バーナビー警部 - 番組データ

関連リンク:出演者データ | サイトマップ

現在位置:海外ドラマ情報ページ > ホーム > 番組データ > バーナビー警部

<放映タイトル>           ドラマ・バーナビー警部
                             "Midsomer Murders"
                             2004/05/26 Edition

<  放 映 日  >
 NHK-BS2:2002/04/02〜2002/10/08[#01-26] 火:23:15-24:15
ミステリ:2004/02/11〜[#01-13] 水:22:00-21:00 ほか
ミステリ:2005/04/01〜[#14-(長編)] 金:21:00-23:00 ほか
   英ITV:1997/03/23〜

<  制    作  >
ベントリー・プロダクション Bentley Production (イギリス)
Arts & Entertainment Network (A&E)

< クレジット >
原作(based on a novel) ... Caroline Graham キャロライン・グラハム
Executive Producer ....... Delia Fine
Associate Producer ....... Patricia Greenland
Supervising Producer ..... Kris Slava
Producer ................. Peter Gregeen
 ......................... Brian True-May
 ......................... Betty Willingale
Music by ................. Jim Parker
Director of Photography .. Graham Frake
 ......................... Nigel Walters

<日本語版制作>:東北新社/NHKエンタープライズ21
    台本:杉田朋子
スタッフ:演出−福永莞爾/効果−遠藤堯雄/調整−高橋昭雄/編集−浅見盛康

< DVD発売 > (日本語字幕版)
「謎のアナベラ」 (森の蘭は…) (KING KIBF-225 \3,800税抜 2004/05/08発売)
「血塗られた秀作」(小説は…) (KING KIBF-226 \3,800税抜 2004/05/08発売)
「劇的なる死」(開演ベルは…) (KING KIBF-227 \3,800税抜 2004/05/08発売)
「誠実すぎた殺人」(愛する人の…) (KING KIBF-228 \3,800税抜 2004/05/08発売)
「沈黙の少年」(祈りの館に…) (KING KIBF-229 \3,800税抜 2004/06/02発売)
「秘めたる誓い」(少年時代は…) (KING KIBF-230 \3,800税抜 2004/06/02発売)
「首締めの森」(カラスの森が…) (KING KIBF-231 \3,800税抜 2004/06/02発売)
「不実の王」(砕石場に…) (KING KIBF-232 \3,800税抜 2004/06/02発売)
「報いの一撃」(流浪の馬車が…) (KING KIBF-233 \3,800税抜 2004/07/07発売)
「絶望の最果て」(狩りの角笛が…) (KING KIBF-234 \3,800税抜 2004/07/07発売)
「美しすぎる動機」(ラストダンス…)(KING KIBF-235 \3,800税抜 2004/07/07発売)
「審判の日」(人形の手に…)(KING KIBF-236 \3,800税抜 2004/07/07発売)
「裂かれた肖像画」(古城の鐘が…)(KIBF-237 \3,800税抜 2004/08/04発売)
「庭園の悲劇」(NHK-BS2 未放映)(KIBF-238 \3,800税抜 2004/08/04発売)
「人形劇の謎」(NHK-BS2 未放映)(KIBF-239 \3,800税抜 2004/08/04発売)
「UFOの殺人」(NHK-BS2 未放映)(KIBF-240 \3,800税抜 2004/08/04発売)
「大胆な死体」(NHK-BS2 未放映)(KIBF-241 \3,800税抜 2004/09/01発売)
「時代遅れの殺意」(NHK-BS2 未放映)(KIBF-242 \3,800税抜 2004/09/01発売)
「腐熟の愛情」(NHK-BS2 未放映)(KIBF-243 \3,800税抜 2004/09/01発売)
「殺人市況」(NHK-BS2 未放映)(KIBF-244 \3,800税抜 2004/09/01発売)

