愉快なシーバー家 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > 愉快なシーバー家

<放映タイトル>           ドラマ・愉快なシーバー家
                               "Growing Pains"
                              2006/03/03 Edition

<  放 映 日  >
NHK教育:1997/04/02〜1997/09/03[1st](1話未放映) 水:18:25-18:50
NHK教育:1997/09/10〜1998/02/11[2nd] 水:18:25-18:50
NHK教育:1998/04/01〜1998/09/30[3rd] 水:18:25-18:50
NHK教育:1998/10/07〜1999/03/03[4th] 水:18:25-18:50
NHK教育:1999/03/10〜1999/03/31[5th#92-95] 水:18:25-18:50
NHK教育:1999/04/07〜1999/09/01[5th#96-117] 水:18:45-19:10
NHK教育:1999/09/08〜2000/02/16[6th] 水:18:45-19:10
NHK教育:2000/02/23〜2000/08/02[7th] 水:18:45-19:10
NHK-BS2:2002/01/07〜2002/02/05[1st][文](1話未放映) 月〜金:19:30-19:55(基本)
NHK-BS2:2002/02/06〜2002/03/14[2nd][文] 月〜金:19:30-19:55(基本)
NHK-BS2:2002/03/15〜2002/03/29[3rd#44-49][文] 月〜金:19:30-19:55(基本)
NHK-BS2:2002/04/05〜2002/12/06[3rd#50-69][文] 金:19:30-19:55
NHK-BS2:2002/12/13〜2003/01/24[4th][文] 金:19:30-19:55、ほか集中編成
NHK-BS2:2003/01/31〜2003/03/07[5th#92-113][文] 金:16:20-17:45,19:30-19:55
NHK-BS2:2003/03/15,23[5th#114-117][文] 土・日:18:00-18:47
  米ABC:1985/10/01〜1992/4/25[1st-7th]

<  製    作  >
ワーナー・ブラザーズ・テレビジョン Warner Bros. Television(アメリカ)

< クレジット >
Created by ................. Neal Marlens
Executive Producer ......... Mike Sullivan[1st-6th]
 ........................... Neal Marlens[1st]
 ........................... Steve Marshall[1st-6th]
 ........................... Dan Guntzelman[1st-6th]
 ........................... Dan Wilcox[7th]
Co-Executive Producer ...... David Kendall[5th,6th]
Associate Producer ......... Faye Oshima[1st]
 ........................... Henry Johnson[2nd,3rd]
 ........................... Joey Scott[4th,5th]
Supervising Producer ....... Liz Sage[7th]
 ........................... Bob Burris[7th]
 ........................... Michael Ware[7th]
Producer & Produced by ..... David Lerner
 ........................... Bruce Ferber
 ........................... Henry Johnson[5th]
 ........................... Tim O'Donnell[5th]
 ........................... Joey Scott[6th]
 ........................... Rich Reinhart[6,7th]
 ........................... Nick Lerose[6th]
 ........................... Bob Burris[#135-141]
 ........................... Michael Ware[#135-141]
 ........................... Joseph Scott[7th]
Director of Photography .... George Spiro Dibie
 ........................... Bob Berry[5th]
Music by ................... Steve Dorff
Production Supervisor ...... Joey Scott
 ........................... Marc Solakian

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
    台本:岩本令
スタッフ:演出−木村絵里子/調整−高久孝雄/効果−倉橋静男

<DVDリリース>
ファースト・シーズン コレクターズ・ボックス (\8,400 WHV SD104 2006/06/02予)

                               <  出    演  >
ジェイソン(Dr. Jason Seaver)
 ........ Alan Thicke アラン・シック ........................... 安原義人[エ]
マギー(Maggie Seaver)
 ........ Joanna Kerns ジョアンナ・カーンズ .................... 宮寺智子[青]
マイク(Mike Seaver)
 ........ Kirk Cameron カーク・キャメロン ...................... 岩永哲哉[フ]
キャロル(Carol Seaver)
 ........ Tracey Gold トレイシー・ゴールド ..................... 冬馬由美[A]
ベン(Ben Seaver)
 ........ Jeremy Miller ジェレミー・ミラー .............[#01-69] 矢島晶子[バ]
           .........................................[#70-93] くまいもとこ[81]
           ...............................................[#94-] 山口勝平[21]
クリス(Chrissy Seaver)[4th-]
 ........ Kristen & Kelsey Dohring[4th-5th] ...............[5th] 増田ゆき[マ]
 ........ Ashley Johnson アシュレー・ジョンソン[6th-7th] ....... 増田ゆき[マ]
ルーク(Luke Brower)[7th]
 ........ Leonardo DiCaprio レオナルド・ディカプリオ ........... 阪口大助[A]
-----------------------------------------------------------------------------
ボナー(Boner Stabone)[#04-82] ..... Josh A. Koenig ............. 鳥海勝美[バ]
エディ(Eddie Zeff)[#04-164] ....... K.C. Martel ................ 檜山修之[ア]
ドゥイット(Mr. Dewitt)[#19-159] ... Sam Anderson ............... 納谷六朗[マ]
ラボック(Coach Lubbock)[#24-93] ... Bill Kirchenbauer ............ 稲葉実[賢]
シェリー(Shelley)[#24-75] ......... Rachel Jacobs .............. 佐藤ユリ[マ]
デビー(Debbie)[#24-75] ............ Lisa Capps ................. 岡村明美[マ]
リッチー(Richie)[#5-50] ........... Evan Arnold ................ 岩田光央[大]
ボビー(Bobby)[#31-58] ............. Kevin Wixted ............... 金丸淳一[81]
エド(Ed Malone)[#20-151] .......... Gordon Jump ................ 永井一郎[A]
ケート(Kate Malone)[#20-151] ...... Betty McGuire .............. 沢田敏子[俳]
アーマ(Irma)[#74-129] ............. Gordon Jump ................ 京田尚子[俳]
ウォーリー(Wally)[#74-129] ........ Robert Rockwell ............ 大木民夫[マ]
スティンキー(Bernard 'Stinky' Sullivan)[#62-133]
 .................................. Jamie Abbot ........[#62-78] 石川寛美[81]
                                    ...................[#98-133] 結城比呂[賢]
ジュリー(Julie Costello)[#78-93] .. Julie McCullough ......... 松井菜桜子[フ]
ケイト(Kate McDonald)[#95-165] .... Chelsea Noble ............ 高山みなみ[81]
=============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1985-1986)               BS2 放映 ETV 放映 ABC 放映
#001 よろしくファミリー #003 [1-03] "Jealousy"-----02/01/07 97/04/02 85/09/24
#002 脱線したマイク #001 [1-01] "Pilot Episode"----02/01/08 97/04/09 85/10/01
#003 マドンナの誘惑 #006 [1-06] "Mike's Madonna Story"
     ----------------------------------------------02/01/09 97/04/16 85/10/08
#004 ノリノリパパ #002 [1-02] "Springsteen"--------02/01/10 97/04/23 85/10/15
#005 耳を貸してキャロル #004 [1-04] "Carol's Article"
     ----------------------------------------------02/01/11 97/04/30 85/10/29
#006 ママのあせり #005 [1-05] "Superdad"-----------02/01/15 97/05/07 85/11/05
#007 夢で会いましょう #022 [1-22] "Extra Lap"------02/01/16 97/05/14 86/05/13
#008 のんびりできない親 #007 [1-07] "Weekend Fantasy"
     ----------------------------------------------02/01/17 97/05/21 85/11/12
#009 パパとママの相性テスト #008 [1-08] "Slice Of Life"
     ----------------------------------------------02/01/18 97/05/28 85/11/19
#010 苦い恋の味 #009 [1-09] "Carol's Crush"--------02/01/21 97/06/04 85/11/26
#011 バイクでトラブル #010 [1-10] "Dirt Bike"------02/01/22 97/06/11 85/12/03
#012 ベンの贈り物 #012 [1-12] "A Christmas Story"--02/01/23 97/06/18 85/12/17
#013 男の美学 #014 [1-14] "First Blood"------------02/01/24 97/06/25 86/01/14
#014 マイクとジュリエット #013 [1-13] "Love Song Of M. Arron Seaver"
     ----------------------------------------------02/01/25 97/07/02 86/01/07
#015 兄弟戦争 #015 [1-15] "Slice Of Life II"-------02/01/28 97/07/09 86/01/21
#016 ふしんなプレゼント #017 [1-17] "Charity Begins In The Home"
     ----------------------------------------------02/01/29 97/07/16 86/02/18
#017 ロックでフィーバー! #016 [1-16] "The Seavers vs. The Cleavers"
     ----------------------------------------------02/01/30 97/07/23 86/01/28
#018 あわれ結婚記念日 #019 [1-19] "The Anniversary That Never Was"
     ----------------------------------------------02/01/31 97/07/30 86/03/04
#019 テスト必勝法 #018 [1-18] "Reputation"---------02/02/01 97/08/20 86/02/25
#020 なぞのパーティー #020 [1-20] "Be A Man"-------02/02/04 97/08/27 86/03/11
#021 それぞれの決断 #021 [1-21] "Career Decision"--02/02/05 97/09/03 86/05/06
**** マイクの通知表(未放映エピソード) #011 [1-11] "Standardized Test"
     ----------------------------------------------(未放映) (未放映) 85/12/10
◇第2シーズン(2nd Season/1986-1987)               BS2 放映 ETV 放映 ABC 放映
#022 傷ついた妹 #025 [2-03] "Long Day's Journey into Night"
     ----------------------------------------------02/02/06 97/09/10 86/10/28
#023 復活! パパの青春 #023 [2-01] "Jason And The Cruisers"
     ----------------------------------------------02/02/07 97/09/17 86/09/30
#024 ドキドキ新学期 #024 [2-02] "Fast Times At Dewey High"
     ----------------------------------------------02/02/08 97/09/24 86/10/21
#025 飛び級さわぎ #033 [2-11] "Choices"------------02/02/11 97/10/01 87/01/13
#026 ウソが一番の罪 #026 [2-04] "Call Me"----------02/02/12 97/10/08 86/11/11
#027 親子でルール違反 #032 [2-10] "The Breakfast Club"
     ----------------------------------------------02/02/13 97/10/15 87/01/06
#028 立派なお兄ちゃん #027 [2-05] "Employee Of The Month"
     ----------------------------------------------02/02/14 97/10/22 86/11/18
#029 ママ! ボクを見て #040 [2-18] "Carnival"------02/02/15 97/10/29 87/03/10
#030 発見! 魔法の石 #029 [2-07] "Do You Believe In Magic?"
     ----------------------------------------------02/02/18 97/11/05 86/12/02
#031 恋するお年頃 #028 [2-06] "Dream Lover"--------02/02/19 97/11/12 86/11/25
#032 パパとママの対立 #030 [2-08] "Jason's Rib"----02/02/21 97/11/19 86/12/09
#033 クリスマスのお客様 #031 [2-09] "The Kid"------02/02/25 97/11/26 86/12/16
#034 困った約束 #034 [2-12] "Higher Education"-----02/02/26 97/12/03 87/01/20
#035 おじいちゃんのロマン #036 [2-14] "Thank You, Willie Nelson"
     ----------------------------------------------02/02/27 97/12/10 87/02/03
#036 勇気ある決断 #037 [2-15] "Thank God's It's Friday"
     ----------------------------------------------02/02/28 97/12/17 87/02/10
#037 パパはキューピッド? #035 [2-13] "Some Enchanted Evening"
     ----------------------------------------------02/03/01 97/12/24 87/01/27
#038 うまい話にはご用心 #044 [2-22] "Confidentially Yours"
     ----------------------------------------------02/03/04 98/01/07 87/05/11
#039 パパは人生の先輩 #042 [2-20] "Born Free"------02/03/05 98/01/14 87/03/31
#040 キャロルの悩み #039 [2-17] "Jimmy Durante Died For Your Sins"
     ----------------------------------------------02/03/06 98/01/21 87/03/03
#041 パパとママの真実 #041 [2-19] "The Awful Truth"02/03/08 98/01/28 87/03/17
#042 女の子はふしぎ? #038 [2-16] "My Brother, Myself"
     ----------------------------------------------02/03/12 98/02/04 87/02/24
#043 がんばれ!アイドルじいさん #043 [2-21] "The Long Goodbye"
     ----------------------------------------------02/03/14 98/02/11 87/05/04
◇第3シーズン(3rd Season/1987-1988)               BS2 放映 ETV 放映 ABC 放映
#044 アロハ!シーバー家(前編) #045 [3-01] "Aloha Part.1"
     ----------------------------------------------02/03/15 98/04/01 87/09/18
#045 アロハ!シーバー家(後編) #046 [3-02] "Aloha Part.2"
     ----------------------------------------------02/03/22 98/04/08 87/09/18
#046 マイクの正義は!? #047 [3-03] "Taking Care Of Business"
     ----------------------------------------------02/03/25 98/04/15 87/09/22
#047 マギーの大ニュース #048 [3-04] "Not Necessarily The News"
     ----------------------------------------------02/03/27 98/04/22 87/09/29
#048 マイクが生徒会長!? #049 [3-05] "Michaelgate"--02/03/28 98/04/29 87/10/06
#049 おねだり大作戦 #050 [3-06] "Big Brother Is Not Watching"
     ----------------------------------------------02/03/29 98/05/06 87/10/13
#050 スター誕生!? #051 [3-07] "A Star Is Born"-----02/04/05 98/05/13 87/10/27
#051 恐怖の一夜 #052 [3-08] "Gone But Not Forgotten"
     ----------------------------------------------02/04/12 98/05/20 87/11/03
#052 恋多きキャロル #053 [3-09] "Who's Zoomin' Who?"
     ----------------------------------------------02/04/26 98/05/27 87/11/10
#053 ベンの悪夢 #054 [3-10] "This Is Your Life"----02/05/10 98/06/03 87/11/17
#054 マイク スターに挑戦 #055 [3-11] "Broadway Bound"
     ----------------------------------------------02/05/17 98/06/10 87/11/24
#055 天才のつまずき #056 [3-12] "The Scarlet Letter"
     ----------------------------------------------02/05/24 98/06/17 87/12/01
#056 本音でトーク #057 [3-13] "A Reason To Live"---02/05/31 98/06/24 87/12/08
#057 マイクの試練 #058 [3-14] "Nasty Habits"-------02/06/21 98/07/01 87/12/15
#058 キャロルの結婚宣言 #059 [3-15] "The Marrying Kind"
     ----------------------------------------------02/06/28 98/07/08 88/01/05
#059 突然の大ニュース #060 [3-16] "State Of The Union"
     ----------------------------------------------02/07/19 98/07/15 88/01/12
#060 ママは裏切り者? #061 [3-17] "The Mom Who Knew Too Much"
     ----------------------------------------------02/07/26 98/07/22 88/01/26
#061 マイク大いなる期待 #062 [3-18] "Great Expectations"
     ----------------------------------------------02/08/09 98/07/29 88/02/09
#062 ダンス・フィーバー(前編) #063 [3-19] "Dance Fever Part.1"
     ----------------------------------------------02/09/27 98/08/05 88/03/01
#063 ダンス・フィーバー(後編) #064 [3-20] "Dance Fever Part.2"
     ----------------------------------------------02/10/04 98/08/19 88/03/02
#064 みんなの赤ちゃん! #065 [3-21] "Bringing Up Baby"
     ----------------------------------------------02/10/11 98/08/26 88/03/09
#065 家族の思い出(前編)
     #066 [3-22] "The Obscure Objects Of Our Desire Part.1"
     ----------------------------------------------02/10/25 98/09/02 88/03/30
#066 家族の思い出(後編)
     #067 [3-23] "The Obscure Objects Of Our Desire Part.2"
     ----------------------------------------------02/11/01 98/09/09 88/03/30
#067 戦うシーバー家(前編) #068 [3-24] "How The West Was Won Part.1"
     ----------------------------------------------02/11/08 98/09/16 88/04/20
#068 戦うシーバー家(後編) #069 [3-25] "How The West Was Won Part.2"
     ----------------------------------------------02/11/22 98/09/23 88/04/26
#069 マイクの卒業式 #070 [3-26] "Graduation Day"---02/12/06 98/09/30 88/05/04
◇第4シーズン(4th Season/1988-1989)               BS2 放映 ETV 放映 ABC 放映
#070 ふりまわされてベン #071 [4-01] "Fool For Love"02/12/13 98/10/07 88/10/19
#071 ようこそ赤ちゃん #072 [4-02] "Birth Of A Seaver"
     ----------------------------------------------02/12/20 98/10/14 88/10/26
#072 マイクの独立戦争(前編) #073 [4-03] "Family Ties Part.1"
     ----------------------------------------------02/12/27 98/10/21 88/11/02
#073 マイクの独立戦争(後編) #074 [4-04] "Family Ties Part.2"
     --------------------------------------16:00〜 03/01/06 98/10/28 88/11/09
#074 おばあちゃんの恋人 #075 [4-05] "Guess Who's Coming To Dinner"
     --------------------------------------16:24〜 03/01/06 98/11/04 88/11/16
#075 素顔のクイーン #076 [4-06] "Homecoming Queen"
     --------------------------------------16:48〜 03/01/06 98/11/11 88/11/23
#076 マイクの芸術写真 #077 [4-07] "Nude Photos"
     --------------------------------------17:12〜 03/01/06 98/11/18 88/11/30
#077 ベンのファースト キス #078 [4-08] "Ben's First Kiss"
     --------------------------------------16:00〜 03/01/07 98/11/25 88/12/07
#078 ママの座ピンチ! #079 [4-09] "The Nanny-Part1"
     --------------------------------------16:24〜 03/01/07 98/12/02 89/01/04
#079 ドッキリ家族旅行 #080 [4-10] "Mandingo"
     --------------------------------------16:00〜 03/01/08 98/12/09 89/01/11
#080 初めてのウソ2度めの恋 #081 [4-11] "In Carol We Trust"
     --------------------------------------16:24〜 03/01/08 98/12/16 89/01/18
#081 ママの長い1日 #082 [4-12] "Mom Of The Year"
     --------------------------------------16:00〜 03/01/09 98/12/23 89/01/25
#082 さよならボナー #083 [4-13] "Semper Fidelis"
     --------------------------------------16:24〜 03/01/09 98/12/30 89/02/01
#083 あこがれのスター #084 [4-14] "Feet Of Clay"
     --------------------------------------16:48〜 03/01/09 99/01/06 89/02/08
#084 悪夢のパーティー #085 [4-15] "Anniversary From Hell"
     --------------------------------------17:12〜 03/01/09 99/01/13 89/02/15
#085 マイクの人生勉強 #086 [4-16] "Fortunate Son"
     --------------------------------------15:50〜 03/01/10 99/01/20 89/02/22
#086 男と女の主張 #087 [4-17] "Double Standard"
     --------------------------------------16:14〜 03/01/10 99/01/27 89/03/01
#087 キャロルの進学トラブル #088 [4-18] "The Recruiter"
     --------------------------------------16:38〜 03/01/10 99/02/03 89/03/15
#088 親と子の心理学 #089 [4-19] "Show Ninety -- Who Knew?"
     --------------------------------------17:02〜 03/01/10 99/02/10 89/03/22
#089 セカンド・チャンス #090 [4-20] "Second Chance"
     --------------------------------------19:35〜 03/01/10 99/02/17 89/04/19
#090 船上は愛でいっぱい(前編) #091 [4-21] "The Loooove Boat Part.1"
     --------------------------------------19:30〜 03/01/17 99/02/24 89/04/26
#091 船上は愛でいっぱい(後編) #092 [4-22] "The Loooove Boat Part.2"
     --------------------------------------19:30〜 03/01/24 99/03/03 89/05/03
◇第5シーズン(5th Season/1989-1990)               BS2 放映 ETV 放映 ABC 放映
#092 マイク 愛が止まらない #093 [5-01] "Anger With Love"
     --------------------------------------16:20〜 03/01/31 99/03/10 89/09/20
#093 マイクとジュリーの結婚 #094 [5-02] "Mike And Julie's Wedding"
     --------------------------------------16:43〜 03/01/31 99/03/17 89/09/27
#094 キャロルの社会勉強 #095 [5-03] "Carol Meets The Real World"
     --------------------------------------17:06〜 03/01/31 99/03/24 89/10/04
#095 マイク 夢の第一歩 #096 [5-04] "Fish Bait"
     --------------------------------------17:29〜 03/01/31 99/03/31 89/10/11
#096 恋人はとても大人!? #097 [5-05] "Teach Me"
     --------------------------------------19:30〜 03/01/31 99/04/07 89/10/18
#097 ベンの悪知恵 #098 [5-06] "Carol's Papers"
     --------------------------------------19:30〜 03/02/07 99/04/14 89/10/25
#098 気分は大スター! #099 [5-07] "Coughing Boy"
     --------------------------------------16:20〜 03/02/14 99/04/21 89/11/01
#099 シーバー家の革命(前編) #100 [5-08] "The New Deal Part.1"
     --------------------------------------16:43〜 03/02/14 99/04/28 89/11/08
#100 シーバー家の革命(後編) #101 [5-09] "The New Deal Part.2"
     --------------------------------------17:06〜 03/02/14 99/05/05 89/11/15
#101 一番悪いのは… #102 [5-10] "Paper Route"
     --------------------------------------17:29〜 03/02/14 99/05/12 89/11/22
#102 いきなり大金持ち #103 [5-11] "Five Grand"
     --------------------------------------19:30〜 03/02/14 99/05/19 89/11/29
#103 才女はつらいよ #104 [5-12] "Carol's Promotion"
     --------------------------------------16:20〜 03/02/21 99/05/26 89/12/06
#104 人生最高の夜 #105 [5-13] "Ben And Mike's Excellent Adventure"
     --------------------------------------16:43〜 03/02/21 99/06/02 89/12/13
#105 ザ・トライアングル #106 [5-14] "The Triangle"
     --------------------------------------17:06〜 03/02/21 99/06/09 90/01/03
#106 帰ってきたトライアングル #107 [5-15] "The Return Of The Triangle"
     --------------------------------------17:29〜 03/02/21 99/06/16 90/01/10
#107 一家団結ショー #108 [5-16] "The Home Show"
     --------------------------------------19:30〜 03/02/21 99/06/23 90/01/17
#108 ベン ピアスの乱 #109 [5-17] "Jason vs Maggie"
     --------------------------------------19:30〜 03/02/28 99/06/30 90/01/24
#109 別れても気になる人 #110 [5-18] "Mike, Kate And Julie"
     --------------------------------------16:20〜 03/03/07 99/07/07 90/01/31
#110 スパルタ教師マイク #111 [5-19] "Mike The Teacher"
     --------------------------------------16:43〜 03/03/07 99/07/14 90/02/07
#111 キャロルは有罪? #112 [5-20] "Carol In Jail"
     --------------------------------------17:06〜 03/03/07 99/07/21 90/02/14
#112 マギーの悪夢 #113 [5-21] "Maggie's Dream"
     --------------------------------------17:29〜 03/03/07 99/07/28 90/02/21
#113 ベン 悪魔のささやき #114 [5-22] "Ben Cheats"
     --------------------------------------19:30〜 03/03/07 99/08/04 90/03/14
#114 大演出家マイク #115 [5-23] "Mike The Director"
     --------------------------------------18:00〜 03/03/15 99/08/11 90/03/21
#115 シーバー家大騒動 #116 [5-24] "Weekend At Mike's"
     --------------------------------------18:23〜 03/03/15 99/08/18 90/04/04
#116 ベンの初監督作品 #117 [5-25] "Ben's Movie"
     --------------------------------------18:00〜 03/03/23 99/08/25 90/04/25
#117 星空に夢を #118 [5-26] "If There's A Will"
     --------------------------------------18:23〜 03/03/23 99/09/01 90/05/02
◇第6シーズン(6th Season/1990-1991)                        ETV 放映 ABC 放映
#118 マイクの生き方 #119 [6-01] "Mike's Choice"-------------99/09/08 90/09/19
#119 マイクN.Y.へ行く #120 [6-02] "Midnight Cowboy"-------99/09/15 90/09/26
#120 マイクのルームメイト #121 [6-03] "Roommates"-----------99/09/22 90/10/03
#121 パパになったマイク #122 [6-04] "Daddy Mike"------------99/09/29 90/10/10
#122 ベン 6週間の恋 #123 [6-05] "Ben's Sure Thing"---------99/10/06 90/10/17
#123 パパとママの疑惑 #124 [6-06] "Jason Flirts, Maggie Hurts"
     -------------------------------------------------------99/10/13 90/10/24
#124 ハッピー・ハロウィン(パート1) #125 [6-07] "Happy Halloween Part.1"
     -------------------------------------------------------99/10/20 90/10/31
#125 ハッピー・ハロウィン(パート2) #126 [6-08] "Happy Halloween Part.2"
     -------------------------------------------------------99/10/27 90/10/31
#126 レッツ・ゴー!ヨーロッパ(パート1) #127 [6-09] "Let's Go Europe Part.1"
     -------------------------------------------------------99/11/03 90/11/07
#127 レッツ・ゴー!ヨーロッパ(パート2) #128 [6-10] "Let's Go Europe Part.2"
     -------------------------------------------------------99/11/10 90/11/14
#128 レッツ・ゴー!ヨーロッパ(パート3) #129 [6-11] "Let's Go Europe Part.3"
     -------------------------------------------------------99/11/17 90/11/28
#129 パパの本領発揮 #130 [6-12] "Divorce Story"-------------99/11/24 90/12/05
#130 クリシーの夢の友だち #131 [6-13] "The World According To Chrissy"
     -------------------------------------------------------99/12/01 90/12/19
#131 運命のダブル・デート #132 [6-14] "How Could I Leave Her Behind?"
     -------------------------------------------------------99/12/08 91/01/02
#132 そっくり親子 #133 [6-15] "Like Father, Like Son"-------99/12/15 91/01/09
#133 企業家ベン #134 [6-16] "Ben's Rap Group"---------------99/12/22 91/01/23
#134 さよなら おじいちゃん #135 [6-17] "Eddie, We Hardly Knew Ye"
     -------------------------------------------------------99/12/29 91/01/30
#135 ヒミツの旅行 #136 [6-18] "Maggie Seaver's "The Meaning Of Life""
     -------------------------------------------------------00/01/05 91/02/06
#136 パパの大いなる策略 #137 [6-19] "All The World Is A Stage"
     -------------------------------------------------------00/01/12 91/02/13
#137 悲しき誤解 #138 [6-20] "Not With My Carol You Don't"---00/01/19 91/02/20
#138 シーバー家に会いまショー #139 [6-21] "Meet The Seavers"00/01/26 91/03/06
#139 キャロルの夢一夜 #140 [6-22] "Carol's Carnival"--------00/02/02 91/03/27
#140 ベンとママの絆 #141 [6-23] "Home Schooling"------------00/02/09 91/04/17
#141 ベガスで結婚!! #142 [6-24] "Viva Las Vegas"------------00/02/16 91/04/24
◇第7シーズン(7th Season/1991-1992)[Final]                 ETV 放映 ABC 放映
#142 熱血教師マイク #143 [7-01] "Back To School"------------00/02/23 91/09/18
#143 流浪の少年ルーク #144 [7-02] "Stop, Luke, And Listen"--00/03/01 91/09/25
#144 ようこそルーク #145 [7-03] "In Vino Veritas"-----------00/03/08 91/09/28
#145 シーバー家の冷戦 #146 [7-04] "Paper Tigers"------------00/03/15 91/10/05
#146 若き保護者マイク #147 [7-05] "The Young And The Homeless"
     -------------------------------------------------------00/03/22 91/10/12
#147 パパの暴走ステージ #148 [7-06] "Jason Sings The Blues"-00/03/29 91/10/19
#148 女だけの旅行 #149 [7-07] "The Kid's Still Got It"------00/04/05 91/10/26
#149 夜ふかしクリシー #150 [7-08] "There Must Be A Pony"----00/04/12 91/11/02
#150 吹き荒れる大ウソ #151 [7-09] "The Big Fix"-------------00/04/19 91/11/09
#151 ホーム・マローン #152 [7-10] "Home Malone"-------------00/04/26 91/11/16
#152 ルークの父あらわる! #153 [7-11] "Bad Day Cafe"--------00/05/03 91/11/23
#153 ベンの小さな自信 #154 [7-12] "B=MC^2"------------------00/05/10 91/11/30
#154 クリスマスは別れの日 #155 [7-13] "It's Not Easy Being Green"
     -------------------------------------------------------00/05/17 91/12/21
#155 悪夢のスキー旅行 #156 [7-14] "The Call Of The World"---00/05/24 92/01/04
#156 家族の証明 #157 [7-15] "Honest Abe"--------------------00/05/31 92/01/18
#157 ルーク外出禁止令 #158 [7-16] "Vicious Cycle"-----------00/06/07 92/02/01
#158 ベンとルークの友情 #159 [7-17] "Menage A Luke"---------00/06/14 92/02/08
#159 ベン ドラゴンへの道 #160 [7-18] "The Five Fingers Of Ben"
     -------------------------------------------------------00/06/21 92/02/22
#160 友情とは忍耐なり #161 [7-19] "Don't Go Changin'"-------00/06/28 92/02/29
#161 涙をふいてルーク #162 [7-20] "The Truck Stops Heres"---00/07/05 92/03/21
#162 ママの輝ける歴史 #163 [7-21] "Maggie's Brilliant Career"
     -------------------------------------------------------00/07/12 92/04/04
#163 ある夜のできごと #164 [7-22] "The Wrath Of Con Ed"-----00/07/19 92/04/11
#164 さよならシーバー家(前編)
     #165 [7-23] "The Last Picture Show Part.1"-------------00/07/26 92/04/25
#165 さよならシーバー家(後編)
     #166 [7-24] "The Last Picture Show Part.2"-------------00/08/02 92/04/25
◇TVムービー(TV Movie/2000)
**** ママの選挙運動[字幕] #TVM"The Growing Pains Movie"......................
=============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1985-1986)                        BS2 放映 ETV 放映
#001 よろしくファミリー ------------------------------------02/01/07 97/04/02
     #003 [1-03] "Jealousy".....................................ABC..85/10/08
               Writer: Neal Marlens & Carol Black
             Director: John Pasquin
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Thomas O'Rourke as Fred Mathis
         日本語版Cast: フレッド(Thomas O'Rourke) ................... 福田信昭
                Guide: 数十年ぶりに仕事復帰した妻マギーと昼食を共にしたいジェ
                       イソンはマギーの会社を訪れる。しかし、マギーには同僚フ
                       レッドとの仕事が入ってしまい…。

