーデイも心配し
て手術室に入る。一方ＥＲでは救急ドクター当番のマルッチ
が、自動車事故を起こしたハリス親子を運ぶ。脳などに原因
は見られなかったハリスは、心臓に病がある事が分かる。
#146 疑い -----------------------------------------03/06/14 02/11/25 02/06/10
#146 [07-11] "Rock, Paper, Scissors".......................NBC..01/01/11
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／マルッチ
コバッチュ／ロマノ／アビー／ウィーバー／カーター
へレエ／オリガリオ／ジャービク／レガスピー
タカタ／アミラ
Guest Starring: Alan Dale as Al Patterson
David Brisbin as Dr. Alexander Babcock
Toy Connor as Kynesha, Wendy Gazelle as Julie Hembree
Anna Getty as Anne, John Lacy as Kevin Poole
Steven M. Porter as Mr. Palarski
Matt Craven as Gordon Price
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
James Cromwell as Bishop Stewart
Brian Britt as Tough #1, Michaela Gallo as Amy Hembree
Alfred Jackson as Tough #2, Marcelo Tubert as Galloway
Chad McKnight as Officer Wilson
Meera Simhan as Mandy, Rise Stefani as Nurse #1
日本語版Cast: スチュワート司教(James Cromwell) ............ 鈴木泰明
＊映画ベイブ、ＬＡコンフィデンシャル ほか出演
ギャロウェイ神父(Marcelo Tubert) .............. 林一夫
パターソン(Alan Dale) ..................... 佐々木勝彦
プライス(Matt Craven) ......................... 仲野裕
＊映画ア・フュー・グッドメン、彼女を見ればわかること
バーク(Chris Sarandon) ...................... 世古陽丸
＊映画狼たちの午後 他出演、ジョアナ・グリーソンの夫
ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
キニーシャ(Toy Connor) ........................ 朴ந 0;美
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
ジュリー(Wendy Gazelle) ................... 佐藤しのぶ
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
プール(John Lacy) ............................. 辻親八
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
Guide: ＥＲに歩行中に自動車ではねられた親子が運ばれ、父は現場
で死亡、少女は重体で助からず母が生き残る。その後酔っ払
った加害者が運ばれ…。コーデイは示談の形で決着が付くが
気まずい雰囲気が残る。一方グリーンは回復を見せ始める。
#147 後悔 ---------------------------------23:15〜 03/06/21 02/12/02 02/06/17
#147 [07-12] "Surrender"...................................NBC..01/02/01
Teleplay: Jack Orman ジャック・オーマン
Story: R. Scott Gemmill & Joe Sachs
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／ベントン／ロマノ／カーター
マルッチ／アビー／コバッチュ／ウィーバー／へレエ
マーケイズ／フランク／ジャービク／マリク
レガスピー／バブコック
Guest Starring: Jay Michael Ferguson as Gary
Steve Hofvendahl as Elizabeth's Patient
Ann Marie Lee as Georgia
Walter Olkewicz as Georgia's Man
Jonathan Scarfe as Chase Carter
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Tom Bosley as Walter, Tom Poston as Earl
George Anthony Bell as Second Reporter
Michelle Bonilla as Harms, Tod Thawley as Smith
Burt Bulos as Lovejoy, Joe Camareno as Manuel
Hilda Castillo as Screaming Worker
Claudine Claudio as Paramedic Ellys
Norma Maldonaldo as Munoz, Linda Medina as Margarita
John Mosquera as Screaming Patient
Chelsea Randon as Araceli, Terrilynn Towns as Diana
Lucy Rodriguez as Nurse Bjerke
Larita Shelby-Mullen as Reporter
Abel Soto as Cortez, Daniel Spink as Pollard
Oscar Orlando-Torres as Ernesto
日本語版Cast: パターソン(Alan Dale) ..................... 佐々木勝彦
チェイス(Jonathan Scarfe) ................... 落合弘治
マーデル ...................................... 辻親八
ミッチェル .................................. 辻つとむ
マルガリタ(Linda Medina) .................... 滝沢ロコ
アラセリ(Chelsea Randon) .................. 谷井あすか
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ポラード(Daniel Spink) ...................... 鈴木正和
ゲリー(Jay Michael Ferguson) ................ 田島康成
スミス(Tod Thawley) ....................... 小野塚貴志
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
--------------------------
ウォルター(Tom Bosley) ...................... 熊倉一雄
＊名探偵ダウリング神父：ダウリング神父役 ほか
アール(Tom Poston) .......................... 納谷悟朗
Guide: カーターはウィーバーに薬を飲み込みはき出したと報告し、
再び制約が…。一方コーデイは一件以来、オペが怖くなって
いたが担当せざるを得なくなる。グリーンは早くも復帰する
が、ウィーバーは発声に気になる部分を感じる。
#148 御心の行われんことを -----------------03/06/28 02/12/09 23:45〜 02/06/24
#148 [07-13] "Thy Will Be Done"............................NBC..01/02/08
Teleplay: Meredith Stiehm メレディス・スティーム
Story: Meredith Stiehm & Joe Sachs
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／アビー／カーター／コバッチュ
マルッチ／フィンチ／ロマノ／ウィーバー／へレエ
マーケイズ／ジャービク
Guest Starring: James Cromwell as Bishop Stewart
Mark Valley as Richard Lockhart
Robert Beitzel as Jeff, Noah Blake as Sean
Art Chudabala as Greg, Melissa Dye as Alexis
Sean G. Griffin as Dr. Frost
Jeanine Jackson as Elise Stevens
David Naughton as Ben Stevens
Josh Peck as Nick Stevens, Roxanne Reese as Sara Dell
George Plimpton as John Carter, Sr.
Claudine Claudio as Paramedic Silva
Rudy Moreno as Sal Ramirez, Sarah Rosenberg as Janice
日本語版Cast: スチュアート(James Cromwell) ................ 鈴木泰明
＊映画ベイブ、ＬＡコンフィデンシャル ほか出演
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
フロスト(Sean G. Griffin) ................... 小林恭治
ラミレス(Rudy Moreno) ......................... 辻親八
ジャニス(Sarah Rosenberg) ................... 松谷彼哉
リチャード(Mark Valley) ................... 小杉十郎太
シルバ(Claudine Claudio) ...................... 岡寛恵
デル夫人(Roxanne Reese) ..................... 大橋世津
ジェフ(Robert Beitzel) ...................... 内田夕夜
ショーン(Noah Blake) ........................ 木下浩之
ポラード(Daniel Spink) ...................... 鈴木正和
ベン(David Naughton) ........................ 得丸伸二
エリス(Jeanine Jackson) ....................... 速見圭
ニック(Josh Peck) ........................... 岡野浩介
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
--------------------------
トルーマン・カーター(George Plimpton) ......... 中村正
Guide: コバッチュは司教の検査と平行で、２度の心臓移植経験があ
る少年の拒否の意思を汲もうと親と話すが…。アビーはカー
ターに誘われ、パーティーへ。そこで前夫リチャードに出会
う。一方ウィーバーはグリーンの態度に疑問を持ち…。
#149 森の中の散歩 -------------------------03/07/12 02/12/16 23:45〜 02/07/01
#149 [07-14] "A Walk in the Woods".........................NBC..01/02/15
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: John Wells ジョン・ウエルズ
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／アビー
ジン・メイ／カーター／マルッチ／ウィーバー／コバッチュ
ロマノ／マーケイズ／フランク／マリク
コバーン／オービス
Guest Starring: Emy Coligado as medical student
James Cromwell as Bishop Stewart
Missy Yager as Nicole Woodman
Sonya Eddy as Records Clerk
Megan Follows as Christy Larkin
Vince Grant as Jeff Woodman
Tim Haldeman, Randy Oglesby
Keith Robinson as William White
Teressa Tunney as Teacher
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Scout Taylor-Compton as Liz Woodman
日本語版Cast: ドクター ...................................... 堀本等
スチュワート(James Cromwell) ................ 鈴木泰明
＊映画ベイブ、ＬＡコンフィデンシャル ほか出演
ギャロウェイ(Marcelo Tubert) .................. 林一夫
レガスピー(Elizabeth Mitchell) ............ 勝生真沙子
＊緊急出動ＬＡファイターズ：ローラ・マロイ役 ほか
クリスティー(Megan Follows) ................... 清水馨
＊映画赤毛のアンシリーズ：アン役
ケイト ...................................... 斉藤恵理
ニコール(Missy Yager) ......................... 唐沢潤
事務員 ........................................ くじら
ゲイル ........................................ 重松朋
ファース .................................. 河内麻友子
ウィルソン .................................... 辻親八
ジョディ .................................. 小野塚貴志
ケビン ...................................... 阪口周平
ラブ .......................................... 多緒都
ホワイト(Keith Robinson) .................... 新垣樽助
スティーブ ................................ 加藤木賢志
トム ........................................ 久保田隆
アン ........................................ 三部綾子
Guide: チェンらは、保育園から運ばれた子供をはしかと診断。親は
ワクチンに懐疑的だった。ベントンは好成績のホワイトの審
査前落選に疑問を持つ。グリーンは医師適正検査を受ける。
コバッチュは叙階式前にＥＲへ来た司教が心配で後を追う。
#150 告白 -----------------------------------------03/07/19 03/01/06 02/07/08
#150 [07-15] "The Crossing"................................NBC..01/02/22
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／マルッチ
アビー／コバッチュ／ジン・メイ／ウィーバー／ロマノ
カーター／へレエ／マーケイズ／ジャービク／レガスピー
マリク／ランディー
Guest Starring: James Cromwell as Bishop Stewart
Stacy Haiduk as Impaled Mom, Michael McGrady
Jeffrey Dean Morgan as Larkin, Harry Northup
Keith Robinson as William White
David Nathan Schwartz as Vanderway
Meg Thalken as McManus, Sasha Turjak
Amy Wheaton as Shannon Wallace, Jose Yenque
Lourdes Benedicto as Rena Trujillo
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Scott Forbes as Simons
Anderson Goncalves as Matthew Jarre
Mary Heiss as Nurse Mary, RonReaco Lee as Davis
Larry Michelson as Martin, Lisa Raggio as Mrs. Fabrone
David Richards as Henderson
Marcelo Tubert as Galloway
日本語版Cast: スチュワート(James Cromwell) ................ 鈴木泰明
＊映画ベイブ、ＬＡコンフィデンシャル ほか出演
ギャロウェイ(Marcelo Tubert) .................. 林一夫
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ローカン ...................................... 池田勝
マーチン(Larry Michelson) ..................... 稲葉実
アンジー .................................. 一城みゆ希
リナ(Lourdes Benedicto) ....................... 藤貴子
ヘンダーソン(David Richards) .................. 平野稔
デイビス(RonReaco Lee) ........................ 辻親八
ホワイト(Keith Robinson) .................... 新垣樽助
ダニエラ .................................. 藤井佳代子
ファブロン(Lisa Raggio) ................... 定岡小百合
ワーデル .................................... 柴本浩行
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
Guide: 鉄道事故が発生、カーターとコバッチュが現場で医療活動に
あたる。カーターは、両足切断が必要な患者をベントンの電
話指導で無事に終える。一方コバッチュはＥＲに戻ると、死
の時を待つ司教に、クロアチアでの過去を打ち明け…。
#151 魔女狩り -------------------------------------03/07/26 03/01/13 02/07/15
#151 [07-16] "Witch Hunt"..................................NBC..01/03/01
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Guy Norman Bee ガイ・ノーマン・ビー
Regular Cast: マルッチ／グリーン／ベントン／ロマノ／コーデイ
ジン・メイ／カーター／アビー／フィンチ／ウィーバー
コバッチュ／アンスポー／へレエ／バブコック／マリク
レガスピー／アミラ／ハームス
Guest Starring: Vincent Angell as Det. Graham, Dwayne L. Barnes as Cop
Frances Bay as Georgia
Timilee Romolini as Deirdre Jefferies
Mik Scriba as James' Father, Alex Solowitz as James
Lourdes Benedicto as Rena Trujillo
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
John Cirigliano as Cabbie, Richard Denni as Old Guy
Lisa Kaseman as Surgeon, Veronica Laurence as Mary
Philip Lenkowsky as Nelson
James C. Mathis III as Darrel, Wyatt Morgan as Todd
Melissa Paull as Mother
Deb Podowski as Brenda - Romano's Receptionist
Mirron E. Willis as Watkins
日本語版Cast: リナ(Lourdes Benedicto) ....................... 藤貴子
ジョージア(Frances Bay) ................... 稲葉まつ子
＊となりのサインフェルド、アボンリーへの道ほか出演
ビンター ...................................... 楠大典
ディアドル(Timilee Romolini) ................ 山本郁子
ラリー ........................................ 辻親八
メリー(Veronica Laurence) ................... 要田禎子
グラハム(Vincent Angell) .................... 御友公喜
ワトキンス(Mirron E. Willis) ................ 秋元羊介
ネルソン(Philip Lenkowsky) .................. 伊藤昌一
ブレンダ(Deb Podowski) .................... 松原ひろの
ダンカン .................................... 松井範雄
ジェームス(Alex Solowitz) ................... 三宅健太
トッド(Wyatt Morgan) ........................ 坂本岳大
ダリル(James C. Mathis III) ............. くわはら利晃
Guide: レガスピーは患者から訴えられ、刑事の事情聴取も受け、病
院で問題となる。一方アビーが診ていた赤ん坊が、少し目を
離した隙にいなくなる。ＥＲ内で捜索を続けるが…。カータ
ーは小児インターンのリナを好きになるが、19歳で…。
#152 適者生存 -----------------------------24:00〜 03/08/02 03/01/20 02/07/22
#152 [07-17] "Survival of the Fittest".....................NBC..01/03/29
Teleplay: Joe Sachs ジョー・サックス
Story: Elizabeth Hunter
Director: Marita Grabiak マリタ・グラビアク
Regular Cast: グリーン／コバッチュ／カーター／フィンチ／ベントン
マルッチ／アビー／コーデイ／ロマノ／ウィーバー
マーケイズ／マリク／タカタ
Guest Starring: Ed Lauter as Fire Capt. Dannaker
Brad Blaisdell as Detective
Diane DiLascio as Mrs. Perault
Whitney Dylan as Laura Beckton, Colby French
Terri Garber, Ernest Harden Jr. as Mr. Howard
Michele Harrel, Shane Lyons as Stuart
Sandra Purpuro as Off. Kimble
David Roberson as Off. Durcy
Adrian Ricard as Mrs. Howard, Will Rothhaar as Bo
Judith Scarpone as Ms. Howard
Jamie Renee Smith as Emily Perault
Derek Webster as Greg Beckton
Lourdes Benedicto as Rena Trujillo
Sandra Cevallos as Stacey
Michael Garvey as Eddie Polynski
Ben Israeli as Toby, Delaina Mitchell as Nicole
Maritza Murray as Michele, Alec Roberts as Simon
Shannon Sutter as Donna, Mitchah S. Williams as Eric
日本語版Cast: リナ(Lourdes Benedicto) ....................... 藤貴子
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
ステイシー(Sandra Cevallos) ............... 一谷真由美
ダナカー(Ed Lauter) ............................. 糸博
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ダーシー(David Roberson) ...................... 辻親八
キンボール(Sandra Purpuro) .................. 幸田夏穂
ハワード(Judith Scarpone) ..................... 斉藤昌
グラント .................................... 咲野俊介
ローラ(Whitney Dylan) ......................... 城雅子
ジェームス .................................. 沢木郁也
キャロリン ...................................中山愛子
ジュディ ...................................... 唐沢潤
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
グレッグ(Derek Webster) ..................... 佐久田修
エミリー(Jamie Renee Smith) ............... 村井かずさ
マイルズ .................................... 巻島康一
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
スチュアート(Shane Lyons) ................... 亀井芳子
ボー(Will Rothhaar) ......................... 出口佳代
ドナ(Shannon Sutter) ...................... 戸田亜紀子
ミッシェル(Maritza Murray) ................ 小池亜希子
Guide: ＥＲに７年生を乗せたスクールバスが、喘息の少年のために
来る。中には他に妊娠中や肝不全の生徒などがいた。その頃
ＥＲでは治療後に放っておかれた老女が銃をとり、警官に向
けて…。一方カーターはリナとの間柄をやり直そうと…。
#153 春の嵐(あらし) -------------------------------03/08/09 03/01/27 02/07/29
#153 [07-18] "April Showers"...............................NBC..01/04/19
Teleplay: Tom Garrigus トム・ギャリガス
Story: Tom Garrigus & Dee Johnson
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／フィンチ／ベントン／ジン・メイ
ウィーバー／コバッチュ／アビー／カーター／マルッチ
ロマノ／へレエ／ジャービク／タカタ／アミラ
Guest Starring: Paul Freeman as Dr. Charles Corday
Casey Biggs as Mike, Mandy Freund
Karimah Westbrook as Sara Morris, Arye Gross as Kevin
Alex Kapp Horner as Brenda, Charles Hoyes
Tom Kiesche as Off. Monroe
J. Karen Thomas as Tammy Gabbard, Kirk B.R. Woller
Lourdes Benedicto as Rena Trujillo
Judy Parfitt as Isabelle Corday, Banji as Lulu
Bob Boucher as Stoops, Trisha Cruz as Veronica Cummins
Judith Drake as Greta, Ajgie Kirkland as Monty
Christopher Der Gregorian as Officer Munoz
Honey Lauren as Delores, Bob McClurg as Minister
Randy Mulkey as Captain Caley, Lyne Odums as Driver
Damara Reilly as Estelle, Jae Rousseau as Quin
Eric Ware as Cop, Michael Waltman as Dalby
Ryan Wilson as Bryan
日本語版Cast: マイク(Casey Biggs) ........................... 原康義
レガスピー(Elizabeth Mitchell) ............ 勝生真沙子
＊緊急出動ＬＡファイターズ：ローラ・マロイ役 ほか
サラ(Karimah Westbrook) ..................... 坂本千夏
リナ(Lourdes Benedicto) ....................... 藤貴子
ダルビー(Michael Waltman) ..................... 辻親八
タミー(J. Karen Thomas) ..................... 弓場沙織
牧師(Bob McClurg) ........................... 篠原大作
ケビン(Arye Gross) ............................ 小形満
ブレンナ(Alex Kapp Horner) .................. 菅原あき
ガービー ...................................... 青羽剛
クーリー(Randy Mulkey) ...................... 天田益男
モンロー(Tom Kiesche) ....................... 佐藤晴男
エクスリー .................................. 佐伯洋史
ヘレラ ...................................... 倉持良子
グレタ(Judith Drake) .......................... 重松朋
クイン(Jae Rousseau) ........................ 皆川純子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
--------------------------
チャールズ・コーデイ(Paul Freeman) .......... 渥美國泰
イザベル・コーデイ(Judy Parfitt) .......... 阿部寿美子
Guide: グリーンとコーデイの結婚式当日。春の大雨の中、ＥＲへ財
布を取りに行ったグリーンは、それから式場までが長い道の
りになってしまう。一方コーデイもこれからに不安を感じな
がら、母と式場へ向かうと、父チャールズが待っていて…。
#154 出帆 -----------------------------------------03/08/23 03/02/03 02/08/05
#154 [07-19] "Sailing Away"................................NBC..01/04/26
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Meredith Stiehm メレディス・スティーム
Director: Laura Innes ローラ・イネス
Regular Cast: グリーン／コーデイ／フィンチ／ベントン／マルッチ
カーター／アビー／コバッチュ／ウィーバー／ジン・メイ
へレエ／ランディ／マーケイズ
Guest Starring: Zachery Bryan as Upsilon Psi Lambda Frat Brother
Sally Field as Maggie Wyczenski
Roger Robinson as Carl Ferris
Mark Valley as Richard Lockhart
Lyle Kanouse as Gas Station Attendant
Ben Lang as Motel Manager - Adam
Keith Robinson as William White
Lourdes Benedicto as Rena Trujillo
Samaire Armstrong as Tasha, Flora Burke as Old Woman
Daniel Bryan Cartmell as Convenience Store Clerk
Margaret Emery as Amy, Heath Freeman as Kevin
Joe J. Garcia as Paco, Hubert Hodgin as Sal
Daniel Kountz as Reed Silvan, Shari Shaw as Waitress
Jill Marie Simon as Holly, Tait Smith as Pete
日本語版Cast: リチャード(Mark Valley) ................... 小杉十郎太
支配人 ...................................... 福田信昭
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆ美
カール・フェリス(Roger Robinson) .............. 中庸助
ローラ ...................................... 羽鳥靖子
パコ(Joe J. Garcia) ........................... 辻親八
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
トミー ...................................... 岩永哲哉
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ホワイト(Keith Robinson) .................... 新垣樽助
リナ(Lourdes Benedicto) ....................... 藤貴子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ターシャ(Samaire Armstrong) ............... 谷口和花子
アダム(Ben Lang) .............................. 福山潤
マリア ........................................ 辻香織
エイミー(Margaret Emery) ...................... 椿理沙
ピート(Tait Smith) .......................... 朝倉栄介
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
Guide: アビーの母マギーがオクラホマ近郊のタルサのモーテルにい
ると、リチャードが知らせに来る。アビーはカーターと共に
モーテルへ、母を発見すると支度をさせてシカゴまで車を動
かすのだが…。一方コーデイは女の赤ん坊を出産する。
#155 強制収容を逃れて -----------------------------03/08/30 03/02/10 02/08/19
#155 [07-20] "Fear Of Commitment"..........................NBC..01/05/03
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Anthony Edwards アンソニー・エドワーズ
Regular Cast: ベントン／フィンチ／ジン・メイ／カーター／マルッチ
コバッチュ／アビー／ロマノ／ウィーバー
マギー・ワイゼンスキー／マーケイズ／ランディー／へレエ
レガスピー／デラード／ジャービク
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyczenski
Tomas Arana as State's Attorney Rifkin
John Doman as Dr. Deraad, Jon Gries as Marty Nesmith
Bette Ford as Princess Taffeta
Roger Robinson as Carl Ferris
Sid Garza-Hillman as Terrence [Kangaroo]
Henri Lubatti as Victor, Kimberly McCullough as Noni
Don Maloney as Mitchell Grainger
Natsuko Ohama as Judge Moses
Skip Stellrecht as Chaplain, Tom Bosley as Walter
Tom Poston as Earl, Philip Boyd as Biker
Christopher Boyer as Paxton the Opossum
Susan Davis as Receptionist, Gene Elman as Jerry
Michelle Davison as Helen Burke
Leontine Guilliard as Winona, Cici Lau as Mrs. An
Lego Louis as Bailiff Russell
Mike Pniewski as Bailiff Wilson
Marilyn Sue Perry as Nurse Rodgers
Lucy Rodriguez as Nurse Bjerke
Brenda Song as Linda An
Mirron E. Willis as Detective Watkins
Sam Witwer as Tommy, Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: フェイ(Bette Ford) .......................... 京田尚子
フェリス(Roger Robinson) ...................... 中庸助
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
リフキン(Tomas Arana) ..................... 岩崎ひろし
ネスミス(Jon Gries) ......................... 伊藤和晃
＊ザ・プリテンダー〜仮面の逃亡者：ブルーツ役
モーゼス(Natsuko Ohama) ..................... 牧野和子
ウィルソン(Mike Pniewski) ..................... 辻親八
テレンス(Sid Garza-Hillman) ................. 小室正幸
ワトキンス(Mirron E. Willis) ................ 秋元羊介
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ミラー ...................................... 石住昭彦
ノニ(Kimberly McCullough) ................... 鬼頭典子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ウィノナ(Leontine Guilliard) .................. 重松朋
リンダ(Brenda Song) ........................... 重松朋
＊ワンだー・エディ：サリファ役
グレンジャー(Don Maloney) ................... 三宅健太
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
--------------------------
ウォルター(Tom Bosley) ...................... 熊倉一雄
＊名探偵ダウリング神父：ダウリング神父役 ほか
アール(Tom Poston) .......................... 納谷悟朗
Guide: マギーが施設への移転に異を唱えたため審問会が開かれる。
マギーは開会中も大人しく、展開はマギーに有利に進む。一
方ウィーバーは昔好きだった子供番組で中心的存在のお姫様
役だった女性を診るが…。ベントンは恩師を再び治す。
#156 和解 -----------------------------------------03/09/06 03/02/17 02/08/26
#156 [07-21] "Where The Heart Is"..........................NBC..01/05/10
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン &
Meredith Stiehm メレディス・スティーム
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: ジン・メイ／グリーン／フィンチ／ベントン／コバッチュ
アビー／カーター／ウィーバー／マルッチ／レガスピー
ライト／オリガリオ／カーラ
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyzcenski
Ted Marcoux as Derek Fossen
Liane Curtis as Mrs. Shayotovich
Erica Gimpel as Adele Newman, Jack Hallett as Jimmy
Julie Osburn as Bonnie, Emmett Shoemaker as Ben Fossen
Lisa Nicole Carson as Carla Simmons
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Ali Dean as Cab Driver, Ilyssa Fraden as Lori
Jerry Hauck as Umpire, Matthew Watkins as Reese
George Sharperson as Sanitation Batter
日本語版Cast: リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
デレク(Ted Marcoux) ......................... 山路和弘
ジュリー(Liane Curtis) ...................... 金野恵子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ボニー(Julie Osburn) ........................ 麻上洋子
ジム(Jack Hallett) .......................... 北川勝博
モーゼス(Natsuko Ohama) ..................... 牧野和子
ベン(Emmett Shoemaker) .................... 小桜エツ子
ランディー(Kristin Minter) ................ 野々村のん
審判(Jerry Hauck) ............................. 辻親八
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ローリー(Ilyssa Fraden) ................... 岩本裕美子
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
Guide: アビーの母マギーは、10年ぶりにセラピーを受ける。結果、
故郷へ帰る事を決めるが、喜ぶはずのアビーは複雑な心境に
なる。一方カーターとジン・メイはステップアップのための
申請書類をウィーバーに拒否されてしまう。
#157 凶悪犯人 -----------------------------23:30〜 03/09/13 03/02/24 02/09/02
#157 [07-22] "Rampage".....................................NBC..01/05/17
Teleplay: Jack Orman ジャック・オーマン
Story: Jack Orman & Joe Sachs
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／カーター
ジン・メイ／コバッチュ／アビー／マルッチ／ウィーバー
ロマノ／ライト／へレエ／ジャービク／マーケイズ
ニューマン／レガスピー
Guest Starring: J.E. Freeman as Mr. Jeffries
Ted Marcoux as Derek Fossen, Victor Williams as Roger
Peter Onorati as Off. Nepalitano
Liane Curtis as Mrs. Shayotovich
Erica Gimpel as Adele Newman
Eli Russell Linnetz as Ted Shayotovich
Eric Lloyd as Martin Leanly, Jimmy Palumbo
David Roberson as Off. Durcy, Wesley Thompson as Fritz
Elizabeth Mitchell as Dr. Kim Legaspi
Scott Benjaminson as Construction Worker
David Bonfadini as Tim, Burt Bulos as Lovejoy
Lorenzo Callendar as Colby, Jim Carrane as News Vendor
Megan Cole as Dr. Upton, Jen Dede as Hudson
Alfonso Freeman as Brant, Peter Gail as Hugh
Pamela Guest as Maria Fredriksson
Andrew Hawkes as Hagan, Rachel Luttrell as Vaughn
Miguel Mas as Perez, Amy Zarzana as Kathy Bogart
日本語版Cast: アプトン(Megan Cole) ...................... 本山可久子
ジェフリー(J.E. Freeman) .................... 塚田正昭
カーラ(Lisa Nicole Carson) .................. 堀越真己
デレク(Ted Marcoux) ......................... 山路和弘
ジュリー(Liane Curtis) ...................... 金野恵子
ロジャー(Victor Williams) ................... 天田益男
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
ダーシー(David Roberson) ...................... 辻親八
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ナポリタナ(Peter Onorati) ................... 辻つとむ
ラブジョイ(Burt Bulos) ...................... 長嶝高士
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
テッド(Eli Russell Linnetz) ................. 岡村明美
ベン(Emmett Shoemaker) .................... 小桜エツ子
レスリー .................................... 白木克枝
マリア(Pamela Guest) .......................... 重松朋
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
男の乗客 .................................. 小野塚貴志
◇第８シーズン(ＥＲVIII-8th Season/2001-2002) NHK 総合 BS2 [再] BS2 放映
#158 四人の物語 -----------------------------------04/10/02 03/09/22 03/03/31
#158 [08-01] "Four Corners"................................NBC..01/09/27
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン &
David Zabel デヴィッド・ゼーベル
Director: Christopher Misiano クリストファー・ミシアーノ
Regular Cast: コーデイ／グリーン／フィンチ／ベントン／カーター
アビー／ジン・メイ／マルッチ／コバッチュ／ウィーバー