                              <  出    演  >
バーナビー警部(Detective Chief Inspector Tom Barnaby)
 ........ John Nettles ジョン・ネトルズ ....................... 小野武彦[ゲ]
トロイ巡査部長(Sergeant Gavin Troy)
 ........ Daniel Casey ダニエル・ケーシー ..................... 内田健介[ゲ]
ジョイス・バーナビー(Joyce Barnaby)
 ......... Jane Wymark ジェーン・ワイマーク ................... 北條文栄[青]
カリー・バーナビー(Cully Barnaby)
 ......... Laura Howard ローラ・ハワード .................... 青木麻由子[ゲ]
----------------------------------------------------------------------------
ドクター・バラード(Dr. George Bullard) Barry Jackson .......... 田村勝彦[文]
エンジェル(PC Angel) ................. Neil Conrich ........... 森田成一[ゲ]
キャサリン(Catherine Bullard) ........ Alwyne Taylor .......... 藤堂陽子[文]
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1997-1998)                       BS2 放映 ITV 放映
  1.森の蘭は死の香り(前編) #001 [1-01] "The Killings at Badger's Drift"
    -------------------------------------------------------02/04/02 97/03/23
  2.森の蘭は死の香り(後編) #001 [1-01] "The Killings at Badger's Drift"
    -------------------------------------------------------02/04/09 97/03/23
  3.小説は血のささやき(前編) #002 [1-02] "Written in Blood"
    -------------------------------------------------------02/04/16 98/03/22
  4.小説は血のささやき(後編) #002 [1-02] "Written in Blood"
    -------------------------------------------------------02/04/23 98/03/22
  5.祈りの館に死が宿る(前編) #005 [1-05] "Death in Disguise"
    -------------------------------------------------------02/04/30 98/05/06
  6.祈りの館に死が宿る(後編) #005 [1-05] "Death in Disguise"
    -------------------------------------------------------02/05/07 98/05/06
  7.開演ベルは死の予告(前編) #003 [1-03] "Death of a Hollow Man"
    -------------------------------------------------------02/05/14 98/03/29
  8.開演ベルは死の予告(後編) #003 [1-03] "Death of a Hollow Man"
    -------------------------------------------------------02/05/21 98/03/29
  9.愛する人のためならば(前編) #004 [1-04] "Faithful Unto Death"
    -------------------------------------------------------02/05/28 98/04/22
 10.愛する人のためならば(後編) #004 [1-04] "Faithful Unto Death"
    -------------------------------------------------------02/06/04 98/04/22
◇第2シーズン(2nd Season/1999)                            BS2 放映 ITV 放映
 11.カラスの森が死を招く(前編) #007 [2-02] "Strangler's Wood"
    -------------------------------------------------------02/06/11 99/02/03
 12.カラスの森が死を招く(後編) #007 [2-02] "Strangler's Wood"
    -------------------------------------------------------02/06/18 99/02/03
 13.少年時代は秘密のベール(前編) #006 [2-01] "Death's Shadow"
    -----------------------------------------------23:45〜 02/06/25 99/01/20
 14.少年時代は秘密のベール(後編) #006 [2-01] "Death's Shadow"
    -----------------------------------------------23:45〜 02/07/02 99/01/20
 15.古城の鐘が亡霊を呼ぶ(前編) #013 [3-04] "Beyond the Grave"
    -------------------------------------------------------02/07/09 00/02/05
 16.古城の鐘が亡霊を呼ぶ(後編) #013 [3-04] "Beyond the Grave"
    -------------------------------------------------------02/07/16 00/02/05
 17.流浪の馬車がやって来る(前編) #009 [2-04] "Blood Will Out"
    -------------------------------------------------------02/07/23 99/09/19
 18.流浪の馬車がやって来る(後編) #009 [2-04] "Blood Will Out"
    -------------------------------------------------------02/07/30 99/09/19
 19.採石場にのろいの叫び(前編) #008 [2-03] "Dead Man's Eleven"
    -------------------------------------------------------02/08/06 99/09/12
 20.採石場にのろいの叫び(後編) #008 [2-03] "Dead Man's Eleven"
    -------------------------------------------------------02/08/20 99/09/12
◇第3シーズン(3rd Season/1999-2000)                       BS2 放映 ITV 放映
 21.ラストダンスは天国で(前編) #011 [3-02] "Blue Herrings"
    -------------------------------------------------------02/08/27 00/01/22
 22.ラストダンスは天国で(後編) #011 [3-02] "Blue Herrings"
    -------------------------------------------------------02/09/03 00/01/22
 23.人形の手に血のナイフ(前編) #012 [3-03] "Judgement Day"
    -----------------------------------------------22:00〜 02/09/17 00/01/29
 24.人形の手に血のナイフ(後編) #012 [3-03] "Judgement Day"
    -----------------------------------------------22:00〜 02/09/24 00/01/29
 25.狩りの角笛が死を誘う(前編) #010 [3-01] "Death of a Stranger"
    -------------------------------------------------------02/10/01 99/12/31
 26.狩りの角笛が死を誘う(後編) #010 [3-01] "Death of a Stranger"
    -------------------------------------------------------02/10/08 99/12/31
◇第4シーズン(4th Season/2000-2001)[未放映]
    #014 [4-01] "Garden of Death"..............................ITV..00/09/10
    #015 [4-02] "Destroying Angel".............................ITV..01/08/26
    #016 [4-03] "The Electric Vendetta"........................ITV..01/09/02
    #017 [4-04] "Who Killed Cock Robin?".......................ITV..01/09/09
    #018 [4-05] "Dark Autumn"..................................ITV..01/09/16
    #019 [4-06] "Tainted Fruit"................................ITV..01/09/23
◇第5シーズン(5th Season/2002)[未放映]
    #020 [5-01] "Market for Murder"............................ITV..02/06/16
    #021 [5-02] "A Worm in the Bud"............................ITV..02/06/23
    #022 [5-03] "Ring Out Your Dead"...........................ITV..02/09/15
    #023 [5-04] "Murder on St. Maley's Day"....................ITV..02/09/22
◇第6シーズン(6th Season/2003)[未放映]
    #024 [6-01] "A Talent for Life"............................ITV..03/01/03
    #025 [6-02] "Death and Dreams".............................ITV..03/01/10
    #026 [6-03] "Painted in Blood".............................ITV..03/01/17
    #027 [6-04] "A Tale of Two Hamlets"........................ITV..03/01/24
    #028 [6-05] "Birds of Prey"................................ITV..03/01/31
◇第7シーズン(7th Season/2003-2004)[未放映]
    #029 [7-01] "The Green Man"................................ITV..03/11/02
    #030 [7-02] "Bad Tidings"..................................ITV..04/01/04
    #031 [7-03] "The Fisher King"..............................ITV..04/01/11
    #032 [7-04] "Sins of Commission"...........................ITV..04/01/18
    #033 [7-05] "The Maid in Splendour"........................ITV..04/01/25
    #034 [7-06] "The Straw Woman"..............................ITV..04/02/29
============================================================================
◇第1シーズン(1st Season/1997-1998)                                BS2 放映
  1.森の蘭は死の香り(前編) -----------------------------------------02/04/02
    #001 [1-01] "The Killings at Badger's Drift"...............ITV..97/03/23
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Renee Asherson as Emily Simpson
                      Rosalie Crutchley as Lucy Bellringer
                      Jonathan Firth as Michael Lacey
                      Emily Mortimer as Katherine Lacey
                      Julian Glover as Henry Trace
                      Selina Cadell as Phyllis Cadell
                      Christopher Villiers as David Whitely
                      Richard Cant as Dennis Rainbird
                      Elizabeth Spriggs as Iris Rainbird
                      Bill Wallis as Dr. Tevor Lessiter
                      Diana Hardcastle as Barbara Lessiter
                      Jessica Stevenson as Judith Lessiter
                      Barbara Young as Anne Quine
                      Avril Elgar as Mary Sharpe
                      Cory Pulman as Terry Barely
                      Peter Jordan as Counsellor 1
                      Marlene Sidaway as Counsellor 2
                      Jonathan Oliver as Counsellor 3
                      Simon Godwin as Giovanni
                      Neil Conrich as Duty Policy Officer
                      Paul Putner as Policeman, Nigel Ashbridge as Vicar
        日本語版Cast: 稲垣隆史/坂部文昭/藤波京子/阪上和子/瀬能礼子
                      後藤敦/魏涼子/要田禎子/高橋広司/青羽剛
                      田村勝彦/樋浦茜子/浅井淑子/竹口安芸子/根本泰彦
                      米本千珠/大坂史子/田中完/奥田啓人

  2.森の蘭は死の香り(後編) -----------------------------------------02/04/09
    #001 [1-01] "The Killings at Badger's Drift"...............ITV..97/03/23
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Renee Asherson as Emily Simpson
                      Rosalie Crutchley as Lucy Bellringer
                      Jonathan Firth as Michael Lacey
                      Emily Mortimer as Katherine Lacey
                      Julian Glover as Henry Trace
                      Selina Cadell as Phyllis Cadell
                      Christopher Villiers as David Whitely
                      Richard Cant as Dennis Rainbird
                      Elizabeth Spriggs as Iris Rainbird
                      Bill Wallis as Dr. Tevor Lessiter
                      Diana Hardcastle as Barbara Lessiter
                      Jessica Stevenson as Judith Lessiter
                      Barbara Young as Anne Quine
                      Avril Elgar as Mary Sharpe
                      Cory Pulman as Terry Barely
                      Peter Jordan as Counsellor 1
                      Marlene Sidaway as Counsellor 2
                      Jonathan Oliver as Counsellor 3
                      Simon Godwin as Giovanni
                      Neil Conrich as Duty Policy Officer
                      Paul Putner as Policeman, Nigel Ashbridge as Vicar
        日本語版Cast: 稲垣隆史/坂部文昭/藤波京子/瀬能礼子/要田禎子
                      島美弥子/魏涼子/高橋広司/青羽剛
                      田村勝彦/森田成一/樋浦茜子/後藤敦/浅井淑子
                      竹口安芸子/根本泰彦/大坂史子/田中完/奥田啓人