#002 脱線したマイク ----------------------------------------02/01/08 97/04/09
     #001 [1-01] "Pilot Episode"................................ABC..85/09/24
               Writer: Neal Marlens
             Director: John Pasquin
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
       Guest Starring: Jack Andreozzi, Alan Blumenfeld as Walter
                       C.E. Grimes
      Guest Charactor: Police Officer, Prisoner, Jerry Daglish
         日本語版Cast: レフコフ .................................... 広瀬正志
                       ルーク ...................................... 梁田清之
                       ステグナー .................................. 塩屋浩三
                Guide: マギーは、ディスコに出かけるというマイクを、心配のあま
                       り反対する。しかしそれを押し切って出かけたマイクは、無
                       免許運転で補導されてしまう。

#003 マドンナの誘惑 ----------------------------------------02/01/09 97/04/16
     #006 [1-06] "Mike's Madonna Story".........................ABC..85/10/08
               Writer: David Kendall
             Director: John Pasquin
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Dana Plato as Lisa
         日本語版Cast: リサ(Dana Plato) ............................ 松本梨香
                       老婦人 .................................... 定岡小百合
                       ボブ ........................................ 北川勝男
                       俳優 ........................................ 梅津秀行
                       女優 ...................................... 雨蘭咲木子
                Story: ジェイソン達はマイクの新恋人リサの身なりに驚くが、夫婦
                       で映画を見に行く間、ベビーシッターを頼むことにする。マ
                       ギーは映画を見ていても心配だったが…。

#004 ノリノリパパ ------------------------------------------02/01/10 97/04/23
     #002 [1-02] "Springsteen"..................................ABC..85/10/01
               Writer: Neal Marlens & Carol Black
             Director: John Pasquin
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/エディ
           Guest Cast: Huanani Minn as Karen
         日本語版Cast: カレン(Huanani Minn) ...................... 磯辺万沙子
                Guide: スプリングスティーンのコンサートに行きたかったマイクだ
                       ったが自分では手に入られない。しかしジェイソンがチケッ
                       トを入手、マイクは恥ずかしい思いをしながら見に行く。

#005 耳を貸してキャロル ------------------------------------02/01/11 97/04/30
     #004 [1-04] "Carol's Article"..............................ABC..85/10/15
               Writer: Sybil Adelman & Martin Sage
             Director: John Pasquin
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Bill McGuire as Mr. Simmons
         日本語版Cast: シモンズ(Bill McGuire) ...................... 加藤精三
                       リッチー(Evan Arnold) ....................... 岩田光央
                       アナウンサー .................................. 稲葉実
                Guide: キャロルが新聞部に入るため書いた文章は、記者であるマギ
                       ーが読んでも理解し難い物だった。しかしキャロルは自信を
                       持ってシモンズに提出する。

#006 ママのあせり ------------------------------------------02/01/15 97/05/07
     #005 [1-05] "Superdad".....................................ABC..85/10/29
               Writer: Tom Walla & Dave Wollert
             Director: Nick Havinga
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Olivia D'Abo as Wendy
         日本語版Cast: ウェンディ(Olivia D'Abo) .................. かないみか
                       *素晴らしき日々:カレン・アーノルド役
                       チョウザメ一家 .............................. 森ひろ子
                       チョウザメ一家 ................................ 林一夫
                       チョウザメ一家 ................................ 中博史
                       チョウザメ一家 ............................ 松岡ミユキ
                Guide: 悩みを抱えたキャロルはいつも相談するマギーが不在のため
                       ジェイソンに打ち明ける。ジェイソンのアドバイスに嬉しく
                       なったキャロルは、マギーには相談しなくなり…。

#007 夢で会いましょう --------------------------------------02/01/16 97/05/14
     #022 [1-22] "Extra Lap"....................................ABC..86/05/13
               Writer: Stephen J. Curwick
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: James Callahan as Bob
         日本語版Cast: ボブ(James Callahan) .......................... 中村正
                Guide: マイクと良く遊んでくれたボブおじさんが、シーバー家を来
                       訪した翌朝亡くなってしまう。悲しむマイクだったが、深夜
                       に現れたボブの幽霊と対話し、ジェイソンに相談する。

#008 のんびりできない親 ------------------------------------02/01/17 97/05/21
     #007 [1-07] "Weekend Fantasy"..............................ABC..85/11/12
               Writer: Arnold Margolin
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Derek McGrath as Encyclopedia Salesman
                       Dennis Haysbert as Police Officer
                       K.C. Winkler as Man in Devil-Costume
                       Joey Camen as Slash, Robert Firth as Man in Bar #1
                       Morgan Koster as Girl in Bar #1
         日本語版Cast: セールスマン(Derek McGrath) ................. 龍田直樹
                       警官(Dennis Haysbert) ......................... 仲野裕
                       ならず者(K.C. Winkler) ...................... 長島雄一
                       用心棒 ...................................... 入江崇史
                       スラッシュ(Joey Camen) ...................... 鳥畑洋人
                       ビッキ(Morgan Koster)  ...................... 種田文子
                Guide: 夫婦水入らずの旅行を計画したジェイソンは、留守をマイク
                       に任せると決めたためマギーは心配する。ホテルから電話を
                       かけたマギーだったが、家には受話器を取る者がいない。

#009 パパとママの相性テスト --------------------------------02/01/18 97/05/28
     #008 [1-08] "Slice Of Life"................................ABC..85/11/19
               Writer: Rich Reinhart
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Ami Dolenz as Linda
         日本語版Cast: リンダ(Ami Dolenz) .......................... 半場友恵
                Story: 患者用の相性テストを見つけたマギーはジェイソンと二人で
                       やってみるが、ジェイソンが隠し事をしていると知り…。