ロマノ／アンスポー／ミリセント・カーター
ヘレエ／マーケイズ／マリク／ランディー／フランク
ニューマン／ジャッキー／レガスピー／ウォルト
Guest Starring: Jerome Butler as Talk Show Host
Conchata Ferrell as Mrs. Jenkins
Tamala Jones as Joanie, Scott Anthony Leet
Herb Mitchell, Joan Pringle as Matronly Woman
Jeffrey Alan Chandler as Mr. Slapinski
Jazzmun, Iqbal Theba as Dr. Zagerby
Jessica Townsend as Alice Jenkins
McNally Sagal as Madeline
Michael Gross as John "Jack" Carter
Mary McDonnell as Eleanor Carter
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Tab Baker as Vendor, Giancarlo Carmona as Orderly
Brian Chenoweth as Radiology Tech
Jessica Gaona as Holly, Matthew Yang King as Rick
Lindsey Higginbotham as Nurse Lindsey
Deb Podowski as Brenda - Romano's Receptionist
Jeris Lee Poindexter as Nate, Nate Reese as Server #2
日本語版Cast: ジョニー(Tamala Jones) .................... 伊藤亜矢子
モートン .................................... 津田英三
ゾゴイビー(Iqbal Theba) ..................... 秋元羊介
ジェンキンス夫人 .............................. 速見圭
アリス(Jessica Townsend) .................... 小島幸子
ニューハーフ ................................ 阪口周平
牧師 ........................................ 水野龍司
ピーターソン .................................. 磯部弘
警備員 ........................................ 辻親八
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
ホリー(Jessica Gaona) ....................... 小暮英麻
女 ............................................ 重松朋
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
--------------------------
ジャック・カーター(Michael Gross) ........... 野沢那智
＊ファミリー・タイズ：スティーブ・キートン役
エレノア・カーター(Mary McDonnell) .......... 山本陽子
＊映画「わが街」「インデペンデンス・デイ」ほか出演
#159 長居は禁物 ---------------------------25:40〜 04/10/09 03/09/29 03/04/07
#159 [08-02] "The Longer You Stay".........................NBC..01/10/04
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／コバッチュ／アビー／ベントン
フィンチ／ジン・メイ／マルッチ／ロマノ／カーター
ウィーバー／ヘレエ／オリガリオ／ジャービク／フランク
マーケイズ／マリク
Guest Starring: Michael Blieden
Jeffrey Alan Chandler as Mr. Slapinski
Mimi Craven as Dr. Skoft, Roxanne Day as Diana
Timothy Lee DePriest, Elizabeth Janas as Harmony
Evan Jones as Todd, Ray Porter as Sam Broder
Carolyn Seymour as Mrs. Newberry
Sam Vlahos as Pablo, Julie Delpy as Nicole
Vondie Curtis-Hall as Roger, Perry Anzilotti as Perry
Sergey Brusilovsky as Adrian, Alex Buck as Kevin
Federico DaVinci as Aldo, Alma Delfina as Desk Clerk
Joanie Fox as Waitress
Reggie Jordan as Street Sweeper
Michael Luckerman as Backerman
Gino Montesinos as Officer Nunez
Fima Noreck as Dimitri
Marilyn O'Connor as Mrs. Slapinski
John Oszajca as Rocker, Kal Penn as Narajan
Lucy Rodriguez as Bjerke, Nadia Shazana as Jacy
Bunnie Rivera Siler as Maria
Jacqueline Teroya as Marla
Matthew Watkins as Reese, Marty Yost as Colby
日本語版Cast: パブロ(Sam Vlahos) .......................... 北村弘一
ブジャーク(Lucy Rodriguez) .................... 田野恵
ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
リース(Matthew Watkins) ..................... 川田妙子
ブローダー(Ray Porter) ...................... 福田信昭
デミトリ(Fima Noreck) ......................... 辻親八
ニコール(Julie Delpy) ..................... 松原ひろの
＊映画「トリコロール 白の愛」ほか出演
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
デール(Matthew Glave) ....................... 神奈延年
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
トッド(Evan Jones) .......................... 天田真人
スコット(Mimi Craven) ....................... 名越志保
マーラ(Jacqueline Teroya) ................. 佐藤あかり
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斉藤恵理
スカピンスキー(Marilyn O'Connor) ............ 島美弥子
ハーモニー(Elizabeth Janas) ................... 多緒都
ヴィンス .................................... 上田陽司
マリア(Bunnie Rivera Siler) ................... 重松朋
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ダイアナ(Roxanne Day) ..................... 河内麻友子
#160 激怒 -----------------------------------------04/10/16 03/10/06 03/04/14
#160 [08-03] "Blood Sugar Sex Magic".......................NBC..01/10/11
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル &
Elizabeth Hunter エリザベス・ハンター
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: コーデイ／グリーン／ベントン／フィンチ／マルッチ
コバッチュ／アビー／カーター／ロマノ／ジン・メイ
ウィーバー／ヘレエ／マリク／マーケイズ／ランディー
ジャッキー／リース／バブコック／シャーリー
レイチェル／ジェニファー
Guest Starring: Hallee Hirsh as Rachel Greene, Kyle Richards as Dori
Bonnie Burroughs, Julie Ann Emery as Niki
Takayo Fischer as Asian Elevator Woman
Megan Austin Oberle as Anna
Mario Roccuzzo as Mr. Tanzi, Glenn Shadix as Eldon
Christine Harnos as Jenn Simon
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Flora Burke as Mrs. Tanzi, Colin Campbell as Fireeater
Rusty Flood as Kid, Adam Frostas as Stilt Walker
Jeremy Guskin as Knight
Cheryl Faye Kloner as Peasant Woman
Esther "Tita" Mercado as Carmine
Gina Morelli as Mirissa, Pippi as Jenny
Bette Rae as Mrs. Gottschulk
Julian Stone as Mr. O'Groat, Paul Turner as Cop
Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: カーマイン(Esther "Tita" Mercado) ........... 滝沢ロコ
エルドン(Glenn Shadix) ........................ 辻親八
タンジ(Mario Roccuzzo) ...................... たかお鷹
タンジ夫人(Flora Burke) ..................... 羽鳥靖子
アンナ(Megan Austin Oberle) ................. 本名陽子
キャンディ .................................. 目黒未奈
ニキ(Julie Ann Emery) ......................... 魏涼子
火食い男(Colin Campbell) .................... 斎藤志郎
竹馬の男(Adam Frostas) ...................... 新垣樽助
オグロード(Julian Stone) .................... 佐藤晴男
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
イワン(Eric Barry) ............................ 鶴博幸
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
#161 決して言わないで -------------26:05〜 04/10/30 03/10/13 23:30〜 03/04/21
#161 [08-04] "Never Say Never".............................NBC..01/10/18
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: スーザン／グリーン／ベントン／コーデイ／アビー
コバッチュ／カーター／ジン・メイ／ウィーバー／ロマノ
フィンチ／ヘレエ／ライト／オリガリオ／マーケイズ
シャーリー／バブコック／フランク／ジャッキー
Guest Starring: Mary-Pat Green as Ms. McDuffy
Don Harvey as Mr. Schudy, David Hewlett as Mr. Warshaw
Lynn Sellers as Mrs. Warshaw
Jason Matthew Smith as Ralph
Susan Traylor as Mrs. Schudy
Matt Craven as Gordon Price, Julie Delpy as Nicole
Vondie Curtis-Hall as Roger, Susan Angelo as Mrs. Frum
Wil Calderon as Mickey Stubbs
Mickey Chavez as Kenny Schudy
Vincent Duvall as Father
Alla Korot as Mrs. Dupont
Ricky Kurtz as Kenny Schudy
Steven Anthony Lawrence as John Thomas Frum
John Maynard as Flasher, Amber Moore as Bartender
Rock Reiser as Mr. Dupont
Molly Schaffer as Bar Patron
Nadia Shazana as Jacy, Linda Shing as Corazon
Jeff Tschida as Karl
Johnny Vasquez (as Nat) Matthew Watkins (as Reese)
日本語版Cast: ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
ナット(Johnny Vasquez) ........................ 辻親八
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ニコール(Julie Delpy) ..................... 松原ひろの
＊映画「トリコロール 白の愛」ほか出演
ブライス(Matt Craven) ......................... 仲野裕
＊ハイ・インシデント〜警察ファイルＪ：レニー役
ヘンリー .................................... 石井隆夫
メラニー ...................................... 清水馨
シャロン .................................. 磯辺万沙子
フルム(Susan Angelo) ...................... 佐藤しのぶ
トーマス(Steven Anthony Lawrence) ........... 亀井芳子
ミッキー(Wil Calderon) ...................... 川島得愛
キース ...................................... 諸角憲一
リン ...................................... 中條佐栄子
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斉藤恵理
カール(Jeff Tschida) .......................... 石井真
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
コラソン(Linda Shing) ..................... 河内麻友子
--------------------------
デイヴ・マルッチ(Erik Palladino) ............ 桐本琢也
#162 もう一度初めから ---------------------25:25〜 04/11/13 03/10/20 03/04/28
#162 [08-05] "Start All Over Again"........................NBC..01/10/25
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Vondie Curtis-Hall ヴォンディ・カーティス・ホール
Regular Cast: グリーン／コーデイ／スーザン／フィンチ／ベントン
カーター／アビー／ウィーバー／ロマノ／コバッチュ
ヘレエ／マーケイズ／シャーリー／マリク／フランク
Guest Starring: Hallee Hirsh as Rachel Greene
Virginia Capers as Mrs. Wilson
Bill Chott as Mr. Ashman, Sam Doumit as Amal
Vernee Watson-Johnson as April Wilson
Alicia Lagano as Tracy, Emilio Rivera as Mr. Gadasco
Salli Saffioti as Carmen Turino
Eddie Shin as Stanley, Julius Tennon as Uniform Cop
Michael Wiseman. Troy Winbush
Vondie Curtis-Hall as Roger
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Perry Anzilotti as Perry, Danny Arroyo as Mooney
Lance Barber as Howard, Jim Jenkins as Alger
Max Kasch as Andrew, Dinah Lenney as Shirley
Joseph Marino as Joseph, Mia Tate as Denise
Floyd VanBuskirk as Workman
Leeza Vinnichenko as Yetna
Matthew Watkins as Reese, Joseph Whipp as Alan
日本語版Cast: トリノ(Salli Saffioti) .................... 滝沢久美子
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
ブローダー(Ray Porter) ...................... 福田信昭
アルジャー(Jim Jenkins) ..................... 辻つとむ
レイチェル(Hallee Hirsh) .................... 坂本真綾
アンドルー(Max Kasch) ......................... 日野聡
トレイシー(Alicia Lagano) ................... 鬼頭典子
デニス(Mia Tate) ............................ 山川亜弥
ウィルソン(Virginia Capers) ............... 中村紀子子
エイプリル(Vernee Watson-Johnson) ........... 滝沢ロコ
アッシュマン(Bill Chott) .................... 伊藤栄次
アマール(Sam Doumit) ...................... 花村さやか
エミリオ .................................... 高宮俊介
ステグマン .................................... 辻親八
マウ ........................................ 中村俊洋
ムーニー(Danny Arroyo) ...................... 鈴木貴正
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ハワード(Lance Barber) .................... 柴田創一郎
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
#163 需要と供給 -----------------------------------04/11/20 03/10/27 03/05/05
#163 [08-06] "Supplies and Demands"........................NBC..01/11/01
Writer: Meredith Stiehm メレディス・スティーム
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／スーザン／カーター／コバッチュ
アビー／ロマノ／ベントン／オリガリオ／フランク
ジャービク／アプトン／シャーリー／マリク
Guest Starring: Matthew Glave as Dr. Dale Edson
Hallee Hirsh as Rachel Greene
Virginia Capers as Mrs. Wilson, Shelly Cole as Laura
Drew Ebersole as Self Circumcision Boy
Anthony Guidera as Fireman
Vernee Watson-Johnson as April Wilson
Dea Lawrence as Ms. Mentry, Amy Leland as Sara
Casey McFeron as Wes, Peter Van Norden as Edwin Bain
Salli Saffioti as Carmen Turino, Eddie Shin as Stanley
Julie Delpy as Nicole, Vondie Curtis-Hall as Roger
Sierra Abel as Eden Minty, Megan Cole as Upton
Gillian Marloth as Terry, Lucy Rodriguez as Bjerke
Nadia Shazana as Jacy, Matthew Watkins as Reese
Kelvin Yu as Rondo
日本語版Cast: ニコール(Julie Delpy) ..................... 松原ひろの
＊映画「トリコロール 白の愛」ほか出演
トリノ(Salli Saffioti) .................... 滝沢久美子
デール(Matthew Glave) ....................... 神奈延年
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
マウ ........................................ 中村俊洋
レイチェル(Hallee Hirsh) .................... 坂本真綾
クリス ...................................... 目黒光祐
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斉藤恵理
ララ ...................................... 梶尾はる香
ペイン(Peter Van Norden) .................... 佐々木敏
エイプリル(Vernee Watson-Johnson) ........... 滝沢ロコ
リック ...................................... 上田陽司
ウェス(Casey McFeron) ....................... 小上裕通
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
サラ(Amy Leland) .......................... 小池亜希子
ロンド(Kelvin Yu) ............................. 鶴博幸
#164 もし神の慈悲に背いたら -----------------------04/11/27 03/11/03 03/05/12
#164 [08-07] "If I Should Fall from Grace".................NBC..01/11/08
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Laura Innes ローラ・イネス
Regular Cast: グリーン／ベントン／ロマノ／コーデイ／コバッチュ
スーザン／カーター／アビー／フィンチ／ヘレエ
マーケイズ／マリク
Guest Starring: Jack Wallace as David Hilliker
Louis Giambalvo as Mr. Reynolds
Hallee Hirsh as Rachel Greene, Bellamy Young as Grace
Dan Byrd as Russ, Helen Geller as Mrs. Reynolds
Brent Hinkley as Fred Hopper
Iqbal Theba as Dr. Zagerby, Kelly Wolf as Mrs. Norris
Sharif Atkins as Michael Gallant
Julie Delpy as Nicole
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Joseph Ashton as Jeremy, Veena Bidasha as Asha
Eleanor Comegys as Sister Monica
Jack Impellizzeri as Man, Jim Jenkins as Alger
Sandy Martin as Sister Helen, Nadia Shazana as Jacy
Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: ニコール(Julie Delpy) ..................... 松原ひろの
＊映画「トリコロール 白の愛」ほか出演
ガラント(Sharif Atkins) ..................... 三宅健太
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
レイチェル(Hallee Hirsh) .................... 坂本真綾
バブコック(David Brisbin) ................... 小山武宏
ゾゴイビー(Iqbal Theba) ..................... 秋元羊介
グレース(Bellamy Young) ..................... 片岡身江
ヒリカー(Jack Wallace) ...................... 後藤哲夫
リンダ(Kelly Wolf) ........................ 日野由利加
レイノルズ(Louis Giambalvo) ................. 益富信孝
レイノルズ夫人(Helen Geller) ................ 有田麻里
ペイン(Peter Van Norden) .................... 佐々木敏
ヘレン(Sandy Martin) .......................... 巴菁子
モニカ(Eleanor Comegys) ................... よのひかり
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
アルジャー(Jim Jenkins) ..................... 辻つとむ
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斉藤恵理
ホッパー(Brent Hinkley) ..................... 佐藤晴男
ラス(Dan Byrd) .............................. 浅井晴美
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
#165 曇ところにより雨 -----------------------------04/12/04 03/11/10 03/05/19
#165 [08-08] "Partly Cloudy, Chance of Rain"...............NBC..01/11/15
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: David Nutter デビッド・ナッター
Regular Cast: グリーン／フィンチ／ベントン／スーザン／カーター
アビー／コバッチュ／ウィーバー／ロマノ／ヘレエ
マーケイズ／ジャービク／フランク／ガラント／マリク
Guest Starring: Amy Jo Johnson as Jill, Roma Maffia as Janice Prager
Christopher John Fields as Dr. Phil Tobiason
Larry Holden as Chris Pendry, Jack Johnson as Daniel
Nina Landey as Vicky, Kate McNeil as Mrs. Pendry
Sharif Atkins as Michael Gallant
Julie Delpy as Nicole, Vondie Curtis-Hall as Roger
Lisa Vidal as Sandy Lopez
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Steve Bridges as Leone
Brian Chenoweth as Radiology Tech
Eileen Grubba as TV Reporter, Jim Jenkins as Alger
Chad McKnight as Officer Wilson
Timothy Vahle as Lance, Dell Yount as Mazanski
日本語版Cast: ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
フィル(Christopher John Fields) ........... 田原アルノ
ニコール(Julie Delpy) ..................... 松原ひろの
＊映画「トリコロール 白の愛」ほか出演
リース(Mathew Watkins) ...................... 川田妙子
ヴィッキー(Nina Landey) ....................... 藤貴子
プレガー(Roma Maffia) ....................... 高畑淳子
＊映画ディスクロージャー、イレイザーほか 出演
トビー ........................................ 檀臣幸
アルジャー(Jim Jenkins) ..................... 辻つとむ
ダニエル(Jack Johnson) .................... 福島おりね
クリス(Larry Holden) .......................... 後藤敦
シャロン .................................... 種田文子
マザンスキー(Dell Yount) ...................... 辻親八
ジル(Amy Jo Johnson) ...................... 沢城みゆき
＊フェリシティの青春：ジュリー役
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
#166 親子 ---------------------------------25:40〜 04/12/11 03/11/17 03/05/26
#166 [08-09] "Quo Vadis?"..................................NBC..01/11/22
Writer: Joe Sachs & David Zabel
Director: Richard Thorpe
Regular Cast: グリーン／ベントン／フィンチ／コーデイ／コバッチュ
ロマノ／カーター／アビー／スーザン／ウィーバー／ヘレエ
マーケイズ／ジャービク／マリク／ロペス／フランク
シャーリー／ガラント／ジャッキー
Guest Starring: Castulo Guerra as Judge Alter
Roma Maffia as Janice Prager, Tom Wright as Wharton
Rick Gonzalez as Jorge Escalona
Sam Jaeger, Ben Livingston
Tracy McCubbin as Carolyn, Lou Myers as Mr. Urman
Miguel Perez as Santiago Escalona
Beth Skipp, Mark Tymchyshyn as Mr. Pruitt
Sharif Atkins as Michael Gallant
Julie Delpy as Nicole, Vondie Curtis-Hall as Roger
Lisa Vidal as Sandy Lopez, Miguel Castro as Rudy
Sid Conrad as Lou, Angus T. Jones as Sean
Max Kasch as Andrew, Pete Kasper as Officer Thorpe
Keegan-Michael Key as Witkowski
Page Leong as Erin
Connie Richmond as Cardiac Surgeon
Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: リース(Matthew Watkins) ..................... 川田妙子
ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
ニコール(Julie Delpy) ..................... 松原ひろの
＊映画「トリコロール 白の愛」ほか出演
プレガー(Roma Maffia) ....................... 高畑淳子
＊映画ディスクロージャー、イレイザーほか 出演
アルター(Castulo Guerra) ...................... 平野稔
ワートン(Tom Wright) ........................ 竹田雅則
ジェフ ...................................... 池水通洋
サンティアゴ(Miguel Perez) .................. 飯塚昭三
ホルヘ ...................................... 山口勝平
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ソープ(Pete Kasper) ........................... 飯島肇
レイチェル(Hallee Hirsh) .................... 坂本真綾
アンドルー(Max Kasch) ......................... 日野聡
ルー(Sid Conrad) .............................. 辻親八
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ロドニー ...................................... 村治学
カレン(Tracy McCubbin) ........................ 清水馨
フィリップ .................................... 星野亘
カロリン(Tracy McCubbin) .................... 朝倉佐知
#167 クリスマスはわが家で -----------------25:00〜 04/12/18 03/11/24 03/06/02
#167 [08-10] "I'll Be Home for Christmas"..................NBC..01/12/13
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン &
Meredith Stiehm メレディス・スティーム
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／コバッチュ／グリーン／カーター／スーザン
ロマノ／ウィーバー／アビー／ミリセント・カーター
ジャック・カーター／ヘレエ／マーケイズ／ジャービク
ランディー
Guest Starring: Castulo Guerra as Judge Alter
Roma Maffia as Janice Prager
Lea Salonga as Ben's Mom, Tom Wright as Wharton
Charles Chun as Ben's Dad, Anne Dudek as Teddy's Mom
Harrison Page as Stan, Julie Delpy as Nicole
Michael Gross as John "Jack" Carter
Vondie Curtis-Hall as Roger, Lisa Vidal as Sandy Lopez
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Elizabeth Rodriguez as Nurse Sandra
Jill Anderson as Barbara, Stacy Barnhisel as Nancy
Rob Evors as Gary, Leontine Guilliard as Santa
Luck Hari as Lakshmi, Peter Kevolan as Arthur Toby
Johnny Ray McGhee as Bailiff, Lee Perri as Ben #1
Michael Perri as Ben #2, Gigi Sumpter as Nora
Jeremy Sumpter as Nathan, Linda Shing as Corazon
Bailey Thompson as Wendy Toby
Matthew Watkins as Reese
日本語版Cast: プレガー(Roma Maffia) ....................... 高畑淳子
＊映画ディスクロージャー、イレイザーほか 出演
ジャッキー(Khandi Alexander) .................. 泉晶子
ロジャー(Vondie Curtis-Hall) ................ 天田益男
ワートン(Tom Wright) ........................ 竹田雅則
アルター(Castulo Guerra) ...................... 平野稔
リース(Matthew Watkins) ..................... 川田妙子
スタン(Harrison Page) ....................... 村田則男
ナンシー(Stacy Barnhisel) ..................... 乾政子
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
ニコール(Julie Delpy) ..................... 松原ひろの
＊映画「トリコロール 白の愛」ほか出演
アーサー(Peter Kevolan) ....................... 辻親八
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
アンバロ .................................. 佐藤あかり
ポーラ ...................................... 西田絵里
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
ジョー ...................................... 高瀬右光
ゲリー(Rob Evors) ........................... 佐藤晴男
サンタ(Leontine Guilliard) .................. 片桐真衣
コラソン(Linda Shing) ..................... 河内麻友子
バーバラ(Jill Anderson) ..................... 水落幸子
------------------------
クレオ・フィンチ(Michael Michele) ........... 安藤麻吹
ピーター・ベントン(Eriq La Salle) ........... 大塚明夫
#168 暗い誕生日 ---------------------------25:00〜 04/12/25 03/12/01 03/06/09
#168 [08-11] "Beyond Repair"...............................NBC..02/01/10
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン &
R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Alan J. Levi アラン・Ｊ・レヴィ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／アビー／コバッチュ／ジン・メイ
カーター／ウィーバー／スーザン／ジャック・カーター
マギー・ワイゼンスキー／ヘレエ／マーケイズ／ジャービク
マリク／フランク／ガラント／ランディー／レイチェル
オービス／ロペス
Guest Starring: Hallee Hirsh as Rachel Greene
Mark Valley as Richard Lockhart
Scott Bryce as Caseworker, Cheryl White as Meryl Sites
Matt Weinberg as Douglas Leeman
Christina Hendricks as Joyce
David Krumholtz as Paul Sobricki
Mary McDonnell as Eleanor Carter
Matthew Settle as Brian, Lisa Vidal as Sandy Lopez
Liza Weil as Samantha Sobricki
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Seth Ayott as Larry, Norma Maldonaldo as Munoz
Sally Field as Maggie Wyczenski
日本語版Cast: ジョイス(Christina Hendricks) ................. 岡寛恵
ブライアン(Matthew Settle) .................. 遠藤純一
ダグラス(Matt Weinberg) ................... 津村まこと
ヘイゼルトン(Scott Bryce) ................... 御友公喜
リチャード(Mark Valley) ................... 小杉十郎太
ポール(David Krumholtz) ..................... 落合弘治
サマンサ(Liza Weil) ......................... 幸田夏穂
メリル(Cheryl White) ........................ 姉崎公美
ムノス(Norma Maldonaldo) .................... 倉持良子
------------------------
ミリセント(Frances Sternhagen) ............ 杉山とく子
エレノア・カーター(Mary McDonnell) .......... 山本陽子
＊映画「わが街」「インデペンデンス・デイ」ほか出演
#169 不信と後悔と -------------------------24:55〜 05/01/08 03/12/08 03/06/16
#169 [08-12] "A River in Egypt"............................NBC..02/01/17
Writer: David Zabel デヴィッド・ゼーベル
Director: Jesus Salvador Trevino
ヘスス・サルバドール・トレヴィーノ
Regular Cast: グリーン／コーデイ／アビー／カーター／スーザン／ロマノ
ウィーバー／チェン／ジャック・カーター／マーケイズ
オリガリオ／フランク／マリク／ロペス／レイチェル
ニューマン／ガラント
Guest Starring: Hallee Hirsh as Rachel Greene
Ed Lauter as Fire Capt. Dannaker
Jarrod Crawford as Diamond Z
Efrain Figueroa as Julio Echeverria
Erica Gimpel as Adele Newman
Shan Omar Huey as CC, Cyril O'Reilly as Mr. Kinney
Yelba Osorio as Julio's Daughter
Annika P. Smith as Aisha, Richard F. Whiten as Guard
Sharif Atkins as Michael Gallant
Michael Gross as John "Jack" Carter
Christina Hendricks as Joyce
Mary McDonnell as Eleanor Carter
Matthew Settle as Brian, Lisa Vidal as Sandy Lopez
P.J. Marino as Officer Jaeger
Geoff Meed as Gary Parnell, Deb Podowski as Brenda
日本語版Cast: ジョイス(Christina Hendricks) ................. 岡寛恵
ブライアン(Matthew Settle) .................. 遠藤純一
ダナカー(Ed Lauter) ............................. 糸博
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
フリオ(Efrain Figueroa) ....................... 辻親八
マリア(Yelba Osorio) ........................ 大坂史子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
パーネル(Geoff Meed) ........................ 江川大輔
キネイ(Cyril O'Reilly) ...................... 田中正彦
ダイモン(Jarrod Crawford) ................... 咲野俊介
ＣＣ(Shan Omar Huey) ........................ 小森創介
ロス ........................................ 楠見尚己
アイシャ(Annika P. Smith) ................... 浅井晴美
------------------------
エレノア・カーター(Mary McDonnell) .......... 山本陽子
＊映画「わが街」「インデペンデンス・デイ」ほか出演
#170 深い傷 ---------------------------------------05/01/15 04/01/05 03/06/23
#170 [08-13] "Damage Is Done"..............................NBC..02/01/31
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Nelson McCormick ネルソン・マコーミック
Regular Cast: コーデイ／グリーン／アビー／カーター／スーザン／ロマノ
ウィーバー／ジン・メイ／ヘレエ／マーケイズ／フランク
レイチェル／バブコック
Guest Starring: Dana Elcar as Manny Kindlevich
Hallee Hirsh as Rachel Greene
Jeanette Brox as Stacey Miller, Colton James as Mickey
Grace Phillips as Mrs. Brower
Mackenzie Phillips as Leslie Miller
Sharif Atkins as Michael Gallant
Christina Hendricks as Joyce
Mary McDonnell as Eleanor Carter
Matthew Settle as Brian, Michelle Bonilla as Harms
Hugh O'Gorman as Donald Brower
Carlie Westerman as Jessica Brower
日本語版Cast: ジョイス(Christina Hendricks) ................. 岡寛恵
ブライアン(Matthew Settle) .................. 遠藤純一
マニー(Dana Elcar) .......................... 川辺久造
レスリー(Mackenzie Phillips) ................ 山本郁子
＊どこかでなにかがミステリー：モリー・フィリップス役
ガラント(Sharif Atkins) ..................... 三宅健太
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
アンジー(Carlie Westerman) ................ 堀江真理子
ブラワー(Hugh O'Gorman) ....................... 辻親八