  3.小説は血のささやき(前編) ---------------------------------------02/04/16
    #002 [1-02] "Written in Blood".............................ITV..98/03/22
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silbertson ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Jane Booker as Laura Hutton
                      Joanna David as Amy Lyddiard
                      Anna Massey as Honoria Lyddiard
                      Judith Scott as Sue Clapper
                      John Shrapnel as Max Jennings
                      Una Stubbs as Selina Jennings
                      Robert Swann as Gerald Hadleigh
                      David Troughton as Brian Clapper
                      Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Annoushka Le Gallois as Barbara Neale
                      Marlene Sidaway as Mrs. Bundy
                      Nancy Lodder as Edie Carter
                      Daniel Newman as Tom Carter
                      Marcus Rogers as Denzel, Zoot Lynam as Collar
                      Mark Bagnall as Boreham
                      John Bardon as Mr. Belgrove
        日本語版Cast: エイミー(Joanna David) .................... 日色ともゑ
                      有川博/大方斐紗子/片山万由美
                      土師孝也/小宮和枝/後藤哲夫/百々麻子
                      田村勝彦/森田成一/吉沢希梨/柚木涼香
                      堀部隆一/関貴昭/望木祐子/紗ゆり
                      松田佑貴/鶴博幸/白鳥修馬/山本泰輔

  4.小説は血のささやき(後編) ---------------------------------------02/04/23
    #002 [1-02] "Written in Blood".............................ITV..98/03/22
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silbertson ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Jane Booker as Laura Hutton
                      Joanna David as Amy Lyddiard
                      Anna Massey as Honoria Lyddiard
                      Judith Scott as Sue Clapper
                      John Shrapnel as Max Jennings
                      Una Stubbs as Selina Jennings
                      Robert Swann as Gerald Hadleigh
                      David Troughton as Brian Clapper
                      Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Annoushka Le Gallois as Barbara Neale
                      Marlene Sidaway as Mrs. Bundy
                      Nancy Lodder as Edie Carter
                      Daniel Newman as Tom Carter
                      Marcus Rogers as Denzel, Zoot Lynam as Collar
                      Mark Bagnall as Boreham
                      John Bardon as Mr. Belgrove
        日本語版Cast: エイミー(Joanna David) .................... 日色ともゑ
                      オノーリア(Anna Massey) ................... 大方斐紗子
                      有川博/土師孝也/片山万由美/後藤哲夫/小宮和枝
                      田村勝彦/森田成一/百々麻子/吉沢希梨
                      境賢一/辻村真人/柚木涼香
                      松田佑貴/紗ゆり/関貴昭/鶴博幸/石母田史朗
                      小尾元政/桂一雅/島崎義久

  5.祈りの館に死が宿る(前編) ---------------------------------------02/04/30
    #005 [1-05] "Death in Disguise"............................ITV..98/05/06
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Baz Taylor バズ・テイラー
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Judy Cornwell as May Cuttle
                      Charles Kay as Arno Gibbs
                      Michael Feast as Ian Craige
                      Colin Farrell as Ken Beavers
                      Diane Bull as Heather Beavers
                      Stephen Moyer as Christopher Wainwright
                      Miles Anderson as Guy Gamelin
                      Susan Tracey as Felicity Gamelin
                      Robert Pickavance as William Carter
                      Daniel Hart as Tim Riley
                      Tilly Blackwood as Trixie Channing
                      Anna Bolt as Suhami/Sylvie Gamelin
                      Mary Healey as Mrs. Cook
                      Graham Tuner as Raymond Jennings
                      Dolly Wells as Ava Rokely
                      Ashley Artus as Terry Lightfoot
                      Caroline Lintott as Researcher
                      Jon Glover as Interviewer
                      Geoffrey Beavers as Newscaster
                      Siobhan O'Carroll as Waitress
        日本語版Cast: クレイギー(Michael Feast) ................... 堀勝之祐
                      メイ(Judy Cornwell) ......................... 太田淑子
                      ケン(Colin Farrell) ......................... 納谷六朗
                      ヘザー(Diane Bull) .......................... 矢野陽子
                      ドクター・バラード(Barry Jackson) ........... 田村勝彦
                      田原アルノ/八十川真由野/清水明彦/中村千絵
                      谷口節/横尾まり/白鳥哲/横島亘
                      入江純/赤間浩一/徳光由禾/花田光

  6.祈りの館に死が宿る(後編) ---------------------------------------02/05/07
    #005 [1-05] "Death in Disguise"............................ITV..98/05/06
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Baz Taylor バズ・テイラー
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Judy Cornwell as May Cuttle
                      Charles Kay as Arno Gibbs
                      Michael Feast as Ian Craige
                      Colin Farrell as Ken Beavers
                      Diane Bull as Heather Beavers
                      Stephen Moyer as Christopher Wainwright
                      Miles Anderson as Guy Gamelin
                      Susan Tracey as Felicity Gamelin
                      Robert Pickavance as William Carter
                      Daniel Hart as Tim Riley
                      Tilly Blackwood as Trixie Channing
                      Anna Bolt as Suhami/Sylvie Gamelin
                      Mary Healey as Mrs. Cook
                      Graham Tuner as Raymond Jennings
                      Dolly Wells as Ava Rokely
                      Ashley Artus as Terry Lightfoot
                      Caroline Lintott as Researcher
                      Jon Glover as Interviewer
                      Geoffrey Beavers as Newscaster
                      Siobhan O'Carroll as Waitress
        日本語版Cast: クレイギー(Michael Feast) ................... 堀勝之祐
                      メイ(Judy Cornwell) ......................... 太田淑子
                      ケン(Colin Farrell) ......................... 納谷六朗
                      ヘザー(Diane Bull) .......................... 矢野陽子
                      ドクター・バラード(Barry Jackson) ........... 田村勝彦
                      田原アルノ/八十川真由野/清水明彦/中村千絵
                      谷口節/横尾まり/白鳥哲/横島亘/赤司まり子
                      宗矢樹頼/入江純/赤間浩一/徳光由禾/宮林康