#010 苦い恋の味 --------------------------------------------02/01/21 97/06/04
     #009 [1-09] "Carol's Crush"................................ABC..85/11/26
               Writer: Stephen J. Curwick
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: John Scott Clough as Jeff Backman
                       Bader Howar as Leslie
         日本語版Cast: ジェフ(John Scott Clough) ..................... 宮本充
                       リッチー(Evan Arnold) ....................... 岩田光央
                       レスリー(Bader Howar) ....................... 引田有美
                Guide: キャロルは家にやって来たジェフに一目惚れ、何とか食事デ
                       ートが出来る事になった。しかしレストランで、ジェフがレ
                       スリーと親密そうにした事で、キャロルは落ち込む。

#011 バイクでトラブル --------------------------------------02/01/22 97/06/11
     #010 [1-10] "Dirt Bike"....................................ABC..85/12/03
               Writer: Ali Marie Matheson & Kerry Ehrin
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ボナー
           Guest Cast: Richard McKenzie as Dr. McCloskey
                       Brian Robbins as Mitch, Gary Riley as Jimmy
                       Suhey Smith as Assistant
         日本語版Cast: ミッチ(Brian Robbins) ....................... 鈴木琢磨
                       ジミー(Gary Riley) ............................ 高山勉
                       マクロスキー(Richard McKenzie) ................ 増岡弘
                       看護婦(Suhey Smith) ......................... 加藤優子
                Guide: マイクはバイクに乗らない約束で友達と旅行に行くが、旅先
                       でモトクロスに乗り大ケガを負う。予定より早く帰る事にな
                       るが、ジェイソン達にはケガの事を隠す。

#012 ベンの贈り物 ------------------------------------------02/01/23 97/06/18
     #012 [1-12] "A Christmas Story"............................ABC..85/12/17
               Writer: Tom Walla & Dave Wollert (Teleplay)
                       Neal Marlens & Carol Black (Story)
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Alan Blumenfeld as Walter
         日本語版Cast: ウォレター(Alan Blumenfeld) ................... 牛山茂
                       サンタクロース ................................ 小関一
                Story: ジェイソンは患者ウォレターにサンタクロースになるよう勧
                       める。しかし当日ジェイソン達が不在の時にウォレターはシ
                       ーバー家の煙突から自殺を図ろうとする。

 13.男の美学-----------------------------------------------02/01/24 97/06/25
    #014 [1-14] "First Blood"..................................ABC..86/01/14
               Writer: Mark Fink
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Dan Lauria as Coach Brockton
                       Scott Curtis as Rodney, Chance Quinn
         日本語版Cast: ブロックトン(Dan Lauria) .................... 屋良有作
                       *素晴らしき日々:ジャック役ほか
                       ロドニー(Scott Curtis) ........................ 田野恵
                       ケリー ........................................ 南央美
                       ジェニファー ................................ 黒崎彩子
                Guide: ジェイソンは、ベンが参加しているアイスホッケーチームの
                       新コーチ・ブロックトンが考える勝つための手段を聞いて納
                       得できない。ジェイソンはコーチに話に行くが…。

#014 マイクとジュリエット-----------------------------------02/01/25 97/07/02
     #013 [1-13] "Love Song Of M. Arron Seaver".................ABC..86/01/07
               Writer: Arnold Margolin
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: April Lerman as Juliet Van Druten
                       Mary Betten as Teacher, Larry Poindexter as Andre
                       Artur Cybulski as Fabrizzio
         日本語版Cast: ジュリエット(April Lerman) ................ 松井菜桜子
                       ジェフレス(Mary Betten) ................... 竹口安芸子
                       男 ........................................ 岩崎ひろし
                       アンドレ(Larry Poindexter) .................. 小野健一
                       ファブリッツィオ(Artur Cybulski) .............. 成田剣
                Guide: マイクはパリから来たジュリエットに一目惚れする。気に入
                       られようと、キャロルに詩を書かせたり、芸術一家に仕立て
                       るが…。

#015 兄弟戦争 ----------------------------------------------02/01/28 97/07/09
     #015 [1-15] "Slice Of Life II".............................ABC..86/01/21
             Teleplay: David Kendall & Tom Walla
                Story: Rich Reinhart
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/リッチー
                Guide: ジェイソンはマイクのスケボーやキャロル達のケンカにうん
                       ざり気味。そんな時マギーが赤ん坊が産まれるかもと伝え、
                       ジェイソンは喜ぶが…。

#016 ふしんなプレゼント ------------------------------------02/01/29 97/07/16
     #017 [1-17] "Charity Begins in The Home"...................ABC..86/02/18
               Writer: Susan Beavers
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
         日本語版Cast: 牧師 ........................................ 塚田正昭
                       女性 .......................................... 巴菁子
                       アナウンサー ................................ 坪井智浩
                       テレビの声 ................................ 梅沢貴公美
                Story: まもなくジェイソンの誕生日。マイク達はお小遣いを増額さ
                       れ、プレゼントを考える。ベンは予算が少なく、マイクから
                       慈善と偽り他の家からお金を集めればと言われ…。

#017 ロックでフィーバー! ----------------------------------02/01/30 97/07/23
     #016 [1-16] "The Seavers vs. The Cleavers".................ABC..86/01/28
               Writer: Susan Beavers
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Annette Funicello as Mrs. Hinkley
                       Bill Cort, Keith Coogan, Drew Snyder, Eric Gordon
         日本語版Cast: ヒンクリー夫人(Annette Funicello) ......... 小原乃梨子
                       スコッティ・シーグラ(Keith Coogan) .......... 阪口大助
                       ジンボー校長 ................................ 小島敏彦
                       ヒンクリー .................................... 青森伸
                       ボナー(Josh A. Koenig) ...................... 鳥海勝美
                       D.J. ...................................... 田坂秀樹
                       スポート ...................................... 柳知樹
                Guide: ジェイソンはダンスパーティーに行かないと言っていたキャ
                       ロルが行くと言い、ジェイソンは監督となる事にした。しか
                       しヒンクリー夫人は二人を”歓迎されない親”と噂する。

#018 あわれ結婚記念日 --------------------------------------02/01/31 97/07/30
     #019 [1-19] "The Anniversary That Never Was"...............ABC..86/03/04
               Writer: Timothy James
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Bill Erwin as Buzz, Richard Sanders as Luther
         日本語版Cast: バズ(Bill Erwin) .......................... 八奈見乗児
                       ルーサー(Richard Sanders) ..................... 城山堅
                       俳優 ........................................ 津田英三
                       女優 ........................................ 金野恵子
                       空港のアナウンサー .......................... 山野井仁
                Guide: 17度目の結婚記念日を迎えたジェイソン達のためにマイク達
                       は家を空ける。しかしマギーにはインタビューの仕事が入り
                       その当日ワシントンへ向かう事に…。

#019 テスト必勝法 ------------------------------------------02/02/01 97/08/20
     #018 [1-18] "Reputation"...................................ABC..86/02/25
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ドゥイット/ボナー/エディ
           Guest Cast: アナウンサー ................................ 堀井真吾
                Guide: アメリカ史のテスト勉強が思うように出来なかったマイクは
                       当日カンニング作戦を決め込む。しかし高得点で…。

#020 なぞのパーティー --------------------------------------02/02/04 97/08/27
     #020 [1-20] "Be a Man".....................................ABC..86/03/11
               Writer: Rich Reinhart
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       エド・マローン/ケート・マローン/ボナー/エディ
           Guest Cast: Ami Dolenz as Linda, Barry Pearl, Bradley Gregg
                       Bob Perlow, Joe Reale, Jim Hackett
                       Leigh Kelly, Troy Shire
         日本語版Cast: ハリー ...................................... 鈴木勝美
                       リンダ(Ami Dolenz) .......................... 半場友恵
                       ノロ ........................................ 高戸靖広
                       男 ............................................ 中博史
                       女の子 ...................................... 山田美穂
                       女の子 ...................................... 高木礼子
                Guide: マギーはエド達の家を訪れるが、売家になっているという事
                       実を知る。一方自宅はマイクが家族不在の間に開いたパーテ
                       ィーで滅茶苦茶に…。

#021 それぞれの決断 ----------------------------------------02/02/05 97/09/03
     #021 [1-21] "Career Decision"..............................ABC..86/05/06
             Teleplay: Tom Walla
                Story: Bob Brush
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Philip Sterling as Dr. Miller
                       Deborah White as Susan Rush, Kelly Jean Peters
         日本語版Cast: ミラー(Philip Sterling) ....................... 藤本譲
                       クーズマン夫人(Kelly Jean Peters) ............. 井上瑤
                       スーザン・ラッシュ(Deborah White) ........... 深見梨加
                       ジェリー .................................... 宝亀克寿
                Guide: ジェイソンは、ミラーから自分が部長職を退任した後に就任
                       するよう誘われる。一方マギーは一面記事を初めて担当した
                       が…。

**** マイクの通知表(未放映エピソード) -------------------------------(OAなし)
     #011 [1-11] "Standardized Test"............................ABC..85/12/10
               Writer: Neal Marlens & Carol Black
             Director: Nick Havinga
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Hart Sprager as Mr. Lipstone, ??? as Rosenstock
                       ??? as Mr. Ellis, Earl Boen as Dr. Marlens

◇第2シーズン(2st Season/1986-1987)                        BS2 放映 ETV 放映
#022 傷ついた妹 --------------------------------------------02/02/06 97/09/10
     #025 [2-03] "Long Day's Journey into Night"................ABC..86/10/28
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Katy Boyer as Annie
         日本語版Cast: アニー(Katy Boyer) ........................ 根谷美智子
                       ボナー(Josh A. Koenig) ...................... 鳥海勝美
                       アナウンサー .................................. 大平透
                Guide: 美人のアニーと仲良くなりキャロルは喜んでいた。しかし、
                       アニーが接近して来たのは、マイク目当てで…。

#023 復活! パパの青春 -------------------------------------02/02/07 97/09/17
     #023 [2-01] "Jason and The Cruisers".......................ABC..86/09/30
               Writer: John Tracy
             Director: Tom Walla
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Dan Barrows as Dave Sacks, Raymond Singer as Rick
                       Eugenia Bostwick as Party Guest #1
                       Helen Hooper as Party Guest #2
         日本語版Cast: リック(Raymond Singer) ...................... 神谷和夫
                       デイブ・サックス(Dan Barrows) ................. 茶風林
                       女性 ........................................ 鈴木紀子
                       訳詞 ........................................ 小寺陽子
                       歌唱指導 .................................... 佐々木謙
                       歌唱指導 .................................... 岩波昌志
                Story: ジェイソンが昔ロックバンドで歌って頃のビデオテープが出
                       てきて、家族揃って見る。しかし子供達に笑われてしまい、
                       ジェイソンは落ち込む。

#024 ドキドキ新学期 ----------------------------------------02/02/08 97/09/24
     #024 [2-02] "Fast Times at Dewey High".....................ABC..86/10/21
               Writer: Dan Guntzelman
             Director: David Kendall
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/エディ/ラボック
           Guest Cast: Jonna Lee as Becky, Christa Denton as Elaine Dooley
                       Nancy Burnett as Mrs. Cutter, Scott Curtis as Mark
                       Jamie Abbott as Louis Vasco
                       Jason Naylor as Freshman #1
                       Anael Edwards as French Speaker
                       Leon Fan as Freshman #2
                       Nicole Tracy as Elaine's Friend
         日本語版Cast: エレーン(Christa Denton) .................... 篠原恵美
                       ベッキー(Jonna Lee) ......................... 麻見順子
                       マーク(Scott Curtis) ...................... 渡辺久美子
                       カッター(Nancy Burnett) ................... 久保田民絵
                       インストラクター ............................ 小室正幸
                       ルイス(Jamie Abbott) ...................... 日高奈留美
                       シェリー(Rachel Jacobs) ..................... 佐藤ユリ
                       デビー(Lisa Capps) .......................... 岡村明美
                       女生徒 .................................... 吉田古奈美
                Story: 子供達はそれぞれ新学期を迎えるが、ベンだけはイジメっ子
                       を気にして行きたくないと言い出す。

#025 飛び級さわぎ ------------------------------------------02/02/11 97/10/01
     #033 [2-11] "Choices"......................................ABC..87/01/13
               Writer: Susan Beavers
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
         日本語版Cast: ジェミー .................................... 天野由梨
                       キム ........................................ 荒木香恵
                       キティ .................................... 喜田あゆみ
                       校長 ........................................ 小山武宏
                       医師 ........................................ 塚田正昭
                Guide: キャロルは飛び級が認められ、マギー達は喜ぶ。しかしマイ
                       クは自分と同学年になる事が心配だった。

#026 ウソが一番の罪 ----------------------------------------02/02/12 97/10/08
     #026 [2-04] "Call Me"......................................ABC..86/11/11
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Michael McManus as Buddy Koosman
                       Michael Kenworthy as Kris Koosman
         日本語版Cast: クーズマン(Michael McManus) ................. 玄田哲章
                       クリス・クーズマン(Michael Kenworthy) ....... 今津朋子
                Guide: シーバー家に電話料金としては大金の請求書が来た。犯人は
                       マイクと思われていたが実はベンで…。

#027 親子でルール違反 --------------------------------------02/02/13 97/10/15
     #032 [2-10] "The Breakfast Club"...........................ABC..87/01/06
               Writer: David Tyron King
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       エド・マローン/ケート・マローン
           Guest Cast: Mickey Morton as Maitre d', Stephen Wolcott as Waiter
         日本語版Cast: 給仕長(Mickey Morton) ......................... 島香裕
                       ウェイター(Stephen Wolcott) ................. 真殿光昭
                       アナウンサー ................................ 石井康嗣
                Guide: マイクはついたウソはばれて罰を受ける。そんな時マギーも
                       仕事の要請に対してウソをついて断り…。

#028 立派なお兄ちゃん --------------------------------------02/02/14 97/10/22
     #027 [2-05] "Employee The Month"...........................ABC..86/11/18
               Writer: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Olivia D'Abo as Terry
                       Danny Nucci as Scooter Krassner
                       Mya Akerling as Little Girl
         日本語版Cast: テリー(Olivia D'Abo) ........................ 神代知衣
                       スクーター(Danny Nucci) ..................... 飛田展男
                       ハイジ(Mya Akerling) .......................... 安達忍
                Guide: マイクが車を買うためアルバイトを始めたいと言う。そんな
                       姿勢にジェイソン達は許すのだが…。

#029 ママ! ボクを見て -------------------------------------02/02/15 97/10/29
     #040 [2-18] "Carnival".....................................ABC..87/03/10
               Writer: Martin Sage & Sybill Adelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Patrika Darbo as Judy, Dawn Wells as Myrtle Deforest
                       Julie Cobb as Gracie Thonrton
                       Mya Akerling as Heidi Deforest, Mary Farrell as Gail
                       Bill McLean as Earl, Janet Clark as Female Bidder
                       Patricia Rees as Clarabelle
         日本語版Cast: マートル(Dawn Wells) ........................ 小宮和枝
                       ジュディ(Patrika Darbo) ..................... 堀越真己
                       ゲイル(Mary Farrell) ........................ 鈴木みえ
                       グレイシー(Julie Cobb) .................... 佐藤しのぶ
                       ハイジ(Mya Akerling) .......................... 安達忍
                       女客 ........................................ 森ひろ子
                       男客 ........................................ 大山高男
                       母親 ........................................ 種田文子
                Guide: ベンの学校で開かれた学園祭にマギーは出席を忘れ、代わり
                       に行ったジェイソンが母親替わりを勤める。マギーはそれ以
                       来、行事があれば積極的になるが…。

#030 発見! 魔法の石 ---------------------------------------02/02/18 97/11/05
     #029 [2-07] "Do You Believe in Magic?".....................ABC..86/12/02
               Writer: Melody Rowland
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ボナー
           Guest Cast: Kit McDonough as Mrs. Scoffengeno
         日本語版Cast: スコフェンザリオ(Kit McDonough) ........... 寺内よりえ
                       アナウンサー .................................. 堀川仁
                Guide: ベンがお金をマイクに取られた。取り返すためジェイソンは
                       ただの石を高値と偽り売るのだが…。

#031 恋するお年頃 ------------------------------------------02/02/19 97/11/12
     #028 [2-06] "Dream Lover"..................................ABC..86/11/25
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボビー/ラボック/シェリー/デビー
           Guest Cast: Gregory 'Mars' Martin as Buzzy
                       Arlene McIntyre as Carrie
         日本語版Cast: バジー(Gregory 'Mars' Martin) ............. 保志総一朗
                       キャリー(Arlene McIntyre) ................... 笹本優子
                Guide: キャロルはボビーの勉強を見てあげる事で、2人の仲が他の
                       生徒達から噂されると期待する。しかし、予想通りには行か
                       なかった。

#032 パパとママの対立 --------------------------------------02/02/21 97/11/19
     #030 [2-08] "Jason's Rib"..................................ABC..86/12/09
               Writer: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: John La Motta as Salvatore Babotz
                       Lou Richards as Braxton Hicks
                       Matthew Asnwer as Delivery Man
                       Janet Clark as Yvonne, Barry Hickey as Jon Donson
         日本語版Cast: パボッツ(John La Motta) ....................... 筈見純
                       イボンヌ(Janet Clark) ....................... 森ひろ子
                       ヒックス(Lou Richards) ...................... 梅津秀行
                       アナウンサー ................................ 安井邦彦
                       配達人(Matthew Asnwer) ...................... 坪井智浩
                Guide: ジェイソンとマギーは学校の会合で、服装についての意見が
                       真っ二つに別れてしまう。

#033 クリスマスのお客様 ------------------------------------02/02/25 97/11/26
     #031 [2-09] "The Kid"......................................ABC..86/12/16
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Hallie Todd as Denise
         日本語版Cast: 少女(Hallie Todd) ............................. 高乃麗
                       アナウンサー ................................ 真殿光昭
                Guide: クリスマスが迫り、マイク達ははしゃぐがジェイソンは本当
                       の意味を教え抑える。その後ベンが見知らぬ少女を家に連れ
                       てきた。

#034 困った約束 --------------------------------------------02/02/26 97/12/03
     #034 [2-12] "Higher Education".............................ABC..87/01/20
               Writer: Susan Beavers
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/エディ
           Guest Cast: Renee Estevez as Robin
                       Ronalda Douglas as Mrs. Trotter
         日本語版Cast: ロビン(Renee Estevez) ..................... 玉川紗己子
                       トロッター(Ronalda Douglas) ................. 水原リン
                       アナウンサー ................................ 関口英司
                Guide: 友達とのスキー旅行に行きたいマイクは、ジェイソンからテ
                       ストの点数が良いならと許される。しかしそのテストはすで
                       に終了していて、評価はDだった。