ミッキー(Colton James) ...................... 奥島和美
ジェシカ(Carlie Westerman) .................. 小暮英麻
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ステイシー(Jeanette Brox) ..................... 椿理沙
------------------------
エレノア・カーター(Mary McDonnell) .......... 山本陽子
＊映画「わが街」「インデペンデンス・デイ」ほか出演
#171 運命の波間に -------------------------25:10〜 05/01/22 04/01/12 03/06/30
#171 [08-14] "A Simple Twist of Fate"......................NBC..02/02/07
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: グリーン／コーデイ／カーター／アビー／コバッチュ
スーザン／ウィーバー／ジン・メイ／ライト／オリガリオ
ジャービク／マリク／フランク／ジェリー／バブコック
キット
Guest Starring: Hallee Hirsh as Rachel Greene
Debbie Lee Carrington as Ginger
Colton James as Mickey, David A. Kimball
Ralph Seymour, Ruth Williamson as Registry Nurse
Gene Wolande, Christina Hendricks as Joyce
Mary McDonnell as Eleanor Carter
Matthew Settle as Brian, Devon Alan as Kyle
Amy Bruckner as Ariel, Mark Chaet as Tim
Kathleen Darcy as Judy, Yvonne Jung as X-Ray Tech
Laura Putney as Patricia Cox
Eric Morgan Stuart as Tucker
Glenn Taranto as O'Mally, Jackie Torres as Mother
Time Winters as Emil Sauka
Whitney Young as Valerie, Greg Zerkle as Neiser
日本語版Cast: ジョイス(Christina Hendricks) ................. 岡寛恵
ブライアン(Matthew Settle) .................. 遠藤純一
レイチェル(Hallee Hirsh) .................... 坂本真綾
エラ ........................................ 川田妙子
ダーリン .................................... 塩田朋子
ジンジャー(Debbie Lee Carrington) ......... 定岡小百合
スタン ...................................... 伊藤和晃
ホルブルック ................................ 小島敏彦
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
サフカ ........................................ 辻親八
ミッキー(Colton James) ...................... 奥島和美
バレリー(Whitney Young) ................... 谷井あすか
ティム(Mark Chaet) .......................... 佐藤晴男
ジュディ(Kathleen Darcy) ...................... 重松朋
------------------------
エレノア・カーター(Mary McDonnell) .......... 山本陽子
＊映画「わが街」「インデペンデンス・デイ」ほか出演
#172 再発 ---------------------------------25:15〜 05/01/29 04/01/19 03/07/07
#172 [08-15] "It's All In Your Head".......................NBC..02/02/28
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Vondie Curtis-Hall ヴォンディ・カーティス・ホール
Regular Cast: グリーン／スーザン／コーデイ／ロマノ／ジン・メイ
カーター／アビー／コバッチュ／ガラント／ウィーバー
ベントン／ヘレエ／マーケイズ／ジャービク／マリク
フランク／ジェリー／ニューマン／レイチェル
Guest Starring: Michael G. Hagerty as Mr. James
Hallee Hirsh as Rachel Greene
Kasi Lemmons as Chemo Tech
Holliston Coleman as Brianne Cooper
Brant Colton as Ian Nevinger
Lindsay Hollister as Teresa Matthews
Mark Lutz as Randall, Reiley McClendon as Aaron James
Ntare Mwine as D.A., Paul Raci
David Roberson as Off. Durcy, David Selburg
Mia Wesley as Mrs. Nevinger
Chris Sarandon as Dr. Burke, Matthew Settle as Brian
Julie Ann Emery as Niki
Dalila Brown-Geiger as Receptionist
Frieda Jane as Petra
Dylan Kasch as Chris Spencer, Linda Shing as Corazon
John Siciliano as Tobias, Kelly Sullivan as Woman
Mirron E. Willis as Detective Watkins
日本語版Cast: コラソン(Linda Shing) ..................... 河内麻友子
パム ........................................ 小山茉美
イアン(Brant Colton) ........................ 加藤亮夫
ワトキンス(Mirron E. Willis) ................ 菅原正志
モリソン .................................... 岡のりこ
ブライアン(Holliston Coleman) ............... 遠藤純一
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ニキ(Julie Ann Emery) ......................... 魏涼子
ケビン ...................................... 佐藤祐四
ティミンズ .................................... 小形満
スペンサー .................................... 園江治
バーク(Chris Sarandon) ...................... 世古陽丸
＊映画狼たちの午後 他出演、ジョアナ・グリーソンの夫
ダーシー(David Roberson) ...................... 辻親八
ブリアン(Matthew Settle) .................... 浅井清己
アーロン(Reiley McClendon) .................. 木頭聡子
ランドール(Mark Lutz) ....................... 加藤将之
トビアス(John Siciliano) .................... 清水敏孝
#173 秘密とうそ -----------------------------------05/02/05 04/01/26 03/07/14
#173 [08-16] "Secrets and Lies"............................NBC..02/03/07
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: スーザン／カーター／コバッチュ／アビー／ガラント
ジン・メイ／ウィーバー／マーケイズ／タカタ／マリク
フランク
Guest Starring: Brad Grunberg as Masked Man
Stewart Skelton as John Taylor
Patricia Thielermann as Dominatrix
Cynthia Cervini as Woman, Jan Devereaux as Francis
日本語版Cast: メドゥーサ(Patricia Thielermann) .......... 麻志那恂子
男(Brad Grunberg) ............................. 辻親八
テイラー(Stewart Skelton) ................... 西村知道
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
フランシス(Jan Devereaux) ..................... 重松朋
#174 すぎ去ったこと -----------------------25:10〜 05/02/12 04/02/09 03/08/11
#174 [08-17] "Bygones".....................................NBC..02/03/28
Writer: Elizabeth Hunter エリザベス・ハンター
Meredith Stiehm メレディス・スティーム
Director: Jessica Yu ジェシカ・ユー
Regular Cast: グリーン／ジン・メイ／ロマノ／コーデイ／ガラント
スーザン／カーター／コバッチュ／アビー／ウィーバー
ヘレエ／マーケイズ／ジャービク／ジェリー／シャーリー
マリク／レイチェル
Guest Starring: Hallee Hirsh as Rachel Greene, Paul Adelstein
Karen Austin as Felicia Kind
Julie Cobb as Mrs. Carlson, Jude Ciccolella as Paul
Kyle Colerider-Krugh as Martin
Megalyn Echikunwoke as Terry Welch
Lisa Lang as Shelley, Shareen Mitchell as Linda Evans
Harrison Page as Stan, Peter Scolari as Kyle Evans
Klea Scott as Joanne, Lisa Vidal as Sandy Lopez
Dan Etheridge as Nelson, Christopher Gerse as Viktor
Danny Jacobsen as Derek, Krista Lally as Katherine
Myles Mason as Danny, Linda Shing as Corazon
Ruth Silveira as Marni
Hayley Taylor as Renee Carlson
Erika Weinstein as Anna
Matthew James Williamson as Ted, Martin Yu as Jimmy
日本語版Cast: エラ ........................................ 川田妙子
キャサリン(Krista Lally) .................. 柳沢真由美
フェリシア(Karen Austin) .................... 弥永和子
チャーリー .................................... 辻親八
カイル(Peter Scolari) ......................... 森利也
ナディン .................................. 磯辺万沙子
ニューマン(Erica Gimpel) .................... 高島雅羅
テッド(Matthew James Williamson) ............ 小林正寛
アンナ(Erika Weinstein) ................... もたい陽子
ジョアン(Klea Scott) ...................... 高山佳音里
＊ブルックリン74分署：ノナ・バレンタイン役
ポール(Jude Ciccolella) ..................... 高宮俊介
テリー(Megalyn Echikunwoke) ............... 水町レイコ
バーク(Chris Sarandon) ...................... 世古陽丸
＊映画狼たちの午後 他出演、ジョアナ・グリーソンの夫
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
マーニ(Ruth Silveira) ....................... 羽鳥靖子
スタン(Harrison Page) ....................... 村田則男
コラソン(Linda Shing) ..................... 河内麻友子
デレク(Danny Jacobsen) ...................... 鈴木浩介
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ネルソン(Dan Etheridge) ..................... 久保田隆
#175 空に輝くオリオン -----------------------------05/02/19 04/02/16 03/08/18
#175 [08-18] "Orion in the Sky"............................NBC..02/04/04
Writer: David Zabel デヴィッド・ゼーベル
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／グリーン／スーザン／カーター／アビー
コバッチュ／ジン・メイ／ガラント／ウィーバー
マーケイズ／ヘレエ／フランク
Guest Starring: Alexandra Lee as Katie, Paul Benjamin as Al Ervin
Wilson Cruz as Jeffrey Cruz, Lori Petty as Shane
Anna Alvim as Linda Cruz
Blaire Baron as Willa Goldman, Micheal DiMaggio
Maz Jobrani as Henry Aquino, Alexandra Lee as Katie
Ken Lerner as Mr. Seidel
Julianna McCarthy as Mrs. Raskin
Lobo Sebastian as Freddy Garrison
Christine Harnos as Jenn Simon
Mekhi Phifer as Dr. Gregory Pratt
Gina Calica as Dr. Gina, Spider Madison as Mr. Whipple
Melony Matthews as Waitress
Ritchie Montgomery as Cahill
Thomas Rosales Jr. as Enrique
Ric Saragia as Drunk, Ruth Silveira as Marni
日本語版Cast: プラット(Mekhi Phifer) ........................ 楠大典
マーニ(Ruth Silveira) ....................... 羽鳥靖子
バーク(Chris Sarandon) ...................... 世古陽丸
＊映画狼たちの午後 他出演、ジョアナ・グリーソンの夫
アービン(Paul Benjamin) ..................... 加藤精三
サイデル(Ken Lerner) ........................ 丸岡奨詞
ゴーメント(Blaire Baron) .................... 宮寺智子
フレディ(Lobo Sebastian) ...................... 辻親八
シェーン(Lori Petty) ........................ 鶴ひろみ
男 ............................................ 茶風林
ラスキン(Julianna McCarthy) ................. 島美弥子
ジェフリー(Wilson Cruz) ....................... 青木誠
＊アンジェラ・15歳の日々：リッキー役
ジェニファー(Christine Harnos) .............. 林佳代子
リンダ(Anna Alvim) .......................... 石井麗子
ケティ(Alexandra Lee) ....................... 小暮英麻
父親 .......................................... 飯島肇
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
エンリケ(Thomas Rosales Jr.) .............. 柴田創一郎
#176 緊急事態 -----------------------------05/02/26 04/02/23 22:02〜 03/08/25
#176 [08-19] "Brothers and Sisters" (crossover Third Watch "Unleashed")
.............................................NBC..02/04/25
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Nelson McCormick ネルソン・マコーミック
Regular Cast: グリーン／ジン・メイ／カーター／スーザン／ロマノ
コーデイ／アビー／コバッチュ／ウィーバー／ガラント
ジェリー／ジャービク／シャーリー
Guest Starring: Bart DeFinna as News stand Attendant
Amy Carlson as Paramedic Alex Taylor
Molly Price as Officer Faith Yokas
Kim Raver as Paramedic Kim Zambrano
Jason Wiles as Officer Maurice "Bosco" Boscorelli
Kyle Richards as Dori, Joe Lisi as Lt. Swersky
William Francis McGuire, Mitch Morris
Nancy Stafford, Harold J. Surratt as Reverend Ed
Sam Vlahos as Pablo
Mekhi Phifer as Dr. Gregory Pratt
Kathleen Wilhoite as Chloe Lewis
Mark Davies as Oleg, Susan Grace as Gloria
Danny Jacobsen as Derek Anderson, Stephen Largay
Gianna Beleno as Suzie [uncredited voice only]
日本語版Cast: プラット(Mekhi Phifer) ........................ 楠大典
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
スージー(Gianna Beleno) ..................... 川田妙子
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
ボスコ(Jason Wiles) ......................... 佐久田修
ヨーカス(Molly Price) ....................... 相沢恵子
スワースキー(Joe Lisi) ...................... 遠藤純一
キム(Kim Raver) ............................. 田村真紀
テイラー(Amy Carlson) ....................... 福田如子
エド牧師(Harold J. Surratt) ................... 牛山茂
エドワーズ(Mitch Morris) ...................... 猪野学
スタンレー(Maurice G. Smith) ................ 星野充昭
レイ(Stephen Largay) .......................... 細井治
ハリス ...................................... 巻島康一
ケイ ........................................ 山本郁子
マーティー(David Langston Smyrl) .............. 辻親八
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
デレク(Danny Jacobsen) ...................... 鈴木浩介
グロリア(Susan Grace) ......................... 重松朋
NOTE: サードウォッチ３＃63「いわれなき拘束」とクロスオーバー
ＥＲ側は前編扱いとなっています。
#177 手紙 -----------------------------------------05/03/05 04/03/01 03/09/01
#177 [08-20] "The Letter"..................................NBC..02/05/02
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jack Orman ジャック・オーマン
Regular Cast: ガラント／カーター／アビー／スーザン／コバッチュ
ロマノ／ウィーバー／ジン・メイ／ライト／ヘレエ
ジャービク／マリク
Guest Starring: Paul Benjamin as Al Ervin, Chris Burke as George
Jason Padgett as Bartender, Kay Panabaker as Melissa
Mekhi Phifer as Dr. Gregory Pratt
Lisa Vidal as Sandy Lopez, Michael Adler as Nick
Joanie Fox as Waitress
Garrett Pennell as Skateboarder, Reed Rudy as Dan Rue
Vanna Salviati as Italian Gamma
John Siciliano as Toby, Giovanni Srchia as Vinny
Robby Sutton as Holden
日本語版Cast: アービン(Paul Benjamin) ..................... 加藤精三
プラット(Mekhi Phifer) ........................ 楠大典
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
クロエ(Kathleen Wilhoite) ..................... 安達忍
ノーラン(Garrett Pennell) ................... 矢尾一樹
トビー(John Siciliano) ...................... 清水敏孝
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ビニー(Giovanni Srchia) ..................... 阪口周平
ジョージ(Chris Burke) ....................... 高宮俊介
イタリア女性(Vanna Salviati) .............. 久保田民絵
ダン(Reed Rudy) ............................... 辻親八
メリッサ(Kay Panabaker) ..................... 今井麻美
ウェイトレス(Joanie Fox) .................. 友野富美子
#178 託す思い -----------------------------25:30〜 05/03/12 04/03/08 03/09/08
#178 [08-21] "On the Beach"................................NBC..02/05/09
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: John Wells ジョン・ウエルズ
Regular Cast: コーデイ／カーター／レイチェル／ジェニファー
Guest Starring: Hallee Hirsh as Rachel Greene
Christine Harnos as Jenn Simon
Skip Stellrecht as Chaplain Miller
John Aylward as Dr. Donald Anspaugh [uncredited]
Troy Evans as Frank [uncredited]
Yvette Freeman as Haleh [uncredited]
Michael Ironside as Dr. William Swift [uncredited]
Abraham Benrubi as Jerry [uncredited]
Salome Kingston as Ella Greene [uncredited]
Eriq La Salle as Dr. Peter Benton [uncredited]
Michael Michele as Dr. Cleo Finch [uncredited]
日本語版Cast: エラ(Salome Kingston) ....................... 川田妙子
バーク(Chris Sarandon) ...................... 世古陽丸
＊映画狼たちの午後 他出演、ジョアナ・グリーソンの夫
牧師 ........................................ 岩田安生
ビリー ........................................ 津川悟
セレナ ...................................... 佐藤多美
インストラクター .............................. 青木誠
カイ .......................................... 鶴博幸
女友達 ........................................ 椿理沙
--------------------------
マーク・グリーン(Anthony Edwards) ........... 井上倫宏
#179 閉鎖 ---------------------------------25:15〜 05/03/19 04/03/15 03/09/15
#179 [08-22] "Lockdown"....................................NBC..02/05/16
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／スーザン／ロマノ／コバッチュ／アビー
ジン・メイ／ガラント／ウィーバー／ヘレエ／ジャービク
ジェリー／シャーリー／マリク／プラット
モラレス／ハームス
Guest Starring: Paul Hipp as Craig Turner
Alison La Placa as Female Lawyer, Christopher Birt
Larry Clarke as Male Lawyer, Kingston DuCoeur
Dee Freeman as Dr. Lutz
Marjorie Lovett as Marge Satterfield
Harrison Page as Stan, Curtis Peek
Nestor Serrano as David Torres
Heidi Swedberg as Robin Turner, Jayne Taini
Mekhi Phifer as Dr. Gregory Pratt, Ken Abraham as Sean
Frankie Jay Allison as Frankie
Art Frankel as Ralph Meyers, Dee Anne Helsel as Deanne
Miranda Kwok as Kristen, Alice Lo as Lenore Fong
Charles Martiniz as Eddy, John C. McDonnell as Rick
Kristy Munden as TV Anchor
Lisa Picotte as Pregnant Woman, Raoul Rizik as Raoul
Bella Shaw as Robinson, Scott St. James as Drasnin
Isidra Vega as Marta Guzman, Sean Virzi as Adam #1
Alex Virzi as Adam #2, Mitchell Virzi as Adam #3
日本語版Cast: スタン(Harrison Page) ....................... 村田則男
ルイーズ ...................................... 斉藤昌
ヘンブリー .................................... 辻親八
ケン .......................................... 稲葉実
眼鏡の男 .................................... 山下啓介
男 .......................................... 石田圭祐
クレイグ(Paul Hipp) ......................... 今井朋彦
ロビン(Heidi Swedberg) ........................ 清水馨
アダム(Sean & Alex & Mitchell Virzi) ...... 戸田亜紀子
トーレス(Nestor Serrano) .................... 沢木郁也
ラッツ(Dee Freeman) ........................... 唐沢潤
ラルフ ...................................... 石井敏郎
グラディ ...................................... 中庸助
マージ(Marjorie Lovett) ..................... 鈴木紀子
エディ(Charles Martiniz) .................. 竹本美知敏
リック(John C. McDonnell) ................... 乃村健次
シーン(Ken Abraham) ......................... 長嶝高士
メドウズ .................................... 中田和宏
クリステン(Miranda Kwok) .................... 山川亜弥
妊婦(Lisa Picotte) .......................... 倉持良子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
◇第９シーズン(ＥＲIX-9th Season/2002-2003) NHK 放映 BS2 [再] BS2 放映
#180 災害 -----------------------------------------05/10/08 04/10/04 04/03/29
#180 [09-01] "Chaos Theory"................................NBC..02/09/29
Writer: Jack Orman & R. Scott Gemmill
Director: Jonathan Robert Kaplan
Regular Cast: アビー／カーター／ウィーバー／ロマノ／ジン・メイ
プラット／スーザン／コバッチュ／ガラント／アンスポー
コーデイ／ジャービク／マーケイズ／シャーリー／フランク
Guest Starring: Paul Freeman as Dr. Charles Corday
Paul Hipp as Craig Turner, Harrison Page as Stan
Diane Delano as Stella Willis, Dee Freeman as Dr. Lutz
Christopher Grove as Dr. Marty Kline, Jillie Mack
Michael Muhney as Colin Prentiss
Jim Piddock as Grumpy British Doc
Heidi Swedberg as Robin Turner
B.J. Ward as Romano's Post-Op Nurse
Judy Parfitt as Isabelle Corday
John Aylward as Dr. Donald Anspaugh, David Hayward
Demetrius Navarro as Morales, Perry Anzilotti as Perry
Philippe Bergeron as European
Allen Bloomfield as Marty, David Allen Brooks as Gunn
James Weber Brown as Passenger
Kaline Carr as Dr. Stephanie Rioux
Crispin Bonham Carter as Passenger
Phillip C. Curry as IDC Doctor
Julianne Chidi Hall as Mother
Claire Jacobs as Mrs. Daniels
Shirley Jordan as IDC Analyst
Miranda Kwok as Kristen Shoop
Charles Martinet as Eddy, John C. McDonnell as Nick
Alpheus Merchant as Elderly Man
Kris Murphy as Flight Nurse
Horace Knight as Boat Assistant, Deji Olasimbo as Tye
Eric Payne as Police Officer, Tequan Richmond as Boy
Toby Rolt as Senior House Official
Joe Sabatino as Pilot, Nadia Shazana as Jacy
Tyler Toles as Sick Boy, Alex Virzi as Adam #1
Mitchell Virzi as Adam #2, James K Ward as Scientist
Michael Yama as Epidemiologist
日本語版Cast: ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斉藤恵理
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ホワイトヘッド .............................. 小林勝也
マーティー(Christopher Grove) ............... 石森達幸
ラッツ(Dee Freeman) ........................... 唐沢潤
ガン(David Allen Brooks) .................... 有本欽隆
クリステン(Miranda Kwok) .................... 山川亜弥
リック(John C. McDonnell) ................... 乃村健次
ヘンブリー .................................... 辻親八
ステラ(Diane Delano) ...................... 火野カチコ
＊ワンだー・エディ：ブレンダ・メイ役
エディ(Charles Martinet) .................. 竹本美知敏
トーレス(Nestor Serrano) .................... 沢木郁也
コリン(Michael Muhney) ...................... 竹若拓磨
スタン(Harrison Page) ....................... 村田則男
クレイグ(Paul Hipp) ......................... 今井朋彦
ロビン(Heidi Swedberg) ........................ 清水馨
アダム(Sean & Alex & Mitchell Virzi) ...... 戸田亜紀子
--------------------------
イザベル・コーデイ(Judy Parfitt) .......... 阿部寿美子
チャールズ・コーデイ(Paul Freeman) .......... 渥美國泰
#181 再度死亡 -------------------------------------05/10/15 04/10/11 04/04/05
#181 [09-02] "Dead Again"..................................NBC..02/10/03
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: ウィーバー／カーター／ガラント／スーザン／ジン・メイ
プラット／アビー／コバッチュ／コーデイ／ロマノ／ヘレエ
マーケイズ／マリク
Guest Starring: Sam Anderson as Dr. Jack Kayson
Robert Bailey Jr. as Pete Royston, P.J. Byrne as Ken
Diane Delano as Stella Willis
Jenna Leigh Green as Tammy Gribbs - Frank's Secretary
Rif Hutton as Mr. Royston
Marc McClure as Paul Huffner, Amaury Nolasco as Ricky
Onahoua Rodriguez as Alma Salazar
Michele Shay as Mrs. Royston
Oren Williams as Derrick Royston
Leslie Bibb as Erin Harkins, Marcello Thedford as Leon
Ryan Bumcrot as Baseball Player
Sanjay Chandam as Achi Rizui, Alexander City as Junkie
Jimmy Dineen as Frank Chambers
D.C. Douglas as Ambrose, Christopher Hardie as Dwyer
Dwight Hicks as Officer Hutton
Peggy Mannix as Mrs. Breeland
Rebecca Marcotte as Lumley, Elias McCabe as VA Patient
Larry Michelson as Sunburned Man
Thomas Rosales Jr. as Orderly, Brady Rubin as Myrna
Leesa Severyn as Physical Therapist
Bonnie Snyder as Tissue Patient
Arlow Stewart Jr. as Biz Cummins
Albert Wong as Elderly Male Patient
Bernard Zainskas as Spruner
日本語版Cast: チャールズ(Paul Freeman) .................... 渥美國泰
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ランディ(Kristin Minter) .................. 野々村のん
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ステラ(Diane Delano) ...................... 火野カチコ
＊ワンだー・エディ：ブレンダ・メイ役
マーナ(Brady Rubin) ......................... 北條文栄
リッキー(Amaury Nolasco) .................. 小久保丈二
アルマ(Onahoua Rodriguez) ................... 水落幸子
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
レオン(Marcello Thedford) ................... 桜井敏治
ビズ ........................................ 鉄野正豊
アンブローズ(D.C. Douglas) .................. 佐々木睦
タミー(Jenna Leigh Green) ................... 藤谷みき
＊サブリナ：リビー役
ハットン(Dwight Hicks) ........................ 辻親八
日焼け男(Larry Michelson) ................. 多田野曜平
ドゥワイア .................................. 河相智哉
ポール(Marc McClure) ........................ 伊藤昌一
ジェシカ .................................. さとうあい
デレク(Oren Williams) ....................... 白鳥由里
マイロ ...................................... 藤原堅一
#182 反乱 -----------------------------------------05/10/22 04/10/18 04/04/12
#182 [09-03] "Insurrection"................................NBC..02/10/10
Writer: Yahlin Chang ヨーリン・チャン &
Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Charles Haid チャールズ・ハイド
Regular Cast: カーター／ウィーバー／スーザン／ガラント／コバッチュ
アビー／ジン・メイ／プラット／コーデイ／ロマノ
フランク／マーケイズ／ザドロ
Guest Starring: Christian Middelthon as Lars
Lee Tergesen as Demerol Junkie
Diane Delano as Stella Willis
Gina Philips as ER Nurse Kathy
Aysia Polk as Tina Jones
James Waterston as Mr. Barney
Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Leslie Bibb as Erin Harkins, Marcello Thedford as Leon
Shirley Knight as Mrs. Berk
Sean Michael Arthur as Security #2
Jose Chavarry as Paramedic
Julie Ann Emery as Paramedic Niki
Patrick Gallo as Rudolph, Elizabeth Harmon as Effie
Paul Hartnoll as D.J., Sven Holmberg as Lars
Harry Karp as Vibrator Guy
Ken Magee as Security Manager
Michael Patrick McGill as Security #1
Rebecca Metz as Waitress
Christian Middlethon as Johann
Steven Montfort as Workman, Eric Payne as Cop
Anthony Rosselli as Dennis
Bob Rumnock as Phillip Berk
James Stellos as Maitre'd, Terry Wilkerson as Roland
Rick Zieff as How Ya Doin' Guy
日本語版Cast: バーク夫人(Shirley Knight) .................. 中村たつ
＊映画「雨のなかの女」「ジャガーノート」ほか出演
デニス(Anthony Rosselli) ...................... 辻親八
バーニー(James Waterston) ................... 星野貴紀
マレン .................................... 大島宇三郎
警備部長(Ken Magee) ......................... 辻つとむ
キャシー(Gina Philips) .................... 久保田涼子
＊アリー・ｍｙラブ：サンディー・ヒングル役
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
レオン(Marcello Thedford) ................... 桜井敏治
ステラ(Diane Delano) ...................... 火野カチコ
＊ワンだー・エディ：ブレンダ・メイ役
ティナ(Aysia Polk) ............................ 浅川悠
ローランド(Terry Wilkerson) ................. 大西健晴
元気男(Rick Zieff) .......................... 飛田展男
エフィー(Elizabeth Harmon) .................. 羽村京子
作業員(Steven Montfort) ..................... 駒谷昌男
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ニキ(Julie Ann Emery) ......................... 魏涼子
#183 男らしく歩こう -------------------------------05/10/29 04/10/25 04/04/19
#183 [09-04] "Walk Like a Man".............................NBC..02/10/17
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: ガラント／カーター／プラット／ウィーバー／アビー
コーデイ／スーザン／ジン・メイ／コバッチュ／マーケイズ
マリク／ランディ／ジェリー／ケイスン／ハームス
Guest Starring: Sam Anderson as Dr. Jack Kayson
David Barrera as Felix Hernandez, Thomas Wilson Brown
Willis Burks II as Thomas
Diane Delano as Stella Willis
Alexandra Kyle as Marlene Wilco
Katherine La Nasa as Janet Wilco
Tom McTigue, Jeff Phillips, Eyal Podell
Susan Yeagley as Woman Reporter
Doug Budin as TV Producer, Neala Cohen as Mona
Warren Davis as Kipness, Kelly Duncan as Mrs. Stephens
Matt Koby as Bobby, Mae Mercer as Margaret
Joe Renteria as Phil
日本語版Cast: ステラ(Diane Delano) ...................... 火野カチコ
＊ワンだー・エディ：ブレンダ・メイ役
ジャネット(Katherine La Nasa) ........... 八十川真由野
マーリーン(Alexandra Kyle) .................. 氷上恭子
モナ(Neala Cohen) ......................... 三輪夕里子
マーガレット(Mae Mercer) .................. 菅原チネ子
シェパード .................................. 加藤亮夫
シェパード夫人 .............................. 矢野裕子
ボビー(Matt Koby) ........................... 木藤聡子
パーキンス .................................. 咲野俊介
ヘルナンデス(David Barrera) ................. 小池浩司
ワード ...................................... 風間秀郎
フィル(Joe Renteria) ........................ 緒方愛香
トーマス(Willis Burks II) ..................... 辻親八
プロデューサー(Doug Budin) .................. 田中耕二