  7.開演ベルは死の予告(前編) ---------------------------------------02/05/14
    #003 [1-03] "Death of a Hollow Man"........................ITV..98/03/29
          Screenplay: Caroline Graham キャロライン・グラハム
            Director: Jeremy Silbertson ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Sarah Badel as Rosa Carmichael
                      Janine Duvitski as Diedre Tibbs
                      Bernard Hepton as Harold Winstanley
                      Geoffrey Hutchings as Colin Smy
                      Richard Huw as Tim Young
                      Nicholas Le Prevost as Esslyn Carmichael
                      Angela Pleasance as Doris Winstanley
                      Ed Waters as Nicholas Bentley
                      Nick Woodeson as Avery Phillips
                      Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Denyse Alexander as Agnes Gray
                      Ian Fitzgibbon as David Smy
                      Debra Stephenson as Kitty Carmichael
                      Vivienne Moore as Jenny Evers
                      John Carter as Mr. Tibbs, Hilary Crane as Mrs. Maddox
                      Robert Mcintosh as Charles Makepeace
                      Patricia Henegan as Peggy Marshall
                      Michael Cronin as Emperor Joseph
        日本語版Cast: ハロルド(Bernard Hepton) .................. 草薙幸二郎
                      エスリン(Nicholas Le Prevost) ............. 佐々木勝彦
                      ローザ(Sarah Badel) ....................... 一城みゆ希
                      キティ(Debra Stephenson) .................. 吉田小百合
                      牛山茂/安井邦彦/内田夕夜/土田大/加藤沙織/田村勝彦
                      幹本雄之/望木祐子/増子倭文江/北村弘一/長克己
                      中博史/谷昌樹/彩木香里/岡本章子/小川里永子

  8.開演ベルは死の予告(後編) ---------------------------------------02/05/21
    #003 [1-03] "Death of a Hollow Man"........................ITV..98/03/29
          Screenplay: Caroline Graham キャロライン・グラハム
            Director: Jeremy Silbertson ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Sarah Badel as Rosa Carmichael
                      Janine Duvitski as Diedre Tibbs
                      Bernard Hepton as Harold Winstanley
                      Geoffrey Hutchings as Colin Smy
                      Richard Huw as Tim Young
                      Nicholas Le Prevost as Esslyn Carmichael
                      Angela Pleasance as Doris Winstanley
                      Ed Waters as Nicholas Bentley
                      Nick Woodeson as Avery Phillips
                      Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Denyse Alexander as Agnes Gray
                      Ian Fitzgibbon as David Smy
                      Debra Stephenson as Kitty Carmichael
                      Vivienne Moore as Jenny Evers
                      John Carter as Mr. Tibbs, Hilary Crane as Mrs. Maddox
                      Robert Mcintosh as Charles Makepeace
                      Patricia Henegan as Peggy Marshall
                      Michael Cronin as Emperor Joseph
        日本語版Cast: ハロルド(Bernard Hepton) .................. 草薙幸二郎
                      エスリン(Nicholas Le Prevost) ............. 佐々木勝彦
                      ローザ(Sarah Badel) ....................... 一城みゆ希
                      ドリス(Angela Pleasance) .................... 望木祐子
                      キティ(Debra Stephenson) .................. 吉田小百合
                      牛山茂/安井邦彦/内田夕夜/土田大/加藤沙織/田村勝彦
                      幹本雄之/望木祐子/増子倭文江/北村弘一/長克己
                      中博史/谷昌樹/彩木香里/岡本章子/小川里永子

  9.愛する人のためならば(前編) -------------------------------------02/05/28
    #004 [1-04] "Faithful Unto Death"..........................ITV..98/04/22
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Baz Taylor バズ・テイラー
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Paul Brooke as Nigel Anderson
                      Rosalind Ayres as Doreen Anderson
                      Eleanor Summerfield as Elfrida Molfrey
                      Peter Jones as Bunny Dawlish
                      Tessa Peake-Jones as Sarah Lawton
                      Lesley Vickerage as Simone Hollingsworth
                      Roger Allam as Alan Hollingsworth
                      Michele Dotrice as Felicity Buckley
                      Paul Chapman as Reg Buckley
                      Sophie Stanton as Brenda Buckley
                      Mark Bazeley as Gray Patterson
                      Alwyne Taylor as Catherine Bullard
                      Andrew Powell as Vince Perry
                      David Baker as Harry Vellacott
                      Neville Phillips as Richard
                      Ann Queensberry as Hermione, Tom Mullion as Freddy
        日本語版Cast: エルフリーダ(Eleanor Summerfield) ......... 小沢寿美恵
                      バニー(Peter Jones) ............................. 糸博
                      ハリー(David Baker) ............................. 阪脩
                      バラード(Barry Jackson) ..................... 田村勝彦
                      キャサリン(Alwyne Taylor) ................... 藤堂陽子
                      ロートン(Tessa Peake-Jones) ................. 宗形智子
                      シモーヌ(Lesley Vickerage) ................ 坪井木の実
                      石田圭祐/矢崎文也/岩田安生/沢田敏子
                      石波義人/滝沢久美子/椿真由美/戸田亜紀子/江川大輔

 10.愛する人のためならば(後編) -------------------------------------02/06/04
    #004 [1-04] "Faithful Unto Death"..........................ITV..98/04/22
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Baz Taylor バズ・テイラー
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Paul Brooke as Nigel Anderson
                      Rosalind Ayres as Doreen Anderson
                      Eleanor Summerfield as Elfrida Molfrey
                      Peter Jones as Bunny Dawlish
                      Tessa Peake-Jones as Sarah Lawton
                      Lesley Vickerage as Simone Hollingsworth
                      Roger Allam as Alan Hollingsworth
                      Michele Dotrice as Felicity Buckley
                      Paul Chapman as Reg Buckley
                      Sophie Stanton as Brenda Buckley
                      Mark Bazeley as Gray Patterson
                      Alwyne Taylor as Catherine Bullard
                      Andrew Powell as Vince Perry
                      David Baker as Harry Vellacott
                      Neville Phillips as Richard
                      Ann Queensberry as Hermione, Tom Mullion as Freddy
        日本語版Cast: エルフリーダ(Eleanor Summerfield) ......... 小沢寿美恵
                      バニー(Peter Jones) ............................. 糸博
                      ハリー(David Baker) ............................. 阪脩
                      ロートン(Tessa Peake-Jones) ................. 宗形智子
                      シモーヌ(Lesley Vickerage) ................ 坪井木の実
                      フェリシティ(Michele Dotrice) ............... 沢田敏子
                      バラード(Barry Jackson) ..................... 田村勝彦
                      石田圭祐/矢崎文也/椿真由美/藤堂陽子
                      入江崇史/滝沢久美子/岩田安生/岡本章子
                      奥田啓人/川久保壮一/木村美佐