#035 おじいちゃんのロマン ----------------------------------02/02/27 97/12/10
     #036 [2-14] "Thank You, Willie Nelson".....................ABC..87/02/03
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       エド・マローン/ケート・マローン/シェリー/デビー
         日本語版Cast: 女の子 ...................................... 半場友恵
                       女の子 ...................................... 笹本優子
                Guide: マギー達の親・エド夫婦は家を売って新たな生活をスタート
                       させていた。しかしエドは満足でもケートには不満だった。

#036 勇気ある決断 ------------------------------------------02/02/28 97/12/17
     #037 [2-15] "Thank God's It's Friday"......................ABC..87/02/10
               Writer: Dan Guntzelman & Steve Marshall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/エディ
           Guest Cast: Heidi Kozak as Bonnie, Kristy Swanson as Rhonda
                       Melanie Gaffin as Trudy Sullivan
                       Justin Williams as Roland Taylor
         日本語版Cast: ローランド(Justin Williams) ................. 森川智之
                       ロンダ(Kristy Swanson) ........................ 折笠愛
                       ラナ ........................................ 湯屋敦子
                       トゥルーディー(Melanie Gaffin) ........ こおろぎさとみ
                       ポール ...................................... 鳥畑洋人
                       ボニー(Heidi Kozak) ......................... 大坂史子
                       *ドクター・クイン〜大西部の女医物語:エミリー役
                Story: マイクとエディ達はローランドにパーティーへ誘われるが、
                       そこにいた参加者は皆コカインを吸っていた。

#037 パパはキューピッド? ----------------------------------02/03/01 97/12/24
     #035 [2-13] "Some Enchanted Evening".......................ABC..87/01/27
               Writer: Susan Beavers
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボビー/シェリー/デビー
           Guest Cast: Jamie Luner as Gina
         日本語版Cast: アンドレア ................................ 中山真奈美
                       サマンサ .................................. 浜野ゆうき
                       ジーナ(Jamie Luner) ....................... 藤巻恵理子
                Guide: キャロルはボビーから誘われる事を待っていた。しかし、待
                       ちきれずに自分から誘ってみると…。

#038 うまい話にはご用心 ------------------------------------02/03/04 98/01/07
     #044 [2-22] "Confidentially Yours".........................ABC..87/05/11
               Writer: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: James Sloyan as Max Crumond
                       Linda Carlson as Margo Crummond
                       Marius Mazmanian as Maitre D', Joe Reale as Mr. Watney
                       Gilles Savard as Waiter, Roger Til as Waiter #2
         日本語版Cast: マックス・クルモンド(James Sloyan) .......... 土師孝也
                       マーゴ(Linda Carlson) ..................... 火野カチコ
                       アナウンサー .................................. 青森伸
                       ワトニー(Joe Reale) ......................... 長島雄一
                       給仕長(Marius Mazmanian) .................... 藤城裕士
                Guide: マギーはマックスに大新聞社への引き抜き話を持ちかけられ
                       る。しかしそれはジェイソンの患者であるクルモンドの妻マ
                       ーゴの事が関係していた。

#039 パパは人生の先輩 --------------------------------------02/03/05 98/01/14
     #042 [2-20] "Born Free"....................................ABC..87/03/31
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Dan Lauria as Dan, Mimi Lieber as Susan
                       Kari Lizer as Stewardess
                       Bruce Baum as Frightened Passenger
                       Rachel Victoria Magedoff as Baby
         日本語版Cast: ダン(Dan Lauria) .............................. 辻親八
                       *素晴らしき日々:ジャック役、2度目のゲスト出演
                       スチュワーデス(Kari Lizer) ................ 佐々木優子
                       スーザン(Mimi Lieber) ......................... 速見圭
                       乗客 ........................................ 星野充昭
                       レポーター .................................. 西村知道
                Guide: マイクはあと1年で卒業だが進学できるかギリギリ。大学に
                       行かず楽に過ごそうと考えるが、ジェイソン達は母校のボス
                       トン大学で講義依頼を受けたついでに、マイクを連れ出す。

#040 キャロルの悩み ----------------------------------------02/03/06 98/01/21
     #039 [2-17] "Jimmy Durante Died For Your Sins".............ABC..87/03/03
               Writer: Carolyn Shelby & Christopher Ames
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Eileen Conn as Receptionist
                       Tim Kelby as Announcer #1, Bruce Vidal as Announcer #2
                       Ray Ritzke as Man in Hat
         日本語版Cast: アナウンサー(Tim Kelby) ..................... 荒川太郎
                       看護婦(Eileen Conn) ......................... 叶木翔子
                Guide: キャロルが鼻を整形したいと言い出し、困ったジェイソン達
                       は2400ドルもの大金を自分で出せるならと条件をつける。そ
                       の後キャロルはクイズで3000ドルを当て…。

#041 パパとママの真実 --------------------------------------02/03/08 98/01/28
     #041 [2-19] "The Awful Truth"..............................ABC..87/03/17
               Writer: Kate Boutilier
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                Guide: ジェイソンに離婚の過去があったと分かるメモをベンが見つ
                       ける。その後、夫婦の寝室から、マギーの過去についての証
                       拠も見つかってしまい…。

#042 女の子はふしぎ? --------------------------------------02/03/12 98/02/04
     #038 [2-16] "My Brother, Myself"...........................ABC..87/02/24
               Writer: Susan Beavers
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Melanie Gaffin as Trudy Sullivan
                       Brooke Theiss as Stacy
         日本語版Cast: トゥルーディー(Melanie Gaffin) ........ こおろぎさとみ
                       ステーシー(Brooke Theiss) ................... 水谷優子
                Guide: ベンは家族が出かける間、ベビーシッター・トゥルーディー
                       と過ごす事に。ベンはトゥルーディーにアタックするが…。

#043 がんばれ!アイドルじいさん ----------------------------02/03/14 98/02/11
     #043 [2-21] "The Long Goodbye".............................ABC..87/05/04
               Writer: Tim O'Donnell & David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Josh A. Koenig as Bonner
                       Candace Cameron as Jenny Foster
                       Douglas Seale as Jimmy
         日本語版Cast: ジミー(Douglas Seal) ........................ 石森達幸
                       ボナー(Josh A. Koenig) ...................... 鳥海勝美
                       ジェニー(Candace Cameron) ................... 坂本千夏
                       *Kirk Cameronの妹、フルハウスのD.J.
                Guide: ベンが学校に提出しようと、シーバー家の大掃除の様子を録
                       画する。そんな時暖房機が故障、ジェイソンは何でも屋の老
                       人ジミーに修理を頼もうとするが、マギーは反対する。

◇第3シーズン(3rd Season/1987-1988)                        BS2 放映 ETV 放映
#044 アロハ!シーバー家(前編) ------------------------------02/03/15 98/04/01
     #045 [3-01] "Aloha Part.1".................................ABC..87/09/18
             Teleplay: Dan Guntzelman & Steve Marshall
                Story: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ボビー
           Guest Cast: Kevin Wixted as Bobby, Kelly Ann Hu as Melia
                       Deborah White as Susan, Ty Miller as Hadley Barnes
         日本語版Cast: メリア(Kelly Ann Hu) ...................... 小林さやか
                       *後に刑事ナッシュ・ブリッジス:ミシェル役
                       スーザン(Deborah White) ..................... 深見梨加
                       ハドリー・バーンズ(Ty Miller) ................. 私市淳
                       *後にヤングライダーズ主演キッド役

#045 アロハ!シーバー家(後編) ------------------------------02/03/22 98/04/08
     #046 [3-02] "Aloha Part.2".................................ABC..87/09/18
             Teleplay: Dan Guntzelman & Steve Marshall
                Story: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ボビー
           Guest Cast: Kelly Ann Hu as Melia, Ty Miller as Barnes
                       Steve Marshall as Luau Maitre D'
                       Freddie Morris as Waiter, Tamryn Tokujo as Luna
         日本語版Cast: メリア(Kelly Ann Hu) ...................... 小林さやか
                       *後に刑事ナッシュ・ブリッジス:ミシェル役
                       ハドリー・バーンズ(Ty Miller) ................. 私市淳
                       *後にヤングライダーズ主演キッド役
                       給仕長(Steve Marshall) ........................ 大川透
                       ウェイター(Freddie Morris) .................. 柳沢栄治
                       ルナ(Tamryn Tokujo) ....................... 浜野ゆうき

#046 マイクの正義は!? --------------------------------------02/03/25 98/04/15
     #047 [3-03] "Taking Care Of Business"......................ABC..87/09/22
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Timothy Gibbs as Jerry 'Andrew' Daglish
         日本語版Cast: ジェリー(Timothy Gibbs) ....................... 家中宏
                       ボナー(Josh A. Koenig) ...................... 鳥海勝美
                       パパツィアン ................................ 星野充昭
                       エド .......................................... 花田光
                       女性客 .................................... 水田わさび
                       男性客 ...................................... 乃村健次
                       男性客 ........................................ 斉藤周

#047 マギーの大ニュース ------------------------------------02/03/27 98/04/22
     #048 [3-04] "Not Necessarily The News".....................ABC..87/09/29
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Ken Tigar as Sid Sidlevich, Pamela Brull as Thelma
                       Deborah White as Susan Rush
         日本語版Cast: シド・シドルビッチ(Ken Tigar) ................... 麦人
                       スーザン(Deborah White) ..................... 深見梨加
                       テルマ(Pamela Brull) ........................ 小林優子
                       グレイス .................................. 久保田民絵
                       スチュアート ................................ 北川勝博
                       ビル ........................................ 安井邦彦
                       男の子 .................................... 浅野まゆみ

#048 マイクが生徒会長!? ------------------------------------02/03/28 98/04/29
     #049 [3-05] "Michaelgate"..................................ABC..87/10/06
               Writer: Steve Marshall & Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/ドゥイット/エディ
           Guest Cast: Jo de Winter as Mrs. Salinger, Evan Arnold as Richie
                       Heather Graham as Cindy
                       Butch Hartman as Robert Jordan
                       Leanna & Monica Creel as Schwartz Twins
         日本語版Cast: ジョーダン(Butch Hartman) ................... 中村大樹
                       リッチー(Evan Arnold) ....................... 岩田光央
                       サリンジャー(Jo de Winter) .................. 阪上和子
                       シンディー(Heather Graham) .................. 小島幸子
                       シュワルツ姉妹 ................................ 永迫舞
                       シュワルツ姉妹 ............................ 長谷川智子

#049 おねだり大作戦 ----------------------------------------02/03/29 98/05/06
     #050 [3-06] "Big Brother is Not Watching"..................ABC..87/10/13
               Writer: David Tyron King
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Summer Phoenix as Judy, Eric Ratliff as Todd Babotz
                       Carl Steven as Vinnie Babotz
         日本語版Cast: ジョディー(Summer Phoenix) .................. 白鳥由里
                       ビニー(Carl Steven) ....................... 津村まこと
                       トッド(Eric Ratliff) .......................... 田野恵
                       アナウンサー .................................. 吉田孝

#050 スター誕生!? ------------------------------------------02/04/05 98/05/13
     #051 [3-07] "A Star is Born"...............................ABC..87/10/27
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/ラボック/シェリー/デビー/リッチー
           Guest Cast: Christa Denton as Monica Shakleford
                       Ahmet Zappa as Barry
         日本語版Cast: モニカ(Christa Denton) ........................ 久川綾
                       ベリー(Ahmet Zappa) ......................... 野島健児

#051 恐怖の一夜 --------------------------------------------02/04/12 98/05/20
     #052 [3-08] "Gone But Not Forgotten".......................ABC..87/11/03
               Writer: Carolyn Shelly & Christopher Ames
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
      G uest Starring: Dan Barrows as Clown
                       Dennis Haysbert as Officer Wright
         日本語版Cast: ライト(Dennis Haysbert) ..................... 大塚明夫
                       道化師(Dan Barrows) ......................... 坂東尚樹

#052 恋多きキャロル ----------------------------------------02/04/26 98/05/27
     #053 [3-09] "Who's Zoomin' Who?"...........................ABC..87/11/10
               Writer: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ボビー
           Guest Cast: Brad Pitt as Jeffrey
         日本語版Cast: ジェフリー(Brad Pitt) ......................... 林延年
                       *「セブン」「ジョー・ブラック」ほか主演のスター俳優
                       シェリー(Rachel Jacobs) ..................... 佐藤ユリ
                       デビー(Lisa Capps) .......................... 岡村明美

#053 ベンの悪夢 --------------------------------------------02/05/10 98/06/03
     #054 [3-10] "This is Your Life"............................ABC..87/11/17
               Writer: John Tracy
             Director: David Kendall
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Danny Cooksey as New Ben, Alan Hale Jr. as Taxi Driver
                       Franklyn Seales as Dr.Jerry Marquez, Saachiko as Nurse
         日本語版Cast: ニセのベン(Danny Cooksey) ..................... 南央美
                       運転手(Alan Hale Jr.) ....................... 辻村真人
                       マルケス(Franklyn Seales) ................... 田中正彦
                       看護婦(Saachiko) .......................... さとうあい

#054 マイク スターに挑戦 -----------------------------------02/05/17 98/06/10
     #055 [3-11] "Broadway Bound"...............................ABC..87/11/24
               Writer: Tim O'Donnell & Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Christa Denton as Monica Shakleford
                       Dawn Wells as Heidi
         日本語版Cast: モニカ(Christa Denton) ........................ 久川綾
                       ラボック(Bill Kirchenbauer) ................... 稲葉実
                       ハイジ(Dawn Wells) .......................... 峰あつ子
                       男性 .......................................... 園江治
                       女性 ........................................ 鈴木紀子

#055 天才のつまずき ----------------------------------------02/05/24 98/06/17
     #056 [3-12] "The Scarlet Letter"...........................ABC..87/12/01
               Writer: Kate Boutilier
             Directer: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ラボック/シェリー/デビー
           Guest Cast: Julia Cobb as Grace Thornton
         日本語版Cast: グレイス(Julia Cobb) ...................... 久保田民絵
                       俳優 .......................................... 磯部弘
                       女優 ........................................ 鈴木佳子

#056 本音でトーク-------------------------------------------02/05/31 98/06/24
     #057 [3-13] "A Reason to Live".............................ABC..87/12/08
               Writer: David Tyron King
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Kellie Overbey as Jill, ??? as Carl
                       Cristine Rose as Roseanne Flack
         日本語版Cast: ジル(Kellie Overbey) ........................ 山田美穂
                       ボナー(Josh A. Koenig) ...................... 鳥海勝美
                       シェリー(Rachel Jacobs) ..................... 佐藤ユリ
                       デビー(Lisa Capps) .......................... 岡村明美
                       レインハート ................................ 有本欽隆
                       フラック夫人(Cristine Rose) ............... 寺瀬今日子
                       *チャームド〜魔女3姉妹:クレア役、プロビデンス出演

#057 マイクの試練 ------------------------------------------02/06/21 98/07/01
     #058 [3-14] "Nasty Habits".................................ABC..87/12/15
               Writer: Carolyn Shelby & Christopher Ames
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ボナー
           Guest Cast: Bruce Vidal as Deejay
                       Kimberly LaBelle as Sheena 'Woo Woo' Berkowitz
         日本語版Cast: キャスター .................................. 伊藤栄次
                       D.J.(Bruce Vidal) ......................... 田坂秀樹

#058 キャロルの結婚宣言 ------------------------------------02/06/28 98/07/08
     #059 [3-15] "The Marrying Kind"............................ABC..88/01/05
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボビー/シェリー/デビー
           Guest Cast: Dick Butkus as Robert, Arlene Golonka as Kitty
         日本語版Cast: ロバート(Dick Butkus) ....................... 飯塚昭三
                       キティ(Arlene Golonka) ...................... 岡本茉利

#059 突然の大ニュース --------------------------------------02/07/19 98/07/15
     #060 [3-16] "State Of The Union"...........................ABC..88/01/12
               Writer: Kate Boutilier
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Ken Tigar as Sid Sidlevich, Pamela Brull as Thelma
                       Dennis Haysbert as Frank, Ted Hayden as Dr. Klaus
                       Amy Hill as Dr. Celeste Buhai
         日本語版Cast: シドルビッチ(Ken Tigar) ......................... 麦人
                       テルマ(Pamela Brull) ........................ 小林優子
                       フランク(Dennis Haysbert) ................... 荒川太郎
                       クラウス(Ted Hayden) ........................ 塚田正昭
                       ラルフ ........................................ 永井誠

#060 ママは裏切り者? ------------------------------02/07/26 18:45〜 98/07/22
     #061 [3-17] "The Mom Who Knew Too Much"....................ABC..88/01/26
               Writer: Kate Boutilier
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Robert Dubac as Rodney, Ralph Manza as Izzy
         日本語版Cast: ロドニー(Robert Dubac) ...................... 菅原正志
                       イジー(Ralph Manza) ........................... 城山堅

#061 マイク大いなる期待 ----------------------------02/08/03 18:45〜 98/07/29
     #062 [3-18] "Great Expectations"...........................ABC..88/02/09
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Kelly Ann Hu as Melia, Eve Smith as Pearl
         日本語版Cast: メリア(Kelly Ann Hu) ...................... 小林さやか
                       *後に刑事ナッシュ・ブリッジス:ミシェル役
                       ボナー(Andrew Koenig) ....................... 鳥海勝美
                       配達の女性パール(Eve Smith) ............... 瀬畑奈津子
                       空港アナウンス .............................. 高宮俊介

#062 ダンス・フィーバー(前編) ----------------------02/09/27 18:45〜 98/08/05
     #063 [3-19] "Dance Fever Part.1"...........................ABC..88/03/01
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/エディ/シェリー/デビー
           Guest Cast: Bill Erwin as Janitor Buzz, Kimberly Kramer as Rita
                       Cathy Podewell as Lydia Shane, Jamie Abbot as Stinky
         日本語版Cast: D.J. ...................................... 江原正士
                       バズ(Bill Erwin) .......................... 八奈見乗児
                       クーズマン .................................. 玄田哲章
                       スティンキー(Jamie Abbot) ................... 石川寛美
                       リディア(Cathy Podewell) .................. 小桜エツ子
                       リタ(Kimberly Kramer) ..................... 岩本裕美子
                       ロビー .................................... 小野塚貴志