スージー .................................... 斎藤梨絵
リーランド .................................. 根本泰彦
#184 悲しい運命 -----------------------------------05/11/05 04/11/01 04/04/26
#184 [09-05] "A Hopeless Wound"............................NBC..02/10/31
Writer: Julie Hebert ジュリー・エベール &
Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Laura Innes ローラ・イネス
Regular Cast: カーター／コーデイ／コバッチュ／アビー／スーザン
プラット／ジン・メイ／ロマノ／ウィーバー／ガラント
ジャービク／ヘレエ／マーケイズ／シャーリー
フランク／マリク
Guest Starring: Don Cheadle as Paul Nathan
Matthew Glave as Dr. Dale Edson
Ashley Gardner as Simone Phillips
Christopher Grove as Dr. Marty Kline
Shane Johnson as Necrotic Fasciotomy Patient
John Haymes Newton as Terry
Richard Riehle as Mandrake Patient
Katee Sackhoff as N.F.'s Girlfriend
Dylan Charles as Tommy, Marilyn Child as Nun
Jane Cho as Fong, Fred Einesman as Assistant
Doreene L. Hamilton as ICU Nurse
Taneka Johnson as Kris, Bill Kalmenson as Ken
Darlene Kardon as Elderly Woman
Butch Klein as Wynn Mathison, Lynne Marta as Midwife
Ralph P. Martin as Woody, Cyndi Martino as Jane
Rene L. Moreno as Ed, Betty Murphy as Nancy
Christine Pham as Amy, Chachi Pittman as Louie
Scott Rabinowitz as Ralph, Chuck Raucci as Malish
Lucy Rodriguez as Bjerke, Nadia Shazana as Jacy
Linda Shing as Corazon, David Wachs as Roman Soldier
Bijoux Deluxe as Lola
日本語版Cast: ネイサン(Don Cheadle) ....................... 梅津秀行
マリオン(Darlene Kardon) .................... 麻生侑里
エド(Rene L. Moreno) ........................ 田代隆秀
シモン(Ashley Gardner) ...................... 駒塚由衣
尼僧(Marilyn Child) ......................... 島美弥子
ウディ(Ralph P. Martin) ..................... 側見民雄
クリス(Taneka Johnson) ...................... 桂木黎奈
クライン(Christopher Grove) ................. 久富惟晴
マクファデン .................................. 辻親八
テリー(John Haymes Newton) .................... 谷昌樹
ジェーン(Cyndi Martino) ..................... 津川祝子
ナンシー(Betty Murphy) .................... 山本与志恵
ラルフ(Scott Rabinowitz) ...................... 平勝伊
ジェイソン ................................ 宇津木響平
マリッシ(Chuck Raucci) .................... 加藤木賢志
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斉藤恵理
デール(Matthew Glave) ....................... 神奈延年
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
コラソン(Linda Shing) ..................... 河内麻友子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
#185 はかない希望 ---------------------------------05/11/12 04/11/08 04/05/03
#185 [09-06] "One Can Only Hope"...........................NBC..02/11/07
Writer: Bruce Miller ブルース・ミラー
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: コーデイ／カーター／コバッチュ／アビー／ジン・メイ
プラット／ガラント／スーザン／ウィーバー／ロマノ
Guest Starring: Don Cheadle as Paul Nathan, Lake Bell as Jody
Deborah May as Mary Cain
Elizabeth Rice as Sara Pasbalas
Peter MacKenzie as Mr. Pasbalas
Keith Szarabajka as Mr. DeLuca
Audrey Wasilewski as Officer Wetterling
Nora Zimmett as Alison DeLuca
Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Leslie Bibb as Erin Harkins
Marcello Thedford as Leon, Joseph Anthony as Scalise
April Chappile as Nurse, Julie Ann Emery as Niki
Holgie Forrester as Dorothy, Michael Krawic as Willow
Spider Madison as Lenny, Ric Mancini as Gasner
Michael Patrick McGill as Security Guard #2
Chad McKnight as Officer Wilson
Larry Michelson as Frequent Flyer
Eric Payne as Officer Beechum, Nadia Shazana as Jacy
Jerry Trainor as Darius, Jim Cody Williams as Boudreau
日本語版Cast: ケイン(Deborah May) ....................... 磯辺万沙子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
ジェイ .......................................... 麦人
ジョディ(Lake Bell) ....................... 森永明日夏
アリソン(Nora Zimmett) ...................... 田野聖子
シーン ...................................... 巻島康一
レニー(Spider Madison) .................... 多田野曜平
サラ(Elizabeth Rice) ...................... 川上とも子
ウィロー(Michael Krawic) .................... 宇垣秀成
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 真山亜子
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
ネイサン(Don Cheadle) ....................... 梅津秀行
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
レオン(Marcello Thedford) ................... 桜井敏治
ビーチャム(Eric Payne) ........................ 辻親八
ウェタリング(Audrey Wasilewski) ............. 藤巻るも
ダリアス(Jerry Trainor) ..................... 武藤正史
ドロシー(Holgie Forrester) ................ 村竹あおい
プードロー(Jim Cody Williams) ............... 廣田行生
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ニキ(Julie Ann Emery) ......................... 魏涼子
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
#186 痛みに耐えて -----------------24:55〜 05/11/19 04/11/15 22:10〜 04/05/10
#186 [09-07] "Tell Me Where It Hurts"......................NBC..02/11/14
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: カーター／ジン・メイ／コバッチュ／アビー／ウィーバー
ガラント／コーデイ／スーザン／ヘレエ／マーケイズ
マリク／ジェリー／フランク／シャーリー／キット
Guest Starring: Don Cheadle as Paul Nathan, Lake Bell as Jody
James Sutorius as Dr. Abrams, Jeffrey Corbett
David Gail as Sgt. Andrews, Joshua Keaton
Michelle Krusiec as Tong-ye, Tzi Ma as Mr. Young
Robert Mandan as John Doe, Andy Umberger as Mike Dobbs
Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Leslie Bibb as Erin Harkins, Lisa Vidal as Sandy Lopez
Karin Co as Kim Young, Eleanor Comegys as Monica
Julie Ann Emery as Niki, Kay E. Kuter as Seaton
Leslie Leason as Valerie
Jennifer Nicole Lynn as Maynard, Dohn Norwood as MP
Jim Saltouros as Walt, Randy Sherman as Rudy
日本語版Cast: ニキ(Julie Ann Emery) ......................... 魏涼子
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ネイサン(Don Cheadle) ....................... 梅津秀行
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
メイナード(Jennifer Nicole Lynn) .......... 野村須磨子
ジョディ(Lake Bell) ....................... 森永明日夏
グレッグ .................................... 大沼逸平
ドッブス(Andy Umberger) ....................... 村治学
シートン(Kay E. Kuter) ...................... 丸山詠二
ハーベイ ...................................... 小形満
アンドルース(David Gail) .................... 山野井仁
トンイー(Michelle Krusiec) ................ 岩居由希子
ベン .......................................... 稲葉実
エイブラム(James Sutorius) .................... 林一夫
ウォルト(Jim Saltouros) ....................... 辻親八
モニカ(Eleanor Comegys) ................... よのひかり
#187 初雪 -----------------------------------------05/11/26 04/11/22 04/05/17
#187 [09-08] "First Snowfall"..............................NBC..02/11/21
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jack Orman ジャック・オーマン
Regular Cast: カーター／ガラント／アビー／スーザン／コーデイ
コバッチュ／ウィーバー／マーケイズ／ジャービク／マリク
ランディ／フランク／シャーリー
Guest Starring: Don Cheadle as Paul Nathan
Jim Fitzpatrick as Lt. Col. McGreun
Sally Field as Maggie Wyczenski
Larry Hankin as Bearded Homeless Guy
Joseph Kell as Drunk Driver
Jeff Kober as Toby and Matt's Dad
Garett Maggart as Lt. Ottenson
Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Leslie Bibb as Erin Harkins, Daniel Bess as Marshal
Peggy Dunne as Silvia, Tish Hicks as Rebecca Summers
Josh Hutcherson as Matt, Robert Maffia as Perfusionist
Mya Michaels as Flight Nurse #2
Kris Murphy as Flight Nurse
Avery Rice as Kiley Summers
日本語版Cast: ネイサン(Don Cheadle) ....................... 梅津秀行
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
スチュアート .............................. 郷田ほづみ
アンドルース ................................ 山野井仁
マーシャル(Daniel Bess) ..................... 入江崇史
オテンソン少尉(Garett Maggart) ................ 加門良
マイケル .................................... 室園丈裕
乗務看護師１(Kris Murphy) ..................... 田辺希
乗務看護師２(Mya Michaels) .................... 城雅子
ジョニー .................................... 益富信孝
レベッカ(Tish Hicks) ...................... 池本小百合
シルビア(Peggy Dunne) ....................... 馬場直子
マット(Josh Hutcherson ) .................. 谷井あすか
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
#188 独りぼっち -----------------------------------05/12/03 04/11/29 04/05/24
#188 [09-09] "Next of Kin".................................NBC..02/12/05
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Paul McCrane ポール・マクレーン
Regular Cast: カーター／アビー／スーザン／コバッチュ／プラット
ジン・メイ／ガラント／コーデイ／オリガリオ／ヘレエ
マーケイズ／ジェリー／シャーリー／タカタ
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyczenski
Mary Carver as Matilda
Jeffrey DeMunn as Treatment Center Doctor
Megan Ryan Vint as Morgan Brenner
Marcello Thedford as Leon
Elaine Bromka as Melody Cranston
Judith Hoag as Mrs. Brenner, Brian McNamara
Dave Power, Jurnee Smollett as Romy
Carl Weintraub, Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Leslie Bibb as Erin Harkins, Perry Anzilotti as Perry
Tony Fitzpatrick as Mickey
Jordan Garrett as Bradley Wesson
Sandra P. Grant as Melinda Jackson
Sumalee Montano as Duvata Mahal
Sue Nelson as Brenda Wesson
Paul James Palmer as Louis Maddox
Michelle Wilson as Clerk, Austin Wolff as Timmy Wesson
Jake Zim as Edwin Trotter
日本語版Cast: マチルダ(Mary Carver) ......................... 関弘子
ミッキー(Tony Fitzpatrick) .................... 辻親八
ブレンダ(Sue Nelson) ........................ 岡本嘉子
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
レオン(Marcello Thedford) ................... 桜井敏治
ガーバー .................................. 佐々木梅治
ロミー(Jurnee Smollett) ................... 村井かずさ
メリンダ(Sandra P. Grant) ................... 山門久美
メロディ(Elaine Bromka) ..................... 蓬莱照子
マスキンス ................................ 岩崎ひろし
ジェレミー .................................... 渡辺聡
デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
マリアン .................................. 寺内よりえ
モーガン .................................... 奥島和美
ギル ........................................ 坂口賢一
バレリー .................................. よのひかり
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
#189 ふり返れば -----------------------------------05/12/10 04/12/06 04/05/31
#189 [09-10] "Hindsight"...................................NBC..02/12/12
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: David Nutter デビッド・ナッター
Regular Cast: カーター／アビー／コバッチュ／ジン・メイ／ロマノ
ガラント／スーザン／プラット／ウィーバー／スティーブ
フランク／ジェリー
Guest Starring: Michael Ealy as Rick Kendrick, Eugene Lazarev
Thomas F. Duffy. Brittney Lee Harvey as Hockey Player
Scott Jaeck as Dr. Steve Flint, John Kapelos
Ana Ortiz as Laura
Vladimir Skomarovsky as Vladko Doric
Michael Spound, Leslie Bibb as Erin Harkins
Nynno Ahli as Security Guard, Nicole Bush as Mom
Mike Colter as Watts, Bill Forbes as Elf
Kirk Graves as Christmas Caroller #2
Daniel Hansen as Dwayne, Nels Lennarson as Angel
Hope Levy as Christmas Caroller #3
Jason Lieberman as Elf #2
Tomiko Martinez as Sedgewick, Stuart McLean as Tech
Patrick Roman Miller as Wiseman, Frank Noon as Birch
Bart Petty as McGiver, Julie Pop as Hannah
Paul Renteria as Custodian, Brent Roam as Herrero
Bret Shefter as Christmas Caroller #2
Lisa Stanley as Christmas Caroller #1
日本語版Cast: グッター(Eugene Lazarev) .................... 勝部演之
ドリッチ(Vladimir Skomarovsky) .............. 佐々木敏
マチルダ(Mary Carver) ......................... 関弘子
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆ美
リック(Michael Ealy) .......................... 三上哲
ローラ(Ana Ortiz) ......................... 佐藤あかり
ヘレロ(Brent Roam) .......................... 内田夕夜
ワッツ(Mike Colter) ......................... 浜田賢二
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
妖精(Nels Lennarson) ........................ 西村知道
ドッブス(Andy Umberger) ....................... 村治学
シンプキンス ................................ 辻つとむ
テクニシャン(Stuart McLean) ................. 金子由之
ハンナ(Julie Pop) ........................... 華村りこ
トム .......................................... 辻親八
ジェーン .................................... 浅井清己
バレリー .................................. よのひかり
#190 友の助け -----------------------------24:55〜 05/12/17 04/12/13 04/06/07
#190 [09-11] "A Little Help From My Friends"...............NBC..03/01/09
Writer: Julie Hebert ジュリー・エベール
Director: Alan J. Levi アラン・Ｊ・レヴィ
Regular Cast: ガラント／カーター／アビー／ウィーバー／ジン・メイ
プラット／スーザン／コバッチュ／ロマノ／アンスポー
Guest Starring: Sam Anderson as Dr. Jack Kayson
John Doman as Dr. Carl Deraad
Michael Ealy as Ryan Kendrick
Liz Torres as Sarah Wilson
Patrick Cranshaw as Mr. Gilman, Sofia Milos as Coco
Rob Moore as Inseminator, Shoshannah Stern as Rosemary
Sondra Currie, Barbara Eve Harris, Denyn Pysz
Edward Asner as James McNulty
Marcello Thedford as Leon, Lisa Vidal as Sandy Lopez
John Aylward as Dr. Donald Anspaugh
Miguel Caballero as Rico Solano
Alex Chester as Anastasia Chang
Zoe Cotton as Grandmother
Artur Cybulski as Mr. Hayden
Michael Durrell as Bob Gilman, Wendy Haines as Avila
Joshua A. Jackson as Jimmy Pepper
Jill C. Klein as Mattie Gilman
Jennifer Nicole Lynn as Maynard
Sumalee Montano as Duvata Mahal
Bob Papenbrook as Policeman
Jesus Perez as Jose Acuna, Zachary Throne as Mr. Scott
Paul Tuerpe as Sergeant Campo
日本語版Cast: ダニエル(Patrick Cranshaw) .................. 納谷悟朗
レオン(Marcello Thedford) ................... 桜井敏治
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
マクナルティ(Edward Asner) .................... 勝田久
ウィルソン夫人(Liz Torres) .................. 杉田郁子
カンポ(Paul Tuerpe) ....................... 田原アルノ
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 真山亜子
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
デラード(John Doman) ........................ 山口嘉三
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
アナスタシア(Alex Chester) ................ かないみか
メイナード(Jennifer Nicole Lynn) .......... 野村須磨子
アン ........................................ 岡のりこ
リック ........................................ 三上哲
ココ(Sofia Milos) ........................... 滝沢ロコ
ボブ(Michael Durrell) ......................... 辻親八
マティ(Jill C. Klein) ....................... 内田尋子
ロビンス ...................................... 河内浩
チップ ...................................... 五十嵐明
デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
ドティ ...................................... 葛城ゆい
アビラ(Wendy Haines) .......................... 田村希
#191 下町の聖人 -----------------------------------05/12/24 05/01/10 04/06/14
#191 [09-12] "A Saint In The City".........................NBC..03/01/16
Writer: Bruce Miller ブルース・ミラー
Director: Peggy Rajski ペギー・ライスキー
Regular Cast: プラット／カーター／ウィーバー／アビー／スーザン
ロマノ／ガラント／コーデイ／コバッチュ
Guest Starring: Jeanetta Arnette as Mrs. Hawkes
Liz Torres as Sarah Wilson
James Colby as Tom Callahan
Erica Gimpel as Adele Newman
Joe O'Connor as Mr. Scott, Aaron Paul as Doug Hawkes
Edward Asner as James McNulty
Marcello Thedford as Leon
Bruce Weitz as Alderman John Bright
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Brian Catalano as Officer Cash
Esther K. Chae as Reporter Justine
Barbara Kerr Condon as Mrs. Meyer
Courtney Jines as Rachel Hawkes
Lisa Kaminir as Jessie
Chad McKnight as Officer Wilson
Stuart McLean as X-Ray Tech
Christopher Michael as Security Guard
Sumalee Montano as Duvata Mahal
Nathan Norton as David, Kenna Ramsey as Carol
Kevin Sifuentes as Unknown
Rachel Shapiro as Jennifer Compton-Stern
Wendy-Lu Wright as Keegan, Cameron Bowen as Martin
日本語版Cast: マクナルティ(Edward Asner) .................... 勝田久
ウィルソン夫人(Liz Torres) .................. 杉田郁子
キーガン(Wendy-Lu Wright) ..................... 辻親八
ブライト議員(Bruce Weitz) ................... 小林清志
ジェニファー(Rachel Shapiro) .............. 立石まゆみ
トム(James Colby) ............................. 横島亘
リア ........................................ 山本道子
ワイラー夫人(Barbara Kerr Condon) ........... 羽鳥靖子
ダグ(Aaron Paul) ............................ 増田裕生
レオン(Marcello Thedford) ................... 桜井敏治
ジャービク(Lily Mariye) ................... 喜田あゆ美
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
レイ ........................................ 望月久代
アデール(Erica Gimpel) ...................... 高島雅羅
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
テクニシャン(Stuart McLean) ................. 金子由之
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
マクギー .................................... 加藤将之
ロビンス ...................................... 河内浩
デイビッド(Nathan Norton) ................... 桑谷夏子
デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
#192 裏切り ---------------------------------------06/01/07 05/01/17 04/06/21
#192 [09-13] "No Good Deed Goes Unpunished"................NBC..03/01/30
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Nelson McCormick ネルソン・マコーミック
Regular Cast: ガラント／カーター／スーザン／ロマノ／コバッチュ
ウィーバー／アビー／コーデイ／プラット／ジン・メイ
Guest Starring: Bruno Campos as Dr. Eddie Dorset, Shannon Whirry
Heather DeLoach as Helen Broznich
Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Leslie Bibb as Erin Harkins, Marcello Thedford as Leon
Bruce Weitz as Alderman John Bright
Edward Asner as James McNulty, Emily Adams as Brenda
David Allen Brooks as Dr. Gunn
Paul Christino as Vincenzo, Bryan Cuprill as Jensen
Alex Edwards as Zavery, Martin Hewitt as Sutter
Ricardo Medina, Jr as Aidan Fenwick
Patrick Thomas O'Brien as Carmichael
Sal Rendino as Mohan, Sue Jin Song as Nurse Tran
Arlow Stewart Jr. as Biz "Dukey" Cummins
Gregory Storm as Olinek, Ashleigh Ann Wood as Fiona
日本語版Cast: マクナルティ(Edward Asner) .................... 勝田久
ドーセット(Bruno Campos) .................... 中村大樹
ビズ(Arlow Stewart Jr.) ..................... 鉄野正豊
ブライト議員(Bruce Weitz) ................... 小林清志
サッター(Martin Hewitt) ....................... 辻親八
ヘレン(Heather DeLoach) ..................... 落合るみ
ガン(David Allen Brooks) .................... 有本欽隆
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ハーキンス(Leslie Bibb) ..................... 鬼頭典子
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
レオン(Marcello Thedford) ................... 桜井敏治
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
モーハン(Sal Rendino) ....................... 根本泰彦
エイデン(Ricardo Medina, Jr) .............. 三木眞一郎
ブレンダ(Emily Adams) ....................... 山門久美
オリネック(Gregory Storm) ................... 竹田雅則
フィオナ(Ashleigh Ann Wood) ................. 本美奈子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
#193 故意 -----------------------------以降24:40〜 06/01/14 05/01/24 04/06/28
#193 [09-14] "No Strings Attached".........................NBC..03/02/06
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Jonathan Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／アビー／ジン・メイ／プラット／ガラント
スーザン／ウィーバー／コバッチュ／コーデイ／ロマノ
アンスポー／ヘレエ／マーケイズ／タカタ
Guest Starring: Jaishon Fisher as Luke Walker
Robert Costanzo as Pernicious Anemia Man
June Squibb as Social Security Daughter
Richard Biggs, Kevin Brief
Heather DeLoach as Helen Broznich
Patrice Johnson as Monica Walker
Patrick Fugit as Sean Simmons
Bruce Weitz as Alderman John Bright
John Aylward as Dr. Donald Anspaugh
Dean Biasucci as Rick, Eve Brenner as Wilma
Edward Carnevale as Packie
Esther K. Chae as Reporter Justine
Rebecca Gomez-Preston as Gayla
San Jones as Marshman, Eric Kan as Binghimer
Ally Matsumura as Missy
Chad McKnight as Officer Wilson
Larry Michelson as Frequent Flyer
Christina Payano as Kara
Eric Payne as Officer Beechum
Brandy Rainey as Christy
Pamela Shaddock as Reporter Winslow
Rachel Shapiro as Jennifer Compton-Stein
Nadia Shazana as Jacy
日本語版Cast: ブライト議員(Bruce Weitz) ................... 小林清志
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
シャロン .................................... 阪上和子
ヘレン(Heather DeLoach) ..................... 落合るみ
車椅子の男 ................................ 多田野曜平
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
ガン(David Allen Brooks) .................... 有本欽隆
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
ドーチェスター ................................ 岩松廉
ビテリ ...................................... 後藤哲夫
モニカ(Patrice Johnson) ................... 浅野まゆみ
ビングハイマー(Eric Kan) .................... 坂本岳大
ショーン(Patrick Fugit) ....................... 石田彰
パッキー(Edward Carnevale) .................. 宗矢樹頼
ミッシー(Ally Matsumura) .................... 往頼保子
カラ(Christina Payano) ................ なかしまみゆき
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
ビーチャム(Eric Payne) ........................ 辻親八
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
#194 いつわりの望み -----------------------25:10〜 06/01/21 05/01/31 04/07/05
#194 [09-15] "A Boy Falling Out Of The Sky"................NBC..03/02/13
Writer: Yahlin Chang ヨーリン・チャン &
R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Charles Haid チャールズ・ハイド
Regular Cast: アビー／カーター／コバッチュ／ウィーバー／スーザン
ガラント／ジン・メイ／プラット
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyczenski, Kyle Richards as Dori
Megan Cole as Dr. Upton, Natalie Desselle
Elizabeth Morehead as Mrs. Simmons, Dendrie Taylor
Patrick Fugit as Sean Simmons
Anne Jackson as Mrs. Langston
Lisa Vidal as Sandy Lopez, Eli Wallach as Mr. Langston
Douglas Bennett as Martin, Ernest M. Garcia as Barney
Anthony Kolta as Zeki Yenen
Chris Marrs as Auto Store Owner
Lorin McCraley as Gillie, Sam Menning as Hank
Sal Rendino as Mohan, Sam Saletta as Adam
Ben Ziff as Trevor
日本語版Cast: アプトン(Megan Cole) ...................... 本山可久子
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
シモンズ夫人(Elizabeth Morehead) .......... 平栗あつみ
＊フリッパー２：ジェニファー役 ほか
ショーン(Patrick Fugit) ....................... 石田彰
ケリー ...................................... 坂本千夏
ジェイナ .................................... 日下由美
マイケル .................................... 得丸伸二
モーハン(Sal Rendino) ....................... 根本泰彦
ラングストン(Eli Wallach) ..................... 大山豊
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
＊映画「すべてをあなたに」ほか出演
ギリー(Lorin McCraley) ...................... 上杉陽一
オーナー(Chris Marrs) ..................... 武藤与志則
アダム(Sam Saletta) ......................... 千葉進歩
ゼキ(Anthony Kolta) ........................... 鶴博幸
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ビーチャム(Eric Payne) ........................ 辻親八
ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
#195 千羽鶴 ---------------------------------------06/01/28 05/02/07 04/07/12
#195 [09-16] "A Thousand Cranes"...........................NBC..03/02/20
Story: David Zabel デビッド・ゼーベル
Teleplay: Tracey Young トレイシー・ヤング
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: アビー／カーター／スーザン／ウィーバー／ジン・メイ
コバッチュ／プラット／ガラント／コーデイ／ジェリー
マーケイズ
Guest Starring: Sally Field as Maggie Wyczenski
Jeff Perry as Off. Mitch Palnick
Brad Blaisdell, Michael Pena
Michael B. Silver as Dr. Myers, Lynn Griffith
Elizabeth Morehead as Mrs. Simmons, Katie Morrow
Patrick Fugit as Sean Simmons, David Backus as Fred
Richard Balin as Dr. Berman
Carlease Burke as Policewoman, Lonnie Colon as Driver
Julie Ann Emery as Niki, Godofredo Henriquez as Chavez
Matthew Jones as Cop, Damien Luvara as Enriquez
Chad McKnight as Officer Wilson
Royce Lee Minor as Irby, Jackie O'Brien as Nadine
Chris Pine as Levine
Warner Saunders as TV News Anchor
Siblia Vargas as Reporter
日本語版Cast: マイヤーズ(Michael B. Silver) ............... 安井邦彦
タカタ(Gedde Watanabe) ...................... 樫井笙人
マイルス刑事 .................................. 青野武
アンカーマン(Warner Saunders) ................. 辻親八
レビン(Chris Pine) .......................... 小伏伸之
モリナ(Michael Pena) ........................ 岡野浩介
シモンズ夫人(Elizabeth Morehead) .......... 平栗あつみ
＊フリッパー２：ジェニファー役 ほか
ショーン(Patrick Fugit) ....................... 石田彰
トリナ ...................................... 伊藤裕美
ジュリア .................................... 猪口有佳
パルニック(Jeff Perry) ........................ 谷口節
＊アンジェラ・15歳の日々：カティムスキー先生役 ほか
エンリケス(Damien Luvara) ................... 石井隆夫
アービー(Royce Lee Minor) ................... 江川大輔
リポーター(Siblia Vargas) ................... 深水由美
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ニキ(Julie Ann Emery) ......................... 魏涼子
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