◇第2シーズン(2nd Season/1999)                                     BS2 放映
 11.カラスの森が死を招く(前編) -------------------------------------02/06/11
    #007 [2-02] "Strangler's Wood".............................ITV..99/02/03
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Peter Byre as Leonard Pike
                      Kathleen Byron as Dorothea Pike
                      Frank Windsor as George Meakham
                      Anne Stallybrass as Emily Meakham
                      Trudie Styler as Liz Francis
                      Jeremy Clyde as Bill Mitchell
                      Phyllis Logan as Kate Merrill
                      Nick Farrell as John Merrill
                      Tom Eilenberg as David Merrill
                      Debbie Chazen as Anne Santatos
                      Betti Romani as Carla Constanza
                      Toby Jones as Dan Peterson
                      Cyril Shaps as Sebastian Renwick
                      Katy Brittain as Gloria Bradley
                      Neil Conrich as PC Angel, Frank Carson as Nick
                      Anthony Howes as Milkman
                      Elizabeth Tyrrell as Ticket Seller
                      Tara Hugo as Ad Woman
        日本語版Cast: ビル(Jeremy Clyde) .......................... 安原義人
                      ケイト(Phyllis Logan) ..................... 大西多摩恵
                      リズ(Trudie Styler) ....................... 山像かおり
                      *歌手スティングの妻
                      ジョン(Nick Farrell) .......................... 原康義
                      ピーターソン(Toby Jones) .................... 塩屋浩三
                      稲垣隆史/谷育子/中村紀子子/藤夏子
                      伊藤和晃/山本郁子/渡部猛/堀越真己/北尾亘
                      増岡太郎/水間真紀/東さおり/谷口和花子

 12.カラスの森が死を招く(後編) -------------------------------------02/06/18
    #007 [2-02] "Strangler's Wood".............................ITV..99/02/03
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Peter Byre as Leonard Pike
                      Kathleen Byron as Dorothea Pike
                      Frank Windsor as George Meakham
                      Anne Stallybrass as Emily Meakham
                      Trudie Styler as Liz Francis
                      Jeremy Clyde as Bill Mitchell
                      Phyllis Logan as Kate Merrill
                      Nick Farrell as John Merrill
                      Tom Eilenberg as David Merrill
                      Debbie Chazen as Anne Santatos
                      Betti Romani as Carla Constanza
                      Toby Jones as Dan Peterson
                      Cyril Shaps as Sebastian Renwick
                      Katy Brittain as Gloria Bradley
                      Neil Conrich as PC Angel, Frank Carson as Nick
                      Anthony Howes as Milkman
                      Elizabeth Tyrrell as Ticket Seller
                      Tara Hugo as Ad Woman
        日本語版Cast: ビル(Jeremy Clyde) .......................... 安原義人
                      ケイト(Phyllis Logan) ..................... 大西多摩恵
                      リズ(Trudie Styler) ....................... 山像かおり
                      *歌手スティングの妻
                      北尾亘/原康義
                      塩屋浩三/稲垣隆史/谷育子/藤夏子/伊藤和晃/山本郁子
                      堀越真己/やなせさとる/高月希海/川村拓央
                      谷口里佳/森田成一

 13.少年時代は秘密のベール(前編) ---------------------------23:45〜 02/06/25
    #006 [2-01] "Death's Shadow"...............................ITV..99/01/20
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Richard Briers as Stephen Wentworth
                      Judy Parfitt as Angela Wentworth
                      Julian Wadham as Simon Fletcher
                      Dominic Jephcott as Richard Bayly
                      Christoper Villiers as David Whitely
                      Nick Dunning as Ian Eastman
                      Jessica Turner as Brenda Hastman
                      Vivian Pickles as Agnes Sampton
                      Anna Cropper as Claire Williams
                      Gordon Gostelow as Reginald Williams
                      Mossie Smith as Barbara Henton
                      Terence Carrigan as Charles Jennings
                      Nick Robinson as Felix Bryce
                      Eileen Davies as Olive Beauvoisin
                      Timothy Bateson as Mr. Jocelyn
                      Marlene Sidaway as Mrs. Bundy
                      Neil Conrich as PC Angel
                      Terry Forrestal as Stunt Performer
        日本語版Cast: 安崎求/石森達幸/稲葉まつ子/京田尚子
                      北村弘一/高橋ひろ子
                      仲野裕/木下浩之/高橋広司/瀬畑奈津子/要田禎子
                      田村勝彦/森田成一
                      紗ゆり/杉山紀彰/浅井清己/前田ゆきえ/乾政子
                      小暮英麻/村上想太

 14.少年時代は秘密のベール(後編) ---------------------------23:45〜 02/07/02
    #006 [2-01] "Death's Shadow"...............................ITV..99/01/20
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Barry Jackson as Dr. Bullard
                      Richard Briers as Stephen Wentworth
                      Judy Parfitt as Angela Wentworth
                      Julian Wadham as Simon Fletcher
                      Dominic Jephcott as Richard Bayly
                      Christoper Villiers as David Whitely
                      Nick Dunning as Ian Eastman
                      Jessica Turner as Brenda Hastman
                      Vivian Pickles as Agnes Sampton
                      Anna Cropper as Claire Williams
                      Gordon Gostelow as Reginald Williams
                      Mossie Smith as Barbara Henton
                      Terence Carrigan as Charles Jennings
                      Nick Robinson as Felix Bryce
                      Eileen Davies as Olive Beauvoisin
                      Timothy Bateson as Mr. Jocelyn
                      Marlene Sidaway as Mrs. Bundy
                      Neil Conrich as PC Angel
                      Terry Forrestal as Stunt Performer
        日本語版Cast: 安崎求/石森達幸/稲葉まつ子/京田尚子/北村弘一
                      辻村真人/仲野裕/木下浩之/高橋広司/田村勝彦
                      高橋ひろ子/瀬畑奈津子/要田禎子/紗ゆり/杉山紀彰
                      浅井清己/前田ゆきえ/乾政子/小暮英麻
                      斎藤次郎/村上想太