#063 ダンス・フィーバー(後編) ----------------------02/10/04 18:50〜 98/08/19
     #064 [3-20] "Dance Fever Part.2"...........................ABC..88/03/02
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/エディ/シェリー/デビー
           Guest Cast: Bill Erwin as Janitor Buzz, Kimberly Kramer as Rita
                       Cathy Podewell as Lydia Shane, Jamie Abbot as Stinky
         日本語版Cast: バズ(Bill Erwin) .......................... 八奈見乗児
                       リディア(Cathy Podewell) .................. 小桜エツ子
                       スティンキー(Jamie Abbot) ................... 石川寛美
                       D.J. ...................................... 江原正士
                       マッジ ...................................... 片岡富枝
                       アナウンサー ................................ 山野井仁
                       リタ(Kimberly Kramer) ..................... 岩本裕美子
                       レーガン .................................... 鈴木正和

#064 みんなの赤ちゃん! ------------------------------------02/10/11 98/08/26
     #065 [3-21] "Bringing Up Baby".............................ABC..88/03/09
               Writer: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Ken Tigar as Sid Sidlevich, Pamela Brull as Thelma
         日本語版Cast: シドルビッチ(Ken Tigar) ......................... 麦人
                       テルマ(Pamela Brull) ........................ 小林優子
                       舞台監督 .................................... 鈴木正和

#065 家族の思い出(前編) ------------------------------------02/10/25 98/09/02
     #066 [3-22] "The Obscure Objects Of Our Desire Part.1".....ABC..88/03/30
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ドゥイット/ボビー/ボナー/エディ
         日本語版Cast: 牧師 .......................................... 小関一
                       女性 ........................................ 鈴木紀子

#066 家族の思い出(後編) ------------------------------------02/11/01 98/09/09
     #067 [3-23] "The Obscure Objects Of Our Desire Part.2".....ABC..88/03/30
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Olivia D'Abo as Terry
                       Danny Nucci as Scooter Krassner
                       Mya Akerling as Heidi Deforest
         日本語版Cast: テリー(Olivia D'Abo) ........................ 神代知衣
                       ハイジ(Mya Akerling) .......................... 安達忍
                       スクーター(Danny Nucci) ..................... 飛田展男
                       ボビー(Kevin Wixted) ........................ 金丸淳一
                       ラボック(Bill Kirchenbauer) ................... 稲葉実
                       シェリー(Rachel Jacobs) ..................... 佐藤ユリ
                       デビー(Lisa Capps) .......................... 岡村明美

#067 戦うシーバー家(前編) ----------------------------------02/11/08 98/09/16
     #068 [3-24] "How The West Was Won Part.1"..................ABC..88/04/20
               Writer: Steve Marshall & Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ラボック/ドゥイット/ボナー
           Guest Cast: Patrika Darbo as Estelle
                       Deborah Harmon as Elisabeth Lubbock
                       Jamie Luner as Cindy Lubbock
                       Brooke Theiss as Wendy Lubbock
                       Jo Ann Willette as Constance Lubbock
                       Heather Langenkamp as Marie
         日本語版Cast: エリザベス(Deborah Harmon) .................. 伊倉一恵
                       シンディ(Jamie Luner) ..................... 雨蘭咲木子
                       ウェンディ(Brooke Theiss) ................... 篠原恵美
                       コンスタンス(Jo Ann Willette) ............... 氷上恭子
                       エステル(Patrika Darbo) ................... さとうあい
                       ボビー ........................................ 永井誠
                       警官 ........................................ 安井邦彦
                       マリー(Heather Langenkamp) ................ 瀧本冨士子

#068 戦うシーバー家(後編) ----------------------------------02/11/22 98/09/23
     #069 [3-25] "How The West Was Won Part.2"..................ABC..88/04/26
               Writer: Steve Marshall & Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ラボック/ボナー
           Guest Cast: Deborah Harmon as Elisabeth Lubbock
                       Jamie Luner as Cindy Lubbock
                       Brooke Theiss as Wendy Lubbock
                       Jo Ann Willette as Constance Lubbock
                       Heather Langenkamp as Marie, Matt Shakman as J.R.
                       Heidi Zeigler as Sherry, Richard Marion as Mr. Stabone
                       Ruth Silveira as Mrs. Stabone
         日本語版Cast: エリザベス(Deborah Harmon) .................. 伊倉一恵
                       シンディ(Jamie Luner) ..................... 雨蘭咲木子
                       ウェンディ(Brooke Theiss) ................... 篠原恵美
                       コンスタンス(Jo Ann Willette) ............... 氷上恭子
                       マリー(Heather Langenkamp) ................ 瀧本冨士子
                       シェリー(Heidi Zeigler) ..................... 川田妙子
                       グラハムJr.(Matt Shakman) ................... 長沢直美
                       スタボーン(Richard Marion) .................. 龍田直樹
                       スタボーン夫人(Ruth Silveira) ................. 紗ゆり
                       インストラクター .............................. 永井誠

#069 マイクの卒業式 ----------------------------------------02/12/06 98/09/30
     #070 [3-26] "Graduation Day"...............................ABC..88/05/04
               Writer: Steve Marshall & Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ドゥイット/ボナー/エディ
           Guest Cast: Patrika Darbo as Estelle
                       Victor DiMattia as Young Mike
                       Judith Barsi as Little Carol
                       Jarrett Lennon as Little Boner
                       Viola Kates Stimpson as Prunish Woman
                       Kent W. Smith as Soldier, Hunter Cope as Baby Mike
                       Kanin Guntzelman as Toddler Mike
                       Adam Teitlebaum as Baby Mike
         日本語版Cast: マイク少年(Victor DiMattia) ................. 池澤春菜
                       4歳のキャロル(Judith Barsi) .............. かないみか
                       ボナー少年(Jarrett Lennon) ............ こおろぎさとみ
                       エステル(Patrika Darbo) ................... さとうあい
                       老婦人(Viola Kates Stimpson) ................ 森ひろ子
                       アナウンサー ................................ 山野井仁

◇第4シーズン(4th Season/1988-1989)                        BS2 放映 ETV 放映
#070 ふりまわされてベン ------------------------------------02/12/13 98/10/07
     #071 [4-01] "Fool For Love"................................ABC..88/10/19
               Writer: Kate Boutilier
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       スティンキー
           Guest Cast: Jamie Abbot as Stinky, Candace Cameron as Jenny
                       Kenny Morrison as Vito
         日本語版Cast: ジェニー(Candace Cameron) ................... 坂本千夏
                       *マイク役Kirk Cameronの妹、フルハウスのD.J.
                       ビト(Kenny Morrison) ...................... 福島おりね
                       ルエラ .................................... 佐々木優子
                       ソニヤ ...................................... 沢海陽子
                       ブルース .................................... 水野龍司
                       アンバー .................................... 林佳代子
                       カレン ...................................... 種田文子
                       キャシー .................................. 菊池いづみ
                       マシュー .................................... 鳥畑洋人
                       モリー .................................... 川上とも子
                       少年 ........................................ 水間真紀

#071 ようこそ赤ちゃん --------------------------------------02/12/20 98/10/14
     #072 [4-02] "Birth Of A Seaver"............................ABC..88/10/26
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Dick O'Neill as Chris, Kathleen Freeman as Marge
                       Karen Hensel as Dr. Goodner, Robbie Howard as Orderly
         日本語版Cast: クリス(Dick O'Neill) ............................ 阪脩
                       マージ(Kathleen Freeman) ...................... 遠藤晴
                       グッドナー(Karen Hensel) .................... 松岡洋子
                       看護士 ...................................... 高瀬右光
                       アナウンサー .............................. 浜野ゆうき

#072 マイクの独立戦争(前編) --------------------------------02/12/27 98/10/21
     #073 [4-03] "Family Ties Part.1"...........................ABC..88/11/02
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Brian Peck as Deliveryman
         日本語版Cast: 配達人(Brian Peck) .......................... 坪井智浩

#073 マイクの独立戦争(後編) ------------------------16:00〜 03/01/06 98/10/28
     #074 [4-04] "Family Ties Part.2"...........................ABC..88/11/09
               Writer: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/エディ

#074 おばあちゃんの恋人 ----------------------------16:24〜 03/01/06 98/11/04
     #075 [4-05] "Guess Who's Coming To Dinner".................ABC..88/11/16
               Writer: Becky Ayers & Joanna Kerns
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       アーマ/ウォーリー
           Guest Cast: Charlie as Tawny
         日本語版Cast: トーニー(Charlie) ........................... 渡辺美佐

#075 素顔のクイーン --------------------------------16:48〜 03/01/06 98/11/11
     #076 [4-06] "Homecoming Queen".............................ABC..88/11/23
               Writer: Kate Boutilier
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ドゥイット/シェリー/デビー
       Guest Starring: Tamara Glynn as Susan Fryman
                       Lisa Morgan as Heather MacDonald
         日本語版Cast: ヘザー(Lisa Morgan) ......................... 天野由梨
                       ジェニファー ................................ 松谷彼哉
                       ジョイヤ .................................... 加藤優子
                       スーザン(Tamara Glynn) ...................... 麻見順子
                       フェルプス .................................... 西宏子
                       ギャレット .................................. 永野広一

#076 マイクの芸術写真 ------------------------------17:12〜 03/01/06 98/11/18
     #077 [4-07] "Nude Photos"..................................ABC..88/11/30
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ボナー
       Guest Starring: Trisha Leigh Fisher as CJ
         日本語版Cast: C.J.パウエル(Trisha Leigh Fisher) ....... 日野由利加
                       シゴー教授 .................................. 金尾哲夫
                       モリーン .................................. 浅野まゆみ

#077 ベンのファースト キス -------------------------16:00〜 03/01/07 98/11/25
     #078 [4-08] "Ben's First Kiss".............................ABC..88/12/07
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       スティンキー
           Guest Cast: Jamie Abbot as Stinky, Kenny Morrison as Vito
                       Jenny Lewis as Judy, William Bogert as Mr. Merkin
         日本語版Cast: ビト(Kenny Morrison) ...................... 福島おりね
                       ジュディー(Jenny Lewis) ................... 西村ちなみ
                       マーキン(William Bogert) ...................... 島香裕
                       ヌンズィオ .................................... 峰恵研
                       店長 ...................................... 田原アルノ
                       同級生 .................................... 浅野まゆみ

#078 ママの座ピンチ! ------------------------------16:24〜 03/01/07 98/12/02
     #079 [4-09] "The Nanny-Part1"..............................ABC..89/01/04
               Writer: Kevin Abbott
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ジュリー
           Guest Cast: Ken Tigar as Sid Sidlevich, Pamela Brull as Thelma
                       Jamie Abbot as Bernard 'Stinky' Sullivan
         日本語版Cast: シド(Ken Tigar) ................................. 麦人
                       スティンキー(Jamie Abbot) ................... 石川寛美
                       テルマ(Pamela Brull) ........................ 小林優子
                       キャスター .................................. 堀井真吾
                       ラルフ ...................................... 樫井笙人

#079 ドッキリ家族旅行 ------------------------------16:00〜 03/01/08 98/12/09
     #080 [4-10] "Mandingo".....................................ABC..89/01/11
             Teleplay: David Kendall & Tim O'Donell
                Story: Dan Guntzelman & Mike Sullivan
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ジュリー
           Guest Cast: Bill Erwin as Chester/Lester, Charlie as Tawny
         日本語版Cast: チェスター&レスター(Bill Erwin) .............. 中庸助
                       トーニー(Charlie) ........................... 渡辺美佐

#080 初めてのウソ2度めの恋 ------------------------16:24〜 03/01/08 98/12/16
     #081 [4-11] "In Carol We Trust"............................ABC..89/01/18
               Writer: Tom Walla
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Matthew Perry as Sandy
         日本語版Cast: サンディ(Matthew Perry) ..................... 松本保典
                       *フレンズ:チャンドラー役

#081 ママの長い1日 --------------------------------16:00〜 03/01/09 98/12/23
     #082 [4-12] "Mom Of The Year"..............................ABC..89/01/25
               Writer: Becky Ayers
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Mary Alice Farrell as Woman at Banquet
                       Jane Kean as Kathleen, John Dantona as Ron
                       Julie Cobb as Mrs. Dufelder
         日本語版Cast: キャサリン(Jane Kean) ..................... 高橋ひろ子
                       ロン(John Dantona) .......................... 古田信幸
                       ドゥフェルダー(Julie Cobb) ................ 寺内よりえ
                       司会者(Mary Alice Farrell) ................ 滝沢久美子
                       ジェフ ...................................... 乃村健次
                       男子生徒 .................................... 松本さち
                       女子生徒 .................................... 河本明子

#082 さよならボナー --------------------------------16:24〜 03/01/09 98/12/30
     #083 [4-13] "Semper Fidelis"...............................ABC..89/02/01
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ボナー/ジュリー
           Guest Cast: Richard Marion as Mr. Stabone
                       Ruth Silveira as Mrs. Stabone
         日本語版Cast: スタボーン(Richard Marion) .................. 水鳥鉄夫
                       スタボーン夫人(Ruth Silveira) ................. 紗ゆり
                       隣人 ........................................ 斉藤龍吾

#083 あこがれのスター ------------------------------16:48〜 03/01/09 99/01/06
     #084 [4-14] "Feet Of Clay".................................ABC..89/02/08
               Writer: Todd Thicke
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Brad Pitt as Jonathan Keith
         日本語版Cast: ジョナサン(Brad Pitt) ..................... 三木眞一郎
                       *「セブン」「ジョー・ブラック」ほか主演のスター俳優
                       トニー ...................................... 田中正彦
                       ブンブン ...................................... 遠藤武
                       エリー ...................................... 増田ゆき
                       クリフ ...................................... 桐本琢也
                       カメラマン .................................... 永井誠

#084 悪夢のパーティー ------------------------------17:12〜 03/01/09 99/01/13
     #085 [4-15] "Anniversary From Hell"........................ABC..89/02/15
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       エド/ケート/アーマ/ウォーリー/ジュリー
           Guest Cast: Jodi Peterson as Laura, Matthew Perry as Sandy
                       Johnny Dark as Cousin Larry
                       Eve Smith as Woman at Party
                       Beans Morocco as Dave Sacks
                       Patrick Cranshaw as Reverend Chuck MacGregor
         日本語版Cast: サンディ(Matthew Perry) ..................... 松本保典
                       *フレンズ:チャンドラー役
                       ラリー(Johnny Dark) ....................... 岩崎ひろし
                       ローラ(Jodi Peterson) ....................... 遠藤勝代
                       デーブ(Beans Morocco) ....................... 石波義人
                       牧師(Patrick Cranshaw) ........................ 城山堅
                       老婦人(Eve Smith) ........................... 大橋世津

#085 マイクの人生勉強 ------------------------------15:50〜 03/01/10 99/01/20
     #086 [4-16] "Fortunate Son"................................ABC..89/02/22
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Dick Van Patten as Nick Simpson
                       Lance Slaughter as Jerry, Anjul Nigam as Raj
                       Maxine Elliott as Winnie, Sukhbir Kang as Customer
                       Cal Evans as Dale
         日本語版Cast: ニック(Dick Van Patten) ....................... 増岡弘
                       ラジ(Anjul Nigam) ........................... 落合弘治
                       ジェリー(Lance Slaughter) ..................... 猪野学
                       デビッド ...................................... 大川透
                       ウィニー(Maxine Elliott) .................. 定岡小百合

#086 男と女の主張 ----------------------------------16:14〜 03/01/10 99/01/27
     #087 [4-17] "Double Standard"..............................ABC..89/03/01
               Writer: Todd Thicke
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ジュリー
         日本語版Cast: アナウンサー .................................. 花田光
                       キャスター .................................... 吉田孝

#087 キャロルの進学トラブル ------------------------16:38〜 03/01/10 99/02/03
     #088 [4-18] "The Recruiter"................................ABC..89/03/15
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Carmen Filpi as Fred, Rod McCary as Bill Jefferson
                       Marilyn Pitzer as Wilma
         日本語版Cast: フレッド(Carmen Filpi) ...................... 北村弘一
                       ジェファーソン(Rod McCary) .................. 斉藤志郎
                       ウィルマ(Marilyn Pitzer) .................... 水原リン

#088 親と子の心理学 --------------------------------17:02〜 03/01/10 99/02/10
     #089 [4-19] "Show Ninety -- Who Knew?".....................ABC..89/03/22
               Writer: Kevin Abbott
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ジュリー
           Guest Cast: Richard Sanders as Dr. Rosenfeld
                       Vito Giambalvo as Janitor
         日本語版Cast: 教授(Richard Sanders) ....................... 小島敏彦
                       トム(Vito Giambalvo) ........................ 北川勝博

#089 セカンド・チャンス ----------------------------19:35〜 03/01/10 99/02/17
     #090 [4-20] "Second Chance"................................ABC..89/04/19
             Teleplay: David Kendall
                Story: Steve Marshall & Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Matthew Perry as Sandy, David Coburn as Doug
                       Marianne Muellerleile as Nurse Bauer
         日本語版Cast: サンディ(Matthew Perry) ..................... 松本保典
                       *フレンズ:チャンドラー役
                       ダグ(David Coburn) .......................... 藤原啓治
                       バウアー(Marianne Muellerleile) ............... くじら

#090 船上は愛でいっぱい(前編) ----------------------19:30〜 03/01/17 99/02/24
     #091 [4-21] "The Loooove Boat Part.1"......................ABC..89/04/26
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       アーマ/ウォーリー/ジュリー
           Guest Cast: Beth Austin as Doreen
                       Robert Lenz as Elvis Impersonator
         日本語版Cast: ドリーン(Beth Austin) ......................... 井上瑤
                       プレスリー(Robert Lenz) ..................... 石塚運昇
                       カタリナ .................................... 沢海陽子
                       マネージャー ................................ 津田真澄

#091 船上は愛でいっぱい(後編) ----------------------19:30〜 03/01/24 99/03/03
     #092 [4-22] "The Loooove Boat Part.2"......................ABC..89/05/03
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       アーマ/ウォーリー/ジュリー
           Guest Cast: Beth Austin as Doreen, Ben Frank as Captain
                       Robert Lenz as Elvis Impersonator
         日本語版Cast: ドリーン(Beth Austin) ......................... 井上瑤
                       プレスリー(Robert Lenz) ..................... 石塚運昇
                       船長(Ben Frank) ............................. 大山高男
                       イングリット .............................. 浜野ゆうき