--------------------------
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
#196 虚偽 -----------------------------------------06/02/04 05/02/14 04/08/09
#196 [09-17] "The Advocate"................................NBC..03/03/13
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Julie Hebert ジュリー・エベール
Regular Cast: アビー／カーター／ロマノ／コーデイ／ガラント
コバッチュ／スーザン／ジン・メイ／アンスポー
ウィーバー／ヘレエ／マーケイズ／フランク
Guest Starring: Josh Radnor as Keith Mitchell, David Dunard
Marina Malota as Molly, Ely Pouget as Mrs. Banks
Esther Scott, Michael B. Silver as Dr. Myers
Sam Vlahos as Pablo, Mel Winkler
Bruce Weitz as Alderman John Bright
Frances Sternhagen as Millicent Carter
John Aylward as Dr. Donald Anspaugh
Rick Almada as Leprechaun, Perry Anzilotti as Perry
Deena Hill as Kristy, Mae Hi as Harriet
Lesley Leason as Valerie, Lucy Rodriguez as Bjerke
Tahmus Rounds as Colby, Olga Vilner as Luda
日本語版Cast: ブジャーク(Lucy Rodriguez) .................... 田野恵
ブライト議員(Bruce Weitz) ................... 小林清志
パブロ(Sam Vlahos) .......................... 北村弘一
キース(Josh Radnor) ......................... 水野純一
フィッシャー ................................ 松井範雄
ジョアンナ ................................ 大西多摩恵
モリー(Marina Malota) ......................... 朴ந 0;美
コルビー(Tahmus Rounds) ..................... 隈本吉成
バレリー(Lesley Leason) ................... よのひかり
ルース ...................................... 片岡富枝
チャールス .................................... 辻親八
レプリコーン(Rick Almada) ................... 斎藤志郎
クリスティ(Deena Hill) ........................ 入江純
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
--------------------------
ミリセント・カーター(Frances Sternhagen) .. 杉山とく子
#197 異常事態 ---------------------25:10〜 06/03/04 22:10〜 05/02/21 04/08/16
#197 [09-18] "Finders Keepers".............................NBC..03/04/03
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: T.R. Babu Subramaniam Ｔ・Ｒ・バブ・サブラマニアム
Regular Cast: ロマノ／カーター／コバッチュ／アビー／コーデイ
スーザン／ジン・メイ／プラット／ウィーバー／ガラント
アンスポー／マーケイズ／ヘレエ／ジェリー
Guest Starring: Christopher Allport, Reginald Ballard
Elizabeth Bogush as Debra Strickland
Crista Flanagan as Pam
Andrea Fay Friedman, Max Grodenchik as Street Vendor
Jamie McShane as Josh Rushing, Jennifer Tung
Andy Umberger as Dr. David Harvey
Stephanie Venditto as Diana Rushing
Donal Logue as Chuck Martin
Thomas Alan Beckett as Bartender
Ike Bram as Eddie, Smith Cho as Woo
Galen Michael Day as Puncture Victim
Russell Edge as CT Tech
Terrance Bernie Hines as Felton
Taneka Johnson as Kris, Terry Haratos as Garvey
Carmen Martinez as Maria, Jeanine Monterroza as Pilar
Kris Murphy as Flight Nurse, Nadia Shazana as Jacy
Linda Shing as Corazon, Bart Tangredi as Male Patron
Tamara Zook as Sandra, Damani Roberts as Sammy
Stephon Fuller as Jim
日本語版Cast: チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
ラッシング(Jamie McShane) ..................... 大滝寛
ダイアナ(Stephanie Venditto) ................ 山本郁子
キッピー .................................... 目黒光祐
サンドラ(Tamara Zook) ..................... 雨蘭咲木子
マリア(Carmen Martinez) ..................... 滝沢ロコ
デブラ(Elizabeth Bogush) .................... 深見梨加
ビル ........................................ 御友公喜
ガービー(Terry Haratos) ....................... 佐藤淳
リンデル .................................... 長嶝高士
ミンディ .................................... 亀井芳子
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
コラソン(Linda Shing) ..................... 河内麻友子
ハーヴェイ(Andy Umberger) ..................... 小形満
ニッキー(Bodhi Elfman) ...................... 木村雅史
パム(Crista Flanagan) ....................... 津川祝子
ジム(Stephon Fuller) .......................... 辻親八
クリス(Taneka Johnson) ...................... 桂木黎奈
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
#198 来る者 去る者 ------------------------25:56〜 06/03/04 05/02/28 04/08/23
#198 [09-19] "Things Change"...............................NBC..03/04/24
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: カーター／コバッチュ／スーザン／アビー／ジン・メイ
ガラント／ウィーバー／プラット／コーデイ／ロマノ
Guest Starring: Nina Sablich as Dr. Gordana Horvat
Julie Ariola as Emily
Mary Joy as Mona, Johnny Sneed as James
Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Frances Sternhagen as Millicent Carter
Donal Logue as Chuck Martin
Earl Carroll as George Zito
Brendan McIvor Fleming as William
Christopher Goodman as Andrew, Rahul Gupta as Darren
Teresa Huang as Vivian, Phillip Jeanmarie as Patient
Anil Kumar as Benazir, Emil Lin as Bruce Lin
Sulekha Naidu as Asha
日本語版Cast: チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
モナ(Mary Joy) ................................ くじら
ゴルダナ(Nina Sablich) ...................... 島本須美
ジェームズ(Johnny Sneed) .................... 清水明彦
ジョージ(Earl Carroll) ........................ 辻親八
ジャック・カーター(Michael Gross) ........... 野沢那智
＊ファミリー・タイズ：スティーブ・キートン役
エミリー(Julie Ariola) ...................... 青山眉子
ニッキー(Bodhi Elfman) ...................... 木村雅史
ベナジール(Anil Kumar) ...................... 小野大輔
エイシャ(Sulekha Naidu) ................... 甲斐田裕子
ブルース(Emil Lin) .......................... 星野貴紀
ビビアン(Teresa Huang) ........................ 峯香織
ウィリアム(Brendan McIvor Fleming) ............ 平勝伊
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
#199 無理難題 -----------------------------25:25〜 06/03/11 05/03/07 04/08/30
#199 [09-20] "Foreign Affairs".............................NBC..03/05/01
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／ジン・メイ／スーザン／コーデイ／アビー
コバッチュ／ガラント／プラット／ウィーバー／ロマノ
マーケイズ／ジャービク／マリク／ジェリー
Guest Starring: Bruno Campos as Dr. Eddie Dorset
Jonelle Allen as Mrs. Mitchell, Julie Ariola as Emily
Craig Brown, Denise Gentile, Cory Hardrict as Curtis
Ricky Luna as Baseball Player, Alisa Reyes
Nina Sablich as Dr. Gordana Horvat
Ned Schmidtke, Shawn H. Smith as Turner
Tom Everett Scott as Eric Wyczenski
Michael Gross as John "Jack" Carter
Donal Logue as Chuck Martin
David Backus as Flashlight Man
Donnell C. Barrett as Nik, Marcus Brown as Bone
Isianna Burges as Noelle
Annette Michelle Chavez as Yolanda
Bryan Fabian as Fernando, Larry Joshua as Lomas
Randy Lowell as Dr. Shire
Robert Maffia as Perfusionist
Patrick O'Connor as CT Surgeon
Stephen Rockwell as Dr. Morton
Andrea Ana Pearson as Flight Attendant
日本語版Cast: チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ドーセット(Bruno Campos) .................... 中村大樹
シャーリー(Dinah Lenney) .................... 藤生聖子
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
エリック(Tom Everett Scott) ................... 佐藤淳
エミリー(Julie Ariola) ...................... 青山眉子
ロマス(Larry Joshua) .......................... 辻親八
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ゴルダナ(Nina Sablich) ...................... 島本須美
カーティス(Cory Hardrict) ................... 川島得愛
ボーン(Marcus Brown) ........................ 奥田啓人
ＭＫ ........................................ 水島大宙
ハーマン .................................... 瀬下和久
牧師 ........................................ 岩田安生
ヨランダ(Annette Michelle Chavez) ........... 滝沢ロコ
ローゼンマン ................................ 山田美穂
--------------------------
ジャック・カーター(Michael Gross) ........... 野沢那智
＊ファミリー・タイズ：スティーブ・キートン役
#200 夜が昼と出会うとき -------------------25:40〜 06/03/18 05/03/14 04/09/06
#200 [09-21] "When Night Meets Day"........................NBC..03/05/08
Writer: Jack Orman ジャック・オーマン
Director: Jack Orman ジャック・オーマン
Regular Cast: カーター／アビー／プラット／ジン・メイ／スーザン
コバッチュ／ガラント／コーデイ／ロマノ／ウィーバー
ライト／ヘレエ／マーケイズ／ジェリー／マリク
ジャービク／ピックマン／シャーリー
Guest Starring: Simone-Elise Girard as Gillian, Patti Yasutake as Kito
Julie Ariola as Emily, Steven Barr, Earl Billings
David Gianopoulos, Camille Guaty, Stephen Lee
June Kyoto Lu as Zuin-an, Mark Moses, Michael Pena
Marco Sanchez as O'Connor, Shawn H. Smith as Turner
Joan Blair as Anna, Paul Butcher as Paul Dressler
Joy Leslie Hadnott as Georgia
Christopher Grove as Dr. Marty Kline
Katherine Heard as Doris, Addison Hoover as Heather #2
Alex Hoover as Heather #1
James Martin Kelly as Medrick
George Miserlis as Fireman #2, Noel Nicholas as Nelson
Peter Pergelides as Hal, Lucy Rodriguez as Bjerke
Monti Sharp as Henry, Stacy Solodkin as Nancy
Karen Tucker as Lori
Matthew James Williamson as Fireman #1
日本語版Cast: ブジャーク(Lucy Rodriguez) .................... 田野恵
レイ ........................................ 丸岡奨詞
オコンナー(Marco Sanchez) ................... 宮内敦士
ビル ........................................ 手塚秀彰
ワット ...................................... 外山誠二
ハル(Peter Pergelides) ........................ 辻親八
シュンコ .................................... 岡田和子
メドニック(James Martin Kelly) .............. 俵木藤汰
モリナ(Michael Pena) ........................ 岡野浩介
クライン(Christopher Grove) ................. 久富惟晴
ターナー(Shawn H. Smith) .................... 斎藤恵理
カーティス .................................. 川島得愛
シャロン(Tina Holmes) ..................... 堀江真理子
ドレスラー(Paul Butcher) .................... 伊藤栄次
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ジャック(Michael Gross) ..................... 野沢那智
＊ファミリー・タイズ：スティーブ・キートン役
エミリー(Julie Ariola) ...................... 青山眉子
#201 悪夢 -----------------------------------------06/03/25 05/03/21 04/09/13
#201 [09-22] "Kisangani"...................................NBC..03/05/15
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／コバッチュ／アビー
Guest Starring: Simone-Elise Girard as Gillian
Jarreth Merz as Charles, Abdul Ayoola as Patrique
Pragna Desai as Angelique, Michael Chinyamurindi
Barbara Eve Harris as Chance's Mother
Mireille Metellus as Mlungisi
Charles Anchang as Husband, Earl Bullock as Thorpe
Alex Endeshaw as FAC Soldier
Cy Fergusson as Yankee Cap, Martin Fonkuom as Father
Briana Hodge as Fazila
Ryan Johnson as Mai Mai Kid, Betu Makombo as Mother
Bruce Mangwa as Carter's Kid
Rishonda Napier as Chance
Netty Noombasi as Thin Woman
Aboulaye N'Com as Dusty Father
Gordon Pinkney as Exhausted Man
Christian Torchon as Ntam
日本語版Cast: ジリアン(Simone-Elise Girard) ............... 鈴木弘子
アンジェリク(Pragna Desai) .................... 唐沢潤
チャールス(Jarreth Merz) .................... 沢木郁也
パシナケ .................................. さとうあい
ソープ(Earl Bullock) ........................ 松岡文雄
ジョセフ .................................... 高宮俊介
少年 .......................................... 鶴博幸
パトリック(Abdul Ayoola) .................... 山本健翔
サキナ .................................... 小池亜希子
チャンス(Rishonda Napier) ................. 谷井あすか
◇第10シーズン(ＥＲＸ-10th Season/2003-2004) NHK 放映 BS2 [再] BS2 放映
#202 混乱と悲しみと -----------------------25:00〜 06/10/07 05/09/26 05/03/28
#202 [10-01] "Now What?"...................................NBC..03/09/25
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／プラット／アビー／スーザン
ガラント／ジン・メイ／コバッチュ／コーデイ
ロマノ／ニーラ
Guest Starring: Joe Grifasi as Tom Williams
Emily Cline as Denise Johnson
Ellen Geer as Mrs. Ferguson
Amy Hunter as Hannah's Mom
Parminder Nagra as Neela Rasgotra
Donal Logue as Chuck Martin, Todd Felix as Damon
Marcus Folmar as Foreman, Jacqueline Garza as Katie
Bret Loehr as Matthew, Randy Lowell as Dr. Shine
Tom McCafferty as Worker #1
Stuart McLean as X-Ray Tech
Evan McNamara as Patient, Madison McReynolds as Hannah
Linara Washington as Young Woman on Train
Kenny Young as Worker #2
日本語版Cast: チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
チャールス(Jarreth Merz) .................... 沢木郁也
マーケイズ(Laura Ceron) ..................... 沢海陽子
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 真山亜子
オリガリオ(Conni Marie Brazelton) ............. 潘恵子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ライラ ...................................... 島美弥子
シャイン(Randy Lowell) ........................ 辻親八
ボブ(Stuart McLean) ......................... 金子由之
ウィリアムズ(Joe Grifasi) ................... 石津康彦
デニス(Emily Cline) ......................... 要田禎子
リジー ...................................... 野田貴子
レナ .......................................... 武田華
マシュー(Bret Loehr) ...................... 梶山はる香
ダミアン(Todd Felix) ........................ 内埜則之
現場監督(Marcus Folmar) ..................... 杉野博臣
#203 失われた友を求めて ---------------------------06/10/14 05/10/03 05/04/04
#203 [10-02] "The Lost"....................................NBC..03/10/02
Teleplay: John Wells
Story: David Zabel デビッド・ゼーベル &
John Wells ジョン・ウェルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／コバッチュ／アビー
Guest Starring: Simone-Elise Girard as Gillian
Jarreth Merz as Charles, Abdul Ayoola as Patrique
Frank Bruynbroek as Andre Ney
Pragna Desai as Angelique
Barbara Eve Harris as Chance's Mother
Sam Hennings, Tim Kelleher as Steve Davison
Peter J. Lucas, Mary McCormack as Debbie
Vincent Gomis as Orderly, Aldis Hodge as Young Man
Freddy L. Ludiezo as Bank Teller
Garikayi Mutambirwa as John Deere Boy
Rishonda Napier as Chance
Aboulaye N'Com as Dusty Father
Maurice Daniel Oulay as Immigration Officer
日本語版Cast: ジリアン(Simone-Elise Girard) ............... 鈴木弘子
アンジェリク(Pragna Desai) .................... 唐沢潤
チャールス(Jarreth Merz) .................... 沢木郁也
ニーラ(Parminder Nagra) ................... 甲斐田裕子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
パトリック(Abdul Ayoola) .................... 山本健翔
サキナ .................................... 小池亜希子
デビッドソン(Tim Kelleher) .................. 佐々木敏
アンドレ(Frank Bruynbroek) .................. 高宮俊介
チェイス(Rishonda Napier) ................... 咲野俊介
デビー(Mary McCormack) ...................... 藤谷みき
移民局の男(Maurice Daniel Oulay) .............. 辻親八
東欧人 ...................................... 宗矢樹頼
#204 愛しのアビー -------------------------25:00〜 06/10/21 05/10/10 05/04/11
#204 [10-03] "Dear Abby"...................................NBC..03/10/09
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／コバッチュ／アビー／ジン・メイ／プラット
ニーラ／ガラント／コーデイ／スーザン／ウィーバー
ロマノ／ライト／オリガリオ／タカタ／フランク
ジェリー／マリク
Guest Starring: Bruno Campos as Dr. Eddie Dorset
Simone-Elise Girard as Gillian
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Stephi Lineburg as Elle Reiser
Rhonda Aldrich as Mrs. Reiser
George Cheung as Mr. Chen
Kieu-Chinh as Mrs. Chen (Dr.)
Jennifer Jostyn as Prosthetist
Stephi Lineburg as Elle Reiser
Glenn Howerton as Dr. Nick Cooper
Ryan Michelle Bathe as Miss Evelyn
Alanna Boatright as Mrs. Dunn
Rod Britt as Mr. Helpful
Joseph Cellini as Panicky Patient
Lilyan Chauvin as Nurse Edna
Zac Efron as Bobby Neville
Jamai Fisher as Little Girl
Jim Gleason as Little Girl's Father
Melanie Kai as Hostess
Danny LeBoyer as Violent Patient
Lori Lively as Helen, Mike Madrigal as Granger
Susan Oh as Sofun, Albert Owens as Cardiologist Zane
David J. Partington as Herman
John F. Schaffer as Drooling Patient
Roman Varshavsky as Hand Guy
日本語版Cast: モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
クーパー(Glenn Howerton) .................... 竹若拓磨
ジリアン(Simone-Elise Girard) ............... 鈴木弘子
ドーセット(Bruno Campos) .................... 中村大樹
ケン・チェン(George Cheung) ................. 石井敏郎
リン・チェン(Kieu-Chinh) .................... 深尾眞理
シンディ .................................. 赤間麻里子
凶悪な患者(Danny LeBoyer) ................... 佐藤祐四
ヘレン(Lori Lively) ....................... 木野しのぶ
ハーマン(David J. Partington) ............. 佐々木梅治
興奮した患者(Joseph Cellini) ................ 北川勝博
ダン夫人(Alanna Boatright) ................ 高山佳音里
エドナ(Lilyan Chauvin) ...................... 大橋世津
エベリン(Ryan Michelle Bathe) ............. 米倉紀之子
グランガー(Mike Madrigal) ..................... 辻親八
ゼイン(Albert Owens) ........................ 吉田浩二
エル(Stephi Lineburg) ....................... 安達まり
気のきいた患者(Rod Britt) ..................... 西原純
ボビー(Zac Efron) ............................. 鶴博幸
ソーファン ................................ 細越みちこ
#205 ままならぬ夜 ---------------------------------06/10/28 05/10/17 05/04/18
#205 [10-04] "Shifts Happen"...............................NBC..03/10/23
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Julie Hebert ジュリー・エーベル
Regular Cast: ロマノ／プラット／ニーラ／ジン・メイ／スーザン
ガラント／コバッチュ／アビー／コーデイ／ウィーバー
ランディ／ジェリー／フランク／マリク／ダマー
Guest Starring: Bruno Campos as Dr. Eddie Dorset
Simone-Elise Girard as Gillian
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Mark Valley as Richard Lockhart
Rhyon Nicole Brown as Erika Crawford
Nicholas D'agosto as Andy
Rossif Sutherland as Lester, Paul Cassel as Ed Gamble
Cameron Dye as Damian's Dad
Maureen Flannigan as Mrs. Gamble
Richard Cox as Rick Mathers
Jennifer Jostyn as Prosthetist
Frank McRae as Freddie, Valerie Perri as Damian's Mom
Glenn Howerton as Dr. Nick Cooper
Kirk Anderson as Vendor, Joshua Boyd as Harlin
Kylee Cochran as Terri, Andres Delgado as Zeke
Liza Del Mundo as Severa, Carla Jimenez as Eloise
Chanet Johnson as Betsy, Robin Karfo as Dr. Hampton
Alex Kubik as Kurt Vangoss, Beth Lacke as Cheryl
Sumalee Montano as Duvata Mahal
Richard Narita as Ortho #1
Shine Nelson as Med Student Sheila
Lee Ryan as Ortho, Kendall Schmidt as Damian
Jimmie Walker as Jay Jay
Craig Watkinson as Russell Highsmith
日本語版Cast: デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
クーパー(Glenn Howerton) .................... 竹若拓磨
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
シンディ .................................. 赤間麻里子
ドーセット(Bruno Campos) .................... 中村大樹
リチャード(Mark Valley) ................... 小杉十郎太
ジリアン(Simone-Elise Girard) ............... 鈴木弘子
ハンプトン(Robin Karfo) ..................... 沢田敏子
エリカ(Rhyon Nicole Brown) .................. 浅井清己
エロイース(Carla Jimenez) ................. 呑山仁奈子
マザーズ(Richard Cox) ....................... 廣田行生
バンゴス(Alex Kubik) .......................... 辻親八
シーラ(Shine Nelson) ........................ 江間直子
ベッツィ(Chanet Johnson) .................... 鈴木紀子
エド(Paul Cassel) ............................. 渡辺聡
グロリア ...................................... 藤貴子
アンディ(Nicholas D'agosto) ................... 本郷弦
セベラ(Liza Del Mundo) ...................... 葛谷知花
ジーク(Andres Delgado) ...................... 博通哲平
#206 アフリカへの思い -------------25:00〜 06/11/11 05/10/24 22:10〜 05/04/25
#206 [10-05] "Out of Africa"...............................NBC..03/10/30
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: ウィーバー／コバッチュ／プラット／ロマノ／サマンサ
アビー／ニーラ／スーザン／ガラント／コーデイ
マーケイズ／フランク
Guest Starring: Bob Newhart as Ben Hollander
Bruno Campos as Dr. Eddie Dorset
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Daniel Dae Kim as Ken Sung
Gavin Fink as Henry Martin, Frank McRae as Freddie
Daniel Roebuck as Kyle Martin
Alison Elliott as Paula Martin
Glenn Howerton as Dr. Nick Cooper
Alex S. Alexander as Betty, Paulette Braxton as Kenya
Richard Brehm as Yurman, Oliver Davis as Alex
Liza Del Mundo as Severa, Lynette DuPree as Athena
Michael A. Gorman as Man on Cell, E.L. James as Milner
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Mario Marcelino as Hernandez
Christopher Michael as Security Guard
Sy Richardson as Coleman, Brent Roam as Herrero
Nadia Shazana as Jacy
Marlon Young as Paramedic Thomas
Karla Zamudio as Latina Mom
日本語版Cast: ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ヘレロ(Brent Roam) .......................... 内田夕夜
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
クーパー(Glenn Howerton) .................... 竹若拓磨
ドーセット(Bruno Campos) .................... 中村大樹
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ケン・スン(Daniel Dae Kim) .................. 五代高之
ホランダー(Bob Newhart) ..................... 高城淳一
ポーラ(Alison Elliott) .................... 佐々木優子
カイル(Daniel Roebuck) ...................... 辻つとむ
ヘンリー(Gavin Fink) ........................ 荒木香恵
アテーナ(Lynette DuPree) .................... 望木祐子
ヤーマン(Richard Brehm) ....................... 平尾仁
コールマン(Sy Richardson) ..................... 辻親八
フレディ(Frank McRae) ....................... 五王四郎
バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
#207 より良き選択 -----------------25:15〜 06/11/25 23:15〜 05/10/31 05/05/02
#207 [10-06] "The Greater Good"............................NBC..03/11/06
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: ロマノ／コバッチュ／ニーラ／ジン・メイ／コーデイ
アビー／サマンサ／スーザン／プラット
ウィーバー／ジェリー／フランク／マリク／ジャービク
ピックマン／ダマー／ハームス
Guest Starring: Bob Newhart as Ben Hollander, Michael Angarano as Zack
Allison Smith as Denny, Melany Bell as Zack's Mom
Jason Cerbone as Angry Patient Oliver
Carlos Lacamara as Ron Kennedy
Gathering Marbet as Patricia Collins
Sarah Shahi as Tara King
Rossif Sutherland as Lester
Glenn Howerton as Dr. Nick Cooper
Kathleen Archer as Cabbie
Jordana Capra as OB Attending, Oliver Davis as Alex
Joey Diaz as Grocery Store Clerk
Eric Gerleman as Harvest Surgeon
Kathy McGraw as Dr. Briane Vargas
Michael Roddy as Kevin, Tony Rivard as Ernie
Nadia Shazana as Jacy
日本語版Cast: ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
クーパー(Glenn Howerton) .................... 竹若拓磨
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ホランダー(Bob Newhart) ..................... 高城淳一
デニー(Allison Smith) ....................... 千島楊子
パトリシア(Gathering Marbet) ................ 阿部桐子
バーガス(Kathy McGraw) ...................... 西海真理
スーパー店員(Joey Diaz) ....................... 辻親八
オリバー(Jason Cerbone) ..................... 木下浩之
ザック(Michael Angarano) .................... 進藤一宏
ケネディ(Carlos Lacamara) ..................... 横島亘
シェーン ...................................... 松乃薫
テラ(Sarah Shahi) ......................... 雨蘭咲木子
ケビン(Michael Roddy) ....................... 奥田啓人
タクシー運転手 ................................ 重松朋
#208 死と税金 -------------------------------------06/12/02 05/11/07 05/05/09
#208 [10-07] "Death and Taxes".............................NBC..03/11/13
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Felix Enriquez Alcala
フェリックス・エンリケス・アルカラ
Regular Cast: コーデイ／コバッチュ／ロマノ／スーザン／ジン・メイ
アビー／ガラント／プラット／ニーラ／サマンサ
マーケイズ／フランク
Guest Starring: Bob Newhart as Ben Hollander
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Betsy Brandt as Franny Myers
Rossif Sutherland as Lester, Nicholas D'agosto as Andy
Daniel Dae Kim as Ken Sung
Sean Mahon as Community Hospital Doc
Dohn Norwood as Mr. Persky, Efren Ramirez as Jimmy
Travis Wester as Eric, Donal Logue as Chuck Martin
Glenn Howerton as Dr. Nick Cooper
John J. Dalesandro as Brett, Oliver Davis as Alex
Liza Del Mundo as Severa, Eugene Goring as Billy
Constance Hsu as Staci, Conrad Lindsay as Mel
Carla Jimenez as Eloise
Stuart McLean as X-Ray Tech
Roger Ranney as Officer Maser, Mary Weiss as Vicki
日本語版Cast: セベラ(Liza Del Mundo) ...................... 葛谷知花
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ボブ(Stuart McLean) ......................... 金子由之
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
クーパー(Glenn Howerton) .................... 竹若拓磨
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
アンディ(Nicholas D'agosto) ................... 本郷弦
チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ケン・スン(Daniel Dae Kim) .................. 五代高之
シンディ .................................. 赤間麻里子
ジミー(Efren Ramirez) ....................... 浅野雅博
メイサー(Roger Ranney) ...................... 川本克彦
エリック(Travis Wester) ..................... 藤原堅一
フラニー(Betsy Brandt) .................. 八十川真由野
パースキー(Dohn Norwood) ...................... 辻親八
メル(Conrad Lindsay) ........................ 吉野貴宏
--------------------------
ホランダー(Bob Newhart) ..................... 高城淳一
#209 悪夢再び -------------------------------------06/12/09 05/11/14 05/05/16
#209 [10-08] "Freefall"....................................NBC..03/11/20
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／アビー／ニーラ／コバッチュ／サマンサ
スーザン／ウィーバー／ガラント／コーデイ
アンスポー／プラット／ロマノ／ジャービク／マーケイズ
Guest Starring: Thandie Newton as Kem Likasu
Amy Aquino as Dr. Janet Coburn
Scott Grimes as Dr. Archie Morris, Amy Pietz as Lauren
Reiner Schone as Mr. Garland
Rossif Sutherland as Lester
Donal Logue as Chuck Martin