 15.古城の鐘が亡霊を呼ぶ(前編) -------------------------------------02/07/09
    #013 [3-04] "Beyond the Grave".............................ITV..00/02/05
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Moira Armstrong モイラ・アームストロング
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Patricia Brake as Anne Quarritch
                      Cheryl Campbell as Sandra McKillop
                      James Laurenson as James Tate
                      Sylvestra Le Touzel as Linda Marquis
                      David Robb as Charles McKillop
                      Prunella Scales as Eleanor Bunsall
                      Charles Simon as Marcus Lowrie
                      Malcolm Sinclair as Alan Bradford
                      Roger Sloman as Ralph Bailey
                      Ed Waters as Nico Bentley
                      Barry Jackson as Dr. George Bullard
                      Neil Conrich as PC Angel
                      Alwyne Taylor as Dr. Catherine Bullard
                      Chris Stanton as Vicar
        日本語版Cast: アラン(Malcolm Sinclair) .................... 山野史人
                      サンドラ(Cheryl Campbell) ................... 島本須美
                      チャールズ(David Robb) ...................... 菅生隆之
                      ジム(James Laurenson) ....................... 石塚運昇
                      アン(Patricia Brake) ........................ 小宮和枝
                      リンダ(Sylvestra Le Touzel) ............... 佐々木優子
                      磯辺万沙子/松岡文雄/岩崎ひろし
                      田村勝彦/内田夕夜/森田成一/河村今日子

 16.古城の鐘が亡霊を呼ぶ(後編) -------------------------------------02/07/16
    #013 [3-04] "Beyond the Grave".............................ITV..00/02/05
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Moira Armstrong モイラ・アームストロング
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Patricia Brake as Anne Quarritch
                      Cheryl Campbell as Sandra McKillop
                      James Laurenson as James Tate
                      Sylvestra Le Touzel as Linda Marquis
                      David Robb as Charles McKillop
                      Prunella Scales as Eleanor Bunsall
                      Charles Simon as Marcus Lowrie
                      Malcolm Sinclair as Alan Bradford
                      Roger Sloman as Ralph Bailey
                      Ed Waters as Nico Bentley
                      Barry Jackson as Dr. George Bullard
                      Neil Conrich as PC Angel
                      Alwyne Taylor as Dr. Catherine Bullard
                      Chris Stanton as Vicar
        日本語版Cast: アラン(Malcolm Sinclair) .................... 山野史人
                      サンドラ(Cheryl Campbell) ................... 島本須美
                      チャールズ(David Robb) ...................... 菅生隆之
                      リンダ(Sylvestra Le Touzel) ............... 佐々木優子
                      アン(Patricia Brake) ........................ 小宮和枝
                      磯辺万沙子/内田夕夜/岩崎ひろし
                      藤堂陽子/楠見尚己/松岡文雄/森田成一

 17.流浪の馬車がやって来る(前編) -----------------------------------02/07/23
    #009 [2-04] "Blood Will Out"...............................ITV..99/09/19
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Moira Armstrong モイラ・アームストロング
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Rowena Cooper as Tilly Dinsdale
                      John Duttine as Will Saxby
                      Elizabeth Garvie as Muriel Saxby
                      Tricia George as Jenny Bridges
                      Paul Jesson as Hector Bridges
                      Phyllida Law as Felicity Dinsdale
                      Kevin McNally as Orville Trudway
                      Honeysuckle Weeks as Fleur Bridges
                      Barry Jackson as Dr. George Bullard
                      Ian Thompson as Peter Fairfax
                      Daniel Betts as Steffan Miller
                      Jerome Willis as John Smith
                      Nick Moran as Michael Smith
                      Elizabeth Thomas as Rachel Smith
                      David Allister as Major Tomkinson
        日本語版Cast: 石田太郎/吉野佳子/鬼頭典子
                      佐々木梅治/鈴鹿景子/横島亘
                      坂部文昭/白坂道子/巴菁子
                      田村勝彦/丸山詠二/村治学/服部真季/白鳥哲
                      小森創介/小池亜希子/林摩理子/仲西環/的井香織

 18.流浪の馬車がやって来る(後編) -----------------------------------02/07/30
    #009 [2-04] "Blood Will Out"...............................ITV..99/09/19
          Screenplay: Douglas Watkinson ダグラス・ワトキンソン
            Director: Moira Armstrong モイラ・アームストロング
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Rowena Cooper as Tilly Dinsdale
                      John Duttine as Will Saxby
                      Elizabeth Garvie as Muriel Saxby
                      Tricia George as Jenny Bridges
                      Paul Jesson as Hector Bridges
                      Phyllida Law as Felicity Dinsdale
                      Kevin McNally as Orville Trudway
                      Honeysuckle Weeks as Fleur Bridges
                      Barry Jackson as Dr. George Bullard
                      Ian Thompson as Peter Fairfax
                      Daniel Betts as Steffan Miller
                      Jerome Willis as John Smith
                      Nick Moran as Michael Smith
                      Elizabeth Thomas as Rachel Smith
                      David Allister as Major Tomkinson
        日本語版Cast: 石田太郎/吉野佳子/鬼頭典子
                      佐々木梅治/鈴鹿景子/横島亘
                      坂部文昭/白坂道子/巴菁子/田村勝彦
                      丸山詠二/村治学/服部真季/白鳥哲
                      小森創介/小池亜希子

 19.採石場にのろいの叫び(前編)--------------------------------------02/08/06
    #008 [2-03] "Dead Man's Eleven"............................ITV..99/09/12
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silbertson ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Robert Hardy as Robert Cavendish
                      Anthony Calf as Stephen Cavendish
                      Annabelle Apsion as Jane Cavendish
                      Felicity Dean as Tara Cavendish
                      Penelope Beaumont as Mrs. Wilson
                      Duncan Preston as Colin Cooper
                      Imelda Staunton as Christine Cooper
                      Terence Rigby as Ian Frasier
                      Delia Lindsay as Zelda Frasier
                      Zoe Hart as Patricia Smith
                      Terence Corrigan as Charles Jennings
                      Toby Jones as Dan Peterson
                      Hilda Braid as Doreen Beavis
                      Susan Field as Emily Beavis
                      Eileen Davies as Olive Beauvoisin
                      Joss Gower as Matthew Draper
                      Ella Jones as Young Trish
                      Amanda Walker as Edwina the Rambler
        日本語版Cast: 柴田秀勝/森田順平/塩田朋子/日野由利加/香椎くに子
                      柚木涼香/村松康雄/青木和代/佐々木敏/高島雅羅
                      塩屋浩三/内山厳/定岡小百合/紗ゆり
                      森田成一/下屋則子