◇第5シーズン(5th Season/1989-1990)                        BS2 放映 ETV 放映
#092 マイク 愛が止まらない -------------------------16:20〜 03/01/31 99/03/10
     #093 [5-01] "Anger With Love"..............................ABC..89/09/20
               Writer: David Kendall & Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ジュリー
                       ケート/エド

#093 マイクとジュリーの結婚 ------------------------16:43〜 03/01/31 99/03/17
    #094 [5-02] "Mike And Julie's Wedding".....................ABC..89/09/27
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ジュリー
                       アーマ/ウォーリー/ラボック/エディ
           Guest Cast: Archie Lang as Minister, Bill Erwin as Maurice Tailor
                       Parley Baer as Counterman
                       Skip Young as Coffee Shop Regular
         日本語版Cast: モーリス ...................................... 藤本譲
                       牧師 ........................................ 村松康雄
                       客1 .......................................... 峰恵研
                       客2 ........................................ 加藤精三
                       事務員 .................................... 寺内よりえ

#094 キャロルの社会勉強 ----------------------------17:06〜 03/01/31 99/03/24
     #095 [5-03] "Carol Meets The Real World"...................ABC..89/10/04
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Susan Diol as Ms. Sanders, Robert Benedetti as Ike
                       Beans Morocco as Big Al
         日本語版Cast: ビッグ・アル ................................ 小林恭治
                       アイク ...................................... 幹本雄之
                       サンダース .................................. 岡本章子
                       老婦人 ...................................... 森ひろ子

#095 マイク 夢の第一歩 -----------------------------17:29〜 03/01/31 99/03/31
     #096 [5-04] "Fish Bait"....................................ABC..89/10/11
               Writer: Rob Bragin
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Steve Arlen as Prof. Peter Torn, Noah Blake as Tony
                       Jim Marshall as Lenny, Lesley Boone as Girl
         日本語版Cast: ピーター(Steve Arlen) ......................... 小林修
                       ケイト(Chelsea Noble) ..................... 高山みなみ
                       モニカ(Christa Denton) ........................ 久川綾
                       トニー(Noah Blake) ............................ 林延年
                       俳優 ........................................ 塩屋浩三
                       レニー ........................................ 後藤敦
                       女子学生(Lesley Boone) .................... 水田わさび

#096 恋人はとても大人!? --------------------19:30〜 03/01/31 18:45〜 99/04/07
     #097 [5-05] "Teach Me".....................................ABC..89/10/18
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       アーマ/ウォーリー
           Guest Cast: Beans Morocco as Big Al, Jodi Peterson as Laura
                       Daren Powell as Ken
         日本語版Cast: ビッグ・アル(Beans Morocco) ................. 小林恭治
                       ケイト(Chelsea Noble) ..................... 高山みなみ
                       ローラ・リン(Jodi Peterson) ................. 遠藤勝代
                       ケン(Daren Powell) .......................... 佐久田修
                       チャック .................................... 高宮俊介
                       エステル ...................................... 巴菁子

#097 ベンの悪知恵 ----------------------------------19:30〜 03/02/07 99/04/14
     #098 [5-06] "Carol's Papers"...............................ABC..89/10/25
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ドゥイット
           Guest Cast: Tracy Wells as Marlene, Ahmet Zappa as Louie
                       Gil Perez as Student #1
                       William Joseph Barker as Student #2
         日本語版Cast: モーリーン(Tracy Wells) ..................... 湯屋敦子
                       ルイ(Ahmet Zappa) ........................... 落合弘治

#098 気分は大スター! ------------------------------16:20〜 03/02/14 99/04/21
     #099 [5-07] "Coughing Boy".................................ABC..89/11/01
               Writer: Mindy Schneider
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Beth Toussaint as Morgan Chase
                       William Denis as TV Director, Jamie Abbot as Stinky
                       Jodi Peterson as Laura Lynn
                       Suzanne Goddard as Casting Director
                       Carlos Lacamara as Crew Member
                       Nicole Tracy as Casting Secretary
         日本語版Cast: モーガン(Beth Toussaint) .................... 高島雅羅
                       スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       ローラ・リン(Jodi Peterson) ................. 遠藤勝代
                       監督(William Denis) ......................... 廣田行生
                       キャスティング・スタッフ .................... 竹村叔子
                       アシスタント ................................ 鈴木正和
                       警官役 ...................................... 横尾博之

#099 シーバー家の革命(前編) ------------------------16:43〜 03/02/14 99/04/28
     #100 [5-08] "The New Deal Part.1"..........................ABC..89/11/08
               Writer: Shelly Landau
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Justin Williams as Frank, Ken Tigar as Sid Sidlevich
                       Joe Reale as Mr. Lepepke, Pamela Brull as Thelma
                       Hugh Maguire as Dick
         日本語版Cast: シドルビッチ(Ken Tigar) ......................... 麦人
                       テルマ(Pamela Brull) ........................ 小林優子
                       ポール ...................................... 水野龍司
                       フランク(Justin Williams) ..................... 檀臣幸
                       リペプキ(Joe Reale) ........................... 辻親八
                       ケビン ...................................... 永野広一
                       クラウス ...................................... 小関一
                       ディック(Hugh Maguire) ...................... 伊藤和晃

#100 シーバー家の革命(後編) ------------------------17:06〜 03/02/14 99/05/05
     #101 [5-09] "The New Deal Part.2"..........................ABC..89/11/15
               Writer: Shelly Landau
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Hugh Maguire as Dick, Hank Azaria as Steve
                       Ken Tigar as Sid Sidlevich, Pamela Brull as Thelma
                       Justin Williams as Frank
                       Jamie Abbot as Bernard 'Stinky' Sullivan
         日本語版Cast: ポール ...................................... 水野龍司
                       フランク(Justin Williams) ..................... 檀臣幸
                       シドルビッチ(Ken Tigar) ......................... 麦人
                       テルマ(Pamela Brull) ........................ 小林優子
                       リペプキ(Joe Reale) ........................... 辻親八
                       スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       スティーブ(Hank Azaria) ....................... 古澤徹
                       *モリー先生との火曜日、フレンズ他出演
                       ディック(Hugh Maguire) ...................... 伊藤和晃
                       ケビン ...................................... 永野広一
                       アポローニャ ................................ 黒田弥生

#101 一番悪いのは… --------------------------------17:29〜 03/02/14 99/05/12
     #102 [5-10] "Paper Route"..................................ABC..89/11/22
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Richard Karron as Philly
                       Semina De Laurentiis as Mrs. Sullivan
                       Mickey Morton as Mr. Sullivan
         日本語版Cast: スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       ゲイリー .................................... 野島健児
                       サリバン(Mickey Morton) ..................... 郷里大輔
                       サリバン夫人(Semina De Laurentiis) ........ 一龍斎貞友
                       フィリー .................................... 小山武宏

#102 いきなり大金持ち ------------------------------19:30〜 03/02/14 99/05/19
     #103 [5-11] "Five Grand"...................................ABC..89/11/29
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       エド/ケート/スティンキー
           Guest Cast: Carmen Filpi as Fred, Raymond O'Connor as Manny
                       Steven Greenstein as Joe, Lisa Carr as Waitress
                       Hartley Silver as Manager
         日本語版Cast: フレッド(Carmen Filpi) ...................... 北村弘一
                       ゲイリー .................................... 野島健児
                       店主 ........................................ 後藤哲夫
                       店長 ........................................ 宝亀克寿
                       ジョー(Steven Greenstein) ................... 梁田清之
                       ウェイトレス(Lisa Carr) ..................... 水間真紀

#103 才女はつらいよ --------------------------------16:20〜 03/02/21 99/05/26
     #104 [5-12] "Carol's Promotion"............................ABC..89/12/06
               Writer: Mindy Schneider
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Robert Benedette as Mr. Scalfancerio
                       Peter Hansen as Mr. Warren Littlefield
                       Kevin Brophy as Ray, Robert Bendetti as Ike 
                       Lesley Boone as Lesley
         日本語版Cast: レスリー(Lesley Boone) .................... 磯辺万沙子
                       アイク(Robert Bendetti) ..................... 幹本雄之
                       リトルフィールド(Peter Hansen) .............. 仁内建之
                       レイ(Kevin Brophy) .......................... 桐本琢也

#104 人生最高の夜 ----------------------------------16:43〜 03/02/21 99/06/02
     #105 [5-13] "Ben And Mike's Excellent Adventure"...........ABC..89/12/13
               Writer: Rob Bragin
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       エディ/ドゥイット/スティンキー
           Guest Cast: Jennie Garth as Denise, Kim Valentine as Shauna
                       Ivory Ocean as Cop, Jean Kasem as Dede
                       Jamie Abbot as Stinky, Robin Thicke as Ralph
         日本語版Cast: デニーズ(Jennie Garth) ...................... 松本梨香
                       *ビバリーヒルズ高校、青春白書:ケリー役
                       ディディ(Jean Kasem) ........................ 高田由美
                       警官(Ivory Ocean) ......................... 岩崎ひろし
                       ショーナ(Kim Valentine) ..................... 小島幸子
                       ラルフ(Robin Thicke) .......................... 高山勉
                       無線 ........................................ 児玉孝子

#105 ザ・トライアングル ----------------------------17:06〜 03/02/21 99/06/09
     #106 [5-14] "The Triangle".................................ABC..90/01/03
               Writer: Shelley Landau
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ケイト
           Guest Cast: David Coburn as David
                       Steve Arlen as Prof. Peeter Thorne
         日本語版Cast: デビッド(David Coburn) ........................ 高木渉
                       ピーター(Steve Arlen) ......................... 小林修

#106 帰ってきたトライアングル ----------------------17:29〜 03/02/21 99/06/16
     #107 [5-15] "The Return Of The Triangle"...................ABC..90/01/10
               Writer: Shelley Landau
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/ケイト
           Guest Cast: David Coburn as David, Steve Arlen as Prof. Torn,
                       Jamie Luner as Cindy Lubbock, ??? as Stanislavsky
         日本語版Cast: デビッド(David Coburn) ........................ 高木渉
                       ピーター(Steve Arlen) ......................... 小林修
                       シンディ(Jamie Luner) ..................... 雨蘭咲木子
                       カイザー .................................... 高戸靖広
                       D.J. ...................................... 西凛太朗

#107 一家団結ショー --------------------------------19:30〜 03/02/21 99/06/23
     #108 [5-16] "The Home Show"................................ABC..90/01/17
               Writer: Tim O'Donnell & David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Carol Ann Susi as Norma, Edwin Fuller as Dr. Cavanaugh
                       Marte Boyle Slout as Mrs. Cavanaugh
                       Brian Peck as Pizza Guy
         日本語版Cast: スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       クリス ...................................... 増田ゆき
                       ノーマ(Carol Ann Susi) ...................... 水原リン
                       リッチ ...................................... 伊井篤史
                       リッチ夫人 ................................ 竹口安芸子
                       ピザボーイ(Brian Peck) .................... 小野塚貴志

#108 ベン ピアスの乱 -------------------------------19:30〜 03/02/28 99/06/30
     #109 [5-17] "Jason vs. Maggie".............................ABC..90/01/24
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン

#109 別れても気になる人 ----------------------------16:20〜 03/03/07 99/07/07
     #110 [5-18] "Mike, Kate And Julie".........................ABC..90/01/31
               Writer: D avid Kendall
             Director: J ohn Tracy
         Regular Cast: ジ ェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
                       ジ ュリー/ケイト
           Guest Cast: J odi Peterson as Laura Lynn, Beans Morocco as Big Al
                       P eggy Doyle as Big Al's Mom
                       L esley Boone as Lesley Boone
                       Christopher Weeks as Maitre d'
         日本語版Cast: ビッグ・アル(Beans Morocco) ................. 小林恭治
                       ローラ・リン(Jodi Peterson) ................. 遠藤勝代
                       レスリー(Lesley Boone) .................... 磯辺万沙子
                       母親(Peggy Doyle) ............................. 斉藤昌
                       給仕長(Christopher Weeks) ..................... 長克巳
                       事務の女性 ................................ 寺内よりえ
                       レイ ........................................ 浜田賢二

#110 スパルタ教師マイク ----------------------------16:43〜 03/03/07 99/07/14
     #111 [5-19] "Mike The Teacher".............................ABC..90/02/07
               Writer: Mindy Schneider
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ドゥイット/ケイト
           Guest Cast: Patrika Darbo as Estelle
                       Abraham Benrubi as Really Big Kid
                       *後にER緊急救命室:ジェリー役
                       Jory Husain as Scuzz
                       Anjul Nigun as Sub #1, Gil Perez as Sub #2
                       Christian Hoff as Student #1
                       Randy Kaplan as Student #2, J.W. Fails as Student #3
                       Kristian Newquist as Pencil-Nose kid
         日本語版Cast: エステル(Patrika Darbo) ................... さとうあい
                       スカッズ(Jory Husain) ......................... 草尾毅
                       ホワイティ .................................. 上田祐司
                       キャップ .................................... 松田佑貴
                       大学生1 .................................... 天田真人
                       大学生2 .................................... 長嶝高士
                       リズム ...................................... 沼田祐介
                       ペンシル(Kristian Newquist) ................. 岡野浩介

#111 キャロルは有罪? ------------------------------17:06〜 03/03/07 99/07/21
     #112 [5-20] "Carol In Jail"................................ABC..90/02/14
               Writer: Mindy Schneider
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Lu Leonard as Guard, Heidi Thomas as Sidney
                       Lisa Garr as Paula, Suzanne Goddard as Erica
                       Michael Gregory as Cop, Jack Dobson as Judge Herman
         日本語版Cast: スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       ハーマン判事(Jack Dobson) ................... 外山誠二
                       シド(Heidi Thomas) .......................... 松熊明子
                       女性看守(Lu Leonard) ........................ 片岡富枝
                       ローラ・リン(Jodi Peterson) ................. 遠藤勝代
                       警官 .......................................... 宮田光
                       女性1 .................................... 水田わさび
                       女性2 ........................................ 西宏子

#112 マギーの悪夢 ----------------------------------17:29〜 03/03/07 99/07/28
     #113 [5-21] "Maggie's Dream (a.k.a Future Shock)"..........ABC..90/02/21
               Writer: Todd Thicke
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Khrystyne Haje as Teenage Chrissy
                       Paula Irvine as Lori, Joely Fisher as Sally
                       Mark Voland as Burley Swede
         日本語版Cast: ジム .......................................... 猪野学
                       サリー(Joely Fisher) ........................ 笠原留美
                       ローリー(Paula Irvine) ...................... 桑島法子
                       男性 ........................................ 菅原淳一
                       子供 ........................................ 小暮英麻

#113 ベン 悪魔のささやき ---------------------------19:30〜 03/03/07 99/08/04
     #114 [5-22] "Ben Cheats"...................................ABC..90/03/14
               Writer: Tim O'Donnell
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Kenny Morrison as Vito, Richard Marion as Mr. Dunbar
                       Kendra Booth as Danica
         日本語版Cast: スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       ビト(Kenny Morrison) .......................... 石田彰
                       教師(Richard Marion) ........................ 小川隆市
                       ブロンド(Kendra Booth) ........................ 朴路美

#114 大演出家マイク --------------------------------18:00〜 03/03/15 99/08/11
     #115 [5-23] "Mike The Director"............................ABC..90/03/21
               Writer: Rob Bragin
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン
           Guest Cast: Steve Arlen as Prof. Peter Torn
                       Holly Fields as Courtney Preston
         日本語版Cast: ピーター(Steve Arlen) ......................... 小林修
                       ケイト(Chelsea Noble) ..................... 高山みなみ
                       コートニー(Holly Fields) .................... 石塚理恵

#115 シーバー家大騒動 ------------------------------18:23〜 03/03/15 99/08/18
     #116 [5-24] "Weekend At Mike's"............................ABC..90/04/04
             Teleplay: Shelly Landau
                Story: Tim O'Donnell & David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       アーマ/ウォーリー/ケイト/エディ
           Guest Cast: Jerry Vale as himself, Bill Erwin as Lloyd
                       Bonnie Urseth as Tanya
         日本語版Cast: ロイド(Bill Erwin) ............................ 茶風林
                       フロント ...................................... 嶋村薫
                       ジェリー(Jerry Vale) ........................ 秋元羊介

#116 ベンの初監督作品 ------------------------------18:00〜 03/03/23 99/08/25
     #117 [5-25] "Ben's Movie"..................................ABC..90/04/25
               Writer: Shelly Landau
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Jodi Peterson as Laura Lynn, Becky Phelps as Girl
         日本語版Cast: スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       ローラ・リン(Jodi Peterson) ................. 遠藤勝代
                       キャグニー(Becky Phelps) .................... 園田恵子

#117 星空に夢を ------------------------------------18:23〜 03/03/23 99/09/01
     #118 [5-26] "If There's A Will"............................ABC..90/05/02
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Hoyt Axton as Claver Jackson
                       Arlene Golonka as Nancy Ashton
         日本語版Cast: ナンシー(Arlene Golonka) .................... 藤田淑子
                       クレイバー(Hoyt Axton) ...................... 銀河万丈
                       ケビン ...................................... 永野広一

◇第6シーズン(6th Season/1990-1991)                                 ETV 放映
#118 マイクの生き方 -------------------------------------------------99/09/08
     #119 [6-01] "Mike's Choice"................................ABC..90/09/19
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Neil Elliot as Maurice, James Marshall as Actor
         日本語版Cast: 演出家 ...................................... 立木文彦

#119 マイクN.Y.へ行く ---------------------------------------------99/09/15
     #120 [6-02] "Midnight Cowboy"..............................ABC..90/09/26
               Writer: Nick Lerose
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       エド/ケート/ケイト/スティンキー
           Guest Cast: Jerry Vale as himself, Kathleen Freeman as Sophie
                       Kelly Christian as Liz
         日本語版Cast: 演出家 ...................................... 立木文彦
                       ジェリー .................................... 秋元羊介
                       ウェイトレス .............................. 秋元千賀子
                       リズ(Kelly Christian) ................... そのざきみえ
                       ボブ ........................................ 加瀬康之