Glenn Howerton as Dr. Nick Cooper
John Aylward as Dr. Donald Anspaugh
Eugene Butler as Dr. Hewitt, Oliver Davis as Alex
Liza Del Mundo as Severa, Sean Douglas as Firefighter
Destiny Edmond as Judy, Michael Gregory as Westbrook
Seraina Jacqueline as Berta
Marcia Jefferies as Mrs. Marshall
Asante Jones as Workman #1, Kevin Kane as Jay
Tane Kawasaki as Nurse Claire
Conrad Lindsay as Tech Mel, Jayden Lund as Workman #2
Bill H. McKenzie as Lee, Craig Ricci Shaynak as Fritz
Julia Vera as Reina, Sybyl Walker as Flight Nurse Fran
Ruth Zalduondo as Radiologist
日本語版Cast: セベラ(Liza Del Mundo) ...................... 葛谷知花
コバーン(Amy Aquino) ........................ 此島愛子
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
キット(Bellina Logan) ....................... 服部幸子
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
メル(Conrad Lindsay) ........................ 吉野貴宏
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
クーパー(Glenn Howerton) .................... 竹若拓磨
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ウエストブルック(Michael Gregory) ........... 坂部文昭
ケム・リカス(Thandie Newton) .................. 朴ந 0;美
ガーランド(Reiner Schone) ................... 益富信孝
リーナ(Julia Vera) .......................... 山口夏穂
ヒューイット(Eugene Butler) ................. 村松康雄
フリッツ(Craig Ricci Shaynak) ............... 宇垣秀成
ベルタ(Seraina Jacqueline) .............. さとうけい子
リー(Bill H. McKenzie) ........................ 辻親八
ローレン(Amy Pietz) ....................... 立石まゆみ
放射線医(Ruth Zalduondo) .................... 倉持良子
消防隊員(Sean Douglas) ...................... 上田陽司
#210 去りし者 -------------------------------------06/12/16 05/11/21 05/05/23
#210 [10-09] "Missing".....................................NBC..03/12/04
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: ウィーバー／コバッチュ／アビー／スーザン／ガラント
プラット／ニーラ／サマンサ／ロマノ／コーデイ
フランク／ヘレエ／ドリー／ピックマン／ダマー／ハームス
オービス／モラレス
Guest Starring: Daniel Dae Kim as Ken Sung
Shannon Lucio as Johanna Lambright
Wendy Phillips as Mrs. Lambright
John Bentley as Larry Anderson
Niecy Nash as Judith Anderson, Michael Pena
Rossif Sutherland as Lester
Finn Wittrock as Thomas Yoder
Joy Bryant as Valerie Gallant, Oliver Davis as Alex
Kevin Gonzalez as Nate, Danielle Lewis-Kates as Girl
Wayne Lopez as Benitez, Patrick Pankhurst as Dr. York
Terry Savage as Radiology Nurse
Steve Seagren as Zimmer, Nick Vallelonga as Kohler
Ruth Zalduondo as Radiologist, Karla Zamudio as Alma
日本語版Cast: モリナ(Michael Pena) ........................ 岡野浩介
ケン・スン(Daniel Dae Kim) .................. 五代高之
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
バル(Joy Bryant) .......................... 佐藤あかり
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
マーガレット(Wendy Phillips) ................ 弥永和子
ラリー(John Bentley) ........................ 山野井仁
ジュディス(Niecy Nash) ...................... 津川祝子
ベニテス(Wayne Lopez) ....................... 長嶝高士
アルマ(Karla Zamudio) ....................... 葛城ゆい
ジマー(Steve Seagren) ......................... 辻親八
ヨハンナ(Shannon Lucio) ..................... 山田里奈
トーマス(Finn Wittrock) ....................... 杉山大
ヨーク(Patrick Pankhurst) ....................... 森一
放射線医(Ruth Zalduondo) .................... 倉持良子
#211 マケンバ ---------------------25:00〜 06/12/23 23:30〜 05/11/28 05/05/30
#211 [10-10] "Makemba".....................................NBC..03/12/11
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／コバッチュ／アビー
ガラント／プラット／ニーラ／サマンサ／フランク
マーケイズ／ジャービク
Guest Starring: Thandie Newton as Kem Likasu
Pragna Desai as Angelique, Jarreth Merz as Charles
Moshidi Motshegwa as Celine
William Abadie as David, Sandra Nelson as Michelle
Alyson Reed as Ginny, Joy Bryant as Valerie Gallant
Mary McCormack as Debbie, Fritz Michel as Walter
Joram Moreka as Luambo, Simmie Sims as Boy
Jacques Smith as Peter, Melissa Weil as Shelagh
日本語版Cast: ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
バル(Joy Bryant) .......................... 佐藤あかり
アンジェリク(Pragna Desai) .................... 唐沢潤
デビー(Mary McCormack) ...................... 藤谷みき
チャールス(Jarreth Merz) .................... 沢木郁也
ジニー(Alyson Reed) ....................... 火野カチコ
ウォルター(Fritz Michel) .................... 岡村洋一
ミッシェル(Sandra Nelson) ................. 大西多摩恵
デイビッド(William Abadie) .................. 三上市朗
シーラ(Melissa Weil) ........................ 菅原あき
セリーヌ(Moshidi Motshegwa) ................. 福島桂子
ピーター(Jacques Smith) ..................... 江川大輔
ウェイター .................................... 辻親八
#212 危険な日 -----------------------------24:55〜 07/01/06 05/12/05 05/06/06
#212 [10-11] "Touch and Go"................................NBC..04/01/08
Writer: Mark Morocco マーク・モロッコ
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／コバッチュ／アビー
ガラント／プラット／ニーラ／サマンサ／ヘレエ
マーケイズ／マリク／アミラ／フランク
Guest Starring: Julie Ariola as Emily, Skip O'Brien as Larry Brody
Matthew Stadelmann as Martin Brody
Joy Bryant as Valerie Gallant, Kyle Alcazar as David
Lauren Antariksa as Anna, Luis Cortes as Refugio
Russell Edge as CT Tech
Sonia Jackson as Ruthie Newton, Tony Lee as Fah
Gwen Mihok as Ellen, Sasha Mitchell as Bartender
Shine Nelson as Med Student Sheila
K. T. Thangavelu as Dr. Subramanian
Muriel Whitaker as Mrs. Webster
Walter Wong as MRI Tech
日本語版Cast: メッセンガー .............................. 佐藤じゅん
デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
セベラ(Liza Del Mundo) ...................... 葛谷知花
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ジーク(Andres Delgado) ...................... 博通哲平
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
シーラ(Shine Nelson) ........................ 江間直子
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
バル(Joy Bryant) .......................... 佐藤あかり
エミリー(Julie Ariola) ...................... 青山眉子
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ウェブスター(Muriel Whitaker) ............. 荘司美代子
エレン(Gwen Mihok) .......................... 華村りこ
マーチン(Matthew Stadelmann) .................. 日野聡
ラリー(Skip O'Brien) ...................... 武藤与志則
ルーシー ...................................... 西宏子
#213 新生児ＩＣＵ -------------------------24:55〜 07/01/13 05/12/12 05/06/13
#213 [10-12] "NICU"........................................NBC..04/01/15
Writer: Lisa Zwerling リサ・ツヮーリング
Director: Laura Innes ローラ・イネス
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／アビー／プラット
ニーラ／サマンサ
Guest Starring: L. Scott Caldwell as Dr. Jane Raab
Christopher Cousins as Kyle Kolber
Lesley Fera as Mrs. Kolber, Joanne Baron as Virgie
Jordan Reid Berkow as Susannah Miller
Yi Ding as Mei Fan Tseng, Tom Parker as Matt Gillespie
Jamison Yang as Shuang Tseng
Nick Collins as Justin, Magaly Colimon as Marina
Georgia Eskew as Miranda
Jeremy Glazer as Med Student David
Geri Gregorcyzk as Jane
Kelli Dawn Hancock as Tina Kirk
Stacy Highsmith as Sarah Reid
Kimble Jemison as Tom
Steve Kramer as Pediatric Surgeon
Shine Nelson as Med Student Sheila
Michelle Noh as Kate, Wayne Scherzer as Reitman
Maurice G. Smith as Derek
日本語版Cast: レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
シーラ(Shine Nelson) ........................ 江間直子
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
バージー(Joanne Baron) .................... 磯辺万沙子
ライトマン(Wayne Scherzer) .................. 石住昭彦
マット(Tom Parker) .......................... 今井朋彦
ケイト(Michelle Noh) ........................ 秦由香里
カイル(Christopher Cousins) ................. 田中正彦
ヘレン(Lesley Fera) ......................... 原千果子
メイ・ファン(Yi Ding) ..................... 木下菜穂子
ツェン(Jamison Yang) ........................ 坂詰貴之
デレク(Maurice G. Smith) .................... 西凛太朗
サラ(Stacy Highsmith) ..................... 梅田貴公美
スザンナ(Jordan Reid Berkow) .................. 林智恵
アリーシャ .................................. 米山奈穂
マリナ(Magaly Colimon) .................... 戸田亜紀子
トム(Kimble Jemison) ........................ 風間秀郎
--------------------------
ラーブ(L. Scott Caldwell) ................... 来宮良子
#214 百日咳(ぜき) -------------------------25:00〜 07/01/20 05/12/19 05/06/20
#214 [10-13] "Get Carter"..................................NBC..04/02/05
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: カーター／スーザン／ウィーバー／コーデイ／プラット
アビー／コバッチュ／サマンサ／ガラント／ニーラ
フランク／マーケイズ
Guest Starring: Steven Culp as Dave Spencer, Corbin Allred as Doug
Paul Blackthorne as Dr. Jeremy Lawson
Nadege Auguste as Mrs. LeMonier
Sterling K. Brown as Bob Harris
Brittney Baird as Ella #2, Cabria Baird as Ella #1
Paul Christino as Police Officer Vincenzo
Lauren Cohn as Kelly, Scott Cummins as Hank
Jon Curry as Karl, Cody Estes as Rudy
Craig J. Jackson as Police Officer Ogilvie
Paul Kent as Morgan, Kali Majors as Sydney
Anjua Maximo as Dana
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Shine Nelson as Med Student Sheila
Kelsey Oldershaw as Tess, Smalls as Earl
Patrick Wilkins as Louie, Ariel Zevon as Amy
日本語版Cast: レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
シーラ(Shine Nelson) ........................ 江間直子
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
エラ(Cabria Baird / Brittney Baird) ......... 川田妙子
モーガン(Paul Kent) ........................... 筈見純
カール(Jon Curry) ........................... 加藤亮夫
ケリー(Lauren Cohn) ......................... 名越志保
ローソン(Paul Blackthorne) ................ 喜多川拓郎
ファリーナ .................................. 山崎健二
ダナ(Anjua Maximo) ........................ 水町レイコ
エイミー(Ariel Zevon) ....................... 込山順子
ハンク(Scott Cummins) ......................... 堀之紀
ルディ(Cody Estes) .......................... 水間真紀
レモニエ(Nadege Auguste) .................... 本田貴子
テス(Kelsey Oldershaw) ........................ 井上薫
ダグ(Corbin Allred) ........................... 岩田翼
デイブ(Steven Culp) ........................... 加門良
アール(Smalls) ................................ 辻親八
オギルビー(Craig J. Jackson) ................ 木村雅史
ビンセンゾ(Paul Christino) .................. 加藤将之
#215 労務管理 -----------------------------24:55〜 07/01/27 05/12/26 05/06/27
#215 [10-14] "Impulse Control".............................NBC..04/02/12
Writer: Yahlin Chang ヨーリン・チャン
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コバッチュ／スーザン／ガラント
アビー／プラット／サマンサ／ニーラ／フランク／ダマー
Guest Starring: Richard Kline as Arnie Nadler
Jacqueline Williams as TSA Guard, Danny Soso as Max
Michael Rebresh as Driver, David Pompeii as Man
Larry Michelson as Roger
Spider Madison as Elevator Rider
Logan Hudson as Ethan #1
D.J. Howard as Airline Official
Cat Hammons as Counter Girl
Martin Garcia as Airline Employee
Matt Barr as Billy, Rengin Altay as Kitty
Coburn Hartsell as Dean, Marin Hinkle as Kathy Shepard
Rheagan Wallace as Layla, J.K. Simmons as Gus Loomer
F.J. Rio as Miguel Rivas, Skyler Hudson as Ethan #2
Paul Keith as Paul
日本語版Cast: ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
ヘレエ(Yvette Freeman) ...................... 真山亜子
デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ナドラー(Richard Kline) ..................... 堀勝之祐
キティ(Rengin Altay) ...................... 那須佐代子
ミゲル(F.J. Rio) .............................. 谷昌樹
ガス(J.K. Simmons) .......................... たかお鷹
キャシー(Marin Hinkle) ...................... 田野聖子
ロジャー(Larry Michelson) ................. 多田野曜平
レイラ(Rheagan Wallace) ..................... 小島幸子
ディーン(Coburn Hartsell) ................... 水島大宙
警備員 ........................................ 辻親八
#216 高圧室 -------------------------------25:00〜 07/02/03 06/01/09 05/07/04
#216 [10-15] "Blood Relations".............................NBC..04/02/19
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Nelson McCormick ネルソン・マコーミック
Regular Cast: カーター／ジン・メイ／サマンサ／コバッチュ
ウィーバー／アビー／スーザン／ニーラ／ガラント
プラット／コーデイ／ジェリー／マリク
Guest Starring: Paul Dooley as Henry Lewis
Berlinda Tolbert as Nancy Natarelli
Carmen Thomas as Vicki Bennett
Patrick Fischler as Chamber Tech
George Cheung as Mr. Chen, Daniel Venegas as Luis
Bobby Preston as Clay Bennett, Don McGovern as Wade
Anne Johnson as Elderly Patient
Eric Johner as Officer Higgins
David Figlioli as Nolan, Jerod Edington as John Doe
Elliot Durant III as Anders, Rebecca Brunk as Clara
Katya Abelsky as Christy
Sarah K. Peterson as Shannon Bennett
日本語版Cast: デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
セベラ(Liza Del Mundo) ...................... 葛谷知花
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ジーク(Andres Delgado) ...................... 博通哲平
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
ケン(George Cheung) ......................... 石井敏郎
ローソン(Paul Blackthorne) ................ 喜多川拓郎
チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ヘンリー・ルイス(Paul Dooley) ............... 富田耕生
＊アンジェラ・15歳の日々：パティーの父役
フロリナ(Renee Victor) ...................... 有田麻里
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
ビッキー(Carmen Thomas) ..................... 木村有里
ノーラン(David Figlioli) .................... 石田圭祐
オリベラ ...................................... 長克巳
ナンシー(Berlinda Tolbert) .................. 達依久子
アダム ........................................ 林次樹
クリスティ(Katya Abelsky) ................. 田上由希子
ティム ........................................ 青羽剛
テクニシャン(Patrick Fischler) .............. 姫野恵二
ウェード(Don McGovern) ........................ 辻親八
ルイジ ...................................... 咲野俊介
#217 許して 忘れて --------------------------------07/02/10 06/01/16 05/07/11
#217 [10-16] "Forgive and Forget"..........................NBC..04/02/26
Writer: Bruce Miller ブルース・ミラー
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／コバッチュ／ニーラ／プラット／サマンサ
ジン・メイ／アビー／コーデイ／ウィーバー
フランク／マーケイズ
Guest Starring: Steven Culp as Dave Spencer
Jessica Chastain as Dahlia Taslitz
Khleo Thomas as Brian, Shannon Wilcox as Connie Martin
Cabria Baird as Ella #1
Kathleen Mary Carthy as Nurse Blake
Cesar Flores as Oscar
Rossano Flores as Officer Davis
Kevin Fry as Detective Demetras
Marisabel Garcia as Shawna, Ruben Madera as Hector
Kali Majors as Sydney, Bill Moseley as Charlie
Kelsey Oldershaw as Nurse Tess
James Leo Ryan as Tony Welling
Dwana White as Eliza, Christine Young as Janie
日本語版Cast: デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
テス(Kelsey Oldershaw) ........................ 井上薫
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ジリアン(Simone-Elise Girard) ............... 鈴木弘子
デイブ(Steven Culp) ........................... 加門良
ローソン(Paul Blackthorne) ................ 喜多川拓郎
コニー(Shannon Wilcox) ...................... 寺田路恵
ジェニー(Christine Young) ................... 亀井芳子
デメトラス(Kevin Fry) ....................... 目黒光祐
ダリア(Jessica Chastain) .................... 岡本麻弥
チャーリー(Bill Moseley) ...................... 辻親八
ヘクター(Ruben Madera) ...................... 高宮俊介
ウェリング(James Leo Ryan) ................ 岩崎ひろし
エライザ(Dwana White) ....................... 滝沢ロコ
ブライアン(Khleo Thomas) .................. 下和田裕貴
デイビス(Rossano Flores) .................... 奥田啓人
#218 評価 ---------------------------------25:00〜 07/02/17 06/01/23 05/07/18
#218 [10-17] "The Student".................................NBC..04/04/01
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Paul McCrane ポール・マクレーン *当番組：ロマノ役
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コバッチュ／コーデイ／アビー
スーザン／プラット／ジン・メイ／ガラント／ニーラ
サマンサ／ジェリー／フランク／マーケイズ
Guest Starring: Steven Culp as Dave Spencer
Kurt Caceres as Luis Sanchez
Patrick Kerr as George Deakins
Peter Jacobson as Susan's Pervert
Zilah Mendoza as Mrs. Sanchez
Jeanne Sakata as Lucia, Rocky Carroll as Mr. Walker
Persephone Apostolou as Dead Head Girl
Brittney Baird as Ella #2
Louise Claps as Mrs. Jenkins
Cisco Xavier Rodriguez as Vern
Kristin Herrera as Frederika Meehan
Daniel S. Hong as Bobby
Alex Locke as Tevin Walker, Kali Majors as Sydney
Angela Meryl as Danitra Walker
Toni Sawyer as Lucy Kilmer, Richard Tanner as Dad
Cletus Young as Elderly Patient
日本語版Cast: ドリー(Kyle Richards) ......................... 多緒都
ティム ........................................ 青羽剛
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
ヘンリー・ルイス(Paul Dooley) ............... 富田耕生
＊アンジェラ・15歳の日々：パティーの父役
ローソン(Paul Blackthorne) ................ 喜多川拓郎
チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
デイブ(Steven Culp) ........................... 加門良
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
キルマー(Toni Sawyer) ......................... 翠準子
シルビオ ...................................... 家中宏
ディーキンス(Patrick Kerr) .................. 田中耕二
ピンクナー ................................. 長島雄一
ルーシャ(Jeanne Sakata) ................. かんのひとみ
バーン(Cisco Xavier Rodriguez) ................ 田口昴
パーシー ..................................... 高木渉
ルイ ........................................ 佐々木健
フアニタ .................................... 磯西真喜
フレデリカ(Kristin Herrera) ............... 沢城みゆき
#219 別離 ---------------------------------24:55〜 07/02/24 06/01/30 05/07/25
#219 [10-18] "Where There's Smoke".........................NBC..04/04/08
Writer: Jacy Young ジェイシー・ヤング
Director: Tawnia McKiernan タニア・マッキーナン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／コバッチュ／スーザン
プラット／ジン・メイ／アビー／ガラント／ニーラ
サマンサ／アンスポー／マリク／マーケイズ／シャーリー
Guest Starring: Jose Zuniga as Eduardo Lopez
Armin Shimerman as Levine
Scott Klace as Chris Halpern, Curt Lowens as Bob Jones
Rob McElhenney as Andy Fesh
Cole Hauser as Steve Curtis
Nadine Ellis as Mason's Wife
Chris Freeman as Firefighter DeSharo
Billy Gallo as Captain Hutch, Danny Mora as Guillermo
Tito Ernesto Ortiz as Carlos Lopez
Dale Rivera as Cabbie
Candice Rose as Firefighter MacPherson
K. T. Thangavelu as Dr. Subramanian
Joe Wandell as Dr. Dean
日本語版Cast: サブラマニアン(K. T. Thangavelu) ............ 園田恵子
ジェリー(Abraham Benrubi) ................... 塩屋浩三
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ジーク(Andres Delgado) ...................... 博通哲平
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
フロリナ(Renee Victor) ...................... 有田麻里
ギレルモ(Danny Mora) ........................ 嶋崎伸夫
エドアルド(Jose Zuniga) ..................... 竹田雅則
カルロス(Tito Ernesto Ortiz) ................ 鉄野正豊
スティーブ(Cole Hauser) ....................... 後藤敦
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ルバイン(Armin Shimerman) ................... 小林尚臣
ヘルパーン(Scott Klace) ..................... 横堀悦夫
ジョーンズ(Curt Lowens) ....................... 宮田光
ファッシュ(Rob McElhenney) .................. 白鳥修馬
#220 触っただけ ---------------------------24:55〜 07/03/03 06/02/06 05/08/01
#220 [10-19] "Just a Touch"................................NBC..04/04/22
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／コバッチュ／ジン・メイ
アビー／スーザン／ガラント／プラット／ニーラ／サマンサ
ジェリー
Guest Starring: Steven Culp as Dave Spencer
Maury Sterling as Dr. Nelson
Eugene Byrd as James Connor, George Cheung as Mr. Chen
Archie Kao as Yuri, David Kaufman as Nick Dunn
Ashley Laurence as Ms. Campbell
John Prosky as Mr. Brooks, Kevin Sussman as Colin
Linara Washington as Rena Carlson
Cole Hauser as Steve Curtis
Julianne Nicholson as Jordan Dunn
Luis Chavez as Roger, Jennifer Echols as Estelle
Mitch Hara as Stanley, Hawthorne James as Hawthorne
Jack Kandel as Larry, P.J. O'Connor as Gary
Kelsey Oldershaw as Nurse Tess
Tito Ernesto Ortiz as Carlos Lopez
Erin O'Shaughnessy as Christine
Diane Sellers as Mrs. Garrison, Don Oscar Smith as Bob
Shanelle Workman as Denise, David Zepeda as EEG Tech
日本語版Cast: ローソン(Paul Blackthorne) ................ 喜多川拓郎
マリク(Deezer D.) ............................. 松本大
アミラ(Pamela Sinha) ........................ 鈴木佳由
テス(Kelsey Oldershaw) ........................ 井上薫
ジーク(Andres Delgado) ...................... 博通哲平
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
ケン・チェン(George Cheung) ................. 石井敏郎
デイブ(Steven Culp) ........................... 加門良
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
スティーブ(Cole Hauser) ....................... 後藤敦
カルロス(Tito Ernesto Ortiz) ................ 鉄野正豊
キャンベル(Ashley Laurence) ............... 富沢美智恵
ブルックス(John Prosky) ....................... 塾一久
コリン(Kevin Sussman) ......................... 安崎求
ユーリ(Archie Kao) .......................... 高橋克明
ネルソン(Maury Sterling) .................... 石田登星
ニック(David Kaufman) ......................... 宮本充
ジョーダン(Julianne Nicholson) ............ 森永明日夏
＊霊能者アザーズ：マリアン役 ほか
ラリー(Jack Kandel) ........................... 辻親八
スタンレー(Mitch Hara) ...................... 坂東尚樹
エステル(Jennifer Echols) ................. すずき紀子
ロジャー(Luis Chavez) ......................... 関直人
レナ(Linara Washington) ....................... 武田華
クリスチン(Erin O'Shaughnessy) .............. 北西純子
ボブ(Don Oscar Smith) ....................... 杉野博臣
#221 危険領域 -----------------------------25:15〜 07/03/10 06/02/13 05/08/08
#221 [10-20] "Abby Normal".................................NBC..04/04/29
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／ジン・メイ／アビー
コバッチュ／サマンサ／ニーラ／プラット／スーザン
ヘレエ／ジェリー
Guest Starring: Thandie Newton as Kem Likasu
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Renee Victor as Florina Lopez
Michael Gross as John "Jack" Carter
Perry Anzilotti as Perry, Daniel Dae Kim as Ken Sung
Maury Sterling as Dr. Nelson
Patrick Kerr as George Deakins, Laurence Cohen
James Earl as Elgin Gibbs
Bruce Gray as Carter Board Member, Seth Isler
Archie Kao as Yuri, David Kaufman as Nick Dunn
Betty McGuire as Carter Board Member
John Prosky as Mr. Brooks, Kevin Sussman as Colin
Julianne Nicholson as Jordan Dunn
Catherine Ai as Nurse Dorothy, Luis Chavez as Roger
Jennifer Echols as Estelle, Mitch Hara as Stanley
Aisha Hinds as Administrator
Hawthorne James as Hawthorne, Sunil Malhotra as Lloyd
Micole A. Nunez as Little Girl
Erin O'Shaughnessy as Christine
Don Oscar Smith as Bob, Lucia Vincent as Fran
日本語版Cast: ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
コリン(Kevin Sussman) ......................... 安崎求
ユーリ(Archie Kao) .......................... 高橋克明
ケン・スン(Daniel Dae Kim) .................. 五代高之
ネルソン(Maury Sterling) .................... 石田登星
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
フロリナ(Renee Victor) ...................... 有田麻里
ロペス(Lisa Vidal) ............................ 高乃麗
＊サード・ウォッチ：サラ・モラレス役
カークマン .................................. 手塚秀彰
ジョーダン(Julianne Nicholson) ............ 森永明日夏
＊霊能者アザーズ：マリアン役 ほか
ニック(David Kaufman) ......................... 宮本充
ポーデル ...................................... 辻親八
ディーキンス(Patrick Kerr) .................. 田中耕二
エステル(Jennifer Echols) ................. すずき紀子
スタンレー(Mitch Hara) ...................... 坂東尚樹
クリスチン(Erin O'Shaughnessy) .............. 北西純子
エルジン(James Earl) ........................ 高戸靖広
ブルックス(John Prosky) ....................... 塾一久
ボブ(Don Oscar Smith) ....................... 杉野博臣
ロジャー(Luis Chavez) ......................... 関直人
-------------------------
ジャック・カーター(Michael Gross) ........... 野沢那智
＊ファミリー・タイズ：スティーブ・キートン役
#222 卒業 ---------------------------------25:30〜 07/03/17 06/02/20 05/08/15
#222 [10-21] "Midnight"....................................NBC..04/05/06
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Julie Hebert ジュリー・エーベル
Regular Cast: カーター／ウィーバー／ニーラ／プラット／コーデイ
ジン・メイ／スーザン／コバッチュ／サマンサ／アビー
ジェリー／フランク／マリク／ザドロ
Guest Starring: Thandie Newton as Kem Likasu
Paul Blackthorne as Dr. Jeremy Lawson
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Hallee Hirsh as Rachel Greene
Oliver Davis as Alex, Rossif Sutherland as Lester
Michael Gross as John "Jack" Carter
Jernard Burks as Dad in OB
Cynthia Cervini as OB Nurse Anna Waldron
James Earl as Elgin Gibbs, Gwen McGee as OB Chong
Martin Charles Warner as Mr. Ferguson
Blair Brown as Dr. Vicki Ford
Cole Hauser as Steve Curtis, Chop as Black Street Guy
Charles Hutchins as Dean
Tyrone M. Mitchell as Delivery Guy
Nan Saric as Security Guy, Eric Smith as B.J.