 20.採石場にのろいの叫び(後編)--------------------------------------02/08/20
    #008 [2-03] "Dead Man's Eleven"............................ITV..99/09/12
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silbertson ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Robert Hardy as Robert Cavendish
                      Anthony Calf as Stephen Cavendish
                      Annabelle Apsion as Jane Cavendish
                      Felicity Dean as Tara Cavendish
                      Penelope Beaumont as Mrs. Wilson
                      Duncan Preston as Colin Cooper
                      Imelda Staunton as Christine Cooper
                      Terence Rigby as Ian Frasier
                      Delia Lindsay as Zelda Frasier
                      Zoe Hart as Patricia Smith
                      Terence Corrigan as Charles Jennings
                      Toby Jones as Dan Peterson
                      Hilda Braid as Doreen Beavis
                      Susan Field as Emily Beavis
                      Eileen Davies as Olive Beauvoisin
                      Joss Gower as Matthew Draper
                      Ella Jones as Young Trish
                      Amanda Walker as Edwina the Rambler
        日本語版Cast: 柴田秀勝/高島雅羅/柚木涼香/森田順平
                      青木和代/日野由利加/佐々木敏/香椎くに子/村松康雄
                      定岡小百合/紗ゆり/竹口安芸子/森田成一

◇第3シーズン(3rd Season/1999-2000)                                BS2 放映
 21.ラストダンスは天国で(前編)--------------------------------------02/08/27
    #011 [3-02] "Blue Herrings"................................ITV..00/01/22
          Screenplay: Hugh Whitemore ヒュー・ウィットモア
            Director: Peter Smith ピーター・スミス
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Phyllis Calvert as Alice Bly
                      Nigel Davenport as Williams Smithers
                      Geoffrey Bayldon as Arthur Prewitt
                      Mary Wimbush as George Watson
                      Gudrun Ure as Celia Armstrong
                      Angela Down as Pru Bennett
                      Colin Tierney as Mungo Mortimer
                      Clive Wood as Dr. Clive Warnford
                      Deborah Findlay as Hilary Richards
                      Carolyn Pickles as Sister Lovelace
                      Miranda Kingsley as Nurse Bartlett
                      Mali Harries as Nurse O'Casey
                      Sam Beazley as Cyril Toft
                      Matyelok Gibbs as Muriel Harrap
                      Georgine Anderson as Madge Fielding
                      Daphne Goddard as Miss Laybourne
                      Arthur Cox as Landlord, Cyril Snaps as Jeweller
                      Caroline John as Florist
                      Sarah Bull as Shop Assistant
                      Katherine Tozer as Hotel Receptionist
                      David Killick as Waiter
        日本語版Cast: 中西妙子/加藤精三/小林恭治/前田敏子
                      森田育代/島美弥子
                      朝倉佐知/土井美加/滝雅也/好村俊子
                      田畑ゆり/大橋吾郎
                      吉沢希梨/八十川真由野/入江崇史/大坂史子
                      皆川純子/楠見尚己/奥田啓人/水落幸子

 22.ラストダンスは天国で(後編)--------------------------------------02/09/03
    #011 [3-02] "Blue Herrings"................................ITV..00/01/22
          Screenplay: Hugh Whitemore ヒュー・ウィットモア
            Director: Peter Smith ピーター・スミス
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Phyllis Calvert as Alice Bly
                      Nigel Davenport as Williams Smithers
                      Geoffrey Bayldon as Arthur Prewitt
                      Mary Wimbush as George Watson
                      Gudrun Ure as Celia Armstrong
                      Angela Down as Pru Bennett
                      Colin Tierney as Mungo Mortimer
                      Clive Wood as Dr. Clive Warnford
                      Deborah Findlay as Hilary Richards
                      Carolyn Pickles as Sister Lovelace
                      Miranda Kingsley as Nurse Bartlett
                      Mali Harries as Nurse O'Casey
                      Sam Beazley as Cyril Toft
                      Matyelok Gibbs as Muriel Harrap
                      Georgine Anderson as Madge Fielding
                      Daphne Goddard as Miss Laybourne
                      Arthur Cox as Landlord, Cyril Snaps as Jeweller
                      Caroline John as Florist
                      Sarah Bull as Shop Assistant
                      Katherine Tozer as Hotel Receptionist
                      David Killick as Waiter
        日本語版Cast: 中西妙子/加藤精三/大橋吾郎/朝倉佐知
                      土井美加/小林恭治/森田育代/吉沢希梨/入江崇史
                      前田敏子/楠見尚己/皆川純子/八十川真由野
                      滝雅也/島美弥子

 23.人形の手に血のナイフ(前編)------------------------------22:00〜 02/09/17
    #012 [3-03] "Judgement Day"................................ITV..00/01/29
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Timothy West as Marcus Devere
                      Hannah Gordon as Bella Devere
                      Richard Hope as Gordon Brierly
                      Marsha Fitzalan as Laura Brierly
                      Maggie Stead as Rosemary Furman
                      Nicholas Grace as Frank Mannion
                      Josephine Tewson as Samantha Johnstone
                      Barbara Jefford as Barbara Drinkwater
                      Moray Watson as Edward Allardice
                      Shelagh Fraser as Jane Rochelle
                      Orlando Bloom as Peter Drinkwater
                      Chole Tucker as Caroline Devere
                      Bill Thomas as Ray Dorset
                      Tobias Menzies as Jack Dorset
                      Toby Jones as Dan Peterson
                      Caroline Faber as Ruth Weston
                      Richard Trinder as Michael Weston
                      Emily Canfor-Dumas as Annabel Weston
                      Marlene Sidaway as Mrs. Foster
                      Robert Goodale as Dr. Sellers
                      Malcolm Rennie as Alderman
        日本語版Cast: マーカス(Timothy West) ...................... 坂口芳貞
                      ベラ(Hannah Gordon) ......................... 鈴木弘子
                      エドワード(Moray Watson) .................... 稲垣隆史
                      キャロライン(Chole Tucker) ................ 高橋ちよみ
                      ローズマリー(Maggie Stead) .................. 一柳みる
                      レイ(Bill Thomas) ........................... 小島敏彦
                      ゴードン(Richard Hope) ........................ 大滝寛
                      ローラ(Marsha Fitzalan) ..................... 込山順子
                      ピーターソン(Toby Jones) .................... 塩屋浩三
                      紗ゆり/増子倭文江/小森創介/谷昌樹/瑞木健太郎
                      堀江真理子/奥田啓人/白倉麻子/森田成一/乾政子