#120 マイクのルームメイト -------------------------------------------99/09/22
     #121 [6-03] "Roommates"....................................ABC..90/10/03
               Writer: Bob Burris & Michael Ware
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       エド/ケート/スティンキー
           Guest Cast: Kathleen Freeman as Sophie, Ann Nelson as Agnes
                       Lou Richards as Modesto, Eliott Harold as Karl
                       Michael Chieffo as Cop, William Blair II as Seedy Guy
         日本語版Cast: ウェイトレス .............................. 秋元千賀子
                       女家主 ...................................... 島美弥子
                       演出家 ...................................... 横堀悦夫
                       カール(Eliott Harold) ......................... 成田剣
                       警官(Michael Chieffo) ....................... 坪井智浩

#121 パパになったマイク ---------------------------------------------99/09/29
     #122 [6-04] "Daddy Mike"...................................ABC..90/10/10
               Writer: Elias Davis & David Pollock
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Kelly Rowan as Rachel, K.C. Martel as Eddie
                       Haylie Johnson as Judy, Susan Krebs as Marsha
                       Sandra de Bruin as Betty, Angel Tompkins as Natalie
                       Kare Romero as Jeanie, Jessie Gold as Judith
         日本語版Cast: レイチェル(Kelly Rowan) ..................... 田中敦子
                       エディ(K.C. Martel) ......................... 檜山修之
                       ナタリー(Angel Tompkins) .................... 達依久子
                       マーシャ(Susan Krebs) ......................... 田野恵
                       ベティ(Sandra de Bruin) ................... 瀬畑奈津子
                       ジニー(Kare Romero) ......................... 園田恵子
                       ジュディス(Jessie Gold) ..................... 笠井律子

#122 ベン 6週間の恋 ------------------------------------------------99/10/06
     #123 [6-05] "Ben's Sure Thing".............................ABC..90/10/17
               Writer: Shelly Landau
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Andrea Barber as Rhonda Green
                       Johnny Dark as Mo Green, Kenny Morrison as Vito
                       Cherie Franklin as Mrs. Cruckmaier
                       Mickey Morton as Mr. Sullivan, Ted Pitsis as Father
         日本語版Cast: ロンダ(Andrea Barber) ..................... 愛河里花子
                       *フルハウス:キミー役
                       モー・グリーン(Johnny Dark) ............... 岩崎ひろし
                       ドゥイット(Sam Anderson) .................... 納谷六朗
                       スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       ゲイリー .................................... 野島健児
                       ビト(Kenny Morrison) .......................... 石田彰
                       サリバン(Mickey Morton) ..................... 郷里大輔
                       リトル ........................................ 大川透
                       クラップメイヤー(Cherie Franklin) ........... 金野恵子

#123 パパとママの疑惑 -----------------------------------------------99/10/13
     #124 [6-06] "Jason Flirts, Maggie Hurts"...................ABC..90/10/24
               Writer: Jake & Mike Weinberger
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Jeannine Renshaw as Gretchen
                       Duke Moosekian as Marcus, Tuc Watkins as Trainer
         日本語版Cast: グレッチェン(Jeannine Renshaw) .............. 田村真紀
                       マーカス(Duke Moosekian) ...................... 永井誠

#124 ハッピー・ハロウィン(パート1) ---------------------------------99/10/20
     #125 [6-07] "Happy Halloween Part.1".......................ABC..90/10/31
               Writer: Jay Abramowitz and Nick Lerose and Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Matt Landers as Off. Krumpkey, Joe Banks as Frank
                       Beau Richardson as Kid, Joseph Weinberger as Dwayne
                       Jamie Lunder as Kara Daye
                       Susan Griffiths as Marilyn Monroe
                       Leslie Morris as Babe Ruth
                       Van Epperson as Truman Capote
                       Stuart Nisbet as George Washington
                       Jan Rabson as Rod Serling
                       Charles L. Brame as Abraham Lincoln
                       Bob Tremaine as Col. Sanders
                       Jerome Patrick Hoban as Ed Sullivan
                       Zachary Prather as Jimi Hendrix
                       Maxine Elliott as Elderly Woman
                       Daryl Wagner as Liberace
                       Jeffrey Briar as Stan Laurel
                       Bevis Feversham as Oliver Hardy
                       Timothy Scott Bennett as Fool
                       Larry Coven as Lecherous Man
                       Kate Randolph Burns as Token Vendor
         日本語版Cast: クランプキー巡査(Matt Landers) .............. 星野充昭
                       巡査 ........................................ 水内清光
                       フランク(Joe Banks) ......................... 奥島和美
                       ドウェイン(Joseph Weinberger) ............... 石橋千恵

#125 ハッピー・ハロウィン(パート2) ---------------------------------99/10/27
     #126 [6-08] "Happy Halloween Part.2".......................ABC..90/10/31
               Writer: Jay Abramowitz and Nick Lerose and Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Jamie Luner as Kara Daye
                       Stuart Nisbet as Washington, Jan Rabson as Rod
                       Greg Heimer as Policeman, Jerome Patrick Hoban as Ed
                       Jamie Lunder as Kara Daye, Daryl Wagner as Liberace
                       Matt Landers as Officer Krumpkey
                       Susan Griffiths as Marilyn Monroe
                       Leslie Morris as Babe Ruth
                       Van Epperson as Truman Capote
                       Charles L. Brame as Abraham Lincoln
                       Bob Tremaine as Col. Sanders
                       Jerome Patrick Hoban as Ed Sullivan
                       Zachary Prather as Jimi Hendrix
                       Maxine Elliott as Elderly Woman
                       Jeffrey Briar as Stan Laurel
                       Bevis Feversham as Oliver Hardy
                       Timothy Scott Bennett as Fool
                       Beau Richardson as Kid, Larry Coven as Lecherous Man
                       Kate Randolph Burns as Token Vendor
                       Joe Banks as Frank, Joseph Weinberger as Dwayne
         日本語版Cast: マリリン・モンロー(Susan Griffiths) ....... 向井真理子
                       キャラ(Jamie Lunder) ...................... 山崎和佳奈
                       老キャロル .................................. 森ひろ子
                       リンカーン(Charles L. Brame) ................ 有本欽隆
                       エド・サリバン(Jerome Patrick Hoban) ........ 後藤哲夫
                       ベーブ・ルース(Leslie Morris) ............... 北川勝博
                       ハーディー(Bevis Feversham) ................. 楠見尚己
                       ローレル .................................... 鈴木勝美
                       カーネルサンダース(Bob Tremaine) .............. 小関一
                       カボーティー ................................ 中田和宏

#126 レッツ・ゴー!ヨーロッパ(パート1) -----------------------------99/11/03
     #127 [6-09] "Let's Go Europe Part.1".......................ABC..90/11/07
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       エド/ケート
           Guest Cast: Heather Langenkamp as Amy Boutilier
                       Raoul N. Rizik as Hotel Clerk
                       Joseph Lennon McCord as French Cab Driver
                       Alli Brown as Dee Dee, Judith Jones as Martha
         日本語版Cast: エイミー(Heather Langenkamp) ................ 湯屋敦子
                       フロント(Raoul N. Rizik) ............ ジョエル・マレロ
                       乗客 .......................................... 島香裕
                       機長 .......................................... 中博史
                       運転手(Joseph Lennon McCord) .............. 牧村泉三郎
                       マーサ(Judith Jones) ........................ 小島幸子
                       ディーディー(Alli Brown) .................. 浜野ゆうき

#127 レッツ・ゴー!ヨーロッパ(パート2) -----------------------------99/11/10
     #128 [6-10] "Let's Go Europe Part.2".......................ABC..90/11/14
               Writer: Bob Burris & Michael Ware
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Heather Langenkamp as Amy Boutilier
                       Raoul N. Rizik as Hotel Clerk
                       Regina Leeds as Doctor
                       J.J. Paladino as Father of the Bride
                       Noe Montoya as Spanish Motorist
                       Phil Stellar as French Ambulance Driver
         日本語版Cast: エイミー(Heather Langenkamp) ................ 湯屋敦子
                       ケート(Betty McGuire) ....................... 沢田敏子
                       ドクター(Regina Leeds) ...................... 横尾まり
                       ホセ ................................ ジョエル・マレロ
                       フェリーベ .................................. 金子由之
                       救急隊員 .................................... 安井邦彦
                       看護婦 .................................... 小池亜希子
                       通行人 ...................................... 横尾博之

#128 レッツ・ゴー!ヨーロッパ(パート3) -----------------------------99/11/17
     #129 [6-11] "Let's Go Europe Part.3".......................ABC..90/11/28
             Teleplay: Michael Ware & Bob Burris
                Story: David Kendall & Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Heather Langenkamp as Amy Boutilier
                       Marius Mazmanian as Henrie, Regina Leeds as Doctor
                       Ernesto Ravetto as Policia
                       Timothy Miranda as Policia
         日本語版Cast: エイミー(Heather Langenkamp) ................ 湯屋敦子
                       ケート(Betty McGuire) ....................... 沢田敏子
                       ドクター(Regina Leeds) ...................... 横尾まり
                       アンリ .................................... 田原アルノ
                       モーリス .................................... 清水明彦

#129 パパの本領発揮 -------------------------------------------------99/11/24
     #130 [6-12] "Divorce Story"................................ABC..90/12/05
               Writer: David Pollock & Elias Davis
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       アーマ/ウォーリー
           Guest Cast: Jerry Vale as himself, Jennifer Nash as Margo
                       J.P. Hubbell as Waiter
         日本語版Cast: ジェリー(Jerry Vale) ........................ 秋元羊介
                       マーゴ(Jennifer Nash) ....................... 出口佳代
                       ウェイター(J.P. Hubbell) ...................... 岩松廉

#130 クリシーの夢の友だち -------------------------------------------99/12/01
     #131 [6-13] "The World According To Chrissy"...............ABC..90/12/19
               Writer: Leilani Downer
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/アイク/キャロル/ベン
                       クリス
           Guest Cast: Joely Fisher as Sally Garner, David Gail as Norman
                       Kirk Cameron as "Ike"
         日本語版Cast: ノーマン(David Gail) ........................ 山野井仁
                       サリー(Joely Fisher) ........................ 笠原留美
                       ポーキー .................................... 高戸靖広

#131 運命のダブル・デート -------------------------------------------99/12/08
     #132 [6-14] "How Could I Leave Her Behind?"................ABC..91/01/02
               Writer: Jake & Mike Weinberger
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ケイト/エディ
           Guest Cast: Melissa Young as Tina, Christine Kendrick as Joan
                       Jill Pierce as Jill
         日本語版Cast: ティナ(Melissa Young) ......................... 安達忍
                       ジル(Jill Pierce) ........................... 小菅真美
                       ジョーン(Christine Kendrick) ................ 斉藤恵里

#132 そっくり親子 ---------------------------------------------------99/12/15
     #133 [6-15] "Like Father, Like Son"........................ABC..91/01/09
               Writer: Vince Cheong & Ben Montanio
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Susan Barnes as Dr. Miller, Michael Goorjian as Hank
                       Nicholas Pryor as Dr.  Frankovich
                       Michael A. Goorjian as Hank, Ross Chamberlain as T.C.
                       Dan Schaffer as Dr. Bales, Peter Spellos as Lloyd
                       William Hubbard Knight as Dr. Danvers
                       Perla Walter as Mrs. Sierra
         日本語版Cast: フランク医師(Nicholas Pryor) ................ 山野史人
                       ミラー医師(Susan Barnes) .................. 竹口安芸子
                       ハンク(Michael A. Goorjian) ................. 鉄野正豊
                       ロイド(Peter Spellos) ....................... 天田益男
                       T・C (Ross Chamberlain).................. 山崎たくみ
                       ダンバース(William Hubbard Knight) .......... 鳥畑洋人
                       ベイツ ...................................... 浜田賢二

#133 企業家ベン -----------------------------------------------------99/12/22
     #134 [6-16] "Ben's Rap Group"..............................ABC..91/01/23
               Writer: Todd Thicke
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Jodi Peterson as Laura Lynn
                       "Brian Austin Green" inside The "The Fresh Kids"
                       Dan Schaffer as Bernie
         日本語版Cast: スティンキー(Jamie Abbot) ................... 結城比呂
                       ローラ・リン(Jodi Peterson) ................. 遠藤勝代
                       バーニー(Dan Schaffer) ........................ 仲野裕

#134 さよなら おじいちゃん ------------------------------------------99/12/29
     #135 [6-17] "Eddie, We Hardly Knew Ye".....................ABC..91/01/30
               Writer: Rich Reinhart
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       エド
           Guest Cast: Larry Marks as Young Ed Malone
                       Alexis Greig as Young Maggie, Beano as Taxi Driver
         日本語版Cast: 若いエド(Larry Marks) ....................... 楠見尚己
                       幼いマギー(Alexis Greig) .................. 西村ちなみ
                       運転手(Beano) ............................... 石波義人

#135 ヒミツの旅行 ---------------------------------------------------00/01/05
     #136 [6-18] "Maggie Seaver's "The Meaning Of Life""........ABC..91/02/06
               Writer: Jay Abramowitz
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Richie Allen as Taxi Driver
                       Siobhan E. McCafferty as Flight Attendant
                       Jack Stauffer as Swapping Passenger
                       Brian Peck as Concerned Passenger
         日本語版Cast: スチュワーデス(Siobhan E. McCafferty) ..... 浅野まゆみ
                       運転手(Richie Allen) .......................... 長克己
                       乗客1 ...................................... 江川大輔
                       乗客2 ...................................... 浜田賢二

#136 パパの大いなる策略 ---------------------------------------------00/01/12
     #137 [6-19] "All The World Is A Stage".....................ABC..91/02/13
               Writer: David Kendall
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Forry Smith as Lyle Douglas, Trisha McNerney as Mimi
                       Pat Crawford Brown as Kathleen
                       Nicole Renee Tracy as Receptionist #1
                       Kathy Tracy as Receptionist #2
                       Robert Cameron as Adult Mike
                       Brian Peck as Audition Doofis
                       David John Hayes as Security Guard
                       Barbara Wilder as Betttina
         日本語版Cast: ケイト(Chelsea Noble) ..................... 高山みなみ
                       ライル(Forry Smith) ......................... 荒川太郎
                       秘書 ........................................ 金野恵子
                       衣装係 .................................... 定岡小百合
                       女優 ........................................ 黒崎彩子
                       男 .......................................... 西村朋紘
                       警備係(David John Hayes) .................... 鳥海浩輔

#137 悲しき誤解 -----------------------------------------------------00/01/19
     #138 [6-20] "Not With My Carol You Don't"..................ABC..91/02/20
               Writer: Leilani Downer
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Scott Lawrence as Webster Winlow
                       Susan Barnes as Dr. Miller, Al Checco as Diner Owner
                       Ross Chamberlain as T.C.
                       Joseph Reale as Officer Mills
         日本語版Cast: ウェブスター(Scott Lawrence) ................ 森川智之
                       ミラー医師(Susan Barnes) .................. 竹口安芸子
                       店長(Al Checco) ............................. 村松康雄
                       新聞少年 .................................... 谷山紀章
                       ミルズ巡査(Joseph Reale) ...................... 中博史

#138 シーバー家に会いまショー ---------------------------------------00/01/26
     #139 [6-21] "Meet The Seavers".............................ABC..91/03/06
             Teleplay: Bob Burris & Michael Ware
                Story: Dan Guntzelman & Steve Marshall & David Kendall &
                       Nick Lerose and Mike Sullivan
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Ashley Kerns as herself, John LaMotta as Chauffeur
                       Bill Erwin as Bob - Service Station Attendant
                       James L. Marshall as Stage Manager
                       Brian Backer as Director, Neil Farrell as Hans
                       Ray Willes as Voice of Director
                       Susan Straughn Harris as Script Supervisor
                       Phil Stellar as Audience Warm-Up Person
                       Brian Peck as Special Effects Guy
         日本語版Cast: ケイト(Chelsea Noble) ..................... 高山みなみ
                       ディレクターの声(Ray Willes) ................ 柴田秀勝
                       ディレクター(Brian Backer) .................. 高戸靖広
                       バブ(Bill Erwin) .............................. 茶風林
                       バディ ...................................... 長島雄一
                       ケビン ...................................... 永野広一
                       ハンス(Neil Farrell) ........................ 内田直哉
                       スーザン(Susan Straughn Harris) ............. 山下亜美
                       進行係 ...................................... 長嶝高士
                       アシュレー(Ashley Kerns) .................... 山崎智子

#139 キャロルの夢一夜 -----------------------------------------------00/02/02
     #140 [6-22] "Carol's Carnival".............................ABC..91/03/27
               Writer: Rich Reinhart
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Jay Acovone as Jake, Manfred Melcher as Brad
                       Shonda Whipple as Trish
                       Jack Angeles as Kvetch-O the Clown
         日本語版Cast: ジェイク(Jay Acovone) ......................... 林延年
                       ブラッド(Manfred Melcher) ..................... 磯部弘
                       トリシア(Shonda Whipple) .................... 石橋千恵
                       ピエロ(Jack Angeles) ........................ 菅原淳一

#140 ベンとママの絆 -------------------------------------------------00/02/09
     #141 [6-23] "Home Schooling"...............................ABC..91/04/17
             Teleplay: Nick Lerose
                Story: Mike Sullivan & Dan Guntzelman
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
         日本語版Cast: 幼いベン .................................... 矢島晶子
                       ドゥイット(Sam Anderson) .................... 納谷六朗
                       アナウンサー ................................ 緒方文興

#141 ベガスで結婚!! -------------------------------------------------00/02/16
     #142 [6-24] "Viva Las Vegas"...............................ABC..91/04/24
               Writer: Shelly Landau
             Director: John Tracy
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ケイト/エディ
           Guest Cast: Melissa Young as Tina, Bill Erwin as Gilbert Edgar
                       Jacalyn O'Shaugnessy as Miriam
                       Maxine Elliott as Elderly Woman
                       Jim Jansen as Passenger Stan
         日本語版Cast: ティナ(Melissa Young) ......................... 安達忍
                       ギルバート(Bill Erwin) ...................... 緒方賢一
                       ミリアム(Jacalyn O'Shaugnessy) ............ 一城みゆ希
                       老婦人(Maxine Elliott) .................... 定岡小百合
                       男性客(Jim Jansen) .......................... 水野龍司