日本語版Cast: モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ローソン(Paul Blackthorne) ................ 喜多川拓郎
レスター(Rossif Sutherland) ................. 花輪英司
レイチェル(Hallee Hirsh) .................... 坂本真綾
マギー・ワイゼンスキー(Sally Field) ......... 天地総子
＊映画ノーマ・レイ、マグノリアの花たち他出演
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
スティーブ(Cole Hauser) ....................... 後藤敦
ロバート ...................................... 中庸助
ハロルド .................................... 大黒和広
配達員(Tyrone M. Mitchell) .................... 辻親八
フォード(Blair Brown) ....................... 蓬莱照子
チョン(Gwen McGee) ........................ 中澤やよい
ワルドロン(Cynthia Cervini) ................. 川口圭子
エルジン(James Earl) ........................ 高戸靖広
ＢＪ(Eric Smith) ............................ 清水俊彦
警備員 ...................................... 星野貴紀
--------------------------
ジャック・カーター(Michael Gross) ........... 野沢那智
＊ファミリー・タイズ：スティーブ・キートン役
#223 ドライブ -----------------------------25:00〜 07/03/24 06/02/27 05/08/22
#223 [10-22] "Drive".......................................NBC..04/05/13
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／コバッチュ／ジン・メイ
アビー／プラット／ニーラ／サマンサ／フランク
マーケイズ／ドリー／マリク
Guest Starring: Oliver Davis as Alex, Renee Victor as Florina Lopez
Perry Anzilotti as Perry, Stuart McLean as X-Ray Tech
Nadia Shazana as Jacy, Cole Hauser as Steve Curtis
Bill Macy as Mr. Gould
Cynthia Ettinger as Linda Pryor
Petrea Burchard as Judge Amoroso
James Earl as Elgin Gibbs
Bruce Jarchow as Dr. Hammond
Allan Kolman as Ed Minyard, John Prosky as Mr. Brooks
Sam Sarpong as Antwan Coles
Larry Sullivan as Martin Pryor
Tico Wells as Dr. Jennings
Casey Boersma as Michael #2
Dylan Boersma as Michael #1
Lorenzo Clemons as Passerby, Lacy Coil as Pilarsky
Brent Fletcher as Irritated Driver
Michelle Ingkavet as Nurse Michelle
Kelsey Keel as Hannah
Richard Lexsee as Firefighter Hudson
Michael Maize as James
Danny McCarthy as Firefighter James
Danny Mora as Guillermo, Donna Pieroni as Wuss
David Storrs as Wade, Jae W. Suh as Mary Tan
Frank Zieger as Pick-Up Driver
日本語版Cast: ペリー(Perry Anzilotti) ..................... 星野充昭
ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
フォード(Blair Brown) ....................... 蓬莱照子
テクニシャン(Stuart McLean) ............... 武藤与志則
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
スティーブ(Cole Hauser) ....................... 後藤敦
フロリナ(Renee Victor) ...................... 有田麻里
ギレルモ(Danny Mora) ........................ 嶋崎伸夫
リンダ(Cynthia Ettinger) .................... 矢代朝子
マーチン(Larry Sullivan) ...................... 村治学
ブルックス(John Prosky) ....................... 塾一久
ハモンド(Bruce Jarchow) ....................... 辻親八
エルジン(James Earl) ........................ 高戸靖広
アントワン(Sam Sarpong) ................... 佐藤せつじ
ミニアード(Allan Kolman) .................... 清水明彦
弱虫 ...................................... 呑山仁奈子
--------------------------
グールド(Bill Macy) ........................... 黒沢良
◇第11シーズン(ＥＲXI-11th Season/2004-2005) NHK 放映 BS2 [再] BS2 放映
#224 不本意な別れ ---------------------------------07/10/06 06/10/02 06/04/03
#224 [11-01] "One for the Road"............................NBC..04/09/23
Writer: ジョー・サックス
Director: クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／コバッチュ／アビー
ジン・メイ／プラット／ニーラ／サマンサ／レイ／ヘレエ
マーケイズ／ジャービク／フランク／マリク／アミラ
ダマー／オービス／モラレス
Guest Starring: Thandie Newton as Kem Likasu
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Rene'e Victor as Florina Lopez, Oliver Davis as Alex
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Jose Zuniga as Eduardo Lopez
James Earl as Elgin Gibbs
Andy Powers as Dr. Howard Ritzke
Vanessa Martinez as Tiffany James
Amanda Anka, Petrea Burchard as Judge Amoroso
John DiMaggio as Narcotics Cop
Stephen Duvall as George Pisoni?
Thomas Vincent Kelly, John Prosky as Mr. Brooks
Joey Hiott as Ian, Brent Fletcher as Irritated Driver
Howie Johnson as Zuelke, Darrin Lackey as Shaffner
Annie LaRussa as Sylvie, Danny Mora as Guillermo
Harry Singleton as Noel
日本語版Cast: バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ハワード(Andy Powers) ....................... 粟野史浩
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
フロリナ(Renee Victor) ...................... 有田麻里
ギレルモ(Danny Mora) ........................ 嶋崎伸夫
エドアルド(Jose Zuniga) ..................... 竹田雅則
エルジン(James Earl) ........................ 高戸靖広
ブルックス(John Prosky) ....................... 塾一久
アモロソ(Petrea Burchard) ................... 蓬莱照子
ハモンド(Bruce Jarchow) ....................... 辻親八
シルビー .................................... 佐藤直子
ジェフリー .................................. 咲野俊介
ミーガン .................................... 百々麻子
運転手(Brent Fletcher) ...................... 星野充昭
#225 傷ついた者 -----------------------------------07/10/13 06/10/09 06/04/10
#225 [11-02] "Damaged".....................................NBC..04/10/07
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Paul McCrane ポール・マクレーン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コーデイ／コバッチュ／アビー
ニーラ／サマンサ／レイ／マーケイズ／ヘレエ／マリク
ジェリー／ピックマン／ザドロ／ダマー
Guest Starring: Jillian Bach as Penny Nicholson, Oliver Davis as Alex
Christopher Michael as Security Guard
Anupam Kher as Ajay Rasgotra
Kiron Kher as Mrs. Rasgotra
Robert Patrick Brink as Robert
Carlos Cervantes as Unnamed Cop
Louis Crugnali as Mort Fahey
Valerie Curtin as Marie Barclay
Stephanie Fabian as Tesoro Delgado
Damien Midkiff as Kyle Skinner
Andy Powers as Dr. Howard Ritzke
Janice Kent as Mrs. Skinner
Diane Rodriguez as Rosario
Gregory Wagrowski as Herm Bullard
James DuMont as Clemens, Adam Kaiz as Tom
Chancellor Miller as Brett, Sasha Mitchell as Patrick
Jossie Thacker as Formidable Woman
日本語版Cast: ハワード(Andy Powers) ....................... 粟野史浩
ペニー(Jillian Bach) ........................ 片岡身江
シムリン(Kiron Kher) ........................ 立石凉子
アジェイ(Anupam Kher) ....................... 坂部文昭
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
ロサリオ(Diane Rodriguez) ................... 滝沢ロコ
マルタ ........................................ ＭＡＩ
マリー(Valerie Curtin) ........................ 鳳芳野
ハリエット ................................ 寺内よりえ
カイル(Damien Midkiff) ...................... 小伏伸之
ヘス .......................................... 浦山迅
フェイヘイ(Louis Crugnali) .................. 宗矢樹頼
クレメンス(James DuMont) ...................... 辻親八
ハーム(Gregory Wagrowski) ................... 中西俊彦
ロバート(Robert Patrick Brink) ................ 石田彰
トム(Adam Kaiz) ............................. 大須賀純
ブレット(Chancellor Miller) ................. 日比愛子
暴れる女(Jossie Thacker) .................. 梶山はる香
#226 カーターに頼もう ---------------------07/10/20 22:05〜 06/10/16 06/04/17
#226 [11-03] "Try Carter"..................................NBC..04/10/14
Writer: R. Scott Gemmill Ｒ・スコット・ゲミル
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／コーデイ／アビー／ニーラ／サマンサ
コバッチュ／スーザン／ウィーバー／レイ／プラット
マリク／マーケイズ
Guest Starring: Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Leland Orser as Dr. Dubenko
Donal Logue as Chuck Martin, Oliver Davis as Alex
Jillian Bach as Penny, Andres Delgado as Zeke
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Spider Madison as Douglas, Nadia Shazana as Jacy
Billoah Greene as Mr. Hanson, Heather Kafka as Rhonda
Andy Powers as Dr. Howard Ritzke
Michael Raymond James as Mr. Tunny
Tracey Costello as Heather, Anthony De Longis as EMT
Cullen Douglas as Marvin, Matt Fromm as Teen
Scott Leggett as Manager
Jennifer Lothrop as Supervisor
Carter Mitchell as Zeller
Michael McCafferty as Father, Evan Reynolds as Connor
Vikrum Shah as Najeeb
Mark Elliot Silverberg as Urbanus
Barbara Stevens as Mrs. Isley
Debbie Wittenberg as Cashier
日本語版Cast: ジェイシー(Nadia Shazana) ................... 斎藤恵理
フランク(Troy Evans) .......................... 島香裕
ザドロ(Monte Russell) ....................... 安井邦彦
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ジーク(Andres Delgado) ...................... 博通哲平
バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ハワード(Andy Powers) ....................... 粟野史浩
ペニー(Jillian Bach) ........................ 片岡身江
ウルバヌス(Mark Elliot Silverberg) .......... 大場泰正
ナジーブ(Vikrum Shah) ....................... 上杉陽一
チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
シムリン(Kiron Kher) ........................ 立石凉子
ロンダ(Heather Kafka) ................... 八十川真由野
ダグラス(Spider Madison) ...................... 関口篤
ゼラー(Carter Mitchell) ....................... 辻親八
マービン(Cullen Douglas) .................... 岡本裕輝
タニー(Michael Raymond James) ............... 川本克彦
エバンス .................................... 江川大輔
店長１(Scott Leggett) ....................... 河相智哉
レジ係(Debbie Wittenberg) ................... 米山奈穂
ハンソン(Billoah Greene) .................... 奥田啓人
ヘザー(Tracey Costello) ..................... 野田貴子
店長２ ........................................ 泉裕子
少年(Matt Fromm) ............................ 額賀修一
#227 恐れ ---------------------------------25:35〜 07/10/27 06/10/23 06/04/24
#227 [11-04] "Fear"........................................NBC..04/10/21
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Lesli Linka Glatter レスリー・リンカ・グラッター
Regular Cast: ウィーバー／カーター／プラット／ジン・メイ／レイ
コバッチュ／サマンサ／スーザン／ニーラ／アビー
アンスポー／ジェリー／マーケイズ／ダマー／オービス
ケイスン
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Leland Orser as Dr. Dubenko
Sam Anderson as Dr. Jack Kayson, Oliver Davis as Alex
Deidrie Henry as Nichelle Richardson
Andy Powers as Dr. Howard Ritzke
James Carraway as Hayslip
Sean Christopher Davis as Detective Maskins
Delaney Gaines as Tamira, T.J. Hall as Saige
Laniesha Irvin as Kali, Ross Leon as Officer Yarwood
Landon H. Lewis Jr as Botswego, Susan Mackin as Reeves
Terry Maratos as Garvey, Eduardo Ortiz as Jackson
Giovannie Pico as Ludlow, George Svoronos as Nacho Guy
Caroline Todd as Ella, Trevor Wayne as Pierced Guy
日本語版Cast: ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
ハワード(Andy Powers) ....................... 粟野史浩
ラドロー(Giovannie Pico) .................... 氷上恭子
ジャクソン(Eduardo Ortiz) ..................... 日野聡
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
エラ(Caroline Todd) ......................... 川田妙子
ニッシェル(Deidrie Henry) ................... 坂本千夏
セイジ(T.J. Hall) ........................... 浅井清己
マスキンス(Sean Christopher Davis) .......... 得丸伸二
ヤーウッド(Ross Leon) ......................... 辻親八
ヘイスリップ(James Carraway) ................ 田村勝彦
部長１ .................................. まきのかずこ
部長２ .................................. ふくまつ進紗
秘書 ...................................... 大久保利洋
-------------------------
エリザベス・コーデイ(Alex Kingston) ......... 榊原良子
#228 インターンの苦悩 ---------------------07/11/03 22:05〜 06/10/30 06/05/01
#228 [11-05] "An Intern's Guide to the Galaxy".............NBC..04/11/04
Writer: Lisa Zwerling リサ・ツヮーリング
Director: Arthur Albert アーサー・アルバート
Regular Cast: カーター／コバッチュ／アビー／スーザン／プラット
ニーラ／サマンサ／レイ／マーケイズ／ドリー
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Leland Orser as Dr. Dubenko
Sara Gilbert as Jane Figler
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Kyle Richards as Dori, Liza Del Mundo as Severa
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Sumalee Montano as Duvata Mahal
Jose Pablo Cantillo as Juan Enriquez
Kathleen Gati as Stacy Coleman
Juliette Jeffers as Elena Flemming
Glenn Morshower as Rick Decoyte
Daniel Farber as Griffin
Garvin Funches as Brandon Kirk
Terrance Hardy as Lucas Kirk
Eduardo Ortiz as Jackson, Dean Shelton as Todd
Mark Elliott Silverberg as Urbanus
Darryl Sivad as Colin
Carey Van Dyke as Security Guard
Helen Van Horne as Joli
日本語版Cast: デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
セベラ(Liza Del Mundo) ...................... 葛谷知花
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ウルバヌス(Mark Elliot Silverberg) .......... 大場泰正
ジャクソン(Eduardo Ortiz) ..................... 日野聡
ジェーン(Sara Gilbert) ...................... 加藤優子
グリフィン(Daniel Farber) ................... 阪口大助
デコイト(Glenn Morshower) ................... 北川勝博
ホアン(Jose Pablo Cantillo) ................. 姫野惠二
ルーカス(Terrance Hardy) .................... 木藤聡子
ブランドン(Garvin Funches) .................. 木村雅史
ステイシー(Kathleen Gati) ................... 磯西真喜
エレナ(Juliette Jeffers) .................... 阿部桐子
コリン(Darryl Sivad) .......................... 辻親八
#229 末路(47分) ---------------------------07/11/10 22:20〜 06/11/06 06/05/08
#229 [11-06] "Time of Death"...............................NBC..04/11/11
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: コバッチュ／アビー／プラット／ニーラ／サマンサ／レイ
マーケイズ
Guest Starring: Sara Gilbert as Jane Figler
Leland Orser as Dr. Dubenko
Ray Liotta as Charlie Metcalf
Svetlana Efremova as Impatient Woman
Amad Jackson as Mr. Hughes
Francesco Quinn as Dr. Alfonso Ramirez
Norbert Weisser as Dr. Adler, Jonathan Joss as Bert
Dallas McKinney as Jeremy, Tyra O'Neal as Steffie
Lou Richards as Dr. Perkins, Karen Ryan as Evelyn
Jeremy Shada as Bobby
日本語版Cast: ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ジェーン(Sara Gilbert) ...................... 加藤優子
女(Svetlana Efremova) ....................... 宮寺智子
ヒューズ(Amad Jackson) ........................ 奈良徹
アドラー(Norbert Weisser) ................... 永田博丈
バート(Jonathan Joss) ......................... 辻親八
ラミレス(Francesco Quinn) ................... 伊藤栄次
パーキンス(Lou Richards) .................... 水内清光
ジェレミー(Dallas McKinney) ............... 浅野まゆみ
ステフィー(Tyra O'Neal) ..................... 小暮英麻
ボビー(Jeremy Shada) ........................ 沢谷有梨
-------------------------
チャーリー・メトカフ(Ray Liotta) .............. 磯部勉
＊映画「グッドフェローズ」「不法侵入」「ハンニバル」他
#230 白人で髪は黒 -------------------------24:55〜 07/11/17 06/11/13 06/05/15
#230 [11-07] "White Guy, Dark Hair"........................NBC..04/11/18
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Director: Nelson McCormick ネルソン・マコーミック
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コバッチュ／ジン・メイ／アビー
スーザン／プラット／ニーラ／サマンサ／レイ／ヘレエ
マーケイズ／マリク／ドリー／フランク
ジェリー／シャーリー
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Kyle Richards as Dori, Dinah Lenney as Shirley
Chad McKnight as Officer Wilson
Anthony John Denison as Detective Patrie
Henry O as Mr. Chen
Deborah Van Valkenburgh as Louise Garvin
Randall Park as Yong-Jo Pak
Alexandra Krosney as Trina, Peggy Ahn as Mi-Cha Pak
Erica Beck as Julie, Shelbie Bruce as Brandi
Joshua Wolf Coleman as Respiratory Therapist
Heath Corson as Moaning Man, Aree A. Davis as Kaitlin
Gemmenne De La Pena as Elevator Scout
Tianna Danielle Kenney as Partial Amputee Scout
Kasha Kropinski as Mia, Lisa Moncure as Scurry
Alisun Murtha as Tiffany, Shu Lan Tran as Mrs. Pak
日本語版Cast: ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
モラレス(Demetrius Navarro) ................. 坪井智浩
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ケン・チェン(George Cheung) ................. 石井敏郎
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
ミーチャ(Peggy Ahn) ....................... 木下菜穂子
パク夫人(Shu Lan Tran) .................. かんのひとみ
ヤンジョー(Randall Park) .................... 渡辺慎平
パトリエ(Anthony John Denison) .............. 世古陽丸
スカリー(Lisa Moncure) .................... 野村須磨子
ウィルソン(Chad McKnight) ................... 鈴木正和
トリナ(Alexandra Krosney) ..................... 石津彩
ケイトリン(Aree A. Davis) ................... 猪口有佳
ティファニー(Alisun Murtha) ................. 小平有希
#231 疑惑の銃弾 ---------------------------25:00〜 07/11/24 06/11/20 06/05/22
#231 [11-08] "A Shot in the Dark"..........................NBC..04/12/02
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コバッチュ／ジン・メイ／アビー
スーザン／プラット／ニーラ／サマンサ／レイ／マーケイズ
マリク／フランク
Guest Starring: Oliver Davis as Alex, Madchen Amick as Wendall Meade
Leland Orser as Dr. Dubenko
Monica Garcia as Benita Escobar, Rusty Joiner as Brett
James Macdonald as Officer Gary McWayne
Heidi Mokrycki as Mallory, Carlos Pena as Arlo Escobar
Ron Perkins as Mr. Elmore
Chris Spencer as Keith Trager
Shontina Vernon as Mrs. Trager
Paul Ambrus as Pendleton, Aaron Beyer as Travis
Patrick Dollaghan as Officer Tommy
Erick Forte as Officer Dwight Nelson
Ralph Grairl as Steve Sakabu
Jane Galloway Heitz as Pearl Gellin
Chris Hendrie as Capt. Crawford
Jordan Moseley as Carolyn Trager
Winston J. Rocha as Officer Eddie Escobar
Atticus Todd as Chris Sakabu
日本語版Cast: ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
マクウェイン(James Macdonald) ............. 大島宇三郎
エスコロバー(Winston J. Rocha) ................ 関輝雄
マロリー(Heidi Mokrycki) .................. 増子倭文江
クロフォード(Chris Hendrie) ............... 佐々木勝彦
アーロ(Carlos Pena) ......................... 上村祐翔
ベニータ(Monica Garcia) ................... 中條佐栄子
ジョイス(Shontina Vernon) ................... 華村りこ
キャロリン(Jordan Moseley) ................ 西村ちなみ
キース(Chris Spencer) ....................... 黒田崇矢
トミー(Patrick Dollaghan) ..................... 辻親八
パール(Jane Galloway Heitz) ................... 巴菁子
サカブ(Ralph Grairl) .......................... 河内浩
クリス(Atticus Todd) ........................ 朝倉栄介
ネルソン(Erick Forte) ....................... 石上裕一
#232 その夜のことだった -------------------07/12/01 22:35〜 06/12/04 06/05/29
#232 [11-09] "Twas the Night"..............................NBC..04/12/09
Writer: Julie Hebert ジュリー・エベール
Director: Julie Hebert ジュリー・エベール
Regular Cast: カーター／アビー／ニーラ／レイ／サマンサ／コバッチュ
プラット／スーザン／ウィーバー／マリク／ジェリー
ザドロ／オービス／マーケイズ
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Eion Bailey as Jake Scanlon
Leland Orser as Dr. Dubenko
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Henry O as Mr. Chen, Dale Dickey as Mrs. Price
Francesca Faridany as Carol Shoup-Sanders
Camille Saviola as Margaret
Kevin West as Robert Sanders
Hattie Winston as Singing Woman
Ricardo J. Chacon as Eddie
Parvesh Cheena as Dr. Agbo
Kenny Davis as Drunk Santa, Russell Edge as CT Tech
Remy Ryan Hernandez as Harried Clerk
David Joyner as Dialysis Tech
Sascha Knopf as Raphaella Greenberg
Joanna Koulis as Neri Assad, Aynsley Lemon as Mattie
Scott Menville as Beidermeier
Timothy McNeil as Rotolo, Susan Pari as Mrs. Assad
Cole Petersen as Harry Price
Anthony Tavera as Rudolfo
Michael Edward Thomas as Blackie
Steve Tom as MacPherson
Shahrad Vossoughi as Mr. Assad
日本語版Cast: メッセンガー .............................. 佐藤じゅん
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
ケン・チェン(George Cheung) ................. 石井敏郎
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
マーガレット(Camille Saviola) ............... 京田尚子
アサド(Joanna Koulis) ....................... 掛川裕彦
ラファエラ(Sascha Knopf) .................... 山川亜弥
プライス(Dale Dickey) ....................... 北條文栄
マティ(Aynsley Lemon) ................. こおろぎさとみ
エディ(Ricardo J. Chacon) ..................... 渡辺聡
キャロル( Francesca Faridany) ............... 塩田朋子
サンダース(Kevin West) ...................... 横堀悦夫
マクファーソン(Steve Tom) ................... 緒方愛香
アグボ(Parvesh Cheena) ...................... 石井隆夫
サンタ(Kenny Davis) ........................... 辻親八
透析技師(David Joyner) ...................... 海宝弘之
-------------------------
ジン・メイ・チェン(Ming-Na) ............... むたあきこ
#233 重傷患者 -----------------------------25:20〜 07/12/08 06/12/11 06/06/05
#233 [11-10] "Skin"........................................NBC..05/01/13
Writer: Dee Johnson ディー・ジョンソン
Director: Stephen Cragg スティーブン・クラッグ
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コバッチュ／アビー／スーザン
プラット／ニーラ／サマンサ／レイ／ヘレエ／マリク
アミラ／ダマー／ジェリー
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Sara Gilbert as Jane Figler
Angelo Tiffe as Tom Putnam
Alexandra Billings as "Ms." Mitchell
Charles Duckworth as Mikey, Kendre Berry as Little C
Edwin Morrow as CJ, Columbus Short as Loose
Daniel Farber as Griffin
Thea Emily Nelson as Drive Thru Clerk
Natasha Perez as Alana, Giovannie Pico as Ludlow
Cheyenne Wilbur as Garrity, Camille Winbush as Tisha
日本語版Cast: ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
ラドロー(Giovannie Pico) .................... 氷上恭子
グリフィン(Daniel Farber) ................... 阪口大助
リトルＣ(Kendre Berry) ...................... 田中真弓
ルース(Columbus Short) ...................... 浪川大輔
ＣＪ(Edwin Morrow) .......................... 坂詰貴之
アニー .................................. いそのしじみ
アレナ(Natasha Perez) ....................... 種田文子
ガリティ(Cheyenne Wilbur) ..................... 関輝雄
トム(Angelo Tiffe) ............................ 篠塚勝
ティーシャ(Camille Winbush) ................... 京井幸
ミッキー(Charles Duckworth) ............... 保志総一朗
#234 心を通わせる方法 ---------------------07/12/15 06/12/25 22:15〜 06/06/12
#234 [11-11] "Only Connect"................................NBC..05/01/20
Writer: Yahlin Chang ヨーリン・チャン
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コバッチュ／アビー／スーザン
プラット／ニーラ／サマンサ／レイ／マーケイズ／ヘレエ
ジェリー／フランク
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Eion Bailey as Jake Scanlon
Leland Orser as Dr. Dubenko
Sara Gilbert as Jane Figler
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Jillian Bach as Penny
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Larry Michelson as Mr. Arrigo)
Dan Hedaya as Herb Spivak
Marla Gibbs as Cherise Barnes
Marissa Matrone as Kitty Peyser
Tom McCleister as Larry, Kylie Sparks as Amy Packer
Jamie Torcellini as Ralph Meacham
Roxana Brusso as Mari Hinjosa
KC Clyde as PCP Patient, Candace Edwards as Lacy
Mary Heiss as Nurse Mary, William Mace as Cullum
Bob Minor as Security Guard, Lizzie Peet as Jinko
Arlene Tai as Miss Tobel
日本語版Cast: ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
スビバック(Dan Hedaya) ...................... 坂口芳貞
ラルフ(Jamie Torcellini) .................... 後藤哲夫
バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
ジェーン(Sara Gilbert) ...................... 加藤優子
ペニー(Jillian Bach) ........................ 片岡身江
リトルＣ(Kendre Berry) ...................... 田中真弓
ルース(Columbus Short) ...................... 浪川大輔
チェリス(Marla Gibbs) ....................... 森ひろ子
ダリウス .................................. 多田野曜平
レイシー(Candace Edwards) ................... 達依久子
キティー(Marissa Matrone) ................... 松岡洋子
エイミー(Kylie Sparks) ...................... 亀井芳子
コラム(William Mace) ...................... 戸田亜紀子
ラリー(Tom McCleister) ...................... 辻つとむ
トーベル(Arlene Tai) .......................... 比佐廉
警備員(Bob Minor) ............................. 辻親八
#235 新薬 -----------------------------08/01/12 以降23:00〜 07/01/08 06/06/19
#235 [11-12] "The Providers"...............................NBC..05/01/27
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／ウィーバー／コバッチュ／アビー／スーザン
ニーラ／サマンサ／レイ／ヘレエ／ジャービク／ザドロ
Guest Starring: Eion Bailey as Jake Scanlon
Leland Orser as Dr. Dubenko
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Tom Irwin as Gabriel Milner
Chad Lowe as Dr. George Henry
Laura Leigh Hughes as Hannah Milner
Larry Bagby III as Reporter #2
Ed Bernard as Mr. Klossey
Megan Henning as Katie Millner
Emily Kosloski as Amanda Field
Brady Smith as Rodney Dixon
Peter Spellos as Trib Reporter
Adam Conger as Guidry, Teri Gamble as Cashier
Holly Joy as On-Camera Reporter
David Joyner as Tech, Kurt Larson as Phil
Bridget Sienna as Hernandez
日本語版Cast: バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
--------------------------
ヘンリー(Chad Lowe) ........................... 宮本充
--------------------------
ケイティー(Megan Henning) ................. 花村さやか
ハンナ(Laura Leigh Hughes) .................. 幸田直子