 24.人形の手に血のナイフ(後編)------------------------------22:00〜 02/09/24
    #012 [3-03] "Judgement Day"................................ITV..00/01/29
          Screenplay: Anthony Horowitz アンソニー・ホロウィッツ
            Director: Jeremy Silberston ジェレミー・シルバーストン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Timothy West as Marcus Devere
                      Hannah Gordon as Bella Devere
                      Richard Hope as Gordon Brierly
                      Marsha Fitzalan as Laura Brierly
                      Maggie Stead as Rosemary Furman
                      Nicholas Grace as Frank Mannion
                      Josephine Tewson as Samantha Johnstone
                      Barbara Jefford as Barbara Drinkwater
                      Moray Watson as Edward Allardice
                      Shelagh Fraser as Jane Rochelle
                      Orlando Bloom as Peter Drinkwater
                      Chole Tucker as Caroline Devere
                      Bill Thomas as Ray Dorset
                      Tobias Menzies as Jack Dorset
                      Toby Jones as Dan Peterson
                      Caroline Faber as Ruth Weston
                      Richard Trinder as Michael Weston
                      Emily Canfor-Dumas as Annabel Weston
                      Marlene Sidaway as Mrs. Foster
                      Robert Goodale as Dr. Sellers
                      Malcolm Rennie as Alderman
        日本語版Cast: マーカス(Timothy West) ...................... 坂口芳貞
                      ベラ(Hannah Gordon) ......................... 鈴木弘子
                      エドワード(Moray Watson) .................... 稲垣隆史
                      キャロライン(Chole Tucker) ................ 高橋ちよみ
                      ローズマリー(Maggie Stead) .................. 一柳みる
                      レイ(Bill Thomas) ........................... 小島敏彦
                      ゴードン(Richard Hope) ........................ 大滝寛
                      ローラ(Marsha Fitzalan) ..................... 込山順子
                      ピーターソン(Toby Jones) .................... 塩屋浩三
                      紗ゆり/森田成一/増子倭文江/山野井仁
                      華岡陽子/谷昌樹
                      堀江真理子/奥田啓人/白倉麻子/小森創介/前田ゆきえ

 25.狩りの角笛が死を誘う(前編)--------------------------------------02/10/01
    #010 [3-01] "Death of a Stranger"..........................ITV..99/12/31
          Screenplay: Douglas Livingstone ダグラス・リビングストン
            Director: Peter Cregeen ピーター・クレグリーン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Richard Johnson as James Fitzroy
                      Jennifer Hilary as Sarah Fitzroy
                      Dominic Mafham as Grahame Tranter
                      Diane Fletcher as Marcia Tranter
                      Sarah Winman as Kate Tranter
                      James Bolan as Ronald Pringle
                      Janet Dale as Betty Pringle
                      Jeanne Hepple as Linda Wagstaff
                      Barry Jackson as Dr. George Bullard
                      Peter Bayliss as Tramp
                      Simon McBurney as Henry Carstairs
                      Jane Wood as Cathy Gurdie
                      Fred Ridgeway as Ben Gurdie
                      Tom Smith as Billy Gurdie
                      Jonie Broom as Dave Hedges
        日本語版Cast: ジェームズ(Richard Johnson) ..................... 阪脩
                      サラ(Jennifer Hilary) ....................... 吉野佳子
                      ケイト(Sarah Winman) ........................ 山崎美貴
                      グレアム(Dominic Mafham) .................... 横堀悦夫
                      ロン・プリングル(James Bolan) ............... 坂部文昭
                      カーステアーズ(Simon McBurney) .............. 井上倫宏
                      津田匠子/塩屋浩三
                      久保田民絵/中條佐栄子/稲田恵司/川島得愛
                      竹村叔子/宗矢樹頼/森田成一/鈴木まみ

 26.狩りの角笛が死を誘う(後編)--------------------------------------02/10/08
    #010 [3-01] "Death of a Stranger"..........................ITV..99/12/31
          Screenplay: Douglas Livingstone ダグラス・リビングストン
            Director: Peter Cregeen ピーター・クレグリーン
        Regular Cast: バーナビー警部/トロイ巡査部長/ジョイス・バーナビー
                      カリー・バーナビー
      Guest Starring: Richard Johnson as James Fitzroy
                      Jennifer Hilary as Sarah Fitzroy
                      Dominic Mafham as Grahame Tranter
                      Diane Fletcher as Marcia Tranter
                      Sarah Winman as Kate Tranter
                      James Bolan as Ronald Pringle
                      Janet Dale as Betty Pringle
                      Jeanne Hepple as Linda Wagstaff
                      Barry Jackson as Dr. George Bullard
                      Peter Bayliss as Tramp
                      Simon McBurney as Henry Carstairs
                      Jane Wood as Cathy Gurdie
                      Fred Ridgeway as Ben Gurdie
                      Tom Smith as Billy Gurdie
                      Jonie Broom as Dave Hedges
        日本語版Cast: ジェームズ(Richard Johnson) ..................... 阪脩
                      サラ(Jennifer Hilary) ....................... 吉野佳子
                      ケイト(Sarah Winman) ........................ 山崎美貴
                      グレアム(Dominic Mafham) .................... 横堀悦夫
                      ロン・プリングル(James Bolan) ............... 坂部文昭
                      津田匠子/久保田民絵/井上倫宏
                      中條佐栄子/佐々木睦/稲田恵司/田畑ゆり
                      森田成一/田島康成/金澤君光/鈴木まみ

◇第4シーズン(4th Season/2000-2001)[未放映]
    #014 [4-01] "Garden of Death"..............................ITV..00/09/10
    #015 [4-02] "Destroying Angel".............................ITV..01/08/26
    #016 [4-03] "The Electric Vendetta"........................ITV..01/09/02
    #017 [4-04] "Who Killed Cock Robin?".......................ITV..01/09/09
    #018 [4-05] "Dark Autumn"..................................ITV..01/09/16
    #019 [4-06] "Tainted Fruit"................................ITV..01/09/23

◇第5シーズン(5th Season/2001-2002)[未放映]
    #020 [5-01] "Market for Murder"............................ITV..02/06/16
    #021 [5-02] "A Worm in the Bud"............................ITV..02/06/23
    #022 [5-03] "Ring Out Your Dead"...........................ITV..02/09/15
    #023 [5-04] "Murder on St. Maley's Day"....................ITV..02/09/22

◇第6シーズン(6th Season/2003)[未放映]
    #024 [6-01] "A Talent for Life"............................ITV..03/01/03
    #025 [6-02] "Death and Dreams".............................ITV..03/01/10
    #026 [6-03] "Painted in Blood".............................ITV..03/01/17
    #027 [6-04] "A Tale of Two Hamlets"........................ITV..03/01/24
    #028 [6-05] "Birds of Prey"................................ITV..03/01/31

◇第7シーズン(7th Season/2003-2004)[未放映]
    #029 [7-01] "The Green Man"................................ITV..03/11/02
    #030 [7-02] "Bad Tidings"..................................ITV..04/01/04
    #031 [7-03] "The Fisher King"..............................ITV..04/01/11
    #032 [7-04] "Sins of Commission"...........................ITV..04/01/18
    #033 [7-05] "The Maid in Splendour"........................ITV..04/01/25
    #034 [7-06] "The Straw Woman"..............................ITV..04/02/29

ページ先頭へ
Copyright(c) 2002-2012 KDI Page. All rights reserved.