◇第7シーズン(7th Season/1991-1992)                                 ETV 放映
#142 熱血教師マイク -------------------------------------------------00/02/23
     #143 [7-01] "Back To School"...............................ABC..91/09/18
               Writer: Bob Burris & Michael Ware
             Director: Jack Shea
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク(New!)
           Guest Cast: Fred Applegate as Mr. Tedesco
                       Shawn Modrell as Brianne Miller
         日本語版Cast: テデスコ(Fred Applegate) .................... 塩屋浩三
                       ブリー・アン(Shawn Modrell) ................. 篠原恵美
                       ホセ(Tony Hablian) ............................ 猪野学
                       スミス ........................................ 高山勉
                       生徒 ........................................ 鈴木正和

#143 流浪の少年ルーク -----------------------------------------------00/03/01
     #144 [7-02] "Stop, Luke, And Listen".......................ABC..91/09/25
               Writer: Liz Sage
             Director: Jack Shea
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ケイト
           Guest Cast: Fred Applegate as Mr. Tedesco, Tony Hablian as Student
         日本語版Cast: テデスコ(Fred Applegate) .................... 塩屋浩三
                       ホセ(Tony Hablian) ............................ 猪野学

#144 ようこそルーク -------------------------------------------------00/03/08
     #145 [7-03] "In Vino Veritas"..............................ABC..91/09/28
               Writer: Rich Reinhart
             Director: Jack Shea
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク
       Guest Starring: Steven M. Porter as Attendant
                       Fred Applegate as Mr. Tedesco
         日本語版Cast: ドアマン(Steven M. Porter) ................ 田原アルノ
                       テデスコ(Fred Applegate) .................... 塩屋浩三

#145 シーバー家の冷戦 -----------------------------------------------00/03/15
     #146 [7-04] "Paper Tigers".................................ABC..91/10/05
               Writer: Leilani Downer
             Director: Jack Shea
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク
           Guest Cast: Peter Jurasik as Doug Stanton, Shavar Ross as Kenny
                       Kellye Nakahara, Page Leong as Tiffany
                       Alicia Bergman as Jessica
         日本語版Cast: ダグ(Peter Jurasik) ........................... 増岡弘
                       リポーター(Page Leong) .................... 佐藤しのぶ
                       ケニー(Shavar Ross) ......................... 伊崎寿克
                       ジェシカ(Alicia Bergman) .................. 中山真奈美

#146 若き保護者マイク -----------------------------------------------00/03/22
     #147 [7-05] "The Young And The Homeless"...................ABC..91/10/12
               Writer: Bob Burris & Michael Ware
             Director: Jack Shea
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ケイト
           Guest Cast: Robert Costanzo as Ernie
                       Charles Levin as Glenn Chakin
                       Carol Locatell as Lynette Castille-Flechman
                       Shawn Modrell as Brianne, Paul Collins as Jim Kimball
                       Lynn Milgrim as Shelley Kimball
                       Mark Eliot as Dr. Braddock, Therese Kablan as Diondra
                       Cynthia Mann as Jennifer, Stephanie Mello as Courtney
                       Dana Craig as Bus Driver
         日本語版Cast: グレン(Charles Levin) ....................... 石塚運昇
                       リネット(Carol Locatell) ...................... 谷育子
                       ブリー・アン(Shawn Modrell) ................. 篠原恵美
                       ジェニファー(Cynthia Mann) ................ 小桜エツ子
                       アーニー(Robert Costanzo) ................... 楠見尚己
                       ブラドック医師(Mark Eliot) .................. 小野健一
                       看護婦 ...................................... 柚木涼香
                       キンブル(Paul Collins) ...................... 藤城裕士
                       キンブル夫人(Lynn Milgrim) .................. 鈴木紀子

#147 パパの暴走ステージ ---------------------------------------------00/03/29
     #148 [7-06] "Jason Sings The Blues"........................ABC..91/10/19
               Writer: Jerry Colker
             Director: Jack Shea
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク
           Guest Cast: Alan ? as Dr. Bellows, Nick De Mauro as Ira Lowenstein
                       Ellen Crawford as Doctor at Hospital
                       Kedric Wolfe as Hymie Lowenstein
                       Natasha Pavlova as Fatimah
                       Carol Ann Henry as Receptionist
         日本語版Cast: アイラ(Nick De Mauro) ....................... 宝亀克寿
                       医師(Alan ?) .................................. 中博史
                       ホワイトサイド(Ellen Crawford) ............ 滝沢久美子
                       *ER緊急救命室:リディア・ライト役
                       踊り子 .................................... 榎本智恵子

#148 女だけの旅行 ---------------------------------------------------00/04/05
     #149 [7-07] "The Kid's Still Got It".......................ABC..91/10/26
               Writer: Jerry Colker
             Director: Iris Dugow
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク
           Guest Cast: Christopher Burgard as Dwight
                       Tom La Grua as Frankie Panini
                       Michael Woolson as Brad, Jane Alden as Nurse
                       Matthew Gottlieb as Band Leader
         日本語版Cast: ドゥワイト(Christopher Burgard) ............... 村治学
                       ブラッド(Michael Woolson) ................. 伊藤健太郎
                       フランキー(Tom La Grua) ..................... 千田光男
                       看護婦(Jane Alden) .......................... 竹村叔子
                       バンド・リーダー(Matthew Gottlieb) .......... 土屋利秀
                       ウェイター .................................. 平野俊隆

#149 夜ふかしクリシー -----------------------------------------------00/04/12
     #150 [7-08] "There Must Be A Pony".........................ABC..91/11/02
               Writer: Liz Sage
             Director: Iris Dugow
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ケイト
           Guest Cast: Karla Tamburrelli as Jodi Creedmore
                       Michael Cudlitz as Chuck
                       Kristen Holmquist as Donna Kent
                       Michael Goldfinger as Deliveryman
                       Tamika L. McClelland as Tuba Player
                       Hilary Swank as Sasha Serotsky 
         日本語版Cast: ジョディ(Karla Tamburrelli) ................. 横尾まり
                       チャック(Michael Cudlitz) ................. 津久井教生
                       サーシャ(Hilary Swank) .................... 仁平美由紀
                       *ビバリーヒルズ青春白書:カーリー役、アカデミー受賞者
                       ドナ・ケント(Kristen Holmquist) ............. 小柳洋子
                       配達員(Michael Goldfinger) .................. 江川大輔
                       女子生徒 .................................... 水間真紀
                       パーティー客 ............................ くわはら利晃

#150 吹き荒れる大ウソ -----------------------------------------------00/04/19
     #151 [7-09] "The Big Fix"..................................ABC..91/11/09
               Writer: Leilani Downer
             Director: Iris Dugow
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク
           Guest Cast: Peter Jurasik as Doug Stanton
                       Danielle Harris as Susie Maxwell
                       Cristine Rose as Lucy Snyder, Shavar Ross as Kenny
                       Lawrence McNeal III as Stage Manager
         日本語版Cast: ダグ(Peter Jurasik) ........................... 増岡弘
                       ルーシー(Cristine Rose) ................... 久保田民絵
                       *チャームド〜魔女3姉妹、プロビデンスほか出演
                       スージー(Danielle Harris) ................. 吉田古奈美
                       ケニー(Shavar Ross) ......................... 伊崎寿克
                       AD(Lawrence McNeal III) ................... 河野智之

#151 ホーム・マローン -----------------------------------------------00/04/26
     #152 [7-10] "Home Malone"..................................ABC..91/11/16
               Writer: Rich Reinhart
             Director: Burt Brinckerhoff
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ケイト/エド/ケート

#152 ルークの父あらわる! -------------------------------------------00/05/03
     #153 [7-11] "Bad Day Cafe".................................ABC..91/11/23
               Writer: Bud Wiser
             Director: Renny Temple
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク
           Guest Cast: Fred Applegate as Mr. Tedesco
                       Gary Grubbs as George Brower
                       Nealla Gordon as Waitress
                       Wilson Raiser as Big Guy George
         日本語版Cast: テデスコ(Fred Applegate) .................... 塩屋浩三
                       ジョージ・ブラウアー(Gary Grubbs) ........... 小室正幸
                       ビッグ・ジョージ(Wilson Raiser) ............. 手塚秀彰
                       ウェイトレス(Nealla Gordon) ............... よのひかり

#153 ベンの小さな自信 -----------------------------------------------00/05/10
     #154 [7-12] "B=MC2"........................................ABC..91/11/30
               Writer: Cathy Jung
             Director: Gerren Keith
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ドゥイット
           Guest Cast: Sam Anderson as Mr. Dewitt
                       Shawn Modrell as Brianne Miller, Shavar Ross as Kenny
                       Christopher Burgard as Dwight
                       Mark Bramhall as Bernie, Mark Daniels as Pork
                       Heather Haase as Elaine
         日本語版Cast: ドゥワイト(Christopher Burgard) ............... 村治学
                       ケニー(Shavar Ross) ......................... 伊崎寿克
                       ブリー・アン(Shawn Modrell) ................. 篠原恵美
                       バーニー(Mark Bramhall) ..................... 坂口哲夫
                       エレーン(Heather Haase) ..................... 柚木涼香

#154 クリスマスは別れの日 -------------------------------------------00/05/17
     #155 [7-13] "It's Not Easy Being Green"....................ABC..91/12/21
               Writer: Leilani Downer
             Director: Renny Temple
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ケイト
           Guest Cast: Fred Applegate as Mr. Tedesco
                       Stewart Finlay-McLennan as Nigel Dunn
                       Kristen Trucksess as Assistant, Cary Bolton as Man #1
         日本語版Cast: テデスコ(Fred Applegate) .................... 塩屋浩三
                       ナイジェル(Stewart Finlay-McLennan) ......... 中田和宏
                       アシスタント(Kristen Trucksess) ........... 浅野まゆみ
                       男性(Cary Bolton) ........................... 阪口周平

#155 悪夢のスキー旅行 -----------------------------------------------00/05/24
     #156 [7-14] "The Call Of The World"........................ABC..92/01/04
               Writer: Bob Burris & Michael Ware
             Director: Andy Cadiff
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ケイト
           Guest Cast: Michael Cudlitz as Chucksteak
                       Scott Fults as Leo 'Limetongue'
                       Karla Tamburrelli as Jodi Creedmore
                       Christopher Burgard as Dwight
                       Michael Dempsey as Officer, Ashley Kerns as Chrystal
                       Asher Meichik as Max Creedmore
         日本語版Cast: ドゥワイト(Christopher Burgard) ............... 村治学
                       ジョディ(Karla Tamburrelli) ................. 横尾まり
                       チャック(Michael Cudlitz) ................. 津久井教生
                       グリーン・タン .............................. 岡野浩介
                       巡査 ........................................ 星野充昭
                       マックス .................................... 水間真紀

#156 家族の証明 -----------------------------------------------------00/05/31
     #157 [7-15] "Honest Abe"...................................ABC..92/01/18
               Writer: Wendy Braff
             Director: Burt Brinckerhoff
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/ベン/クリス/ルーク
           Guest Cast: Jim Bentley as Barney, Christopher Burgard as Dwight
                       Juney Smith as Officer Anderson
         日本語版Cast: ドゥワイト(Christopher Burgard) ............... 村治学
                       バーニー(Jim Bentley) ....................... 後藤哲夫
                       アンダーソン(Juney Smith) ................... 鳥畑洋人

#157 ルーク外出禁止令 -----------------------------------------------00/06/07
     #158 [7-16] "Vicious Cycle"................................ABC..92/02/01
               Writer: Cathy Jung
             Director: Burt Brinckerhoff
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/ベン/クリス/ルーク
           Guest Cast: Warren Munson as Mr. Erhardt
                       John David Conti as Priest
                       Gordon J. Noice as Older Hood
                       J. Teddy Davis as Nurse, Michael Ennis as Doctor
                       Alejandro Quezada as Kevin
         日本語版Cast: エアルート(Warren Munson) ..................... 藤本譲
                       ケビン(Alejandro Quezada) ................... 桐本琢也
                       医師(Michael Ennis) ......................... 伊藤和晃
                       男(Gordon J. Noice) ......................... 天田益男
                       神父(John David Conti) ...................... 塚田正昭
                       看護婦(J. Teddy Davis) ...................... 小野未喜

#158 ベンとルークの友情 ---------------------------------------------00/06/14
     #159 [7-17] "Menage A Luke"................................ABC..92/02/08
               Writer: Todd Thicke
             Director: Gerren Keith
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク
           Guest Cast: Wendy Cox as Cheryl, Hilary Swank as Sasha Serotsky
         日本語版Cast: シェリル(Wendy Cox) ....................... 水田わさび
                       サーシャ(Hilary Swank) .................... 仁平美由紀
                       *ビバリーヒルズ青春白書:カーリー役

#159 ベン ドラゴンへの道 --------------------------------------------00/06/21
     #160 [7-18] "The Five Fingers Of Ben"......................ABC..92/02/22
               Writer: Jerry Colker
             Director: Burt Brinckerhoff
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/ベン/クリス/ルーク
                       ドゥイット
           Guest Cast: David Kriegel as Razor, James Lew as Movie Villain #2
                       Simon Rhee as Master Sim
                       Jerry Colker as Movie Villain Leader
                       Christopher Burgard as Dwight
                       Jonathan Baker as Businessman, Gina Consolo as Gail
                       Cristi Harris as Becca
                       Michael Orfanos as College Girl
         日本語版Cast: ドゥワイト(Christopher Burgard) ............... 村治学
                       カミソリ(David Kriegel) ..................... 藤原啓治
                       首領 ........................................ 中田譲治
                       シム(Simon Rhee) .......................... 加納詞桂章
                       子分 ........................................ 柴本浩行
                       老婦人 .................................... 竹口安芸子
                       ビジネスマン(Jonathan Baker) ................ 堀井真吾
                       ベッカ(Cristi Harris) ....................... 高森奈緒
                       ゲイル .................................... 小池亜希子

#160 友情とは忍耐なり -----------------------------------------------00/06/28
     #161 [7-19] "Don't Go Changin'"............................ABC..92/02/29
               Writer: Leilani Downer & Rich Reinhart
             Director: Don Amendolia
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/ベン/クリス/ルーク
           Guest Cast: Gary Lazer as Foot, Shannon Day as Melanie
                       Susan Lee Hoffman as Charese
         日本語版Cast: エディ(K.C. Martel) ......................... 檜山修之
                       フット(Gary Lazer) .......................... 西凛太朗
                       シャリース(Susan Lee Hoffman) ............... 大坂史子
                       メラニー(Shannon Day) ....................... 落合るみ

#161 涙をふいてルーク -----------------------------------------------00/07/05
     #162 [7-20] "The Truck Stops Heres"........................ABC..92/03/21
               Writer: Jerry Colker
             Director: Joanna Kerns
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/ベン/クリス/ルーク
           Guest Cast: Gary Grubbs as George Brower
                       Jeremy Lawrence as Dr. Kramer
         日本語版Cast: ジョージ・ブラウアー(Gary Grubbs) ........... 小室正幸
                       クレイマー(Jeremy Lawrence) ................. 石波義人

#162 ママの輝ける歴史 -----------------------------------------------00/07/12
     #163 [7-21] "Maggie's Brilliant Career"....................ABC..92/04/04
               Writer: Kate Boutilier
             Director: Gerren Keith
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/ベン/クリス/ルーク
           Guest Cast: Jeff Lester as Kent
         日本語版Cast: ケント(Jeff Lester) ......................... 木下浩之

#163 ある夜のできごと------------------------------------------------00/07/19
     #164 [7-22] "The Wrath Of Con Ed"..........................ABC..92/04/11
               Writer: Liz Sage
             Director: Nancy Heydorn
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
                       ルーク/ケイト
           Guest Cast: Christopher Burgard as Dwight
                       Chelsea Noble as Kate, ??? as Police Officer
         日本語版Cast: ドゥワイト(Christopher Burgard) ............... 村治学
                       警官 .......................................... 小形満
                       アナウンサー ................................ 岡本章子

#164 さよならシーバー家(前編) ---------------------------------------00/07/26
     #165 [7-23] "The Last Picture Show Part.1".................ABC..92/04/25
               Writer: Wendy Braff & Bob Burris & Jerry Colker &
                       Leilani Downer & Cathy Jung & Rich Reinhart &
                       Liz Sage & Michael Ware & Dan Wilcox
             Director: Jonathan Weiss
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
         日本語版Cast: 幼いベン .................................... 矢島晶子
                       エディ(K.C. Martel) ......................... 檜山修之

#165 さよならシーバー家(後編) ---------------------------------------00/08/02
     #166 [7-24] "The Last Picture Show Part.2".................ABC..92/04/25
               Writer: Bob Burris & Michael Ware
             Director: Jonathan Weiss
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル/ベン/クリス
           Guest Cast: Carmen Filpi as Fred, Rod McCary as Bill Jefferson
         日本語版Cast: 幼いベン .................................... 矢島晶子
                       ルーク ...................................... 阪口大助
                       ケイト(Chelsea Noble) ..................... 高山みなみ
                       幼いキャロル .............................. かないみか
                       フレッド(Carmen Filpi) ...................... 北村弘一
                       ジェファーソン(Rod McCary) .................. 斉藤志郎
                       女性 ...................................... 梅田貴公美

◇TVムービー(TV Movie/2000)                                        WOW 放映
**** ママの選挙運動[字幕] -------------------------------------------02/06/29
     #TVM [M-01] "The Growing Pains Movie"...................................
               Writer: David Kendall and Mike Sullivan
             Director: Alan Metter
         Regular Cast: ジェイソン/マギー/マイク/キャロル
       Guest Starring: Jeremy Miller as Benjamin Seaver
                       Ashley Johnson as Chrissy Seaver
                       Chelsea Noble as Kate MacDonald-Seaver
                       Brandon Douglas as Scott Coffer
                       Matthew Harbour as John Paul "Jack" Coffer
                       Danny Wells as Street Person
                       Mike Shute as First Policeman
                       Peter Colvey as Mr. Trotter
                       Noel Burton as Director
                       John Sanford Moore as Timothy James

ページ先頭へ
Copyright(c) 1997-2012 KDI Page. All rights reserved.