ロッド(Brady Smith) ........................... 家中宏
アマンダ(Emily Kosloski) .................... 吉田美保
ギドリー(Adam Conger) ....................... 遊佐浩二
ヘルナンデス(Bridget Sienna) ................ 川口圭子
透析技師(David Joyner) ...................... 海宝弘之
クロッシー(Ed Bernard) ...................... 益富信孝
リポーター１(Larry Bagby III) ................. 辻親八
リポーター２ ................................ 西崎果音
--------------------------
ガブリエル(Tom Irwin) ....................... 安原義人
＊アンジェラ・15歳の日々：グレアム・チェイス役
#236 弱い者 -------------------------------08/01/19 23:10〜 07/01/15 06/06/26
#236 [11-13] "Middleman"...................................NBC..05/02/03
Writer: Lisa Zwerling リサ・ツヮーリング
Director: Ernest Dickerson アーネスト・ディッカーソン
Regular Cast: カーター／コバッチュ／アビー／スーザン／プラット
ニーラ／サマンサ／レイ／ヘレエ／マーケイズ／キット
ザドロ／オービス
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Eion Bailey as Jake Scanlon
Leland Orser as Dr. Dubenko
Sara Gilbert as Jane Figler
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Eddie Jemison as Lysander Martin
Cathryn de Prume as Andrea Bryson
Femi Emiola as Lena, Tyler Neitzel as Casey Bryson
Veronica Redd as Gertie McDow, Jerad Anderson as Dan
John Carter Brown as Ivan, Frank Clem as Turner
Tracy Howe as Gary, Kila Kitu as Sciatica Lady
Rolando Millet as McGlashan, Ben Murray as Orest
Jordan Orr as Thomas, Riley Schmidt as Matt
Amy E. Thompson as Reid
日本語版Cast: バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ジェーン(Sara Gilbert) ...................... 加藤優子
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
エリカ ...................................... 原千果子
トーマス(Jordan Orr) ........................ 冬馬由美
ケイシー(Tyler Neitzel) ................. くまいもとこ
ガーティー(Veronica Redd) ..................... 斉藤昌
ゲリー(Tracy Howe) .......................... 佐々木睦
ターナー(Frank Clem) ...................... 佐々木省三
リナ(Femi Emiola) ............................. 入江純
ライサンダー(Eddie Jemison) ................. 目黒光祐
座骨神経痛の女(Kila Kitu) ................... 高村尚枝
ダン(Jerad Anderson) .......................... 岩田翼
マット(Riley Schmidt) ....................... 宮島岳史
#237 これが私 -----------------------------08/01/26 23:10〜 07/01/22 06/07/03
#237 [11-14] "Just As I Am"................................NBC..05/02/10
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドウォード
Director: Richard Thorpe リチャード・ソープ
Regular Cast: プラット／カーター／サマンサ／スーザン／ニーラ／アビー
コバッチュ／レイ／ウィーバー／ヘレエ／マーケイズ
フランク／ジェリー／ピックマン
Guest Starring: Eion Bailey as Jake Scanlon
Leland Orser as Dr. Dubenko
Sara Gilbert as Jane Figler
Frances Fisher as Helen Kingsley
Yvonne Arias as Ice Skater
Hildy Brooks as Mrs. Devon
Michael P. Byrne as Bulowski
Stephanie Courtney as Charlotte
Valerie Hubbard as Mrs. B, Neil Patil as Waiter
Jon Spinogatti as Obnoxious Bald Guy
Grant Stokes as Doorman
Sarah Taylor as Ladies Room Woman
Rob Wood as Screwdriver Guy
日本語版Cast: ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ジェーン(Sara Gilbert) ...................... 加藤優子
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
ブロースキー(Michael P. Byrne) ............ 佐々木梅治
ミセスＢ(Valerie Hubbard) ................. 磯辺万沙子
スケートの少女(Yvonne Arias) ................ 江間直子
警備員 ........................................ 辻親八
デボン(Hildy Brooks) ...................... 相生千恵子
シャーロット(Stephanie Courtney) .......... 佐藤あかり
ドアマン(Grant Stokes) ...................... 安斉一博
ウェイター(Neil Patil) ...................... 樋渡宏嗣
-------------------------
ヘレン(Frances Fisher) ...................... 寺田路恵
#238 群衆のなかの孤独 ---------------------08/02/02 23:10〜 07/01/29 06/07/10
#238 [11-15] "Alone in the Crowd"..........................NBC..05/02/17
Writer: Dee Johnsonディー・ジョンソン
Director: Jonathan Robert Kaplan ジョナサン・カプラン
Regular Cast: カーター／スーザン／プラット／サマンサ／コバッチュ
ニーラ／レイ／アビー／ウィーバー／マーケイズ
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Eion Bailey as Jake Scanlon
Leland Orser as Dr. Dubenko
Sara Gilbert as Jane Figler
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Sumalee Montano as Duvata Mahal
Ricky Harris as Mr. Davis
Cynthia Nixon as Ellie Shore
Camryn Grimes as Erin Shore
James McCauley as Dan Shore
Shawn McGill as Tucker Davis
Tim Russ as Dr. Medford, Mo as Kevin Hightower
Ricky Adams as Little Kid, Elyse Dinh as Nurse Martha
Daniel Farber as Griffin, Ben Gould as Ben
Khamani Griffin as Clayton Davis
Forrest Landis as Christopher Shore
Austin Majors as Lucas Shore, E.P. McKnight as Irene
Sasha Mitchell as Bartender, Giovannie Pico as Ludlow
Tami Powers as Janice, Robyn Rice as Nurse Robyn
Gabby Soleil as Bridget Davis, Sewell Whitney as Tech
日本語版Cast: デュバタ(Sumalee Montano) ..................... 遠藤綾
ダマー(Brian Lester) ........................ 加瀬康之
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ハームス(Michelle Bonilla) .................. 園田恵子
＊ドクター・クイン〜大西部の女医物語：テレサ[第5]役
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
ラドロー(Giovannie Pico) .................... 氷上恭子
グリフィン(Daniel Farber) ................... 阪口大助
ダン(James McCauley) ........................ 若松泰弘
ジャニス(Tami Powers) ....................... 井上夏葉
メドフォード(Tim Russ) ...................... 加藤雅也
エリン(Camryn Grimes) ....................... 往頼保子
クリストファー(Forrest Landis) .............. 浅野るり
ルーカス(Austin Majors) ..................... 高森奈緒
ケビン(Mo) .................................. 粟野志門
パトリック .................................. 安井邦彦
ジム .......................................... 辻親八
アイリーン(E.P. McKnight) ................... 深尾眞理
-------------------------
エリー(Cynthia Nixon) ....................... 倉野章子
＊SEX AND THE CITY：ミランダ役
#239 こちらとあちら ---------------25:35〜 08/02/09 23:25〜 07/02/05 06/07/17
#239 [11-16] "Here and There"..............................NBC..05/02/24
Writer: David Zabel デビッド・ゼーベル
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: コバッチュ／スーザン／プラット／サマンサ／レイ
ニーラ／ガラント／マリク／マーケイズ／フランク
Guest Starring: Leland Orser as Dr. Dubenko
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Meg Thalken as McManus
Lola Glaudini as Capt. Jen Whitley
Michael O'Neill as Col. Ken Kilner
Raphael Sbarge as Mr. Kirkendall
Misha Collins as Bret, Josh Gad as Pvt. Bruce Larabee
Jossara Jinaro as Nurse Clemente
Carol Kiernan as Doris
Eric Ladin as Pvt. Thomas Perry
Armando Molina as Sgt. Pete Jackson
Jeremy Ray Valdez as Roberto Rosales
Anthony Brannan as MP, Linda Castro as Guerrero
Tamara Clatterbuck as Suzannah Harris
Jasmine D'Angelo as Jamila, Omar J. Dorsey as Gildon
Kim Evey as Hung, McKinley Freeman as Flight Medic
Narmar Hanna as Hayat, Alyssa Hernandez as Sandra
Julie Dixon Jackson as Angry Mom
Elizabeth Karr as Betty Kesten
Steven C. Parker as Gus, Allie Raye as Lorraine
Sheldon Robins as Respiratory Therapist
Russell Soder as Berg
日本語版Cast: マクマナス(Meg Thalken) ..................... 藤生聖子
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
ロザレス(Jeremy Ray Valdez) ................. 岩永哲哉
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
キルナー(Michael O'Neill) ................... 金尾哲夫
ウィットリー(Lola Glaudini) ................. 麻生侑里
クレメント(Jossara Jinaro) .................. 桐山ゆみ
ジャクソン(Armando Molina) .................. 楠見尚己
ララビー(Josh Gad) .......................... 矢崎文也
ペリー(Eric Ladin) .......................... 藤原堅一
カーケンドル(Raphael Sbarge) ................ 清水明彦
ギルドン(Omar J. Dorsey) .................... 西凛太朗
ロレーン(Allie Raye) ...................... すずき紀子
ゲレロ(Linda Castro) ........................ 滝沢ロコ
サンドラ(Alyssa Hernandez) ................ 山中真理子
ケステン(Elizabeth Karr) .................... 野口絵美
ブレット(Misha Collins) ..................... 川島得愛
#240 つかの間の再会 -------------------------------08/02/16 07/02/12 06/07/24
#240 [11-17] "Back in the World"...........................NBC..05/03/24
Teleplay: David Zabel デビッド・ゼーベル and
Lisa Zwerling リサ・ツヮーリング
Story: David Zabel
Director: Jonathan Robert Kaplan
Regular Cast: スーザン／カーター／サマンサ／コバッチュ／ニーラ
アビー／プラット／レイ／アンスポー／ガラント
マーケイズ／ヘレエ／ジャービク／オービス／フランク
Guest Starring: Garret Dillahunt as Steve Curtis
Leland Orser as Dr. Dubenko, Oliver Davis as Alex
China Jesusita Shavers as Olivia Evans
Raphael Sbarge as Mr. Kirkendall
Marc John Jefferies as Victor Hopkins
Adina Porter as Mrs. Hopkins, Al Arasim as Murray
Xaypam Baccam as Staley, Jasmine D'Angelo as Jamila
David Duzenski as Soldier, Narmar Hanna as Hayat
Tayna Renee Lane as Stephania Burke
Mario Larraza as Tio
日本語版Cast: ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
スティーブ(Cole Hauser) ....................... 後藤敦
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
キルナー(Michael O'Neill) ................... 金尾哲夫
ジャクソン(Armando Molina) .................. 楠見尚己
カーケンドル(Raphael Sbarge) ................ 清水明彦
ビクター(Marc John Jefferies) ............. 川上とも子
アリス(Adina Porter) ........................ 込山順子
オリビア(China Jesusita Shavers) ............ 田野聖子
バーク(Tayna Renee Lane) .................... 伊東弘美
マレー(Al Arasim) ............................. 辻親八
ティオ(Mario Larraza) ....................... ヤスヒロ
#241 治療拒否 -----------------------------08/02/23 23:15〜 07/02/19 06/07/31
#241 [11-18] "Refusal of Care".............................NBC..05/04/21
Writer: Joe Sachs ジョー・サックス
Director: Gloria Muzio グロリア・ムジオ
Regular Cast: カーター／アビー／コバッチュ／スーザン／プラット
ニーラ／サマンサ／レイ／ウィーバー／マーケイズ
フランク／ザドロ
Guest Starring: Madchen Amick as Wendall Meade
Eion Bailey as Jake Scanlon
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Pat Carroll as Rebecca Chadwick
Louise Fletcher as Roberta "Birdie" Chadwick
Arlen Escarpeta as Santiago Tabajas
Yolanda Lloyd Delgado as Elena Tabajas
Judyann Elder as Debra Graham, James Molina as Adrian
Fred Koehler as Benjamin Coe, Verda Bridges as May
Jarrod Bunch as Carranza, Dawnnie Mercado as Marta
Ivo Nandi as Emilio, Rob Narita as Miyamoto
Moira Price as Liza, Thandie Newton as Kem Likasu (Vo)
日本語版Cast: ウェンデル(Madchen Amick) ................... 松熊明子
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
アレックス(Oliver Davis) .................. 津村まこと
スティーブ(Cole Hauser) ....................... 後藤敦
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
エレナ(Yolanda Lloyd Delgado) ............. 平栗あつみ
ベンジャミン(Fred Koehler) .................. 松野太紀
サンティアゴ(Arlen Escarpeta) ............... 白鳥修馬
バーディー(Louise Fletcher) ................... 藤夏子
レベッカ(Pat Carroll) ..................... 高橋ひろ子
エミリオ(Ivo Nandi) ......................... 高宮俊介
ミヤモト(Rob Narita) .................... ふくまつ進紗
ライザ(Moira Price) ....................... 弘中くみ子
デブラ(Judyann Elder) ....................... 内田尋子
リッチマン .................................... 辻親八
エイドリアン(Arlen Escarpeta) ............... 阪口周平
#242 10年前の悪夢 -----------------24:55〜 08/03/01 23:05〜 07/02/26 06/08/07
#242 [11-19] "Ruby Redux"..................................NBC..05/04/28
Writer: Lydia Woodward リディア・ウッドワード
Lisa Zwerling リサ・ツヮーリング
Director: Paul McCrane ポール・マクレーン
Regular Cast: カーター／ウィーバー／スーザン／コバッチュ／サマンサ
プラット／アビー／ニーラ／レイ／アンスポー／ヘレエ
マーケイズ／ケイスン／フランク／ジェリー／ザドロ
ピックマン／オービス
Guest Starring: Donal Logue as Chuck Martin
Eion Bailey as Jake Scanlon
Leland Orser as Dr. Dubenko
Red Buttons as Mr. Rubadoux
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
China Jesusita Shavers as Olivia Evans
Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Pat Carroll as Rebecca Chadwick
Louise Fletcher as Roberta "Birdie" Chadwick
Monique Edwards as Callie
Brynn Horrocks as Mary Casey
Katie Mitchell as Shelley
Jeremy Ray Valdez as Roberto Rosales,
Alex Black as Dirk, Herman Chaves as Carlos
Cherie Franklin as Cashier, Lonnie Hughes as Cary
Stephanie Manglaras as Claudia
Teryn McKewin as Marcy, Chris J. Nelson as Trent
Wes Robinson as Grant
日本語版Cast: バーデリー(Louie Liberti) ................... 高越昭紀
ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
ロザレス(Jeremy Ray Valdez) ................. 岩永哲哉
バーディー(Louise Fletcher) ................... 藤夏子
レベッカ(Pat Carroll) ..................... 高橋ひろ子
シェリー(Katie Mitchell) .................. 佐藤しのぶ
メリ(Brynn Horrocks) ........................ 日下由美
ダーク(Alex Black) .......................... 手塚祐介
グラント(Wes Robinson) ...................... 細谷佳正
マーシー(Teryn McKewin) ................. ささいけい子
オリビア(China Jesusita Shavers) ............ 田野聖子
カルロス(Herman Chaves) ..................... 杉野博臣
ゲリー ...................................... 佐藤美一
クローディア(Stephanie Manglaras) ........... 大谷恭代
-------------------------
ルバドー(Red Buttons) ....................... 大木民夫
#243 終身在職権 ---------------------------08/03/08 23:10〜 07/03/05 06/08/14
#243 [11-20] "You Are Here"................................NBC..05/05/05
Writer: Karen Maser カレン・メイサー
Dee Johnson ディー・ジョンソン
Story: Karen Maser
Director: Ernest Dickerson アーネスト・ディッカーソン
Regular Cast: カーター／サマンサ／コバッチュ／ウィーバー／スーザン
プラット／レイ／ニーラ／アビー／ヘレエ／マーケイズ
ジェリー
Guest Starring: Louie Liberti as Paramedic Bardelli
Leland Orser as Dr. Dubenko
Donal Logue as Chuck Martin
Eion Bailey as Jake Scanlon
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Edafe Blackmon as Keith, Emily Harrison as Michelle
Omari Hughes as Eugene Bradley
Hassan Johnson as Darnell
Alexa Nikolas as Megan Nesbitt
Jamie Rose as Marilyn Bracken
Geoffrey Wigdor as Anthony
Christina Anthony as Patrice, Louise Bennett as Terri
Eric Bivens-Bush as Rooster
Joan Douglas as Cousin Barbara
Daniel Farber as Griffin
Kate Hamon as Grandma Mary, Mark Henderson as Neil
Dutch Hofstetter as Bobby
Andrea Hutchman as Cousin Kelly
Roderick Jean-Charles as Trey
Charles Kahlenberg as Priest
Jason Killalee as Cousin Patrick
Linda Lawson as Aunt Eileen
David J. O'Donnell as Bill, Giovannie Pico as Ludlow
Duke Stroud as Uncle Liam, Ishtar Uhvana as Daydree
Michelle Wolff as Firefighter Rillo
Tracy Weisert as Aunt Viola
日本語版Cast: ドゥベンコ(Leland Orser) .................... 堀内賢雄
チャック(Donal Logue) ....................... 土師孝也
オービス(Lynn A. Henderson) ................... 田野恵
ピックマン(Emily Wagner) .................... 湯屋敦子
ケイスン(Sam Anderson) ...................... 水野龍司
モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
グリフィン(Daniel Farber) ................... 阪口大助
ラドロー(Giovannie Pico) .................... 氷上恭子
マリリン(Jamie Rose) .......................... 安達忍
ニール(Mark Henderson) ...................... 片岡弘貴
ミッシェル(Emily Harrison) .................. 松谷彼哉
ダーネル(Hassan Johnson) .................... 遠藤純一
キース(Edafe Blackmon) ...................... 高橋克明
アンソニー(Geoffrey Wigdor) ................. 風間秀郎
リアム(Duke Stroud) ....................... をはり万造
アイリーン(Linda Lawson) .................. 斎藤千恵子
メリー(Kate Hamon) .......................... 山口夏穂
ビオラ(Tracy Weisert) ..................... 谷田川さほ
メーガン(Alexa Nikolas) ..................... 斉藤梨絵
ユージン(Omari Hughes) ...................... 山田浩一
バーバラ(Joan Douglas) ...................... 西海真理
ケリー(Andrea Hutchman) ................... 木野しのぶ
#244 愛の決意 -------------------------------------08/03/15 07/03/12 06/08/21
#244 [11-21] "Carter est Amoureux".........................NBC..05/05/12
Writer: John Wells ジョン・ウエルズ
Director: Christopher Chulack クリストファー・チュラック
Regular Cast: カーター／アビー／コバッチュ／サマンサ／スーザン
プラット／レイ／ニーラ／マーケイズ／ジャービク／マリク
フランク／ジェリー／オービス
Guest Starring: Jordan Calloway as K.J.
Scott Grimes as Dr. Archie Morris
Eion Bailey as Jake Scanlon
Thandie Newton as Kem Likasu
Jay Harik as Seiger, Joseph Beddelem as Taxi Driver #2
Sally Livingstone as Allison
Jeanne Antebi as Young Mother
Alexis Michalik as Michel Timbaud
Katie Mitchell as Shelley
Molly Hagan as Meredith Smart
Louise Fletcher as Roberta "Birdie" Chadwick
Pat Carroll as Rebecca Chadwick
Harry Yi as Phil, Bob Rusch as Lillion
Remy Roubakha as Taxi Driver #1
Janell Inez as Pregnant Woman
Ariane Pirie as Nurse, James Otis as Brixton
日本語版Cast: モリス(Scott Grimes) .......................... 渡辺穣
ジェイク(Eion Bailey) ....................... 飯泉征貴
看護師(Ariane Pirie) ........................ 大谷恭代
ケム(Thandie Newton) .......................... 朴ந 0;美
ファビアン .................................. 鈴木弘子
スマート(Molly Hagan) ..................... 久保田民絵
シーガー(Jay Harik) ........................... 中庸助
ブリクストン(James Otis) .................... 矢田耕司
アリソン(Sally Livingstone) ................. 村松恭子
バーディー(Louise Fletcher) ................... 藤夏子
レベッカ(Pat Carroll) ..................... 高橋ひろ子
シェリー(Katie Mitchell) .................. 佐藤しのぶ
ダーネル(Hassan Johnson) .................... 遠藤純一
ＫＪ(Jordan Calloway) ......................... 木村拓
リリオン(Bob Rusch) ........................... 辻親八
#245 自分への手紙 -------------------------08/03/22 23:20〜 07/03/19 06/08/28
#245 [11-22] "The Show Must Go On".........................NBC..05/05/19
◇第12シーズン(ＥＲXII-12th Season/2005-2006)
#246 [12-01] "Canon City"..................................NBC..05/09/22
#247 [12-02] "Nobody's Baby"...............................NBC..05/09/29
#248 [12-03] "A Man with No Name"..........................NBC..05/10/06
#249 [12-04] "Blame It on the Rain"........................NBC..05/10/13
#250 [12-05] "Wake Up".....................................NBC..05/10/20
#251 [12-06] "Dream House".................................NBC..05/11/03
#252 [12-07] "The Human Shield"............................NBC..05/11/10
#253 [12-08] "Two Ships"...................................NBC..05/11/17
#254 [12-09] "I Do"........................................NBC..05/12/01
#255 [12-10] "All About Christmas Eve".....................NBC..05/12/08
#256 [12-11] "If Not Now"..................................NBC..06/01/05
#257 [12-12] "Split Decisions".............................NBC..06/01/12
#258 [12-13] "Body and Soul"...............................NBC..06/02/02
#259 [12-14] "Quintessence of Dust"........................NBC..06/02/09
#260 [12-15] "Darfur"......................................NBC..06/03/02
#261 [12-16] "Out on a Limb"...............................NBC..06/03/16
#262 [12-17] "Lost in America".............................NBC..06/03/23
#263 [12-18] "Strange Bedfellows"..........................NBC..06/03/30
#264 [12-19] "No Place to Hide"............................NBC..06/04/27
#265 [12-20] "There Are No Angels Here"....................NBC..06/05/04
#266 [12-21] "The Gallant Hero & the Tragic Victor"........NBC..06/05/11
#267 [12-22] "21 Guns".....................................NBC..06/05/18
◇第13シーズン(ＥＲXIII-13th Season/2006-2007)
#268 [13-01] "Bloodline"...................................NBC..06/09/21
#269 [13-02] "Graduation Day"..............................NBC..06/09/28
#270 [13-03] "Somebody to Love"............................NBC..06/10/05
#271 [13-04] "Parenthood"..................................NBC..06/10/12
#272 [13-05] "Ames v. Kovac"...............................NBC..06/10/19
#273 [13-06] "Heart of the Matter".........................NBC..06/11/02
#274 [13-07] "Jigsaw"......................................NBC..06/11/09
#275 [13-08] "Reason to Believe"...........................NBC..06/11/16
#276 [13-09] "Scoop and Run"...............................NBC..06/11/23
#277 [13-10] "Tell Me No Secrets...".......................NBC..06/11/30
#278 [13-11] "City of Mercy"...............................NBC..06/12/07
#279 [13-12] "Breach of Trust".............................NBC..07/01/04
#280 [13-13] "A House Divided".............................NBC..07/01/11
#281 [13-14] "Murmurs of the Heart"........................NBC..07/02/01
#282 [13-15] "Dying is Easy..."............................NBC..07/02/08
#283 [13-16] "Crisis of Conscience"........................NBC..07/02/15
#284 [13-17] "From Here to Paternity"......................NBC..07/02/22
#285 [13-18] "Photographs and Memories"....................NBC..07/04/12
#286 [13-19] "Family Business".............................NBC..07/04/19
#287 [13-20] "Lights Out"..................................NBC..07/04/26
#288 [13-21] "I Don't".....................................NBC..07/05/03
#289 [13-22] "Sea Change"..................................NBC..07/05/10
#290 [13-23] "The Honeymoon Is Over".......................NBC..07/05/17
◇第14シーズン(ＥＲXIV-14th Season/2007-2008)
#291 [14-01] "The War Comes Home"..........................NBC..07/09/27
#292 [14-02] "In a Different Light"........................NBC..07/10/04
#293 [14-03] "Officer Down"................................NBC..07/10/11
#294 [14-04] "Gravity".....................................NBC..07/10/18
#295 [14-05] "Under the Influence".........................NBC..07/10/25
#296 [14-06] "The Test"....................................NBC..07/11/01
#297 [14-07] "Blackout"....................................NBC..07/11/08
#298 [14-08] "Coming Home".................................NBC..07/11/15
#299 [14-09] "Skye's the Limit"............................NBC..07/11/29
#300 [14-10] "300 Patients"................................NBC..07/12/06
#301 [14-11] "Status Quo"..................................NBC..08/01/03
#302 [14-12] "Believe the Unseen"..........................NBC..08/01/10
#303 [14-13] "Atonement"...................................NBC..08/01/17
#304 [14-14] "Owner of a Broken Heart".....................NBC..08/04/10
#305 [14-15] "...As the Day She Was Born"..................NBC..08/04/17
#306 [14-16] "Truth Will Out"..............................NBC..08/04/24
#307 [14-17] "Under Pressure"..............................NBC..08/05/01
#308 [14-18] "Tandem Repeats"..............................NBC..08/05/08
#309 [14-19] "The Chicago Way".............................NBC..08/05/15
◇第15シーズン(15th Season/2008-2009)
#310 [15-01] "Life After Death"............................NBC..08/09/25
#311 [15-02] "Another Thursday at County"..................NBC..08/10/09
#312 [15-03] "The Book of Abby"............................NBC..08/10/16
#313 [15-04] "Parental Guidance"...........................NBC..08/10/23
#314 [15-05] "Haunted".....................................NBC..08/10/30
#315 [15-06] "Oh, Brother".................................NBC..08/11/06
#316 [15-07] "Heal Thyself"................................NBC..08/11/13
#317 [15-08] "Age of Innocence"............................NBC..08/11/20
#318 [15-09] "Let It Snow".................................NBC..08/12/04
#319 [15-10] "The High Holiday"............................NBC..08/12/11
#320 [15-11] "Separation Anxiety"..........................NBC..09/01/08
#321 [15-12] "Dream Runner"................................NBC..09/01/15
#322 [15-13] "Love is a Battlefield".......................NBC..09/01/22
#323 [15-14] "A Long, Strange Trip"........................NBC..09/02/05
#324 [15-15] "The Family Man"..............................NBC..09/02/12
#325 [15-16] "The Beginning of the End"....................NBC..09/02/19
#326 [15-17] "T-minus-6"...................................NBC..09/02/26
#327 [15-18] "What We Do"..................................NBC..09/03/05
#328 [15-19] "Old Times"...................................NBC..09/03/12
#329 [15-20] "Shifting Equilibrium"........................NBC..09/03/19
#330 [15-21] "I Feel Good".................................NBC..09/03/26
#SP0 [SP-00] ""ER" Retrospective"..........................NBC..09/04/02
#331 [15-22] "And In the End..."...........................NBC..09/04/02
ページ先頭へ
Copyright(c) 1997-2012 KDI Page. All rights reserved.